PEUGEOT 207 2008.5 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 261 of 274
14
0 6 P R E H R Á V A Č E H U D O B N Ý C H N O S I Č O V
C D , K A R T A S D M P 3 / W M A
I N F O R M Á C I E A O D P O R Ú Č A N I A
V p r í p a d e , a k p o u ž í v a t e G P S , n a v i g a č n á k a r t a S D s a m u s í n a c h á d z a? v p r e h r á v a č i r á d i o t e l e f ó n u W I P N a v . J e t e d a n e m o ž n é p r e h r á v a? k a r t u S D o b s a h u j ú c u s ú b o r y M P 3 .
A b y b o l o m o ž n é p r e h r á v a n i e C D R a l e b o C D R W , u p r e d n o s t n i t e p r i A b y b o l o m o ž n é p r e h r á v a n i e C D R a l e b o C D R W , u p r e d n o s t n i t e p r i n a p a l o v a n í š t a n d a r d n é n o r m y I S O 9 6 6 0 s ú r o v3 o u 1 , 2 a l e b o J o l i e t . n a p a l o v a n í š t a n d a r d n é n o r m y I S O 9 6 6 0 s ú r o v3 o u 1 , 2 a l e b o J o l i e t . P o k i a- b o l d i s k z a z n a m e n a n ý v i n o m f o r m á t e , j e m o ž n é , ž e j e h o P o k i a- b o l d i s k z a z n a m e n a n ý v i n o m f o r m á t e , j e m o ž n é , ž e j e h o p r e h r á v a n i e n e b u d e s p r á v n e . N a j e d n o m d i s k u s a o d p o r ú č a p o u ž í v a? v ž d y t e n i s t ý š t a n d a r d N a j e d n o m d i s k u s a o d p o r ú č a p o u ž í v a? v ž d y t e n i s t ý š t a n d a r d z á z n a m u s č o n a j n i ž š o u r ý c h l o s? o u z á z n a m u ( 4 x m a x i m u m ) , a b y z á z n a m u s č o n a j n i ž š o u r ý c h l o s? o u z á z n a m u ( 4 x m a x i m u m ) , a b y b o l a z a b e z p e č e n á o p t i m á l n a k v a l i t a z v u k u . V z v l á š t n o m p r í p a d e C D m u l t i - s e s s i o n s s a o d p o r ú č a p o u ž i t i e V z v l á š t n o m p r í p a d e C D m u l t i - s e s s i o n s s a o d p o r ú č a p o u ž i t i e š t a n d a r d u J o l i e t .
A u t o r á d i o p r e h r á v a l e n a u d i o s ú b o r y s f o r m á t o m " . m p 3 " s r ý c h l o s? o u A u t o r á d i o p r e h r á v a l e n a u d i o s ú b o r y s f o r m á t o m " . m p 3 " s r ý c h l o s? o u o d 8 K b p s d o 3 2 0 K b p s a s f o r m á t o m " . w m a " s r ý c h l o s ? o u o d 5 K b p s o d 8 K b p s d o 3 2 0 K b p s a s f o r m á t o m " . w m a " s r ý c h l o s? o u o d 5 K b p s d o 3 8 4 K b p s . A k c e p t u j e t a k t i e ž r e ž i m V B R ( V a r i a b l e B i t R a t e ) . A k ý k o- v e k i n ý t y p s ú b o r u ( . m p 4 , m 3 u . . . ) n e m ô ž e b y? p r e h r á v a n ý . A k ý k o- v e k i n ý t y p s ú b o r u ( . m p 4 , m 3 u . . . ) n e m ô ž e b y? p r e h r á v a n ý .
F o r m á t M P 3 , s k r a t k a M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 a f o r m á t W M A , F o r m á t M P 3 , s k r a t k a M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 a f o r m á t W M A , s k r a t k a W i n d o w s M e d i a A u d i o , k t o r ý j e v l a s t n í c t v o m s p o l o č n o s t i s k r a t k a W i n d o w s M e d i a A u d i o , k t o r ý j e v l a s t n í c t v o m s p o l o č n o s t i M i c r o s o f t , s ú n o r m a m i a u d i o k o m p r e s i e , k t o r é u m o ž3 u j ú i n š t a l á c i u M i c r o s o f t , s ú n o r m a m i a u d i o k o m p r e s i e , k t o r é u m o ž3 u j ú i n š t a l á c i u n i e k o- k ý c h d e s i a t o k h u d o b n ý c h s ú b o r o v n a j e d e n d i s k . n i e k o- k ý c h d e s i a t o k h u d o b n ý c h s ú b o r o v n a j e d e n d i s k .
O d p o r ú č a s a z a p i s o v a? n á z v y s ú b o r o v s p o u ž i t í m m e n e j a k o O d p o r ú č a s a z a p i s o v a? n á z v y s ú b o r o v s p o u ž i t í m m e n e j a k o 2 0 z n a k o v a s v y l ú č e n í m š p e c i á l n y c h z n a k o v ( n a p r . : " " ? ; ù ) , a b y s a 2 0 z n a k o v a s v y l ú č e n í m š p e c i á l n y c h z n a k o v ( n a p r . : " " ? ; ù ) , a b y s a p r e d i š l o p r í p a d n ý m p r o b l é m o m p r e h r á v a n i a a l e b o z o b r a z e n i a . p r e d i š l o p r í p a d n ý m p r o b l é m o m p r e h r á v a n i a a l e b o z o b r a z e n i a .
P o č a s p r e h r á v a n i a o p u s t i t e z d r o j k a r t a S D , s k ô r a k o v y t i a h n e t e k a r t u P o č a s p r e h r á v a n i a o p u s t i t e z d r o j k a r t a S D , s k ô r a k o v y t i a h n e t e k a r t u S D z p r e h r á v a č a .
A b y s a p r e d i š l o a k é m u k o- v e k r i z i k u k r á d e ž e , p r i o p ú š? a n í v o z i d l a s o A b y s a p r e d i š l o a k é m u k o- v e k r i z i k u k r á d e ž e , p r i o p ú š? a n í v o z i d l a s o s t i a h n u t o u s t r e c h o u v ž d y v y t i a h n i t e k a r t u S D z p r e h r á v a č a . s t i a h n u t o u s t r e c h o u v ž d y v y t i a h n i t e k a r t u S D z p r e h r á v a č a .
Page 262 of 274
15
1
2
3
5
4
6
V O, B A / P O Č Ú V A N I E H U D B Y
C D , C D M P 3 / W M A , K A R T A S D M P 3 / W M A
P r e h r á v a n i e a z o b r a z e n i e k o m p i l á c i e M P 3 / W M A m ô ž e b y? z á v i s l é P r e h r á v a n i e a z o b r a z e n i e k o m p i l á c i e M P 3 / W M A m ô ž e b y? z á v i s l é o d n a p a l o v a c i e h o p r o g r a m u a / a l e b o p o u ž i t ý c h p a r a m e t r o v . o d n a p a l o v a c i e h o p r o g r a m u a / a l e b o p o u ž i t ý c h p a r a m e t r o v . O d p o r ú č a m e v á m p o u ž í v a? š t a n d a r d n ú n o r m u n a p a l o v a n i a O d p o r ú č a m e v á m p o u ž í v a? š t a n d a r d n ú n o r m u n a p a l o v a n i a I S O 9 6 6 0 .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o M U S I C ( H U D B A ) .
Z v o- t e s i f u n k c i u S E L E C T M U S I C ( V O, B A Z D R O J A Z V U K U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
Z a t l a č e n í m j e d n é h o z h o r n ý c h a d o l n ý c h t l a č i d i e l s i m ô ž e t e z v o l i? n a s l e d u j ú c u / p r e d c h á d z a j ú c u z l o ž k u .
Z v o- t e s i p o ž a d o v a n ý h u d o b n ý z d r o j : C D , C D M P 3 / W M A , C A R T E S D M P 3 / W M A … Z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e . P r e h r á v a n i e s a u v e d i e d o č i n n o s t i .
SELECT MUSIC
O p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o M U S I C ( H U D B A ) a l e b o s i z v o- t e f u n k c i u M U S I C M E N U ( H U D O B N É M E N U ) ( H U D B A ) a l e b o s i z v o- t e f u n k c i u ( H U D B A ) a l e b o s i z v o- t e f u n k c i u
a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
Z a t l a č e n í m j e d n é h o z t l a č i d i e l s i z v o- t e j e d n u h u d o b n ú s t o p u . P r e r ý c h l y p o s u n s m e r o m d o p r e d u a l e b o d o z a d u p r i d r ž t e z a t l a č e n é j e d n o z t l a č i d i e l . MUSIC MENU
P o d M U S I C M E N U ( H U D O B N É M E N U ) s a z o b r a z í z o z n a m s t ô p P o d M U S I C M E N U ( H U D O B N É M E N U ) s a z o b r a z í z o z n a m s t ô p a l e b o s ú b o r o v M P 3 / W M A .
Page 263 of 274
16
1
2
3
4
1
4
0 6
2
3
5
P r e n o s n é z a r i a d e n i e ( p r e h r á v a č M P 3 / W M A … ) p r i p o j t e p o m o c o u P r e n o s n é z a r i a d e n i e ( p r e h r á v a č M P 3 / W M A … ) p r i p o j t e p o m o c o u a u d i o k á b l a J A C K / R C A d o a u d i o z á s u v i e k ( b i e l a a č e r v e n á , t y p u a u d i o k á b l a J A C K / R C A d o a u d i o z á s u v i e k ( b i e l a a č e r v e n á , t y p u R C A ) , k t o r é s a n a c h á d z a j ú v p r í r u č n e j s k r i n k e .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o M U S I C ( H U D B A ) a o p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o a l e b o s i z v o- t e f u n k c i u M U S I C M E N U ( H U D O B N É M E N U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
Z v o- t e s i h u d o b n ý z d r o j A U X a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e . P r e h r á v a n i e s a a u t o m a t i c k y u v e d i e d o č i n n o s t i .
Z v o- t e s i f u n k c i u E X T E R N A L D E V I C E ( D O P L N K O V Ý V S T U P ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a h o a k t i v u j t e .
EXTERNAL DEVICE
D o C D m e n i č a v s u3 t e j e d n o a l e b o v i a c e r o C D . Z a t l a č t e n a t l a č i d l o M U S I C ( H U D B A ) .
P r e v o- b u p r í s l u š n é h o C D z a t l a č t e n a j e d n o z t l a č i d i e l n u m e r i c k e j k l á v e s n i c e .
Z v o- t e s i h u d o b n ý z d r o j C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) a z a t l a č e n í m Z v o- t e s i h u d o b n ý z d r o j C D Z v o- t e s i h u d o b n ý z d r o j C D
k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
Z o b r a z e n i e a o b s l u h a o v l á d a č o v s ú m o ž n é p r o s t r e d n í c t v o m Z o b r a z e n i e a o b s l u h a o v l á d a č o v s ú m o ž n é p r o s t r e d n í c t v o m p r e n o s n é h o z a r i a d e n i a .
CD CHANGER
Z v o- t e s i f u n k c i u S E L E C T M U S I C ( V O, B A Z D R O J A Z V U K U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
P O U Ž I T E D O P L N K O V Ý V S T U P ( A U X )
AUDIO KÁBEL / RCA NEDODANÝ
C D M E N I Č
P O Č Ú V A N I E C D ( N E K O M P A T I B I L N É S M P 3 / W M A )
SELECT MUSIC
O p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o M U S I C ( H U D B A ) a l e b o s i z v o- t e f u n k c i u M U S I C M E N U ( H U D O B N É M E N U ) a z a t l a č e n í m ( H U D B A ) a l e b o s i z v o- t e f u n k c i u M U S I C ( H U D B A ) a l e b o s i z v o- t e f u n k c i u M U S I C
k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
MUSIC MENU
P R E H R Á V A Č E H U D O B N Ý C H N O S I Č O V
Page 264 of 274
17
0 7
1
3
5
4
2
1
2
S l u ž b y , p o n ú k a n é t e l e f ó n o m , s ú z á v i s l é o d s i e t e , S I M k a r t y a k o m p a t i b i l i t y p o u ž i t ý c h z a r i a d e n í B l u e t o o t h . V n á v o d e o d v á š h o t e l e f ó n u a u v á š h o o p e r á t o r a s a o b o z n á m t e s o s l u ž b a m i , k u k t o r ý m m á t e p r í s t u p . V s i e t i m á t e k d i s p o z í c i i z o z n a m m o b i l n ý c h t e l e f ó n o v s n a j l e p š o u p o n u k o u .
TELEFÓN BLUETOOTH
PRIPOJENIE TELEFÓNU
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v a z d ô v o d o v z v ý š e n e j p o z o r n o s t i z o Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v a z d ô v o d o v z v ý š e n e j p o z o r n o s t i z o s t r a n y v o d i č a s a o p e r á c i e p r e p á j a n i a m o b i l n é h o t e l e f ó n u B l u e t o o t h s t r a n y v o d i č a s a o p e r á c i e p r e p á j a n i a m o b i l n é h o t e l e f ó n u B l u e t o o t h s o s a d o u h a n d s f r e e s y s t é m u W I P N a v m u s i a v y k o n á v a? n a s o s a d o u h a n d s f r e e s y s t é m u W I P N a v m u s i a v y k o n á v a? n a z a s t a v e n o m v o z i d l e s o z a p n u t ý m z a p a- o v a n í m .
A k t i v u j t e f u n k c i u B l u e t o o t h n a t e l e f ó n e . N a p o s l e d y p r i p o j e n ý t e l e f ó n s a a u t o m a t i c k y o p ä? p r i p o j í .
Z v o- t e s i f u n k c i u P H O N E M E N U ( M E N U T E L E F Ó N U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
PHONE MENU
N a t e l e f ó n e z a d a j t e o v e r o v a c í k ó d . K ó d j e z o b r a z e n ý n a d i s p l e j i .
A k s i ž e l á t e z m e n i? p r i p o j e n ý t e l e f ó n , z a t l a č t e n a t l a č i d l o P H O N E ( T E L E F Ó N ) , A k s i ž e l á t e z m e n i? p r i p o j e n ý t e l e f ó n , A k s i ž e l á t e z m e n i? p r i p o j e n ý t e l e f ó n ,
n á s l e d n e s i z v o- t e P H O N E M E N U ( M E N U T E L E F Ó N U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
A k j e t e l e f ó n p r i p o j e n ý , s y s t é m W I P N a v m ô ž e s y n c h r o n i z o v a? a d r e s á r A k j e t e l e f ó n p r i p o j e n ý , s y s t é m W I P N a v m ô ž e s y n c h r o n i z o v a? a d r e s á r a z o z n a m h o v o r o v . T á t o s y n c h r o n i z á c i a m ô ž e t r v a? n i e k o- k o m i n ú t . a z o z n a m h o v o r o v . T á t o s y n c h r o n i z á c i a m ô ž e t r v a? n i e k o- k o m i n ú t .
Z v o- t e s i C O N N E C T P H O N E ( P R I P O J E N I E T E L E F Ó N U ) . Z v o- t e s i t e l e f ó n a z a t l a č e n í m p o t v r t e .
N a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i s a z o b r a z í z o z n a m v m i n u l o s t i p r i p o j e n ý c h N a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i s a z o b r a z í z o z n a m v m i n u l o s t i p r i p o j e n ý c h t e l e f ó n o v ( 4 m a x i m á l n e ) . Z v o- t e s i p o ž a d o v a n ý t e l e f ó n p r e n o v é t e l e f ó n o v ( 4 m a x i m á l n e ) . Z v o- t e s i p o ž a d o v a n ý t e l e f ó n p r e n o v é p r i p o j e n i e .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o P H O N E ( T E L E F Ó N ) .
P r e p r v é p r i p o j e n i e s i z v o- t e S E A R C H P H O N E ( V Y H, A D A N I E T E L E F Ó N U ) P r e p r v é p r i p o j e n i e s i z v o- t e S E A R C H P r e p r v é p r i p o j e n i e s i z v o- t e S E A R C H
a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e . N á s l e d n e s i z v o- t e n á z o v t e l e f ó n u .
SEARCH PHONE
CONNECT PHONE
Page 265 of 274
18
2
3
1 1
2
3
A k s i ž e l á t e p r i j a? h o v o r a l e b o u k o n č i? p r á v e p r e b i e h a j ú c i h o v o r , z a t l a č t e n a k o n i e c o v l á d a č a p o d v o l a n t o m .
Z v o- t e s i z á l o ž k u Y E S ( Á N O ) , a k s i ž e l á t e h o v o r p r i j a? a l e b o z á l o ž k u N O ( N I E ) , a k s i ž e l á t e h o v o r z a m i e t n u? a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
PRIJATIE HOVORU U S K U T O Č N E N I E H O V O R U
P r i c h á d z a j ú c i h o v o r j e s i g n a l i z o v a n ý z v o n e n í m a s u p e r p o n o v a n ý m P r i c h á d z a j ú c i h o v o r j e s i g n a l i z o v a n ý z v o n e n í m a s u p e r p o n o v a n ý m z o b r a z e n í m n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i .
YES
A k s i ž e l á t e z a v e s i? , z a t l a č t e n a t l a č i d l o P H O N E ( T E L E F Ó N ) a l e b o z a t l a č t e n a k r u h o v ý o v l á d a č a z v o- t e s i E N D C A L L ( Z A V E S I! ) a z a t l a č e n í m z a t l a č t e n a k r u h o v ý o v l á d a č a z v o- t e z a t l a č t e n a k r u h o v ý o v l á d a č a z v o- t e
k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
END CALL
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o P H O N E ( T E L E F Ó N ) .
Z a t l a č e n í m k o n c a o v l á d a č a p o d v o l a n t o m , p o d o b u v i a c a k o d v e Z a t l a č e n í m k o n c a o v l á d a č a p o d v o l a n t o m , p o d o b u v i a c a k o d v e s e k u n d y , z í s k a t e p r í s t u p k a d r e s á r u .
V ý b e r t e l e f ó n n e h o č í s l a j e t a k t i e ž m o ž n ý p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . V ý b e r t e l e f ó n n e h o č í s l a j e t a k t i e ž m o ž n ý p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . M ô ž e t e s i z v o l i? D I A L F R O M A D D R E S S B O O K ( V O L A N I E S P O U Ž I T Í M M ô ž e t e s i z v o l i? D I A L F R O M A D D R E S S B O O K ( V O L A N I E S P O U Ž I T Í M V ý b e r t e l e f ó n n e h o č í s l a j e t a k t i e ž m o ž n ý p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . V ý b e r t e l e f ó n n e h o č í s l a j e t a k t i e ž m o ž n ý p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . V ý b e r t e l e f ó n n e h o č í s l a j e t a k t i e ž m o ž n ý p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . V ý b e r t e l e f ó n n e h o č í s l a j e t a k t i e ž m o ž n ý p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a .
A D R E S Á R A ) . S y s t é m W I P N A V u m o ž3 u j e n a h r a? a ž 4 0 0 0 s t r á n o k . A D R E S Á R A ) . S y s t é m W I P N A V u m o ž3 u j e n a h r a? a ž 4 0 0 0 s t r á n o k . M ô ž e t e s i z v o l i? D I A L F R O M A D D R E S S B O O K ( V O L A N I E S P O U Ž I T Í M M ô ž e t e s i z v o l i? D I A L F R O M A D D R E S S B O O K ( V O L A N I E S P O U Ž I T Í M M ô ž e t e s i z v o l i? D I A L F R O M A D D R E S S B O O K ( V O L A N I E S P O U Ž I T Í M M ô ž e t e s i z v o l i? D I A L F R O M A D D R E S S B O O K ( V O L A N I E S P O U Ž I T Í M
Z v o- t e s i D I A L N U M B E R ( Z A D A! Č Í S L O ) , n á s l e d n e z a d a j t e t e l e f ó n n e Z v o- t e s i D I A L N U M B E R ( Z A D A! Z v o- t e s i D I A L N U M B E R ( Z A D A!
č í s l o p o m o c o u v i r t u á l n e j k l á v e s n i c e .
Z v o- t e s i f u n k c i u P H O N E M E N U ( M E N U T E L E F Ó N U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
DIAL NUMBER
PHONE MENU
P o d P H O N E M E N U ( M E N U T E L E F Ó N U ) s a z o b r a z í z o z n a m P o d P H O N E M E N U ( M E N U T E L E F Ó N U ) s a z o b r a z í z o z n a m 2 0 p o s l e d n ý c h v y s l a n ý c h a p r i j a t ý c h h o v o r o v z v o z i d l a . M ô ž e t e s i v y b r a? 2 0 p o s l e d n ý c h v y s l a n ý c h a p r i j a t ý c h h o v o r o v z v o z i d l a . M ô ž e t e s i v y b r a? t e l e f ó n n e č í s l o a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a a k t i v o v a? v y t á č a n i e t e l e f ó n n e č í s l o a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a a k t i v o v a? v y t á č a n i e .
NO
Page 266 of 274
19
0 8
5
6
1
2
3
4
KONFIGURÁCIA
N A S T A V E N I E D Á T U M U A Č A S U
T á t o f u n k c i a u m o ž3 u j e p r í s t u p k v o- b á m : S Y S T E M L A N G U A G E ( J A Z Y K Y ) , D A T E & T I M E ( D Á T U M A Č A S ) , D I S P L A Y ( B R I G H T N E S S , C O L O U R , M A P C O L O U R ) ( Z O B R A Z E N I E { J A S , H A R M Ó N I A F A R B Y , F A R B A M A P Y } ) , V E H I C L E P A R A M E T E R S ( P A R A M E T R E V O Z I D L A ) , U N I T S ( J E D N O T K Y ) , S Y S T E M P A R A M E T E R S ( P A R A M E T R E S Y S T É M U ) .
P o m o c o u s m e r o v ý c h š í p o k s i n a s t a v t e p a r a m e t r e j e d e n p o d r u h o m a p o t v r t e k r u h o v ý m o v l á d a č o m .
Z v o- t e s i f u n k c i u D A T E F O R M A T ( F O R M Á T D Á T U M U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
Z v o- t e s i f u n k c i u S E T D A T E & T I M E ( N A S T A V E N I E D Á T U M U A Č A S U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
P o m o c o u k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e p o ž a d o v a n ý f o r m á t . P o m o c o u k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e p o ž a d o v a n ý f o r m á t . Z a t l a č e n i e t l a č i d l a S E T U P ( N A S T A V E N I E ) p o d o b u v i a c a k o Z a t l a č e n i e t l a č i d l a S E T U P ( N A S T A V E N I E ) p o d o b u v i a c a k o 2 s e k u n d y u m o ž n í p r í s t u p k :
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o S E T U P ( N A S T A V E N I E ) .
P o m o c o u k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e p o ž a d o v a n ý f o r m á t . Z v o- t e s i f u n k c i u T I M E F O R M A T ( F O R M Á T Č A S U ) a z a t l a č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
SET DATE & TIME
Z v o- t e s i f u n k c i u D A T E & T I M E ( D Á T U M A Č A S ) a z a t l a č e n é m k r u h o v é h o o v l á d a č a p o t v r t e .
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE & TIME
Page 267 of 274
20
0 9
p a m ä t i . S D - C A R D M P 3 / W M A ( K A R T A S D M P 3 / W M A ) : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o a d r e s á r a . C H A N G E R ( C D m e n i č ) : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o C D . V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o p r v k u v a d r e s á r i .
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a n a s l e d u j ú c e j s t a n i c e u l o ž e n e j v p a m ä t i . S D - C A R D M P 3 / W M A ( K A R T A S D M P 3 / W M A ) : v o- b a n a s l e d u j ú c e h o a d r e s á r a . C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a n a s l e d u j ú c e h o C D . n a s l e d u j ú c e h o a d r e s á r a . n a s l e d u j ú c e h o a d r e s á r a .
V o- b a n a s l e d u j ú c e h o p r v k u v a d r e s á r i .
R A D I O ( R Á D I O ) : p r e p n u t i e n a n a s l e d u j ú c u r o z h l a s o v ú s t a n i c u v z o z n a m e . D l h é z a t l a č e n i e : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e v y š š e j f r e k v e n c i e . C D / S D - C A R D M P 3 / C H A N G E R ( C D / K A R T A S D M P 3 / C D M E N I Č ) : v o- b a n a s l e d u j ú c e j D l h é z a t l a č e n i e : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e v y š š e j f r e k v e n c i e . D l h é z a t l a č e n i e : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e v y š š e j f r e k v e n c i e .
s t o p y . C D / S D - C A R D M P 3 / C H A N G E R ( C D / K A R T A S D M P 3 / C D M E N I Č ) : n e p r e r u š o v a n é s t o p y . s t o p y .
z a t l a č e n i e : r ý c h l y p o s u n s m e r o m d o p r e d u .
R A D I O ( R Á D I O ) : p r e p n u t i e n a p r e d c h á d z a j ú c u r o z h l a s o v ú s t a n i c u v z o z n a m e . D l h é z a t l a č e n i e : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e n i ž š e j f r e k v e n c i e . C D / S D - C A R D M P 3 / C H A N G E R ( C D / K A R T A S D M P 3 / C D M E N I Č ) : v o- b a D l h é z a t l a č e n i e : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e n i ž š e j f r e k v e n c i e . D l h é z a t l a č e n i e : a u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e n i ž š e j f r e k v e n c i e .
p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y . C D / S D - C A R D M P 3 / C H A N G E R ( C D / K A R T A S D M P 3 / C D M E N I Č ) : n e p r e r u š o v a n é p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y . p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y .
z a t l a č e n i e : r ý c h l y p o s u n s m e r o m d o z a d u .
- Z m e n a z d r o j a z v u k u . - U s k u t o č n e n i e h o v o r u p r o s t r e d n í c t v o m a d r e s á r a . - Z v e s i? / Z a v e s i? t e l e f ó n . - Z a t l a č e n i e p o d o b u v i a c a k o 2 s e k u n d y : p r í s t u p d o a d r e s á r a .
Z v ý š e n i e h l a s i t o s t i .
Z n í ž e n i e h l a s i t o s t i
O V L Á D A Č E P O D V O L A N T O M
T i c h o : f u n k c i a p r o s t r e d n í c t v o m s ú č a s n é h o z a t l a č e n i a t l a č i d l a p r e z v ý š e n i e a z n í ž e n i e h l a s i t o s t i .
O b n o v e n i e z v u k u z a t l a č e n í m j e d n é h o z d v o c h t l a č i d i e l h l a s i t o s t i .
SKRÁTENÉ OVLÁDANIA
Page 268 of 274
21
1 0
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332"RADIO" MENU"MUSIC" MENU
"TRAFFIC" MENU
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
GEOGRAPHICAL FILTER
n o n e
w i t h i n 2 m i l e s ( 3 k m )
w i t h i n 3 m i l e s ( 5 k m )
w i t h i n 6 m i l e s ( 1 0 k m )
w i t h i n 3 0 m i l e s ( 5 0 k m )
SELECT MUSIC
SOUND SETTINGS
b a l a n c e / f a d e r
b a s s / t r e b l e
e q u a l i z e r
none
c l a s s i c a l
j a z z
r o c k / p o p
techno
vocal
l o u d n e s s
i n i t i a l i s e s o u n d s e t t i n g s
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
SOUND SETTINGS
b a l a n c e / f a d e r
b a s s / t r e b l e
e q u a l i z e r
none
c l a s s i c a l
j a z z
r o c k / p o p
techno
vocal
l o u d n e s s
i n i t i a l i s e s o u n d s e t t i n g s
MENU "RÁDIO"
HLAVNÁ FUNKCIA V O, B A A v o- b a A 1 v o- b a A 2 V O, B A B . . .
Z O B R A Z E N I A D I S P L E J A
MENU "HUDBA"
MENU "DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO"
VŠETKY SPRÁVY O TRASE
V Ý S T R A Ž N É I S P R Á V Y O T R A S E
L E N V Ý S T R A Ž N É S P R Á V Y
VŠETKY TYPY SPRÁV
GEOGRAFICKÝ FILTER
d e a k t i v o v a n ý
v o k r u h u 3 k m
v o k r u h u 5 k m
v o k r u h u 1 0 k m
v o k r u h u 5 0 k m
V O, B A Z D R O J A Z V U K U
NASTAVENIA AUDIO
v y v á ž e n i e / f a d e r
h b k y / v ý š k y
h u d o b n ý ž á n e r
ž i a d e n
k l a s i c k á h u d b a
j a z z
r o c k / p o p
techno
v o k á l n a h u d b a
l o u d n e s s
i n i c i a l i z o v a" n a s t a v e n i a a u d i o
PÁSMO AM/FM
p á s m o F M
p á s m o A M
V O, B A F R E K V E N C I E
NASTAVENIA AUDIO
v y v á ž e n i e / f a d e r
h b k y / v ý š k y
h u d o b n ý ž á n e r
ž i a d e n
k l a s i c k á h u d b a
j a z z
r o c k / p o p
techno
v o k á l n a h u d b a
l o u d n e s s
i n i c i a l i z o v a" n a s t a v e n í a u d i o
Page 269 of 274
22
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
r o u t e t y p e
fast route
short route
o p t i m i s e d r o u t e
STOPOVERS
a d d s t o p o v e r
a d d r e s s i n p u t
n a v i g a t e H O M E
c h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
c h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
r e a r r a n g e r o u t e
r e p l a c e s t o p o v e r
d e l e t e s t o p o v e r
r e c a l c u l a t e
fast route
short route
o p t i m i s e d r o u t e
"NAVIGATION" MENU
ABORT / RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
a d d r e s s i n p u t
country
c i t y
street
number
s t a r t r o u t e g u i d a n c e
p o s t c o d e
a d d t o a d d r e s s b o o k
i n t e r s e c t i o n
c i t y d i s t r i c t
g e o p o s i t i o n
map
n a v i g a t e H O M E
c h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
c h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
POI SEARCH
P O I n e a r b y
P O I n e a r d e s t i n a t i o n
P O I i n c i t y
P O I i n c o u n t r y
P O I n e a r r o u t e
SETTINGS
r o u t e d y n a m i c s
t r a f fi c i n d e p e n d e n t
s e m i - d y n a m i c
a v o i d a n c e c r i t e r i a
a v o i d m o t o r w a y s
a v o i d t o l l r o a d s
a v o i d f e r r i e s
r e c a l c u l a t e
V O, B Y N A V Á D Z A N I A
k r i t é r i a n a v á d z a n i a
n a j r ý c h l e š i e
n a j k r a t š i e
o p t i m á l n e č a s / v z d i a l e n o s?
ETAPY
p r i d a" e t a p u
z a d a? n o v ú a d r e s u
n a v á d z a? d o m i e s t a m ô j h o b y d l i s k a
s p o u ž i t í m a d r e s á r a
s p o u ž i t í m p o s l e d n ý c h c i e- o v ý c h m i e s t
o p t i m a l i z o v a" t r a s u
n a h r a d i" e t a p u
z r u š i" e t a p u
p r e p o č í t a" t r a s u
n a j r ý c h l e j š i a
n a j k r a t š i a
o p t i m á l n a č a s / v z d i a l e n o s?
MENU "NAVIGÁCIA"
V Y P N U T I E / O P A T O V N É Z A P N U T I E N A V Á D Z A N I A
Z A D A! C I E, O V É M I E S T O
z a d a" n o v ú a d r e s u
k r a j i n a
mesto
u l i c a
č í s l o
z a h á j i? n a v á d z a n i e
p o š t o v é s m e r o v a c i e č í s l o
p r i d a? d o a d r e s á r a
k r i ž o v a t k a
centrum mesta
ú d a j e G P S
z a d a? n a m a p e
n a v á d z a" d o m i e s t a m ô j h o b y d l i s k a
s p o u ž i t í m a d r e s á r a
s p o u ž i t í m p o s l e d n ý c h c i e- o v ý c h m i e s t
V Y H, A D A N I E B O D O V Z Á U J M U
v b l í z k o s t i
v o k o l í c i e- o v é h o m i e s t a
v m e s t e
v k r a j i n e
p o z d ž t r a s y
NASTAVENIA
z o h- a d n i" p r e m á v k u
b e z o b c h á d z k y
s p o t v r d e n í m
v y l u č o v a c i e k r i t é r i á
v y l ú č e n i e d i a- n í c
v y l ú č e n i e s p o p l a t n e n ý c h k o m u n i k á c i í
v y l ú č e n i e f e r r y - b o a t
p r e p o č e t t r a s y
Page 270 of 274
23
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
"TELEPHONE" MENUSETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
s e a r c h p h o n e
p h o n e s c o n n e c t e d
d i s c o n n e c t p h o n e
rename phone
d e l e t e p a i r i n g
d e l e t e a l l p a i r i n g s
s h o w d e t a i l s
SETTINGS
s e l e c t r i n g t o n e
p h o n e / r i n g t o n e v o l u m e
e n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o l s k i
p o r t u g u e s e
DATE AND TIME
s e t d a t e a n d t i m e
d a t e f o r m a t
t i m e f o r m a t
DISPLAY
b r i g h t n e s s
c o l o u r
p o p t i t a n i u m
toffee
blue steel
t e c h n o g r e y
d a r k b l u e
m a p c o l o u r
d a y m o d e f o r m a p
n i g h t m o d e f o r m a p
a u t o . d a y / n i g h t f o r m a p
VEHICLE PARAMETERS
v e h i c l e i n f o r m a t i o n
a l e r t l o g
s t a t u s o f f u n c t i o n s
UNITS
t e m p e r a t u r e
c e l s i u s
f a h r e n h e i t
D i s t a n c e
k m a n d l / 1 0 0
k m a n d k m / l
m i l e s ( m i ) a n d M P G
SYSTEM PARAMETERS
f a c t o r y r e s e t
s o f t w a r e v e r s i o n
a u t o m a t i c s c r o l l i n g
MENU "TELEFÓN" SETUP
Z A D A! Č Í S L O
V O L A! S P O U Ž I T Í M A D R E S Á R A
Z O Z N A M H O V O R O V
P R I P O J I! T E L E F Ó N
v y h- a d a" t e l e f ó n
p r i p o j i" t e l e f ó n
o d p o j i? t e l e f ó n
p r e m e n o v a? t e l e f ó n
z r u š i? t e l e f ó n
z r u š i? v š e t k y t e l e f ó n y
z o b r a z i? d e t a i l y
NASTAVENIA
v o- b a z v o n e n i a
n a s t a v e n i e h l a s i t o s t i z v o n e n i a
z a d a" č í s l o o d k a z o v e j s c h r á n k y
J A Z Y K Y
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o l s k i
p o r t u g u e s e
D Á T U M A Č A S
n a s t a v i" d á t u m a č a s
f o r m á t d á t u m u
f o r m á t č a s u
Z O B R A Z E N I E
j a s
h a r m ó n i a f a r b y
p o p t i t a n i u m
toffee
blue steel
t e c h n o g r e y
d a r k b l u e
f a r b a m a p y
m a p a v r e ž i m e s v e t l o
m a p a v r e ž i m e t m a
m a p a s v e t l o / n o c a u t o
P A R A M E T R E V O Z I D L A
i n f o r m á c i e o v o z i d l e
z o z n a m v ý s t r a h
s t a v f u n k c i í
JEDNOTKY
t e p l o t a
s t u p n e c e l z i a
s t u p n e f a h r e n h e i t
V z d i a l e n o s"
k m a l / 1 0 0
k m a k m / l
m í l e ( m i ) a M P G
PARAMETRE SYSTÉMU
o b n o v i" v ý r o b n ú k o n fi g u r á c i u
v e r z i a s o f t v é r u
z o b r a z u j ú c e s a t e x t y