PEUGEOT 207 2008.5 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 41 of 274
!
i
i
43
V z d i a l e n o s" o s t á v a j ú c a n a
p r e j d e n i e
( k m a l e b o m í l e )
J e t o o s t á v a j ú c a v z d i a l e n o s? d o
c i e- a , k t o r ú j e p o t r e b n é e š t e p r e j s? . J e
v y p o č í t a n á o k a m ž i t e p r o s t r e d n í c t v o m
n a v i g a č n é h o s y s t é m u , a k j e a k t i v o v a n é
n a v á d z a n i e , a l e b o n a z á k l a d e z a d a n i a
v o d i č a .
A k n i e j e v z d i a l e n o s? z a d a n á , z o b r a z i a
s a n a m i e s t o č í s i e l p o m l č k y .
P r i e m e r n á r ý c h l o s"
( k m / h a l e b o m p h )
J e t o p r i e m e r n á r ý c h l o s? v y -
p o č í t a n á o d p o s l e d n é h o v y -
n u l o v a n i a p a l u b n é h o p o č í t a č a
( z a p n u t é z a p a- o v a n i e ) .
A u t o n ó m i a
( k m a l e b o m í l e )
U d á v a p o č e t k i l o m e t r o v , k t o -
r é m ô ž e v o z i d l o e š t e p r e j s?
s m n o ž s t v o m p a l i v a z o s t á v a j ú c i m v n á -
d r ž i , v z á v i s l o s t i o d p r i e m e r n e j s p o t r e b y
v o z i d l a n a p o s l e d n ý c h p r e j d e n ý c h k i l o -
m e t r o c h . O k a m ž i t á s p o t r e b a
( l / 1 0 0 k m a l e b o k m / l a l e b o m p g )
J e t o p r i e m e r n é m n o ž s t v o p a -
l i v a , s p o t r e b o v a n é z a n i e k o- k o
s e k ú n d .
P r i e m e r n á s p o t r e b a
( l / 1 0 0 k m a l e b o k m / l a l e b o
m p g )
J e t o p r i e m e r n é m n o ž s t v o
p a l i v a , s p o t r e b o v a n é o d p o -
s l e d n é h o v y n u l o v a n i a p a -
l u b n é h o p o č í t a č a .
P r e j d e n á v z d i a l e n o s"
( k m a l e b o m í l e )
U d á v a p r e j d e n ú v z d i a l e n o s?
o d p o s l e d n é h o v y n u l o v a n i a
p a l u b n é h o p o č í t a č a .
N i e k o- k o d e f i n í c i í …
A k o n á h l e j e a u t o n ó m i a v o z i d l a m e n š i a
a k o 3 0 k m , z o b r a z i a s a p o m l č k y . P o
d o p l n e n í m i n i m á l n e 5 l i t r o v p a l i v a j e
a u t o n ó m i a v o z i d l a o p ä? v y p o č í t a n á a
v ý s l e d o k s a z o b r a z í , a k o n á h l e p r e k r o č í
1 0 0 k m .
V p r í p a d e , a k p o č a s j a z d y v o z i d l a
o s t a n ú n a m i e s t o č í s i e l n e p r e t r ž i t e
z o b r a z e n é p o m l č k y , o b r á? t e s a n a
s i e? P E U G E O T . T á t o f u n k c i a s a z o b r a z í l e n p r i r ý c h -
l o s t i v y š š e j a k o 3 0 k m / h .
V p r í p a d e z m e n y s p ô s o b u j a z d y
a l e b o p o v r c h u s a m ô ž e s t a? , ž e
t o t o č í s l o v z r a s t i e , č o j e s p ô s o b e -
n é m o m e n t á l n o u v e- k o u z m e n o u
o k a m ž i t e j s p o t r e b y .
Page 42 of 274
44
VETRANIE
Systém pre vytvorenie a zachovanie
príjemných podmienok v interiéri vozidla. Prúdenie vzduchu
Vstupujúci vzduch prechádza rôznymi
o k r u h m i v z á v i s l o s t i o d o v l á d a č o v z v o -
l e n ý c h v o d i č o m :
- p r i a m y v s t u p d o i n t e r i é r u ( v s t u p
vzduchu),
- p r e c h o d v y k u r o v a c í m o k r u h o m ( k ú r e n i e ) ,
- p r e c h o d c h l a d i a c i m o k r u h o m ( k l i m a t i z á c i a ) . O v l á d a č t e p l o t y u m o ž3 u j e d o s i a h n u?
ú r o v e3 p o ž a d o v a n é h o k o m f o r t u t a k , ž e
zmieša vzduch z rôznych okruhov.
O v l á d a č r o z l o ž e n i a v z d u c h u u m o ž3 u j e
d i s t r i b ú c i u v z d u c h u v i n t e r i é r i k o m b i n o -
vaním viacerých vetracích vyústení.
O v l á d a č p r i e t o k u v z d u c h u u m o ž3 u j e
z v ý š i? a l e b o z n í ž i? r ý c h l o s? f ú k a n i a v e n -
tilátora.
Vstup vzduchu
Vzduch, prúdiaci v interiéri vozidla, je
fi l t r o v a n ý a p r i c h á d z a z e x t e r i é r u c e z
m r i e ž k u , u m i e s t n e n ú v s p o d n e j č a s t i
č e l n é h o s k l a a l e b o z i n t e r i é r u p r i r e c i r -
kuláciii vzduchu. Ovládací panel
O v l á d a č e t o h t o s y s t é m u s ú z d r u ž e n é
na ovládacom paneli
A s t r e d n e j k o n z o -
l y . V z á v i s l o s t i o d m o d e l u o b s a h u j e n a -
s l e d o v n é f u n k c i e :
- ú r o v e3 p o ž a d o v a n é h o k o m f o r t u ,
- p r i e t o k v z d u c h u ,
- r o z l o ž e n i e v z d u c h u ,
- r o z m r a z o v a n i e a o d r o s o v a n i e ,
- m a n u á l n e a l e b o a u t o m a t i c k é o v l á - d a č e k l i m a t i z á c i e .
Distribúcia vzduchu
1. Rozmrazovacie a odrosovacie dýzy
č e l n é h o s k l a .
2. Rozmrazovacie a odrosovacie dýzy
p r e d n ý c h b o č n ý c h o k i e n .
3. B o č n é u z a t v á r a t e- n é a n a s t a v i t e- n é
vetracie otvory.
4. S t r e d n é u z a t v á r a t e- n é a n a s t a v i t e- -
né vetracie otvory.
5. Výstupy vzduchu k nohám predných
spolujazdcov.
6. Výstupy vzduchu k nohám zadných
spolujazdcov.
Page 43 of 274
i
45
K l i m a t i z a č n ý s y s t é m n e o b s a h u j e
c h l ó r a t e d a n e p r e d s t a v u j e n e b e z -
p e č e n s t v o p r e o z ó n o v ú v r s t v u . A b y b o l i t i e t o s y s t é m y m a x i m á l n e ú č i n n é , d o d r ž u j t e n a s l e d o v n é p r a v i d l á p o -
u ž i t i a a ú d r ž b y :
Ak je po dlhšom zastavení vozidla na slnku jeho vnútorná teplo ta príliš
vysoká, neváhajte a interiér na okamih vyvetrajte.
U m i e s t n i t e o v l á d a č p r i e t o k u v z d u c h u d o t a k e j p o l o h y , k t o r á p o s t a č í n a z a -
b e z p e č e n i e o b n o v e n i a v z d u c h u v i n t e r i é r i .
P r e z a b e z p e č e n i e r o v n o m e r n é h o r o z l o ž e n i a v z d u c h u d b a j t e n a t o , a b y s t e
n e z a b l o k o v a l i m r i e ž k y v o n k a j š i e h o v s t u p u v z d u c h u , k t o r é s a n a c h á d z a j ú
v s p o d n e j č a s t i č e l n é h o s k l a , d ý z y , v e t r a c i e o t v o r y a v ý s t u p y v z d u c h u a k o
a j v ý s t u p v z d u c h u u m i e s t n e n ý v k u f r i .
N i č í m n e p r i k r ý v a j t e s n í m a č s l n e č n é h o ž i a r e n i a , k t o r ý j e u m i e s t n e n ý n a
p r í s t r o j o v e j d o s k e ; s l ú ž i n a r e g u l á c i u k l i m a t i z a č n é h o s y s t é m u .
K l i m a t i z a č n ý s y s t é m u v e t e d o č i n n o s t i p o d o b u 5 a ž 1 0 m i n ú t j e d e n a l e b o
d v a k r á t z a m e s i a c , č í m z a b e z p e č í t e j e h o s p r á v n y c h o d .
K o n t r o l u j t e s t a v i n t e r i é r o v é h o fi l t r a a p r a v i d e l n e s i n e c h a j t e v y m i e3 a? fi l -
t r a č n é p r v k y ( v i k a p i t o l a " K o n t r o l y " ) .
O d p o r ú č a m e v á m u p r e d n o s t n i? p o u ž i t i e k o m b i n o v a n é h o i n t e r i é r o v é h o fi l -
t r a . V a k a j e h o d r u h é m u a k t í v n e m u š p e c i fi c k é m u fi l t r u p r i s p i e v a k p u r i -
fi k á c i i v z d u c h u a c e l k o v e j č i s t o t e v i n t e r i é r i v o z i d l a ( r e d u k c i a a l e r g i c k ý c h
f a k t o r o v , p a c h o v a m a s t n ý c h p o v l a k o v ) .
N a z a b e z p e č e n i e s p r á v n e h o c h o d u k l i m a t i z a č n é h o s y s t é m u v á m o d p o r ú -
č a m e j e h o p r a v i d e l n é k o n t r o l y .
V p r í p a d e , a k s y s t é m n e c h l a d í , n e a k t i v u j t e h o a o b r á? t e s a n a s i e?
PEUGEOT .
P r i v l e č e n í m a x i m á l n e h o z a? a ž e n i a v p r u d k o m s t ú p a n í , p r i v e- m i v y s o k e j v o n -
k a j š e j t e p l o t e , u m o ž n í v y p n u t i e k l i m a t i z á c i e z v ý š e n i e v ý k o n u m o t o r a a t e d a a j
z l e p š e n i e k a p a c i t y v l e č e n i a .
K o n d e n z á c i a , v z n i k n u t á z č i n n o s t i k l i m a t i z á c i e , j e n o r m á l n y m j a v o m a z a p r í č i -
3 u j e v y t e k a n i e v o d y p o d z a s t a v e n ý m v o z i d l o m .
Page 44 of 274
46
KÚRENIE / VETRANIE
Panel s manuálnym ovládaním
Panel s elektrickým ovládaním
K L I M A T I Z Á C I A S M A N U Á L N Y M O V L Á D A N Í M
Panel s manuálnym ovládaním
Panel s elektrickým ovládaním
Page 45 of 274
i
47
2. Nastavenie prietoku vzduchu
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a -
č o m z p o l o h y 1 do polohy
4 , č í m z í s k a t e p o s t a č u j ú c i
p r i e t o k v z d u c h u n a z a b e z -
p e č e n i e v á š h o p o h o d l i a . Č e l n é s k l o , b o č n é o k n á a n o h y
spolujazdcov.
Nohy spolujazdcov.
( u z a v r e t é v ý s t u p y v z d u c h u )
S t r e d n é a b o č n é v ý s t u p y
vzduchu.
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a -
č o m o d m o d r e j ( c h l a d ) p o
č e r v e n ú ( t e p l o ) , č í m s i n a -
s t a v í t e v a m i p o ž a d o v a n ú
teplotu. Č e l n é s k l o a b o č n é o k n á .
1. Nastavenie teploty
R o z l o ž e n i e v z d u c h u m ô ž e b y?
n a s t a v e n é u m i e s t n e n í m k r u -
h o v é h o o v l á d a č a d o s t r e d n e j
p o l o h y o z n a č e n e j b o d o m "
Page 46 of 274
46
KÚRENIE / VETRANIE
Panel s manuálnym ovládaním
Panel s elektrickým ovládaním
K L I M A T I Z Á C I A S M A N U Á L N Y M O V L Á D A N Í M
Panel s manuálnym ovládaním
Panel s elektrickým ovládaním
Page 47 of 274
i
47
2. Nastavenie prietoku vzduchu
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a -
č o m z p o l o h y 1 do polohy
4 , č í m z í s k a t e p o s t a č u j ú c i
p r i e t o k v z d u c h u n a z a b e z -
p e č e n i e v á š h o p o h o d l i a . Č e l n é s k l o , b o č n é o k n á a n o h y
spolujazdcov.
Nohy spolujazdcov.
( u z a v r e t é v ý s t u p y v z d u c h u )
S t r e d n é a b o č n é v ý s t u p y
vzduchu.
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a -
č o m o d m o d r e j ( c h l a d ) p o
č e r v e n ú ( t e p l o ) , č í m s i n a -
s t a v í t e v a m i p o ž a d o v a n ú
teplotu. Č e l n é s k l o a b o č n é o k n á .
1. Nastavenie teploty
R o z l o ž e n i e v z d u c h u m ô ž e b y?
n a s t a v e n é u m i e s t n e n í m k r u -
h o v é h o o v l á d a č a d o s t r e d n e j
p o l o h y o z n a č e n e j b o d o m "
Page 48 of 274
i
48
5 . Z a p n u t i e / V y p n u t i e k l i m a t i z á c i e K l i m a t i z á c i a j e f u n k č n á v k t o -
r o m k o- v e k r o č n o m o b d o b í p r i
zavretých oknách. T l a č i d l o o v l á d a n i a r o z m r a z o v a -
nia sa nachádza na ovládacom
p a n e l i k ú r e n i a a l e b o k l i m a t i z á -
cie. R O Z M R A Z O V A N I E Z A D N É H O
OKNA
A k o n á h l e j e t o m o ž n é , v y p n i t e
rozmrazovanie zadného skla a
vonkajších spätných zrkadiel,
p r e t o ž e n i ž š i a s p o t r e b a e l e k -
trického prúdu má za následok
z n í ž e n i e s p o t r e b y p a l i v a .
V prípade, ak vypnete motor skôr
a k o s a r o z m r a z o v a n i e v y r a d í z č i n -
n o s t i a u t o m a t i c k y , b u d e r o z m r a -
z o v a n i e a k t i v o v a n é p r i a l š o m
naštartovaní motora.
Z a p n u t i e
R o z m r a z o v a n i e z a d n é h o o k n a m ô ž e
b y? u v e d e n é d o č i n n o s t i l e n p r i m o t o r e
v chode.
Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a u v e d i e t e
d o č i n n o s t i r o z m r a z o v a n i e z a d n é h o
o k n a a v o n k a j š í c h s p ä t n ý c h z r k a -
d i e l . R o z s v i e t i s a z d r u ž e n á s v e t e l n á
k o n t r o l k a t l a č i d l a .
Vypnutie
Rozmrazovanie sa vypne automaticky,
obmedzí sa tým nadmerná spotreba
elektrického prúdu.
# a l š í m z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a j e
m o ž n é r o z m r a z o v a n i e v y p n ú? s k ô r ,
a k o s a v y r a d í z č i n n o s t i a u t o m a t i c -
k y . Z d r u ž e n á s v e t e l n á k o n t r o l k a t l a -
č i d l a z h a s n e .
U m o ž3 u j e v á m :
- z n í ž i? t e p l o t u v l e t e ,
- z v ý š i? ú č i n n o s? o d r o s o v a n i a v z i m e
p r i t e p l o t e v y š š e j a k o 0 ° C .
Z a p n u t i e
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o " A / C " , z d r u ž e n á
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
V p r í p a d e , a k j e k r u h o v ý o v l á d a č n a -
stavenia prietoku vzduchu 2 v polo-
h e " 0 " , k l i m a t i z á c i a n i e j e f u n k č n á .
Vypnutie
O p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o " A / C " ,
z d r u ž e n á s v e t e l n á k o n t r o l k a z h a s -
ne.
Page 49 of 274
i
48
5 . Z a p n u t i e / V y p n u t i e k l i m a t i z á c i e K l i m a t i z á c i a j e f u n k č n á v k t o -
r o m k o- v e k r o č n o m o b d o b í p r i
zavretých oknách. T l a č i d l o o v l á d a n i a r o z m r a z o v a -
nia sa nachádza na ovládacom
p a n e l i k ú r e n i a a l e b o k l i m a t i z á -
cie. R O Z M R A Z O V A N I E Z A D N É H O
OKNA
A k o n á h l e j e t o m o ž n é , v y p n i t e
rozmrazovanie zadného skla a
vonkajších spätných zrkadiel,
p r e t o ž e n i ž š i a s p o t r e b a e l e k -
trického prúdu má za následok
z n í ž e n i e s p o t r e b y p a l i v a .
V prípade, ak vypnete motor skôr
a k o s a r o z m r a z o v a n i e v y r a d í z č i n -
n o s t i a u t o m a t i c k y , b u d e r o z m r a -
z o v a n i e a k t i v o v a n é p r i a l š o m
naštartovaní motora.
Z a p n u t i e
R o z m r a z o v a n i e z a d n é h o o k n a m ô ž e
b y? u v e d e n é d o č i n n o s t i l e n p r i m o t o r e
v chode.
Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a u v e d i e t e
d o č i n n o s t i r o z m r a z o v a n i e z a d n é h o
o k n a a v o n k a j š í c h s p ä t n ý c h z r k a -
d i e l . R o z s v i e t i s a z d r u ž e n á s v e t e l n á
k o n t r o l k a t l a č i d l a .
Vypnutie
Rozmrazovanie sa vypne automaticky,
obmedzí sa tým nadmerná spotreba
elektrického prúdu.
# a l š í m z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a j e
m o ž n é r o z m r a z o v a n i e v y p n ú? s k ô r ,
a k o s a v y r a d í z č i n n o s t i a u t o m a t i c -
k y . Z d r u ž e n á s v e t e l n á k o n t r o l k a t l a -
č i d l a z h a s n e .
U m o ž3 u j e v á m :
- z n í ž i? t e p l o t u v l e t e ,
- z v ý š i? ú č i n n o s? o d r o s o v a n i a v z i m e
p r i t e p l o t e v y š š e j a k o 0 ° C .
Z a p n u t i e
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o " A / C " , z d r u ž e n á
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
V p r í p a d e , a k j e k r u h o v ý o v l á d a č n a -
stavenia prietoku vzduchu 2 v polo-
h e " 0 " , k l i m a t i z á c i a n i e j e f u n k č n á .
Vypnutie
O p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o " A / C " ,
z d r u ž e n á s v e t e l n á k o n t r o l k a z h a s -
ne.
Page 50 of 274
i
i
49
Z dôvodu obmedzenia nadmerného
p r ú d e n i a c h l a d n é h o v z d u c h u p r i s t u d e -
nom motore dosiahne prietok vzduchu
s v o j u o p t i m á l n u ú r o v e3 l e n p o s t u p n e .
V c h l a d n o m p o č a s í v y u ž í v a p r ú d e n i e
t e p l é h o v z d u c h u l e n s m e r o m k č e l n é -
m u s k l u , b o č n ý m o k n á m a n o h á m c e s -
tujúcich.
Ak je pri vstupe do vozidla jeho
vnútorná teplota príliš nízka alebo
v y s o k á a k o j e h o d n o t a k o m f o r t u ,
n i e j e p o t r e b n é z m e n i? z o b r a z e n é
n a s t a v e n i e n a d o s i a h n u t i e p o ž a d o -
vanej hodnoty. Systém automaticky
a č o n a j r ý c h l e j š i e v y r o v n á t e p l o t n ý
rozdiel.
K l i m a t i z á c i a m ô ž e b y? u v e d e n á d o č i n -
nosti pri motore v chode.
V o d i č a j e h o s p o l u j a z d e c s i
m ô ž u n a s t a v i? p o ž a d o v a n ú
t e p l o t u k a ž d ý o s o b i t n e .
O t o č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a 2
alebo 3 s m e r o m d o- a v a h o d n o t u
z n í ž i t e a j e h o o t o č e n í m s m e r o m d o -
prava hodnotu zvýšite.
N a s t a v e n i e p r i b l i ž n e j h o d n o t y 2 1 u m o ž n í
d o s i a h n u? o p t i m á l n u h o d n o t u . P o d- a v a -
š e j p o t r e b y j e m o ž n é n a s t a v e n i e v r o z -
m e d z í o d 1 8 d o 2 4 .
D o p o r u č u j e s a , a b y r o z d i e l n a s t a v e n i a
n a - a v e j a p r a v e j s t r a n e n e p r e s a h o v a l 3 .
4. Automatický program v i d i t e- n o s"
Pri rýchlom odrosovaní alebo
r o z m r a z o v a n í č e l n é h o s k l a a
b o č n ý c h o k i e n ( v l h k o s? , v e- -
k ý p o č e t s p o l u j a z d c o v , n á m -
r a z a . . . ) s a m ô ž e a u t o m a t i c k ý
p r o g r a m k o m f o r t p r e j a v i? a k o
n e d o s t a t o č n ý .
Z v o- t e s i t e d a a u t o m a t i c k ý p r o g r a m
v i d i t e- n o s? .
S y s t é m a u t o m a t i c k y r i a d i k l i m a t i z á -
ciu, prietok vzduchu, vstup vzduchu a
o p t i m á l n e r o z l o ž e n i e p r ú d e n i a v z d u c h u
s m e r o m k č e l n é m u s k l u a b o č n ý m o k -
nám.
A u t o m a t i c k á č i n n o s"
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o " A U T O " .
Zobrazí sa znak " A U T O " .
2 . N a s t a v e n i e n a s t r a n e v o d i č a
A U T O M A T I C K Á K L I M A T I Z Á C I A D V O J Z Ó N O V Á
O d p o r ú č a m e v á m p o u ž í v a? t e n t o r e ž i m :
optimálnym spôsobom automaticky riadi
s k u p i n u f u n k c i í , t e p l o t u v i n t e r i é r i v o z i d -
l a , p r i e t o k v z d u c h u , r o z l o ž e n i e v z d u c h u
a recirkuláciu vzduchu, v závislosti od
vami zvolenej hodnoty.
T e n t o s y s t é m j e f u n k č n ý v a k o m k o- v e k
r o č n o m o b d o b í , p r i z a v r e t ý c h o k n á c h . H o d n o t a , u v e d e n á n a d i s p l e j i , z o d p o v e -
d á u r č i t e j t e p l o t n e j ú r o v n i a n i e t e p l o t e v
s t u p3 o c h C e l z i a a l e b o F a h r e n h e i t .
1. Automatický program komfort
3. Nastavenie na strane spolujazdca