PEUGEOT 207 2008 Brugsanvisning (in Danish)
Page 101 of 255
i
SIKKERHED for BØRN
90
PEUGEOT anbefaler , a t b ø r n
t r a n s p o r t e r e s p å b i l e n s bagsæder :
- Med ryggen i køreretningen
i n d t i l 2 å r .
- Med ansigtet i køreretningen
f r a o g m e d 2 å r .
GENERELLE OPLYSNINGER OM
BARNESÆDER
INSTALLATION AF ET
BARNESÆDE MED EN
TREPUNKTSSELE
"Fremadvendt"
N å r b a r n e s æ d e t i n s t a l l e r e s f r e m a d -
vendt på passagersædet foran , skal
b i l s æ d e t i n d s t i l l e s i m e l l e m s t e p o s i t i o n
i længderetningen med ryglænet vippet
o p , o g p a s s a g e r a i r b a g g e n s k a l f o r b l i v e
a k t i v .
"Bagudvendt"
N å r b a r n e s æ d e t i n s t a l l e r e s b a g u d v e n d t
på
passagersædet foran , skal passagerair-
b a g g e n a l t i d a f b r y d e s . E l l e r s kan barnet
blive alvorligt kvæstet eller i værste fald
dræbt, når airbaggen folder sig ud .
Mellemste position i
længderetningen
* R e g l e r n e f o r t r a n s p o r t a f b ø r n k a n v a - r i e r e f r a l a n d t i l l a n d . D e r h e n v i s e s t i l
g æ l d e n d e l o v g i v n i n g i D a n m a r k .
Børnenes sikkerhed er en væsentlig
f a k t o r , n å r P E U G E O T u d v i k l e r b i l e r ,
m e n b ø r n e n e s s i k k e r h e d a f h æ n g e r
o g s å a f d i g .
F o r a t s i k k e r h e d e n b l i v e r o p t i m a l , s k a l
følgende anvisninger overholdes:
- Ifølge EU-direktiv 2003/20 er det
under kørsel lovpligtigt, at alle børn
under 12 år og/eller børn under
1,50 meter er fastspændt i godkend-
te barnesæder, der passer til deres
vægt, og som er installeret på pladser,
der er udstyret med en sikkerhedssele
eller ISOFIX-forankringer *
- De sikreste pladser til transport
af børn er statistisk set bilens
bagsædepladser.
- Et barn under 9 kg skal altid
transporteres med ryggen i køre-
retningen, både på forsædet og
bagsædet.
Page 102 of 255
SIKKERHED for BØRN
91
Passagerairbag AFBRUDT
BARNESÆDER ANBEFALET AF PEUGEOT
P E U G E O T t i l b y d e r e n k o m p l e t s e r i e u d v a l g t e b a r n e s æ d e r , d e r f a s t s p æ n d e s v e d
hjælp af trepunkts sikkerhedsselerne i b i l e n :
Vægtklasse 0: Fra fødslen til 10 kg
Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13 kg
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s " I n s t a l l e r e s b a g u d v e n d t .
Vægtklasse 1, 2 og 3: Fra 9 til 36 kg
L2
"KIDDY Life"
h e n s y n t i l m i n d r e b ø r n s s i k k e r h e d
( f r a 9 t i l 1 8 k g ) a n b e f a l e r P E U G E O T , a t f o r s t y k k e t b r u g e s .
Vægtklasse 2 og 3: fra 15 til 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 6 år
( c a . 2 2 k g ) o g k u n sædepuden skal b r u g e s .
Page 103 of 255
SIKKERHED for BØRN
91
Passagerairbag AFBRUDT
BARNESÆDER ANBEFALET AF PEUGEOT
P E U G E O T t i l b y d e r e n k o m p l e t s e r i e u d v a l g t e b a r n e s æ d e r , d e r f a s t s p æ n d e s v e d
hjælp af trepunkts sikkerhedsselerne i b i l e n :
Vægtklasse 0: Fra fødslen til 10 kg
Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13 kg
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s " I n s t a l l e r e s b a g u d v e n d t .
Vægtklasse 1, 2 og 3: Fra 9 til 36 kg
L2
"KIDDY Life"
h e n s y n t i l m i n d r e b ø r n s s i k k e r h e d
( f r a 9 t i l 1 8 k g ) a n b e f a l e r P E U G E O T , a t f o r s t y k k e t b r u g e s .
Vægtklasse 2 og 3: fra 15 til 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 6 år
( c a . 2 2 k g ) o g k u n sædepuden skal b r u g e s .
Page 104 of 255
SIKKERHED for BØRN
PLACERING AF BARNESÆDER, DER FASTSPÆNDES MED SIKKERHEDSSELEN (HATCHBACK)
I h e n h o l d t i l g æ l d e n d e E U - l o v g i v n i n g ( d i r e k t i v 2 0 0 0 / 3 ) v i s e r d e t t e s k e m a m u l i g h e d e r n e f o r i n s t a l l a t i o n a f b a r n e s æ d e r , d e r
f a s t s p æ n d e s m e d b i l e n s s i k k e r h e d s s e l e , o g s o m e r g o d k e n d t t i l u n i v e r s a l b r u g ( a ) a f h æ n g i g t a f b a r n e t s v æ g t o g p l a c e r i n g e n
i b i l e n .
( a ) U n i v e r s e l t b a r n e s æ d e : E t b a r n e s æ d e , d e r k a n i n s t a l l e r e s i a l l e b i l e r m e d s i k k e r h e d s s e l e n .
( b ) V æ g t k l a s s e 0 : F r a f ø d s l e n t i l 1 0 k g .
( c ) F ø l g g æ l d e n d e l o v g i v n i n g i D a n m a r k , f ø r d u i n s t a l l e r e r e t b a r n p å d e n n e p l a d s .
U: P l a d s e n e r v e l e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t b a r n e s æ d e , d e r f a s t s p æ n d e s m e d s i k k e r h e d s s e l e n , o g s o m e r g o d k e n d t t i l
u n i v e r s e l b r u g , e n t e n b a g u d v e n d t e l l e r f r e m a d v e n d t .
X: P l a d s e n e r i k k e v e l e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t b a r n e s æ d e i d e n a n f ø r t e v æ g t k l a s s e .
Plads
Barnets vægt/ vejledende alder
Under 13 kg
( v æ g t k l a s s e 0 ( b ) og 0+)
I n d t i l c a . 1 å r
Fra 9 til 18 kg
(vægtklasse 1)
F r a c a . 1 t i l 3 å r
Fra 15 til 25 kg
(vægtklasse 2)
F r a c a . 3 t i l 6 å r
Fra 22 til 36 kg
(vægtklasse 3)
F r a c a . 6 t i l 1 0 å r
Passagersæde foran (c)
- fast
U U U U
-
kan indstilles i højden
Bagsæder i siden U U U U
Bagsæde i midten * U X X X
* U n d t a g e n R C - m o d e l l e n .
Page 105 of 255
SIKKERHED for BØRN
93
PLACERING AF BARNESÆDER, DER FASTSPÆNDES MED SIKKERHEDSSELEN (SW)
I h e n h o l d t i l g æ l d e n d e E U - l o v g i v n i n g ( d i r e k t i v 2 0 0 0 / 3 ) v i s e r d e t t e s k e m a m u l i g h e d e r n e f o r i n s t a l l a t i o n a f b a r n e s æ d e r , d e r
f a s t s p æ n d e s m e d b i l e n s s i k k e r h e d s s e l e , o g s o m e r g o d k e n d t t i l u n i v e r s a l b r u g ( a ) a f h æ n g i g t a f b a r n e t s v æ g t o g p l a c e r i n g e n
i b i l e n .
( a ) U n i v e r s e l t b a r n e s æ d e : E t b a r n e s æ d e , d e r k a n i n s t a l l e r e s i a l l e b i l e r m e d s i k k e r h e d s s e l e n .
( b ) V æ g t k l a s s e 0 : F r a f ø d s l e n t i l 1 0 k g .
( c ) F ø l g g æ l d e n d e l o v g i v n i n g i D a n m a r k , f ø r d u s æ t t e r e t b a r n p å d e n n e p l a d s .
U: P l a d s e n e r v e l e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t b a r n e s æ d e , d e r f a s t s p æ n d e s m e d s i k k e r h e d s s e l e n , o g s o m e r g o d k e n d t t i l
u n i v e r s e l b r u g , e n t e n b a g u d v e n d t e l l e r f r e m a d v e n d t .
Barnets vægt /vejledende alder
Plads
Under 13 kg
( v æ g t k l a s s e 0 ( b )
og 0+)
I n d t i l c a . 1 å r
Fra 9 til 18 kg
(vægtklasse 1)
F r a c a . 1 t i l 3 å r
Fra 15 til 25 kg
(vægtklasse 2)
F r a c a . 3 t i l 6 å r
Fra 22 til 36 kg
(vægtklasse 3)
F r a c a . 6 t i l 1 0 å r
Passagersæde foran (c)
- fast
- kan indstilles i højden U U U U
Bagsæder i siden U U U U
Bagsædeplads i
midten
U * U * U * U *
* B a g s æ d e p l a d s e n i v e n s t r e s i d e k a n i s å f a l d i k k e b e n y t t e s .
Page 106 of 255
!
i
SIKKERHED for BØRN
94
H v i s e t b a r n e s æ d e e r f o r k e r t i n s t a l -
l e r e t i b i l e n , e r b a r n e t s s i k k e r h e d
ikke garanteret i tilfælde af en kol-
l i s i o n .
På oversigten, der viser ISOFIX-
b a r n e s æ d e r n e s p l a c e r i n g , k a n d u
s e , h v i l k e I S O F I X - b a r n e s æ d e r d e r
k a n i n s t a l l e r e s i b i l e n .
ISOFIX-FORANKRINGER
Bilen er godkendt i henhold til den nye
lovgivning v e d r ø r e n d e I S O F I X .
Nedennævnte sæder er udstyret med
I s o fi x - f o r a n k r i n g e r i h e n h o l d t i l l o v e n : S y s t e m e t b e n y t t e r t r e r i n g e t i l h v e r s æ -
depude:
- de to ringe
A e r p l a c e r e t m e l l e m b i l -
sædets ryglæn og sædepude, der
v i s e s m e d e n e t i k e t .
- ringen B , der kaldes TOP TETHER-
forankringen til fastspænding af
d e n ø v e r s t e s e l e . M e d I S O F I X - s y s t e m e t k a n b a r n e s æ d e t
m o n t e r e s s i k k e r t o g h u r t i g t i b i l e n .
ISOFIX-barnesæderne er udstyret
med to låse, der nemt fæstnes på de
to ringe A .
N o g l e b a r n e s æ d e r e r o g s å u d s t y r e t
med en øverste sele , der fastspændes
på ringen B .
Du kan fastspænde selen ved at løfte
b i l s æ d e t s n a k k e s t ø t t e o g f ø r e k r o g e n
i n d m e l l e m s t æ n g e r n e . F a s t s p æ n d d e r -
efter krogen på ringen B , og stram den
ø v e r s t e s e l e .
Hatchback
RC
SW
Page 107 of 255
i
SIKKERHED for BØRN
95
ISOFIX-BARNESÆDE ANBEFALET AF PEUGEOT OG GODKENDT TIL BRUG I DENNE BILMODEL
B a r n e s æ d e t k a n o g s å b r u g e s p å b i l s æ d e r , d e r i k k e e r u d s t y r e t m e d I S O F I X - f o r a n k r i n g e r . D e t s k a l i s å f a l d o b l i g a t o r i s k
f a s t s p æ n d e s t i l b i l s æ d e t m e d t r e p u n k t s s i k k e r h e d s s e l e n .
Følg anvisningerne for installation af barnesædet i fabri kantens brugsanvisning.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (vægtklasse B1 )
Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg
I n s t a l l e r e s i f r e m a d v e n d t s t i l l i n g .
Er udstyret med en høj sele, der fastspændes til den øverste ring B ,
o g s o m k a l d e s T O P T E T H E R .
S æ d e t k a n i n d s t i l l e s i t r e p o s i t i o n e r : s i d d e n d e , h v i l e n d e o g l i g g e n d e .
Page 108 of 255
SIKKERHED for BØRN
96
OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX BARNESÆDER (HATCHBACK)
N e d e n s t å e n d e s k e m a v i s e r m u l i g h e d e r n e f o r i n s t a l l a t i o n a f I S O F I X b a r n e s æ d e r p å d e b i l s æ d e r , d e r e r u d s t y r e t m e d I S O F I X
f o r a n k r i n g e r , i h e n h o l d t i l g æ l d e n d e E U - l o v g i v n i n g ( E C E 1 6 ) .
P å d e u n i v e r s e l l e o g d e l v i s u n i v e r s e l l e I S O F I X b a r n e s æ d e r e r v æ g t k l a s s e n a n g i v e t m e d e t b o g s t a v f r a A til G p å b a r n e s æ d e t
v e d s i d e n a f I S O F I X l o g o e t .
IUF:
Pladsen er velegnet til installation af et Fremadvendt Universelt I s o fi x b a r n e s æ d e , d e r f a s t s p æ n d e s m e d d e n ø v e r s t e s e l e .
IL-SU: P l a d s e n e r v e l e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t d e l v i s t u n i v e r s e l t I s o fi x b a r n e s æ d e , e n t e n :
- B a g u d v e n d t u d s t y r e t m e d d e n ø v e r s t e s e l e , " T o p T e t h e r " , e l l e r e n s t ø t t e .
- F r e m a d v e n d t , u d s t y r e t m e d e n s t ø t t e .
- E n i n d s a t s , d e r e r u d s t y r e t m e d d e n ø v e r s t e s e l e , " T o p T e t h e r " , e l l e r m e d e n s t ø t t e .
S e a f s n i t t e t o m I s o fi x - f a s t s p æ n d i n g e r f o r a t f å o p l y s n i n g e r o m , h v o r d a n d e n ø v e r s t e s e l e f a s t s p æ n d e s .
X: P l a d s e n e r i k k e e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t I S O F I X b a r n e s æ d e i d e n a n f ø r t e v æ g t k l a s s e .
Barnets vægt /alder (vejledende)
Under 10 kg
(vægtklasse 0)
T i l c a . 6 m d r .
Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Under 13 kg
(vægtklasse 0+)
T i l c a . 1 å r
Fra 9 til 18 kg
(vægtklasse 1)
F r a c a . 1 t i l 3 å r
ISOFIX barnesædets type Indsats * "bagudvendt" "bagudvendt" "fremadvendt"
ISOFIX vægtklasse F G C D E C D A B B1
ISOFIX barnesæder
universelle og delvis
universelle kan installeres på bagsædepladserne
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU
**
IUF **
IL-SU **
*
I S O F I X i n d s a t s e n f a s t s p æ n d e s m e d d e n e d e r s t e r i n g e p å e n p l a d s m e d I S O F I X f o r a n k r i n g e r o g p l a c e r e s p å t r e b a g s æ d e p l a d s e r .
F o r a t i n s t a l l e r e d e n p å e n a f b a g s æ d e p l a d s e r n e i e n 3 d ø r s m o d e l s k a l f o r s æ d e t s s i k k e r h e d s s e l e i n d s t i l l e s i d e n l a v e s t e p o s i t i o n .
** N a k k e s t ø t t e n p å I S O F I X p l a d s e n s k a l t a g e s a f o g l æ g g e s v æ k .
Page 109 of 255
SIKKERHED for BØRN
97
OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX BARNESÆDER (RC)
N e d e n s t å e n d e s k e m a v i s e r m u l i g h e d e r n e f o r i n s t a l l a t i o n a f I S O F I X b a r n e s æ d e r p å d e b i l s æ d e r , d e r e r u d s t y r e t m e d I S O F I X
f o r a n k r i n g e r , i h e n h o l d t i l g æ l d e n d e E U - l o v g i v n i n g ( E C E 1 6 ) .
P å d e u n i v e r s e l l e o g d e l v i s u n i v e r s e l l e I S O F I X b a r n e s æ d e r e r v æ g t k l a s s e n a n g i v e t m e d e t b o g s t a v f r a A til G p å b a r n e s æ d e t
v e d s i d e n a f I S O F I X l o g o e t .
IUF: Pladsen er velegnet til installation af et Fremadvendt Universelt I s o fi x b a r n e s æ d e , d e r f a s t s p æ n d e s m e d d e n ø v e r s t e s e l e .
IL-SU: P l a d s e n e r v e l e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t d e l v i s t u n i v e r s e l t I s o fi x b a r n e s æ d e , e n t e n :
- B a g u d v e n d t u d s t y r e t m e d d e n ø v e r s t e s e l e , " T o p T e t h e r " , e l l e r e n s t ø t t e .
- F r e m a d v e n d t , u d s t y r e t m e d e n s t ø t t e .
S e a f s n i t t e t o m I s o fi x - f a s t s p æ n d i n g e r f o r a t f å o p l y s n i n g e r o m , h v o r d a n d e n ø v e r s t e s e l e f a s t s p æ n d e s .
X: P l a d s e n e r i k k e e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t I S O F I X b a r n e s æ d e i d e n a n f ø r t e v æ g t k l a s s e .
Barnets vægt /alder (vejledende)
Under 10 kg
(vægtklasse 0)
T i l c a . 6 m d r
Under 10 kg
(vægtklasse 0) Under 13 kg
(vægtklasse 0+)
T i l c a . 1 å r
Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1)
F r a c a . 1 t i l 3 å r
ISOFIX barnesædets type Indsats "bagudvendt" "bagudvendt" "fremadvendt"
ISOFIX vægtklasse F G C * D ** E C * D ** A B B1
ISOFIX barnesæder
universelle og delvis
universelle kan installeres på bagsædepladserne
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
* S i k k e r h e d s s e l e n p å d e t t i l s v a r e n d e f o r s æ d e s k a l v æ r e i n d s t i l l e t i d e n n æ s t ø v e r s t e p o s i t i o n .
D e t t i l s v a r e n d e f o r s æ d e s k a l v æ r e i n d s t i l l e t i m i d t e r p o s i t i o n e n f r e m / t i l b a g e p l u s t o p o s i t i o n e r .
* * S i k k e r h e d s s e l e n p å d e t t i l s v a r e n d e f o r s æ d e s k a l v æ r e i n d s t i l l e t i d e n n æ s t ø v e r s t e p o s i t i o n .
Page 110 of 255
SIKKERHED for BØRN
98
OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX BARNESÆDER (SW)
N e d e n s t å e n d e s k e m a v i s e r m u l i g h e d e r n e f o r i n s t a l l a t i o n a f I S O F I X b a r n e s æ d e r p å d e b i l s æ d e r , d e r e r u d s t y r e t m e d I S O F I X
f o r a n k r i n g e r , i h e n h o l d t i l g æ l d e n d e E U - l o v g i v n i n g ( E C E 1 6 ) .
P å d e u n i v e r s e l l e o g d e l v i s u n i v e r s e l l e I S O F I X b a r n e s æ d e r e r v æ g t k l a s s e n a n g i v e t m e d e t b o g s t a v f r a A til G p å b a r n e s æ d e t
v e d s i d e n a f I S O F I X l o g o e t .
IUF:
Pladsen er velegnet til installation af et Fremadvendt Universelt I s o fi x b a r n e s æ d e , d e r f a s t s p æ n d e s m e d d e n ø v e r s t e s e l e .
IL-SU: P l a d s e n e r v e l e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t d e l v i s t u n i v e r s e l t I s o fi x b a r n e s æ d e , e n t e n :
- B a g u d v e n d t u d s t y r e t m e d d e n ø v e r s t e s e l e , " T o p T e t h e r " , e l l e r e n s t ø t t e .
- F r e m a d v e n d t , u d s t y r e t m e d e n s t ø t t e .
- E n l i f t u d s t y r e t m e d d e n ø v e r s t e s e l e , " T o p T e t h e r " , e l l e r e n s t ø t t e .
S e a f s n i t t e t o m I s o fi x - f a s t s p æ n d i n g e r f o r a t f å o p l y s n i n g e r o m , h v o r d a n d e n ø v e r s t e s e l e f a s t s p æ n d e s .
X: P l a d s e n e r i k k e e g n e t t i l i n s t a l l a t i o n a f e t I S O F I X b a r n e s æ d e i d e n a n f ø r t e v æ g t k l a s s e .
( a ) N a k k e s t ø t t e n p å d e n p å g æ l d e n d e p l a d s s k a l t a g e s a f o g l æ g g e s p å p l a d s .
Barnets vægt /alder (vejledende)
Under 10 kg
(vægtklasse 0)
T i l c a . 6 m d r .
Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Under 13 kg
(vægtklasse 0+)
T i l c a . 1 å r
Fra 9 til 18 kg (vægtklasse1)
F r a c a . 1 t i l 3 å r
ISOFIX barnesædets type Indsats * "bagudvendt" "bagudvendt" "fremadvendt"
ISOFIX vægtklasse F G C ** D E C ** D A B B1
ISOFIX barnesæder
universelle og delvis
universelle kan installeres på bagsæderne
IL-SU (a) IL-SU (a) IL-SU (a)
IUF (a)
IL-SU (a)
*
I S O F I X - l i f t e n , d e r f a s t s p æ n d e s i d e n e d e r s t e I S O F I X - f æ s t n i n g e r , o p t a g e r a l l e t r e b a g s æ d e p l a s e r , s å f u n k t i o n e n t i l 2 / 3 - 1 / 3
n e d f æ l d n i n g i k k e k a n a n v e n d e s .
* * F o r s æ d e t s k a l i n d s t i l l e s i f o r r e s t e p o s i t i o n m i n u s f e m p o s i t i o n e r .