PEUGEOT 207 2008.5 Návod na použitie (in Slovakian)

Page 241 of 274

224
11
22
22
11
Zobrazenie a ovládanie sa vykonáva prostredníctvom prenosného zariadenia.
Najskôr nastavte hlasitos? vášho prenosného zariadenia.
Následne nastavte hlasitos? vášho autorádia.
Doplnkový vstup umož3uje pripojenie prenosného zariadenia (prehrávač MP3...).
Pripojenie prenosného zariadenia (prehrávač MP3…) do zásuviek audio (biela a červená, typu RCA) je možné pomocou audio kábla JACK/RCA.
Postupne zatlačte na tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a zvo-te si AUX.
POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
KÁBEL JACK / RCA NEDODANÝ
POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX) POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX) NASTAVENIE HLASITOSTI
DOPLNKOVÉHO ZDROJA ZVUKU
Nepripájajte to isté zariadenie do konektora USB a JACK zárove3.

Page 242 of 274

225
1
22
33
11
22
44
11
SADA HANDS FREE *
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu zvýšenej pozornosti vodiča sa operácie prepojenia mobilného telefónu Bluetooth na systém sady hands-free vášho WIP Sound musia vykonáva? na zastavenom vozidle so zapnutým zapa-ovaním.
Zvo-te si príslušenstvo zodpovedajúce názvu vozidla a na viacúčelovom displeji sa objaví superponované zobrazenie konfi gurácie.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a vyh-adajte príslušenstvo Bluetooth, nachádzajúce sa v okolí telefónu.
Pomocou tlačidiel si na displeji zvo-te záložku YES (ÁNO) a potom potvrte Pomocou tlačidiel si na displeji zvo-te Pomocou tlačidiel si na displeji zvo-te
zatlačením OK.
Zadajte identifi kačný kód vozidla (=1234). V závislosti od telefónu môže by? zadanie požadované skôr ako sa objaví superponované zobrazenie konfi gurácie.
YES
YES
Služby, ponúkané sadou hands-free, sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility používaných zariadení Bluetooth. V návode pre váš telefón a u vášho operátora si prekontrolujte služby, ku ktorým máte prístup. V sieti máte k dispozícii zoznam mobilných telefóno v s najlepšou ponukou. Obrá?te sa na sie? PEUGEOT.
PRIJATIE HOVORU
Prichádzajúci hovor je signalizovaný prostredníctv om zvonenia a superponovaného zobrazenia na viacúčelovom displeji .
Pomocou tlačidiel si zvo-te záložku YES (ÁNO) na displeji a potvrte prostredníctvom OK.
Zatlačením konca ovládača pod volantom hovor prijmete.
Zatlačením konca ovládača pod volantom po dobu viac ako dve sekundy získate prístup do vášho adresára.
Pre zadanie čísla použite klávesnicu vášho telefónu.
USKUTOČNENIE HOVORU
PREPOJENIE TELEFÓNU
DISPLEJ C
Menu TELEPHONE (TELEFÓN) umož3uje prístup k nasled ovným funkciám: Adresár, Zoznam výstrah, Spravovanie prepájaní. * pod-a disponibility pre dané vozidlo.

Page 243 of 274

226
06
RADIO (RÁDIO): vo-ba vyššie uloženej stanice. CD CHANGER (CD MENIČ): vo-ba nasledovného CD. USB: vo-ba nasledovného žánru / interpreta / adresára v zatrieovacom zozname. Vo-ba nasledovného prvku z menu.
RADIO (RÁDIO): vo-ba nižšie uloženej stanice. CD CHANGER (CD MENIČ): vo-ba predchádzajúceho CD. USB: vo-ba predchádzajúceho žánru / interpreta / adresára v zatrieovacom zozname. Vo-ba predchádzajúceho prvku z menu.
RADIO (RÁDIO): automatické vyh-adávanie vyššej frekvencie. CD / CD CHANGER (CD MENIČ) / MP3 / USB: vo-ba nasledujúcej stopy. CD / CD CHANGER (CD MENIČ) / USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dopredu. Vo-ba predchádzajúceho prvku.
RADIO (RÁDIO): automatické vyh-adávanie nižšej frekvencie. CD / CD CHANGER (CD MENIČ) / MP3 / USB: vo-ba predchádzajúcej stopy. CD / CD CHANGER (CD MENIČ) / USB: neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dozadu. Vo-ba nasledovného prvku.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
SKRÁTENÉ OVLÁDANIA
Ticho: funkcia sa aktivuje súčasným zatlačením tlačidiel pre zvýšenie a obmedzenie hlasitosti.
Obnovenie zvuku pomocou zatlačenia jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
- Zmena zdroja zvuku. - Potvrdenie vo-by. - Zvesi?/Zavesi? telefón. - Zatlačenie po dobu viac ako 2 sekundy: prístup do menu telefónu.
OVLÁDANIA POD VOLANTOM

Page 244 of 274

227
11
22
33
44
55
66
77
88
07 KONFIGURÁCIA Zatlačte na tlačidlo MENU.
Pomocou šípok si zvo-te
funkciu PERSONALISATION
CONFIGURATION (PERSONALIZÁCIA
KONFIGURÁCIA).
Zatlačením vo-bu potv
rdíte.
Pomocou šípok si zvo-te funkciu
DISPLAY CONFIGURATION
(KONFIGURÁCIA DISPLEJA). Zatlačením vo-bu potvrdíte.
Zatlačením vo-bu potvrdíte.
Pomocou šípok si zvo-te funkciu
ADJUST THE DATE AND TIME
(NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU).
Nastavte parametre jeden po druhom
a potvrte ich pomocou tlačidla OK.
Následne si zvo-te OK na displeji a
taktiež potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
DISPLEJ C

Page 245 of 274

228
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RÁDIO-CD NASTAVENIE DISPLEJA
ROK
MESIAC
DE2
HODINY
MINÚTY
REŽIM 12 H/24 H
ZOBRAZENIA
HLAVNÁ FUNKCIA
* Parametre sa menia v závislosti od vozidla (vi kapitola "Kontrola činnosti").
VO,BA A Vo-ba A1 Vo-ba A2 VO,BA B...
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
monochromatického displeja A monochromatický C
RADIO
aktivova"/deaktivova" RDS
aktivova"/deaktivova" režim REG
aktivova"/deaktivova" rádiotext
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB
SLEDOVANIE RDS
REŽIM REG
OPAKOVANIE CD
KONFIGURÁCIA VOZIDLA *
STIERAČE SKLA
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE
VO,BY
OPUSTI!/PREHLIADNU! SI ZOZNAM PORÚCH
aktivované funkcie (alebo nie)
výstražné správy
JEDNOTKY
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD / CD MP3
aktivova"/deaktivova" Intro
aktivova"/deaktivova" opakovanie skladieb
CD/Menič audio: celé CD
CD MP3/Menič MP3: celý zvolený priečinok
aktivova"/deaktivova" náhodné prehrávanie
CD/Menič audio: celé CD
CD MP3: celý zvolený priečinok
Menič MP3: všetky priečinky
USB
aktivova"/deaktivova" opakovanie skladieb
priečinky/interpret/žáner/playlist pri prehrávaní
aktivova"/deaktivova" náhodné prehrávanie
priečinky/interpret/žáner/playlist pri prehrávaní
Stlačenie kolieska OK umožní prístup do ponúk:
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 246 of 274

228
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RÁDIO-CD NASTAVENIE DISPLEJA
ROK
MESIAC
DE2
HODINY
MINÚTY
REŽIM 12 H/24 H
ZOBRAZENIA
HLAVNÁ FUNKCIA
* Parametre sa menia v závislosti od vozidla (vi kapitola "Kontrola činnosti").
VO,BA A Vo-ba A1 Vo-ba A2 VO,BA B...
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
monochromatického displeja A monochromatický C
RADIO
aktivova"/deaktivova" RDS
aktivova"/deaktivova" režim REG
aktivova"/deaktivova" rádiotext
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB
SLEDOVANIE RDS
REŽIM REG
OPAKOVANIE CD
KONFIGURÁCIA VOZIDLA *
STIERAČE SKLA
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE
VO,BY
OPUSTI!/PREHLIADNU! SI ZOZNAM PORÚCH
aktivované funkcie (alebo nie)
výstražné správy
JEDNOTKY
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD / CD MP3
aktivova"/deaktivova" Intro
aktivova"/deaktivova" opakovanie skladieb
CD/Menič audio: celé CD
CD MP3/Menič MP3: celý zvolený priečinok
aktivova"/deaktivova" náhodné prehrávanie
CD/Menič audio: celé CD
CD MP3: celý zvolený priečinok
Menič MP3: všetky priečinky
USB
aktivova"/deaktivova" opakovanie skladieb
priečinky/interpret/žáner/playlist pri prehrávaní
aktivova"/deaktivova" náhodné prehrávanie
priečinky/interpret/žáner/playlist pri prehrávaní
Stlačenie kolieska OK umožní prístup do ponúk:
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 247 of 274

229
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
2
2
08
4
3
4
4
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
PREFERENCIE PÁSMA FM
sledovanie frekvencie (RDS)
aktivova? / deaktivova?
regionálny režim (REG)
aktivova? / deaktivova?
zobrazenie rádiotextu (RDTXT)
aktivova? / deaktivova?
ZOBRAZENIA monochromatického displeja C ZOBRAZENIA monochromatického displeja C
* Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla (vi kapitola "Kontrola činnosti").
** V závislosti od kompatibility telefónu Bluetooth a predplatených služieb.
TELEFÓN
ZADANIE VZDIALENOSTI DO CIE,A
FUNKCIE AUDIO
PREFERENCIE CD AUDIO
opakovanie cd menič (RPT)
aktivova? / deaktivova?
náhodné prehrávanie skladieb (RDM)
aktivova? / deaktivova?
PALUBNÝ POČÍTAČ
ZADANIE PARAMETROV VOZIDLA *
KONFIGURÁCIA
zrušenie prepojenia telefónu
zoznam prepojení
prezeranie prepojení
zoznam prepojení
vo-ba mobilného telefónu na pripojenie
zoznam mobilných telefónov
ZOZNAM VÝSTRAH
STAV FUNKCIÍ
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
nastavenie jasu-video
video štandardné
video inverzné
nastavenie jasu (- +)
nastavenie dátumu a času
nastavenie d3a/mesiaca/roku
nastavenie hodín/minút
vo-ba režimu 12h/24h
vo-ba jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
VO,BA JAZYKA
PREZERANIE ADRESÁROV **
telefónny adresár
register hovorov
adresár služieb
centrum styku so zákazníkom
volanie servisného strediska
núdzové volanie
OVLÁDANIE HOVORU
prepnutie **
zavesenie práve prebiehajúceho hovoru
skrytý režim
aktivova? / deaktivova?
PERSONALISATION-CONFIGURATION
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
TELEPHONE
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
AUDIO FUNCTIONS
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
CONFIGURATION
deletion of a match
list of matches
consulting matches
list of matches
choice of a mobile to connect
list of mobiles
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
CONSULTING DIRECTORIES **
telephone directory
call log
services directory
customer contact centre
breakdown call
emergency call
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch **
terminate the current call
secret mode
activate/deactivate

Page 248 of 274

Systém WIP Nav je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len na vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie na iné vozidlo sa obrá?te na sie? PEUGEOT , kde vá m systém nakonfi gurujú.
Niektoré funkcie popísané v tejto príručke budú k dispozícii v priebehu roka.
WIP Nav
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA NA KARTE SD
OBSAH


Page 249 of 274

2
1
5
10
01
2
346
14
12
9
1516
781311
1. Zapnutie/vypnutie. Pauza pri prehrávaní CD / karty SD, (mute) vypnuti
e zvuku pre rádio. Dlhé zatlačenie: reinicializácia systému.
2. Nastavenie hlasitosti.
3. Vo-ba zdroja RADIO (RÁDIO). Zobrazenie zoznamu staníc. Prístup k menu RADIO (RÁDIO). 3. Vo-ba zdroja RADIO (RÁDIO). Zobrazenie zoznamu staníc. 3. Vo-ba zdroja RADIO (RÁDIO). Zobrazenie zoznamu staníc.
4. Vo-ba zdroja MUSIC (HUDBA). Zobrazenie stôp (CD) alebo zložiek (karta SD). Prístup k menu MUSIC (HUDBA).
3 - 4. Dlhé zatlačenie: prístup k nastaveniam parametrov audiosystému (vyváženie zvuku vpredu/vzadu a v-avo/vpravo, hbky/výšky, hudobný žáner, loudness, autom atická audiosystému (vyváženie zvuku vpredu/vzadu a v-avo/audiosystému (vyváženie zvuku vpredu/vzadu a v-avo/
korekcia hlasitosti, inicializácia nastavení).
5. Otvorenie menu SETUP (NASTAVENIE). Dlhé zatlačenie: prístup k pokrytiu GPS a k ukážko vému režimu.
6. Otvorenie menu PHONE (TELEFÓN) a zobrazenie z oznamu hovorov.
7. Vo-ba postupného zobrazenia: RADIO, Mapa, NAV (v prípade práve prebiehajúcej navigácie), Telefón (v prípade práve prebiehajúceho hovoru), Palubný počítač. Dlhé zatlačenie: zobrazenie čierneho displeja (DAR K).
8. Otvorenie menu NAVIGATION (NAVIGÁCIA) a zobra zenie posledných cie-ov.
9. Otvorenie menu TRAFFIC (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTV O) a zobrazenie aktuálnych dopravných správ.
10. Opustenie práve prebiehajúcej operácie.
11. Navigácia v jednotlivých menu, vo-ba a potvrdenie. Prístup ku skráteným menu. Priblíženie na mape v zobrazení Mapa alebo NAV.
12. Vysunutie CD.
13. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej rádio sta nice zo zoznamu. Vo-ba predchádzajúceho/nasledujúceho CD. Vo-ba predchádzajúceho/nasledujúceho adresára MP3. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej strany zoznamu.
14. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej rádio stanice. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej stopy CD alebo MP3. Vo-ba predchádzajúceho/nasledujúceho riadku zoznam u.
15. Tlačidlá 1 až 6: Vo-ba rádio stanice uloženej v pamäti. Vo-ba CD v CD meniči. Dlhé zatlačenie: uloženie práve počúvanej rádio stanice do pamäti.
16. Prehrávač karty SD.
PRVÉ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU WIP Nav

Page 250 of 274

3
02 HLAVNÉ FUNKCIE
Celkový preh-ad podrobných informácií o jednotlivých menu získate v časti "Zobrazenia displeja" tohto návodu.
Postupnými zatlačeniami tlačidla MODE (REŽIM) zís kate prístup k nasledovným menu:
Na údržbu displeja sa odporúča používa? jemnú utierku z neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez pridania alších prípravkov.
RADIO (RÁDIO) /MUSIC MEDIA PLAYER (PREHRÁVAČ RADIO (RÁDIO) /MUSIC ) /MUSIC
HUDOBNÝCH NOSIČOV) MEDIA PLAYER (PREHRÁVAČ MEDIA PLAYER (PREHRÁVAČ
PHONE (TELEFÓN) (V prípade práve prebiehajúceho hovoru)
BOARD COMPUTER (PALUBNÝ POČÍTAČ) R (PALUBNÝ (PALUBNÝ
MAP FULL SCREEN (MAPA NA CELOM DISPLEJI)
NAVIGATION (NAVIGÁCIA) (V prípade práve prebiehajúcej navigácie)
SETUP (NASTAVENIE): jazyk, dátum a čas, zobrazenie, parametre vozidla, jednotky a parametre systému
TRAFFIC (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO): informácie TMC a správy

Page:   < prev 1-10 ... 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 280 next >