PEUGEOT 207 2008.5 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 121 of 274
!
i
B E Z P E Č N O S!
109
A I R B A G Y A i r b a g y n i e s ú f u n k č n é p r i
v y p n u t o m z a p a- o v a n í .
T o t o z a r i a d e n i e s a m ô ž e u v i e s? d o
č i n n o s t i l e n j e d e n k r á t . V p r í p a d e
a l š i e h o n á r a z u ( v r á m c i t e j i s t e j
a l e b o a l š e j k o l í z i e ) , b u d e a i r b a g
n e f u n k č n ý . Č e l n é a i r b a g y
S y s t é m , k t o r ý v p r í p a d e č e l n é h o n á r a z u c h r á n i h l a v u a h r u d n í k v o d i č a a p r e d n é - h o s p o l u j a z d c a .
P r e v o d i č a j e u m i e s t n e n ý v s t r e d e v o - l a n t u ; p r e p r e d n é h o s p o l u j a z d c a v p r í - s t r o j o v e j d o s k e n a d p r í r u č n o u s k r i n k o u .
Aktivácia
A k t i v u j ú s a a u t o m a t i c k y v p r í p a d e , a k n e b o l č e l n ý a i r b a g p r e d n é h o s p o l u j a z d - c a n e u t r a l i z o v a n ý , p r i p r u d k o m č e l n o m n á r a z e v c e l e j z ó n e a l e b o v č a s t i č e l n e j n á r a z o v e j z ó n y A , v p o z d+ ž n e j o s i v o - n á r a z e v c e l e j z ó n e a l e b o v č a s t i č e l n e j n á r a z e v c e l e j z ó n e a l e b o v č a s t i č e l n e j
z i d l a v h o r i z o n t á l n e j r o v i n e a v s m e r e z p r e d n e j k z a d n e j č a s t i v o z i d l a .
Č e l n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d n ý m c e s t u j ú c i m a p r í s t r o j o v o u d o s k o u , č í m z m i e r n i j e h o n á r a z s m e r o m d o p r e d u .
D e t e k č n é n á r a z o v é z ó n y
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a .
A k t i v á c i a j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h
a i r b a g o v j e s p r e v á d z a n á m i e r n y m
u n i k a n í m n e š k o d n é h o p l y n u a h l u -
k o m , s p ô s o b e n ý m a k t i v á c i o u p y r o -
t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g r o v a n e j v
s y s t é m e .
T e n t o p l y n n i e j e š k o d l i v ý , a l e m ô ž e
m a? m i e r n e d r á ž d i v é ú č i n k y u c i t l i -
v e j š í c h o s ô b .
H l u k d e t o n á c i e m ô ž e s p ô s o b i?
m i e r n y p o k l e s s l u c h o v e j k a p a c i t y
n a k r á t k u d o b u .
S y s t é m , z o s t a v e n ý p r e o p t i m a l i z o v a n i e
b e z p e č n o s t i c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e ( o k -
r e m z a d n é h o s t r e d n é h o s p o l u j a z d c a ) v
p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u . D o p+3 a ú č i -
n o k b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v , v y b a v e n ý c h
o b m e d z o v a č o m s i l o v é h o p ô s o b e n i a .
V t o m t o p r í p a d e e l e k t r o n i c k é s n í m a č e
z a z n a m e n á v a j ú a a n a l y z u j ú č e l n é a
b o č n é n á r a z y , k t o r é s a v y s k y t l i v d e -
t e k č n ý c h n á r a z o v ý c h z ó n a c h :
- v p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a a i r -
b a g y o k a m ž i t e r o z v i n ú a c h r á n i a
t a k c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e ( o k r e m
z a d n é h o s t r e d n é h o s p o l u j a z d c a ) ;
i h n e p o n á r a z e s a a i r b a g y z a č n ú
u r ý c h l e n e v y p ú š? a? , a b y n e b r á n i l i
v o v ý h- a d e a a n i p r i p r í p a d n o m v y -
s t u p o v a n í c e s t u j ú c i c h ,
- v p r í p a d e s l a b š i e h o n á r a z u , p r i z a - d n o m n á r a z e a l e b o p r i p r e v r á t e n í
v o z i d l a z a u r č i t ý c h p o d m i e n o k s a
a i r b a g y n e r o z v i n ú ; v t a k ý c h t o p r í p a -
d o c h p o s t a č i a n a o p t i m á l n u o c h r a n u
c e s t u j ú c i c h l e n b e z p e č n o s t n é p á s y .
Page 122 of 274
!
!
B E Z P E Č N O S!
110
P o r u c h a č i n n o s t i
A k s a r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i , d o p r e - v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i , o b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T , k d e v á m s y s t é m s k o n t r o l u j ú . V p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u b y s a a i r b a g y n e m u - s e l i r o z v i n ú? .
V z á v i s l o s t i o d v e r z i e v á š h o v o - z i d l a s a t á t o k o n t r o l k a r o z s v i e t i v z d r u ž e n o m p r í s t r o j i a l e b o v s t r e d n o m p á s m e p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í , s v i e t i p o c e l ú d o b u n e u t r a l i z á c i e .
O p ä t o v n á a k t i v á c i a
A k o n á h l e d e t s k ú s e d a č k u o d s t r á n i t e , o t o č t e o v l á d a č 1 d o p o l o h y " O N " , č í m o p ä? a k t i v u j e t e a i r b a g p r e d n é h o s p o l u - j a z d c a a z a b e z p e č í t e t a k j e h o o c h r a n u v p r í p a d e n á r a z u .
N e u t r a l i z á c i a
N e u t r a l i z o v a n ý m ô ž e b y? l e n a i r b a g p r e d n é h o s p o l u j a z d c a :
v y p n u t é z a p a- o v a n i e , v s u3 t e k- ú č d o o v l á d a n i a n e u t r a l i z á c i e a i r b a g u s p o l u j a z d c a 1 ,
o t o č t e h o d o p o l o h y " O F F " ,
n á s l e d n e k- ú č v y t i a h n i t e p r i d7 ž a j ú c h o v t e j t o p o l o h e .
Page 123 of 274
!
B E Z P E Č N O S!
111
A i r b a g y b o č n é *
S y s t é m , k t o r ý c h r á n i v o d i č a a p r e d n é h o s p o l u j a z d c a v p r í p a d e p r u d k é h o b o č n é - h o n á r a z u t a k , a b y s a o b m e d z i l o r i z i k o p o r a n e n i a h r u d n í k a .
B o č n é a i r b a g y s ú v s a d e n é v o v ý s t u ž i o p e r a d l a p r e d n é h o s e d a d l a n a s t r a n e d v e r í .
Aktivácia
A i r b a g s a r o z v i n i e l e n n a j e d n e j s t r a n e , p r i p r u d k o m č e l n o m n á r a z e , p ô s o b i a - c o m k o l m o n a p o z d+ ž n u o s v o z i d l a v h o - p r i p r u d k o m č e l n o m n á r a z e , p ô s o b i a - p r i p r u d k o m č e l n o m n á r a z e , p ô s o b i a -
r i z o n t á l n e j r o v i n e a s m e r o m z v o n k a j š e j d o v n ú t o r n e j č a s t i v o z i d l a v c e l e j z ó n e a l e b o v č a s t i b o č n e j n á r a z o v e j z ó n y B .
B o č n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d - n ý m c e s t u j ú c i m a p a n e l o m p r í s l u š n ý c h d v e r í .
A i r b a g y r o l e t o v é *
S y s t é m , k t o r ý c h r á n i v o d i č a a s p o l u - j a z d c o v ( o k r e m z a d n é h o s t r e d n é h o s p o l u j a z d c a ) v p r í p a d e p r u d k é h o b o č - n é h o n á r a z u t a k , a b y s a o b m e d z i l o r i z i - k o p o r a n e n i a h l a v y .
R o l e t o v é a i r b a g y s ú v s a d e n é v s t+ p i - k o c h a h o r n e j č a s t i i n t e r i é r u k a b í n y .
A k s a r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a
n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i , d o p r e -
v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i , o b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T ,
k d e v á m s y s t é m s k o n t r o l u j ú . V p r í p a d e
p r u d k é h o n á r a z u b y s a a i r b a g y n e m u -
s e l i r o z v i n ú? .
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
P o r u c h a č i n n o s t i
Aktivácia
R o z v i n i e s a s ú č a s n e s p r í s l u š n ý m b o č - n ý m a i r b a g o m p r i p r u d k o m b o č n o m n á r a z e , p ô s o b i a c o m n a c e l ú a l e b o l e n č i a s t o č n ú b o č n ú n á r a z o v ú z ó n u B , k o l - m o n a p o z d+ ž n u o s v o z i d l a v h o r i z o n - , k o l - , k o l -
t á l n e j r o v i n e a s m e r o m z v o n k a j š e j d o v n ú t o r n e j č a s t i v o z i d l a .
R o l e t o v ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d - n ý m a l e b o z a d n ý m c e s t u j ú c i m a o k n a m i .
D e t e k č n é n á r a z o v é z ó n y
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a .
Page 124 of 274
!
B E Z P E Č N O S!
112
Page 125 of 274
!
113
Pri parkovaní v stúpaní/ klesaní
kolesá nasmerujte smerom k chod-
níku, zatiahnite parkovaciu brzdu a
z a r a t e r ý c h l o s? .
PARKOVACIA BRZDA
M e c h a n i c k é z a r i a d e n i e n a u d r ž a n i e v o -
z i d l a v n e h y b n o m s t a v e .
Zatiahnutie
Zatiahnite parkovaciu brzdu smerom
n a h o r a z n e h y b n í t e v a š e v o z i d l o . Na vozidle za jazdy rozsvie-
tenie tejto kontrolky a kon-
trolky
STOP , doprevádzané
z v u k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u
n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i s i g n a l i z u j e , ž e
parkovacia brzda ostala zatiahnutá ale-
b o b o l a n e d o s t a t o č n e u v o- n e n á .
U v o- n e n i e p a r k o v a c e j b r z d y
Zatiahnite za páku smerom nahor
a s t l a č t e t l a č i d l o A , č o v á m u m o ž n í
p a r k o v a c i u b r z d u u v o- n i? .
Page 126 of 274
i
114
PREVODOVKA "2 TRONIC"
(HATCHBACK)
M a n u á l n a p ä? r ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a ,
k t o r á p o n ú k a p o d- a v a š e j v o- b y k o m f o r t
a u t o m a t i c k é h o r e ž i m u a l e b o p o t e š e n i e
z m a n u á l n e h o r a d e n i a p r e v o d o v ý c h
s t u p3 o v .
M á t e k d i s p o z í c i i t r i j a z d n é r e ž i m y :
- a u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m p r e a u t o m a -
t i c k é r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v
prevodovkou,
- s e k v e n č n ý r e ž i m p r e m a n u á l n e r a -
d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v v o d i č o m ,
- a u t o s e k v e n č n ý r e ž i m n a p r . p r i p r e d -
chádzaní, pri ktorom zotrváte v auto-
m a t i z o v a n o m r e ž i m e , p r i č o m p o u ž i j e -
t e f u n k c i e s e k v e n č n é h o r e ž i m u .
R. S p ä t n ý c h o d .
N o h a n a b r z d o v o m p e d á l i , p r e v o- -
bu tejto polohy premiestnite radiacu
p á k u s m e r o m n a h o r .
N. N e u t r á l .
Noha na brzdovom pedáli, pre štar-
t o v a n i e s i z v o- t e t ú t o p o l o h u .
A. A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m .
P r e v o- b u t o h t o r e ž i m u p r e m i e s t n i t e
r a d i a c u p á k u s m e r o m n a d o l .
M. + / - S e k v e n č n ý r e ž i m s m a n u á l n y m
r a d e n í m p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
P r e v o- b u t o h t o r e ž i m u p r e m i e s t n i t e
radiacu páku smerom nadol a ná-
s l e d n e d o- a v a , p o t o m :
- j u p o t l a č t e s m e r o m d o p r e d u , č í m z v ý š i t e p r e v o d o v ý s t u p e3 ,
- a l e b o j u p o t l a č t e s m e r o m d o z a d u , č í m z n í ž i t e p r e v o d o v ý s t u p e3 .
R a d i a c a p á k a
+. O v l á d a n i e z v ý š e n i a p r e v o d o v é h o
s t u p3 a .
P r e z v ý š e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a
z a t l a č t e z o z a d n e j s t r a n y o v l á d a n i a
pod volantom "+" .
-. O v l á d a n i e z n í ž e n i a p r e v o d o v é h o
s t u p3 a .
P r e z n í ž e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a
z a t l a č t e z o z a d n e j s t r a n y o v l á d a n i a
pod volantom "-" .
O v l á d a n i a p o d v o l a n t o m
O v l á d a č e p o d v o l a n t o m n e u m o ž -
3 u j ú v o- b u n e u t r á l u a z a r a d e n i e
a l e b o v y r a d e n i e s p ä t n é h o c h o d u .
Page 127 of 274
i
i
i
115
Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
P o l o h y r a d i a c e j p á k y
N. Neutral (Neutrál)
R. R e v e r s e ( S p ä t n ý c h o d )
1, 2, 3, 4, 5
. Prevodové stupne v
s e k v e n č n o m r e ž i m e
AUTO. R o z s v i e t i s a p r i v o- b e a u t o m a t i -
z o v a n é h o r e ž i m u . Z h a s n e p r i p r e -
c h o d e d o s e k v e n č n é h o r e ž i m u .
. V a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e s a t á t o
k o n t r o l k a r o z s v i e t i , a k r ý c h l o s t n á p r e -
v o d o v k a z i s t í n e d o s t a t o č n é p r i- n u t i e . R o z b e h v o z i d l a S e k v e n č n ý r e ž i m
P o r o z b e h n u t í v o z i d l a s i z v o- t e p o l o -
hu M , č í m p r e j d e t e d o s e k v e n č n é h o
r e ž i m u .
A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m
P o p o u ž i t í s e k v e n č n é h o r e ž i m u s i
z v o- t e p o l o h u A , č í m s a v r á t i t e d o
a u t o m a t i z o v a n é h o r e ž i m u .
V p r í p a d e , ž e z a s t a v í t e v s t ú p a n í ,
n e p o u ž í v a j t e a k c e l e r á t o r n a z n e -
hybnenie vozidla; zatiahnite radšej
p a r k o v a c i u b r z d u .
Pri rozbehu vozidla v stúpaní zvy-
šujte postupne akceleráciu a sú-
č a s n e u v o-3 u j t e p a r k o v a c i u b r z d u .
V p r í p a d e , a k t á t o k o n t r o l -
k a b l i k á , p o l o ž t e nohu na
b r z d o v ý p e d á l ( n a p r : š t a r -
t o v a n i e m o t o r a ) .
Z v o- t e s i p o l o h u N .
Z a t l a č t e n a b r z d o v ý p e d á l .
N a š t a r t u j t e m o t o r .
N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a o b j a v í N .
Ak sa pri štartovaní radiaca páka
nenachádza v polohe N , na zdru-
ž e n o m p r í s t r o j i b l i k á N .
Z v o- t e s i p r v ú r ý c h l o s? ( p o l o h a M ale-
bo A ) a l e b o s p ä t n ý c h o d ( p o l o h a R ) .
U v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u .
Z l o ž t e n o h u z b r z d o v é h o p e d á l u a
n á s l e d n e a k c e l e r u j t e .
N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a o b -
javí AUTO a 1 alebo R .
AUTO zmizne a zaradené
prevodové stupne sa postup-
n e z o b r a z u j ú n a z d r u ž e n o m
p r í s t r o j i .
P o ž i a d a v k a o z m e n u p r e v o d o v é h o
s t u p3 a s a r e a l i z u j e l e n v p r í p a d e , a k t o
u m o ž3 u j e r e ž i m m o t o r a .
V p r í p a d e o b m e d z e n e j r ý c h l o s t i , p r i p r i -
b l i ž o v a n í s a k z n a č k e s t o p a l e b o n a p r í -
k l a d k t r o j f a r e b n e j s v e t e l n e j s i g n a l i z á c i i
r ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a a u t o m a t i c k y z n i -
ž u j e p r e v o d o v é s t u p n e a ž p o p r v ý r ý c h -
l o s t n ý s t u p e3 .
AUTO a z a r a d e n ý p r e v o d o v ý
s t u p e3 s a z o b r a z i a n a z d r u ž e -
n o m p r í s t r o j i .
P r e v o d o v k a f u n g u j e v a u t o a k t í v n o m r e -
ž i m e , b e z z á s a h u v o d i č a . N e p r e t r ž i t e s i
v o l í p r e v o d o v ý s t u p e3 , k t o r ý n a j l e p š i e
z o d p o v e d á n a s l e d o v n ý m p a r a m e t r o m :
- spôsobu jazdy,
- p r o fi l u v o z o v k y ,
- z a? a ž e n i u v o z i d l a .
Pri zaradení spätného chodu za-
z n i e z v u k o v ý s i g n á l .
Page 128 of 274
!
i
116
" A u t o s e k v e n č n ý " r e ž i m
V a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e j e m o ž n é v
k t o r o m k o- v e k o k a m i h u d o č a s n e p o u ž i?
o v l á d a č e , n a c h á d z a j ú c e s a p o d v o l a n -
t o m .
P o u ž i t i e t ý c h t o o v l á d a č o v u m o ž3 u j e m a -
n u á l n u v o- b u p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v v
s i t u á c i á c h , v y ž a d u j ú c i c h s i r ý c h l e j š i e p r e -
r a d e n i e n a n i ž š í p r e v o d o v ý s t u p e3 a k o v
a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e ( p r í j a z d n a k r u -
h o v ý o b j a z d , v ý j a z d z p a r k o v i s k a s v e- -
k ý m s k l o n o m v o z o v k y , p r e d b i e h a n i e . . . ) .
P r e v o d o v k a z a r a d í p o ž a d o v a n ý p r e v o -
d o v ý s t u p e3 , a k t o r e ž i m m o t o r a d o v o -
- u j e . N a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
ostane rozsvietené AUTO .
P o u p l y n u t í k r á t k e h o č a s u s a p r e v o d o v -
k a o p ä? v r á t i d o r e ž i m u a u t o m a t i c k é h o
r a d e n i a p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v . A u t o m a t i z o v a n ý p r o g r a m " s n e h "
A k v o z i d l o v a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e
z i s t í s l a b ú p r i- n a v o s? k v o z o v k e , r ý c h l o s t -
ná prevodovka automaticky prejde do au-
t o m a t i z o v a n é h o p r o g r a m u " s n e h " .
Z a s t a v e n i e v o z i d l a
S k ô r a k o v y p n e t e m o t o r , m ô ž e t e p r e j s?
do plohy
N , č í m z a r a d í t e n e u t r á l .
V t o m t o p r í p a d e m u s í t e n a z a s t a v e n i e
v o z i d l a b e z p o d m i e n e č n e z a t i a h n u? p a r -
k o v a c i u b r z d u .
R e i n i c i a l i z á c i a
Následne na odpojenie batérie musíte
r e i n i c i a l i z o v a? r ý c h l o s t n ú p r e v o d o v k u .
Z a p n i t e z a p a- o v a n i e . P o r u c h a č i n n o s t i
P r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í s i g n a -
lizuje rozsvietenie tejto kontrolky
a blikanie AUTO , doprevádzané
z v u k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u
n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i p o r u c h u p r e v o -
d o v k y .
N e c h a j t e s i v y k o n a? k o n t r o l u v s i e t i
P E U G E O T .
P o č a s š t a r t o v a n i a m o t o r a b e z p o d -
m i e n e č n e z a t l a č t e n a b r z d o v ý p e d á l .
Na vozidle za jazdy nikdy nezara-
u j t e n e u t r á l N .
S p ä t n ý c h o d R z a r a u j t e l e n n a z a -
s t a v e n o m v o z i d l e a p r i z a t l a č e n o m
b r z d o v o m p e d á l i .
P r i z a s t a v e n í v o z i d l a v k a ž d o m p r í -
p a d e b e z p o d m i e n e č n e z a t i a h n i t e
p a r k o v a c i u b r z d u .
A k z a t l a č í t e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a
a ž z a b o d o d p o r u , p r e v o d o v k a s i
z v o l í n i ž š í p r e v o d o v ý s t u p e3 , č í m
u m o ž n í ú č i n n e j š i u a k c e l e r á c i u v o -
z i d l a .
AUTO a sa zobrazia na
z d r u ž e n o m p r í s t r o j i .
AUTO , a - sa zobrazia na
z d r u ž e n o m p r í s t r o j i .
Z v o- t e s i p o l o h u N .
Z a t l a č t e n a b r z d o v ý p e d á l .
P o č k a j t e p r i b l i ž n e 3 0 s e k ú n d n a z o -
brazenie N alebo prevodového stup-
3 a n a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a .
U v o- n i t e b r z d o v ý p e d á l .
R ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a j e o p ä? v č i n -
n o s t i .
Page 129 of 274
117
AUTOMATICKÁ RÝCHLOSTNÁ
PREVODOVKA "TIPTRONIC -
SYSTÉM PORSCHE"
A u t o m a t i c k á 4 . s t u p3 o v á r ý c h l o s t n á
p r e v o d o v k a p o n ú k a , p o d- a v a š e j v o- b y ,
k o m f o r t i n t e g r á l n e j a u t o m a t i k y , d o p l -
n e n e j o p r o g r a m y š p o r t a s n e h , a l e b o
m a n u á l n e z a r a o v a n i e p r e v o d o v ý c h
s t u p3 o v .
K d i s p o z í c i i m á t e š t y r i j a z d n é r e ž i m y :
- a u t o m a t i c k ú č i n n o s? p r e e l e k t r o -
n i c k é r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v
prevodovkou,
- p r o g r a m š p o r t pre zdôraznenie dy-
n a m i c k e j š i e h o š t ý l u j a z d y ,
- p r o g r a m sneh pre zlepšenie jazdy v
prípade nízkej adhézie vozovky,
- m a n u á l n u č i n n o s? p r e s e k v e n č n é
r a d e n i e p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v v o d i -
č o m . P o l o h y r a d i a c e j p á k y
P. P a r k o v a n i e .
- V o z i d l o i m o b i l i z o v a n é , z a t i a h n u t á a l e b o u v o- n e n á p a r k o v a c i a b r z d a .
- Š t a r t o v a n i e m o t o r a .
R. S p ä t n ý c h o d .
- Pri zaradení spätného chodu vozid- l o z a s t a v e n é , m o t o r n a v o- n o b e ž n é
o t á č k y .
N. N e u t r á l .
- V o z i d l o i m o b i l i z o v a n é , z a t i a h n u t á p a r k o v a c i a b r z d a .
- Š t a r t o v a n i e m o t o r a .
D. A u t o m a t i c k á č i n n o s? .
M. + / - M a n u á l n a č i n n o s? s o s e k v e n č -
n ý m r a d e n í m š t y r o c h p r e v o d o -
v ý c h s t u p3 o v .
Z a t l a č e n í m s m e r o m d o p r e d u z v ý š i -
t e p r e v o d o v ý s t u p e3 .
alebo
Z a t l a č e n í m s m e r o m d o z a d u z n í ž i t e
p r e v o d o v ý s t u p e3 . Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
V p r í p a d e p r e m i e s t n e n i a r a d i a c e j p á k y
d o j e d n e j z m o ž n ý c h p o l ô h s a v z d r u -
ž e n o m p r í s t r o j i r o z s v i e t i p r í s l u š n á k o n -
t r o l k a .
P. P a r k i n g ( P a r k o v a n i e )
R. R e v e r s e ( S p ä t n ý c h o d )
N. Neutral (neutrál)
D. Drive (Automatická jazda)
S. P r o g r a m š p o r t
. P r o g r a m sneh
1, 2, 3, 4 . Z a r a d e n ý p r e v o d o v ý s t u p e3 v
m a n u á l n o m r e ž i m e
-. Neplatná hodnota v manuálnom re-
ž i m e .
O v l á d a c í p a n e l r ý c h l o s t n e j
p r e v o d o v k y
1. R a d i a c a p á k a .
2. T l a č i d l o "S" ( š p o r t ) .
3. T l a č i d l o "
" (sneh) . Z a t l a č e n ý b r z d o v ý p e d á l
V p r í p a d e , ž e s a v z d r u ž e -
nom prístroji zobrazí táto
k o n t r o l k a , z a t l a č t e n a b r z -
d o v ý p e d á l ( n a p r . : š t a r t o v a -
n i e m o t o r a ) .
Page 130 of 274
!
!
i
118
R o z b e h v o z i d l a
Z a t i a h n i t e p a r k o v a c i u b r z d u .
Z v o- t e s i p o l o h u P alebo N .
N a š t a r t u j t e m o t o r .
V o p a č n o m p r í p a d e z a z n i e z v u k o v ý s i g -
n á l , d o p r e v á d z a n ý s p r á v o u n a v i a c ú č e -
l o v o m d i s p l e j i .
M o t o r v c h o d e , z a t l a č t e n a b r z d o v ý
p e d á l .
U v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u .
Z v o- t e s i p o l o h u R , D alebo M .
P o s t u p n e u v o- n i t e b r z d o v ý p e d á l .
V o z i d l o s a u v e d i e d o p o h y b u .
V p r í p a d e , a k b o l a z a j a z d y n e d o p a t -
rením zaradená poloha N , ponechaj-
t e m o t o r v c h o d e n a v o- n o b e ž n ý c h
o t á č k a c h a n á s l e d n e z a r a t e p o l o h u
D p r e a k c e l e r á c i u v o z i d l a . R ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a p r a c u j e v a u t o -
a d a p t í v n o m r e ž i m e , b e z z á s a h u v o d i č a .
N e p r e t r ž i t e v o l í p r e v o d o v ý s t u p e3 , k t o -
r ý n a j l e p š i e z o d p o v e d á s p ô s o b u j a z d y ,
p r o fi l u v o z o v k y a z a? a ž e n i u v o z i d l a .
M a x i m á l n u a k c e l e r á c i u b e z p o u ž i t i a r a -
d i a c e j p á k y z í s k a t e ú p l n ý m z a t l a č e n í m
p e d á l u a k c e l e r á t o r a ( k i c k d o w n ) . P r e -
v o d o v k a a u t o m a t i c k y p r e r a d í n a n i ž š í
p r e v o d o v ý s t u p e3 a l e b o s i z v o l e n ý p r e -
v o d o v ý s t u p e3 z a c h o v á a ž p o d o s i a -
h n u t i e m a x i m á l n y c h o t á č o k m o t o r a .
Pri brzdení prevodovka automaticky pre-
r a u j e n a n i ž š i e p r e v o d o v é s t u p n e , č í m
p l n í f u n k c i u ú č i n n e j m o t o r o v e j b r z d y .
V p r í p a d e n á h l e h o u v o- n e n i a a k c e l e -
rátora prevodovka nepreradí na vyšší
p r e v o d o v ý s t u p e3 z d ô v o d u z a c h o v a n i a
m a x i m á l n e j b e z p e č n o s t i .
A u t o m a t i c k á č i n n o s"
Z v o- t e s i p o l o h u D pre a u t o m a t i c k é
r a d e n i e š t y r o c h p r e v o d o v ý c h s t u p -
3 o v .
V z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a z o -
brazí .
P r o g r a m s n e h "
"
Z a t l a č t e n a t l a č i l o " " , a k o n á h l e j e
m o t o r v c h o d e .
R ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a s a p r i s p ô s o b í
j a z d e n a k l z k e j v o z o v k e .
T e n t o p r o g r a m u- a h č u j e r o z b e h a o v l á -
danie vozidla za podmienok nízkej ad-
h é z i e v o z o v k y . V z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a z o -
brazí
S .
P r o g r a m š p o r t " S "
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o "S" , akonáhle je
m o t o r v c h o d e .
R ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a a u t o m a t i c k y
u p r e d n o s t3 u j e d y n a m i c k ý š t ý l j a z d y .
N i k d y n e z a r a u j t e p o l o h u N na vo-
z i d l e z a j a z d y .
N i k d y n e z a r a u j t e p o l o h u P alebo R ,
a k n i e j e v o z i d l o ú p l n e z a s t a v e n é .
A k j e m o t o r v c h o d e n a v o- n o b e ž -
n ý c h o t á č k a c h , b r z d y s ú u v o- n e n é
a je zvolená poloha
R , D alebo M ,
vozidlo sa uvedie do pohybu aj bez
z á s a h u n a a k c e l e r á t o r .
Pri motore v chode nikdy nenechávaj-
t e d e t i b e z d o z o r u v o v n ú t r i v o z i d l a .
Pri motore v chode, v prípade úko-
n u ú d r ž b y , z a t i a h n i t e p a r k o v a c i u
b r z d u a z v o- t e p o l o h u P . P r o g r a m y š p o r t a s n e h
T i e t o d v a š p e c i fi c k é p r o g r a m y d o p+3 a j ú
a u t o m a t i c k ú č i n n o s? v p r í p a d e o s o b i -
t ý c h p o d m i e n o k p o u ž i t i a .
N á v r a t d o a u t o m a t i c k e j č i n n o s t i
V k t o r o m k o- v e k o k a m i h u m ô ž e t e
o p ä t o v n ý m z a t l a č e n í m z v o l e n é h o
t l a č i d l a o p u s t i? a k t i v o v a n ý p r o g -
r a m a v r á t i? s a d o a u t o a d a p t í v n e -
h o r e ž i m u .