PEUGEOT 207 2008.5 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 51 of 274
!
!
i
5 0
V y p n e t e h o o p ä t o v n ý m z a t l a č e n í m
n a t l a č i d l o " v i d i t e- n o s" " alebo na
" A U T O " , s v e t e l n á k o n t r o l k a t l a č i d l a
zhasne a zobrazí sa " A U T O " .
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o a
klimatizácia sa vypne. 6 . N a s t a v e n i e r o z l o ž e n i a v z d u c h u
P o s t u p n ý m z a t l a č e n í m t o h t o
t l a č i d l a s t r i e d a v o n a s t a v í t e
p r i e t o k v z d u c h u s m e r o m k :
7. Nastavenie prietoku vzduchu
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o "malá
v r t u- k a " , č í m z n í ž i t e p r i e -
tok vzduchu.
8. Vstup vzduchu / Recirkulácia vzduchu
Neutralizácia systému
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o " m a l á v r t u- k a "
a ž p o z m i z n u t i e z n a k u v r t u- k y .
T e n t o ú k o n n e u t r a l i z u j e v š e t k y f u n k c i e
systému klimatizácie.
T e p l o t n ý k o m f o r t v i a c n i e j e r i a d e n ý .
N a a l e j v š a k m ô ž e t e s p o z o r o v a? m i e r -
n e p r ú d e n i e v z d u c h u s p ô s o b e n é p o h y -
bom vozidla.
# a l š i e z a t l a č e n i e t l a č i d l a " v e- k á v r -
t u- k a " alebo " A U T O " o p ä t o v n e s y s -
tém aktivuje s hodnotami, ktoré boli
nastavené pred jeho neutralizáciou.
Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a
u v e d i e t e d o č i n n o s t i r e c i r -
kuláciu vzduchu v interiéri.
Z o b r a z í s a z n a k r e c i r k u l á -
cie vzduchu.
5 . Z a p n u t i e / V y p n u t i e k l i m a t i z á c i e
Vyhnite sa dlhotrvajúcej jazde s
neutralizovanou klimatizáciou.
O b m e d z t e p r í l i š d l h ú č i n n o s? r e c i r -
k u l á c i e v z d u c h u v i n t e r i é r i ( r i z i k o
r o s e n i a o k i e n a z n i ž o v a n i a k v a l i t y
vzduchu).
- č e l n é m u s k l u , b o č n ý m o k n á m a n o -
hám spolujazdcov,
- č e l n é m u s k l u a b o č n ý m o k n á m ( o d - rosovanie alebo rozmrazovanie),
-
s t r e d n ý m a b o č n ý m v ý s t u p o m v z d u c h u ,
- s t r e d n ý m v ý s t u p o m v z d u c h u , b o č - ným výstupom vzduchu a nohám
spolujazdcov,
- n o h á m s p o l u j a z d c o v .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o " v e- k á
v r t u- k a " , č í m z v ý š i t e p r i e -
tok vzduchu.
Z n a k p r i e t o k u v z d u c h u , v r t u- k a , s a p o -
s t u p n e v y p l n í v z á v i s l o s t i o d p o ž a d o v a -
nej hodnoty. R e c i r k u l á c i a v z d u c h u u m o ž3 u j e i z o l o -
v a? i n t e r i é r v o z i d l a o d v o n k a j š í c h p a -
chov a dymov.
A k o n á h l e j e t o m o ž n é , o p ä? z a t l a č t e
n a t o t o t l a č i d l o , č í m u m o ž n í t e v s t u p
v z d u c h u z e x t e r i é r u a v y h n e t e s a r o -
seniu okien.
P r e m a x i m á l n e o c h l a d e n i e a l e b o
z o h r i a t i e i n t e r i é r u v o z i d l a j e m o ž -
n é p r e k r o č i? m i n i m á l n u h o d n o t u
1 4 a l e b o m a x i m á l n u h o d n o t u 2 8 .
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a č o m
2 alebo 3 s m e r o m d o- a v a a ž p o
zobrazenie " L O " a l e b o d o p r a -
v a a ž p o z o b r a z e n i e " H I " .
Manuálne ovládanie
P o d- a v a š e j p o t r e b y a c h u t i s i m ô ž e t e
z v o l i? n a s t a v e n i e , k t o r é s a n e z h o d u j e
s nastavením ponúknutým systémom.
O s t a t n é f u n k c i e b u d ú i n a a l e j r i a d e n é
automaticky.
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o " A U T O " , č í m s a
v r á t i t e d o a u t o m a t i c k e j č i n n o s t i .
V y p n u t i e m ô ž e s p ô s o b i? n e ž e l a n é ú č i n -
k y ( v l h k o s? , r o s e n i e ) .
O p ä? z a t l a č t e n a t l a č i d l o , č í m s i z a -
b e z p e č í t e n á v r a t d o a u t o m a t i c k e j
č i n n o s t i k l i m a t i z á c i e . Z o b r a z í s a
z n a k " A / C " .
Page 52 of 274
!
i
i
5 1
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v v y k o -
n á v a j t e a k ú k o- v e k m a n i p u l á c i u s
n á p l3 a m i n a z a s t a v e n o m v o z i d l e .
Náplne nerozoberajte.
N e p o k ú š a j t e s a d o p l n i? o s v i e ž o -
v a č v z d u c h u a n á p l n e n e v h o d n ý m i
p r í p r a v k a m i . P o u ž í v a j t e v ý h r a d n e
o r i g i n á l n e n á p l n e P E U G E O T .
D b a j t e n a t o , a b y s a n á p l n e n e d o s t a -
l i d o k o n t a k t u s p o k o ž k o u a o č a m i .
U l o ž t e i c h m i m o d o s a h u d e t í a
zvierat.
I n t e n z i t a r o z p t y- o v a n i a p a r f u m u
m ô ž e z á v i s i e? o d n a s t a v e n í v e t r a -
nia alebo klimatizácie.
O S V I E Ž O V A Č V Z D U C H U
S y s t é m n a r o z p t y- o v a n i e p a r f u m u v i n -
teriéri vozidla pomocou nastavovacieho
k r u h o v é h o o v l á d a č a s v y m i e3 a t e- n ý m i
n á p l3 a m i , k t o r é o b s a h u j ú r ô z n e t y p y
p a r f u m o v .
Z a l o ž e n i e n á p l n e
O d s t r á3 t e o c h r a n n ý t e s n i a c i k r y t n á -
plne.
V s u3 t e n á p l3 d o p r í s t r o j o v e j d o s k y .
Z a t l a č t e n a n á p l3 a o t o č t e j u o š t v r?
o t á č k y .
Ovládanie
A . N a s t a v o v a c í k r u h o v ý o v l á d a č
T e n t o k r u h o v ý o v l á d a č s l ú ž i s ú č a s n e n a
n a s t a v e n i e v e t r a n i a a i n t e n z i t y r o z p t y- o -
v a n i a p a r f u m u . E x i s t u j ú t r i h l a v n é p o l o h y :
0. Bez vetrania.
1. S m a x i m á l n y m v e t r a n í m / B e z r o z -
p t y- o v a n i a .
2. S m a x i m á l n y m v e t r a n í m / S m a x i m á l -
n y m r o z p t y- o v a n í m .
B . N á p l3 s p a r f u m o m
T á t o n á p l3 s a v y b e r á a z a k l a d á v e- m i
jednoduchým spôsobom.
M ô ž e t e j u k e d y k o- v e k v y m e n i? a a j p o u -
ž i t ú j u o d l o ž i? . J e v y b a v e n á o c h r a n n ý m
uzáverom.
Náhradné náplne s rôznymi druhmi
p a r f u m o v s i m ô ž e t e z a o b s t a r a? v s i e t i
PEUGEOT . Odstránenie náplne
O t o č t e n á p l3 o š t v r? o t á č k y .
V y t i a h n i t e n á p l3 z p r í s t r o j o v e j d o s k y .
Z a l o ž t e o c h r a n n ý t e s n i a c i k r y t .
V p r í p a d e , a k n e p o u ž í v a t e n á p l n e
s p a r f u m o m , n e z a h a d z u j t e o r i g i -
n á l n u n á p l3 s l ú ž i a c u a k o u z á v e r .
A k o n á h l e s i n e ž e l á t e r o z p t y- o v a n i e
p a r f u m u v i n t e r i é r i v o z i d l a , n a s t a v -
t e k r u h o v ý o v l á d a č d o p o l o h y "0"
alebo "1" , č í m p r e d+ ž i t e ž i v o t n o s?
náplne.
Page 53 of 274
5 2
P R E D N É S E D A D L Á
S e d a d l o , k t o r é s a s k l a d á z n a s t a v i t e- n e j s e d a c e j č a s t i , o p e r a d l a a o p i e r k y h l a v y p r e č o n a j l e p š i e p r i s p ô s o b e n i e j a z d n ý c h p o d m i e n o k a k o m f o r t u .
1 . P o z d Í ž n e n a s t a v e n i e
N a d v i h n i t e o v l á d a č a p o s ú v a j t e s e -dadlo spredu dozadu.
2. Výškové nastavenie sedadla v o d i č a a l e b o s p o l u j a z d c a
P o t i a h n i t e o v l á d a č s m e r o m n a h o r a l e b o h o p o t l a č t e s m e r o m d o l e t o- - k o k r á t , k o- k o j e p o t r e b n é n a d o s i a - h n u t i e p o ž a d o v a n e j p o l o h y .
3. Nastavenie sklonu operadla
Z a t l a č t e o v l á d a č s m e r o m d o z a d u .
Page 54 of 274
!
!
5 3
4. Prístup na zadné sedadlá (3 dverové verzie)
P o t i a h n i t e z a o v l á d a č , č o v á m u m o ž - n í s k l o p i t ' o p e r a d l o a p o s u n ú t ' d o p r e -du celé sedadlo. Pri návrate sedadlo zaujme svoju pôvodnú polohu.
5. Nastavenie výšky a sklonu opierky hlavy
O p i e r k u z d v i h n e t e p o t i a h n u t í m s m e -rom hore.
O d s t r á n i t e j u t a k , ž e z a t l a č í t e n a k o -lík A a potiahnete ju smerom hore.
N a p ô v o d n é m i e s t o j u z a l o ž í t e t a k , ž e z a v e d i e t e k o n c e o p i e r k y h l a v y d o otvorov pod rovnakým uhlom ako je sklon operadla.
S ú č a s n ý m z a t l a č e n í m k o l í k u A a opierky hlavy ju zasuniete smerom dole.
O p i e r k u n a k l o n í t e t a k , ž e j e j s p o d n ú č a s? s k l o p í t e s m e r o m d o p r e d u a l e -bo dozadu.
Page 55 of 274
!
i
54
Z A D N É S E D A D L Á
S k l á p a t e- n á l a v i c a n a - a v e j ( 2 / 3 ) a l e b o
p r a v e j č a s t i ( 1 / 3 ) p r e z m e n u ú l o ž n é h o
p r i e s t o r u k u f r a . N i k d y n e j a z d i t e s o z l o ž e n ý m i o p i e r -
k a m i h l a v y ; m u s i a b y? u m i e s t n e n é
n a p ô v o d n o m m i e s t e a s p r á v n e n a -
stavené.
O p i e r k y h l a v y n i e j e m o ž n é v z á -
j o m n e v y m e n i? a p r e t o j e d ô l e ž i t é
p r i i c h s p ä t n o m z a l o ž e n í d o d r ž i a -
v a? i c h p ô v o d n ú p o l o h u ( R C ) .
Z a d n é o p i e r k y h l a v y
D a j ú s a n a s t a v i? d o h o r n e j p o l o h y ( k o m -
f o r t ) a s p o d n e j p o l o h y ( z a d n á v i d i t e- -
n o s? ) .
7. Ovládanie vyhrievania sedadiel
P r i m o t o r e v c h o d e m ô ž u b y? p r e d n é sedadlá vyhrievané oddelene.
P r e z a p n u t i e a v o- b u p o ž a d o v a n e j ú r o v n e v y h r i e v a n i a p o u ž i t e n a s t a - v o v a c í k r u h o v ý o v l á d a č , k t o r ý j e u m i e s t n e n ý n a b o č n e j s t r a n e o b o c h p r e d n ý c h s e d a d i e l :
0 : V y p n u t i e .
1 : M i e r n e .
2 : S t r e d n é .
3 : I n t e n z í v n e .
J e t i e ž m o ž n é i c h d e m o n t o v a? ; o d s t r á -
n i t e i c h n a s l e d o v n e :
potiahnite opierku hlavy smerom
n a h o r a ž n a d o r a z ,
p o t o m z a t l a č t e k o l í k .
6 . O p i e r k y l a k" o v
(s výnimkou 3 dverových verzií)
S ú s k l o p n é a o d n í m a t e- n é .
O p i e r k u j e m o ž n é d e m o n t o v a? z a - t l a č e n í m n a t l a č i d l o , u m i e s t n e n é medzi opierkou a bokom operadla a následným vytiahnutím.
Page 56 of 274
!
i
54
Z A D N É S E D A D L Á
S k l á p a t e- n á l a v i c a n a - a v e j ( 2 / 3 ) a l e b o
p r a v e j č a s t i ( 1 / 3 ) p r e z m e n u ú l o ž n é h o
p r i e s t o r u k u f r a . N i k d y n e j a z d i t e s o z l o ž e n ý m i o p i e r -
k a m i h l a v y ; m u s i a b y? u m i e s t n e n é
n a p ô v o d n o m m i e s t e a s p r á v n e n a -
stavené.
O p i e r k y h l a v y n i e j e m o ž n é v z á -
j o m n e v y m e n i? a p r e t o j e d ô l e ž i t é
p r i i c h s p ä t n o m z a l o ž e n í d o d r ž i a -
v a? i c h p ô v o d n ú p o l o h u ( R C ) .
Z a d n é o p i e r k y h l a v y
D a j ú s a n a s t a v i? d o h o r n e j p o l o h y ( k o m -
f o r t ) a s p o d n e j p o l o h y ( z a d n á v i d i t e- -
n o s? ) .
7. Ovládanie vyhrievania sedadiel
P r i m o t o r e v c h o d e m ô ž u b y? p r e d n é sedadlá vyhrievané oddelene.
P r e z a p n u t i e a v o- b u p o ž a d o v a n e j ú r o v n e v y h r i e v a n i a p o u ž i t e n a s t a - v o v a c í k r u h o v ý o v l á d a č , k t o r ý j e u m i e s t n e n ý n a b o č n e j s t r a n e o b o c h p r e d n ý c h s e d a d i e l :
0 : V y p n u t i e .
1 : M i e r n e .
2 : S t r e d n é .
3 : I n t e n z í v n e .
J e t i e ž m o ž n é i c h d e m o n t o v a? ; o d s t r á -
n i t e i c h n a s l e d o v n e :
potiahnite opierku hlavy smerom
n a h o r a ž n a d o r a z ,
p o t o m z a t l a č t e k o l í k .
6 . O p i e r k y l a k" o v
(s výnimkou 3 dverových verzií)
S ú s k l o p n é a o d n í m a t e- n é .
O p i e r k u j e m o ž n é d e m o n t o v a? z a - t l a č e n í m n a t l a č i d l o , u m i e s t n e n é medzi opierkou a bokom operadla a následným vytiahnutím.
Page 57 of 274
!
i
55
S k l o p e n i e s e d a d l a ( H a t c h b a c k )
Aby ste sklopili zadné sedadlo bez jeho
poškodenia, z a č n i t e v ž d y j e h o s e d a -
c o u č a s" o u a n i k d y n i e o p e r a d l o m :
a k j e t o p o t r e b n é , p o s u3 t e p r í s l u š n é
predné sedadlo,
n a d v i h n i t e p r e d o k s e d a c e j č a s t i 1 ,
p r e k l o p t e s e d a c i u č a s? 1 smerom k
prednému sedadlu,
skontrolujte správne umiestnenie
pásu na strane operadla,
U m i e s t n e n i e s e d a d l a n a
p ô v o d n é m i e s t o ( H a t c h b a c k )
P r i u m i e s t n e n í z a d n é h o s e d a d l a n a p ô -
v o d n é m i e s t o :
narovnajte operadlo 3 a zablokujte ho,
s k l o p t e s e d a c i u č a s? 1 .
p o t i a h n i t e o v l á d a č 2 smerom nahor,
č í m o d b l o k u j e t e o p e r a d l o 3 ,
opierky hlavy umiestnite do spodnej
polohy alebo ak je to potrebné ich
o d s t r á3 t e ,
preklopte operadlo 3 .
Pri umiestnení zadného sedadla
na pôvodné miesto dbajte na to,
aby ste neprivreli pásy. S e d a c i a č a s?
1 m ô ž e b y? o d s t r á -
n e n á , č o u m o ž n í z v ä č š e n i e n a k l a -
dacieho priestoru.
Z o v r i t e u c h y t e n i a s e d a c e j č a s t i ,
č í m j u u v o- n í t e z j e j p r i p e v n e n í .
Page 58 of 274
!
i
54
Z A D N É S E D A D L Á
S k l á p a t e- n á l a v i c a n a - a v e j ( 2 / 3 ) a l e b o
p r a v e j č a s t i ( 1 / 3 ) p r e z m e n u ú l o ž n é h o
p r i e s t o r u k u f r a . N i k d y n e j a z d i t e s o z l o ž e n ý m i o p i e r -
k a m i h l a v y ; m u s i a b y? u m i e s t n e n é
n a p ô v o d n o m m i e s t e a s p r á v n e n a -
stavené.
O p i e r k y h l a v y n i e j e m o ž n é v z á -
j o m n e v y m e n i? a p r e t o j e d ô l e ž i t é
p r i i c h s p ä t n o m z a l o ž e n í d o d r ž i a -
v a? i c h p ô v o d n ú p o l o h u ( R C ) .
Z a d n é o p i e r k y h l a v y
D a j ú s a n a s t a v i? d o h o r n e j p o l o h y ( k o m -
f o r t ) a s p o d n e j p o l o h y ( z a d n á v i d i t e- -
n o s? ) .
7. Ovládanie vyhrievania sedadiel
P r i m o t o r e v c h o d e m ô ž u b y? p r e d n é sedadlá vyhrievané oddelene.
P r e z a p n u t i e a v o- b u p o ž a d o v a n e j ú r o v n e v y h r i e v a n i a p o u ž i t e n a s t a - v o v a c í k r u h o v ý o v l á d a č , k t o r ý j e u m i e s t n e n ý n a b o č n e j s t r a n e o b o c h p r e d n ý c h s e d a d i e l :
0 : V y p n u t i e .
1 : M i e r n e .
2 : S t r e d n é .
3 : I n t e n z í v n e .
J e t i e ž m o ž n é i c h d e m o n t o v a? ; o d s t r á -
n i t e i c h n a s l e d o v n e :
potiahnite opierku hlavy smerom
n a h o r a ž n a d o r a z ,
p o t o m z a t l a č t e k o l í k .
6 . O p i e r k y l a k" o v
(s výnimkou 3 dverových verzií)
S ú s k l o p n é a o d n í m a t e- n é .
O p i e r k u j e m o ž n é d e m o n t o v a? z a - t l a č e n í m n a t l a č i d l o , u m i e s t n e n é medzi opierkou a bokom operadla a následným vytiahnutím.
Page 59 of 274
!
i
56
S k l o p e n i e s e d a d l a ( S W )
T á t o m a n i p u l á c i a j e m o ž n á c e z z a d n é
s e d a d l á a l e b o c e z z a d n é o t v á r a t e- n é
okno.
Aby ste sklopili zadné sedadlo bez jeho
p o š k o d e n i a :
a k j e t o p o t r e b n é , p o s u3 t e p r í s l u š n é
predné sedadlo,
umiestnite opierky hlavy do spodnej
polohy, S k o n t r o l u j t e , č i ž i a d e n p r e d m e t n e b -
ráni manipulácii s lavicou, hore aj
dole.
U m i e s t n e n i e s e d a d l a n a
p ô v o d n é m i e s t o ( S W ) S e d a c i a č a s? s a p o s u n i e s m e r o m
n a d o l , a b y n a 3 u m o h l o b y? n á -
sledne sklopené operadlo; takýmto
spôsobom rýchlo získate plochú
p o d l a h u k u f r a .
p o t i a h n u t í m o v l á d a č a 1 smerom
dopredu operadlo 2 o d i s t í t e a n á -
sledne ho jednoducho sklopíte na
s e d a c i u č a s? 3 .
Pri umiestnení zadného sedadla na
p ô v o d n é m i e s t o v y r o v n a j t e o p e r a d -
lo 2 a zaistite ho.
S k o n t r o l u j t e , č i č e r v e n á k o n t r o l -
k a , u m i e s t n e n á n a ú r o v n i o v l á d a č a
1 , nie je rozsvietená.
Page 60 of 274
i
!
57
S P Ä T N É Z R K A D L Á
Vonkajšie spätné zrkadlá
N a s t a v i t e- n é z r k a d l o , u m o ž3 u j ú c e z a -
d n é b o č n é v i d e n i e , k t o r é j e p o t r e b n é p r i
predchádzaní alebo parkovaní. S k l o p e n i e
z e x t e r i é r u ; u z a m k n i t e v o z i d l o d i a- -
k o v ý m o v l á d a n í m a l e b o k- ú č o m ,
z i n t e r i é r u ; p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í
p o t i a h n i t e o v l á d a č A smerom dozadu.
Model s manuálnym ovládaním Nastavenie
Pre správne nastavenie spätného
zrkadla pohybujte pákou v štyroch
smeroch.
S k l o p e n i e a l e b o v y k l o p e n i e v o n -
k a j š í c h s p ä t n ý c h z r k a d i e l j e m o ž n é
n e u t r a l i z o v a? v s i e t i P E U G E O T .
S k l o p e n i e
P o č a s p a r k o v a n i a m a n u á l n e s k l o p -
t e s p ä t n é z r k a d l á , z d ô v o d u i c h o c h -
rany.
Vyklopenie
S k ô r a k o n a š t a r t u j e t e , z r k a d l á v y -
klopte.
Model s elektrickým ovládaním
Nastavenie
Z v o- t e s i p r í s l u š n é s p ä t n é z r k a d l o
u m i e s t n e n í m r e g u l á t o r a A doprava
a l e b o d o- a v a .
P r i n a s t a v o v a n í p o h y b u j t e r e g u l á -
torom B v o v š e t k ý c h š t y r o c h s m e -
roch.
V r á? t e s p ä? r e g u l á t o r A do pôvodnej
polohy. Vyklopenie
z e x t e r i é r u ; o d o m k n i t e v o z i d l o d i a- -
k o v ý m o v l á d a n í m a l e b o k- ú č o m ,
z i n t e r i é r u ; p r i z a p n u t o m z a p a- o -
v a n í p o t i a h n i t e o v l á d a č A smerom
dozadu.
P o z o r o v a n é o b j e k t y s ú v s k u t o č n o s -
t i b l i ž š i e a k o s a z d a j ú v z r k a d l e .
P r i o d h a d o v a n í v z d i a l e n o s t i v o z i -
d i e l p r i c h á d z a j ú c i c h z o z a d u z o b e r -
t e t e n t o f a k t d o ú v a h y .