PEUGEOT 207 2008 Brugsanvisning (in Danish)
Page 131 of 255
!
119
I tilfælde af stejl nedkørsel kan fart-
b e g r æ n s e r e n i k k e f o r h i n d r e b i l e n
i at passere den programmerede
h a s t i g h e d .
F o r a t u n d g å a t p e d a l e r n e b l o k e r e s ,
skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt
- A l d r i g l æ g g e fl e r e m å t t e r o v e n på hinanden
Programmering
D r e j b e t j e n i n g s k n a p p e n 1 til posi-
tionen "LIMIT" . F a r t b e g r æ n s e r e n
er nu aktiveret, men den er ikke
a k t i v ( O F F ) .
Overskridelse af den programmerede hastighed
Hvis du træder på speederpedalen for at overskride den
programmerede hastighed, ændres farten ikke, medmindre
du træder kraftigt p å p e d a l e n f o r b i modstanden .
F a r t b e g r æ n s e r e n a f b r y d e s m i d l e r t i d i g t , o g d e n p r o g r a m m e -
r e d e h a s t i g h e d , s o m v i s e s p å d i s p l a y e t , b l i n k e r .
N å r b i l e n i g e n k ø r e r m e d d e n p r o g r a m m e r e d e h a s t i g h e d ,
f . e k s . v e d a t f ø r e r e n t r æ d e r p å b r e m s e p e d a l e n , h o l d e r h a s t i g -
h e d s v i s n i n g e n p å d i s p l a y e t a u t o m a t i s k o p m e d a t b l i n k e .
Tilbage til normal kørsel
D r e j b e t j e n i n g s k n a p p e n 1 til position "0" . F a r t b e g r æ n s e r e n
e r n u a f b r u d t . P å s k æ r m e n v i s e s k i l o m e t e r t æ l l e r e n i g e n .
Funktionsfejl
H v i s f a r t b e g r æ n s e r e n i k k e f u n g e r e r k o r -
rekt, vises hastigheden ikke længere,
m e n k u n s t r e g e r , s o m b l i n k e r . K o n t a k t
et PEUGEOT værksted for at få syste-
m e t e f t e r s e t .
Det er ikke nødvendigt at aktivere
f a r t b e g r æ n s e r e n f o r a t i n d s t i l l e h a s t i g h e d e n .
T æ n d f a r t b e g r æ n s e r e n v e d a t t r y k k e p å t a s t e n 4 .
S l u k f a r t b e g r æ n s e r e n v e d a t t r y k k e p å t a s t e n 4 . P å d i s -
p l a y e t b e k r æ f t e s a f b r y d e l s e n ( O F F ) .
T æ n d f a r t b e g r æ n s e r e n i g e n v e d a t t r y k k e p å t a s t e n 4 p å n y .
Indstil den programmerede hastighed ved at trykke på
tasten 2 eller 3 ( f . e k s . 1 1 0 k m / t ) .
Du kan herefter ændre den programmerede hastighed med tasten 2 og 3 :
- Med + eller - 1 km/t = et kort tryk
- med + eller - 5 km/t = et langt tryk
- m e d i n t e r v a l l e r p å + e l l e r - 5 k m / t = t a s t e n h o l d e s i n d e .
Page 132 of 255
i
120
FARTPILOT
D e t t e s y s t e m b e v a r e r a u t o m a t i s k b i l e n s
hastighed på den værdi, som føreren
har programmeret, uden at der trædes
p å s p e e d e r p e d a l e n .
Fartpiloten aktiveres m a n u e l t . D e t k r æ v e r , a t b i l e n k ø r e r m i n d s t 4 0 k m / t , o g a t :
- 4 . g e a r e r t i l k o b l e t m e d m a n u e l
gearkasse,
- 2 . g e a r e r t i l k o b l e t m e d " 2 T r o n i c " gearkassen eller automatgearkasse
i sekventiel funktion,
- gearvælgeren står i position A med
"2 Tronic" gearkassen" eller D med
a u t o m a t g e a r k a s s e .
Fartpiloten slukkes m e d e t t r y k p å b e -
tjeningsknappen eller ved at træde på
b r e m s e - e l l e r k o b l i n g s p e d a l e n , e l l e r
hvis ESC-systemet aktiveres af sikker-
h e d s m æ s s i g e å r s a g e r .
Den programmerede hastighed kan
midlertidigt overskrides ved at træde på
s p e e d e r p e d a l e n .
Når den programmerede hastighed skal
a k t i v e r e s i g e n , s k a l d u b l o t s l i p p e s p e e -
d e r p e d a l e n .
N å r t æ n d i n g e n a f b r y d e s , a n n u l l e r e s
d e n p r o g r a m m e r e d e h a s t i g h e d s v æ r d i . Betjeningsknapperne til fartpiloten er
samlet på kontaktarmen
A .
1. Betjeningsknap til valg af funktionen
Fartpilot
2. Tast til valg af en lavere værdi
3. Tast til valg af en højere værdi
4. Tænd/sluk knap af fartpiloten De programmerede oplysninger vises
s a m l e t p å i n s t r u m e n t g r u p p e n s d i s p l a y .
5. Visning af tænd/sluk af fartpiloten
6. Visning af valg af funktionen fartpilot
7. Den programmerede hastighed
Betjeningsknapper ved rattet Visning på instrumentgru ppen
Fartpiloten kan på ingen måde er-
statte førerens overholdelse af ha-
stighedsgrænserne, opmærksomhed
i t r a fi k k e n e l l e r a n s v a r .
D e t a n b e f a l e s a l t i d a t h o l d e f ø d d e r n e i n æ r h e d e n a f p e d a l e r n e .
Page 133 of 255
!
121
Når fartpiloten er aktiveret, og du
trykker vedholdende på en af knap-
perne til ændring af den program-
merede hastighed, skal du være
opmærksom på, at hastigheden
kan ændres meget hurtigt til en hø-
j e r e e l l e r l a v e r e f a r t .
F a r t p i l o t e n b ø r i k k e b r u g e s p å g l a t
v e j b a n e e l l e r i t æ t t r a fi k .
I tilfælde af stejl nedkørsel kan
f a r t p i l o t e n i k k e f o r h i n d r e b i l e n i a t
passere den programmerede ha-
s t i g h e d .
F o r a t u n d g å a t p e d a l e r n e b l o k e r e s ,
skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt
- A l d r i g l æ g g e fl e r e m å t t e r o v e n på hinanden
Programmering
D r e j b e t j e n i n g s k n a p p e n 1 til posi-
tionen "CRUISE" . F a r t p i l o t e n e r
nu aktiveret, men den er ikke aktiv
( O F F ) .
Overskridelse af den programmerede hastighed
Når den programmerede hastighed overskrides, med vilje
e l l e r u f r i v i l l i g t , b l i n k e r h a s t i g h e d e n p å d i s p l a y e t .
N å r b i l e n i g e n k ø r e r m e d d e n p r o g r a m m e r e d e h a s t i g h e d ,
f . e k s . v e d a t f ø r e r e n t r æ d e r p å b r e m s e p e d a l e n , h o l d e r h a s t i g -
h e d s v i s n i n g e n p å d i s p l a y e t a u t o m a t i s k o p m e d a t b l i n k e .
Tilbage til normal kørsel
D r e j b e t j e n i n g s k n a p p e n 1 til position "0" . F a r t p i l o t e n e r
n u a f b r u d t . P å s k æ r m e n v i s e s k i l o m e t e r t æ l l e r e n i g e n .
Funktionsfejl
Hvis fartpiloten ikke fungerer korrekt,
v i s e s h a s t i g h e d e n i k k e l æ n g e r e . D e r v i -
s e s k u n s t r e g e r , s o m b l i n k e r . K o n t a k t e t
PEUGEOT værksted for at få systemet
e f t e r s e t .
Indstil den programmerede hastighed ved a t t r æ d e p å s p e e d e r p e d a l e n , i n d t i l b i l e n k ø r e r m e d d e n ø n s k e d e h a s t i g h e d . T r y k derefter på tasten 2 eller 3 ( f . e k s . 1 1 0 k m / t ) .
Sluk fartpiloten ved at trykke på tasten 4 . P å d i s p l a y e t
b e k r æ f t e s a f b r y d e l s e n ( O F F ) .
Tænd fartpiloten ved at trykke på tasten 4 i g e n .
Du kan herefter ændre den programmerede hastighed med
tasten
2 og 3 :
- Med + eller - 1 km/t = et kort tryk
- med + eller - 5 km/t = et langt tryk
- m e d i n t e r v a l l e r p å + e l l e r - 5 k m / t = t a s t e n h o l d e s i n d e .
Page 134 of 255
i
i
122
PARKERINGSRADAR BAG
MED LYDALARM OG GRAFISK
VISNING
S y s t e m e t b e s t å r a f fi r e s e n s o r e r , d e r e r
m o n t e r e t i b a g k o f a n g e r e n .
S y s t e m e t r e g i s t r e r e r f o r h i n d r i n g e r , f . e k s .
e n p e r s o n , e t k ø r e t ø j , e t t r æ e l l e r e n b a r -
r i e r e , d e r b e fi n d e r s i g b a g v e d b i l e n . D e t
kan dog ikke registrere forhindringer, der
e r p l a c e r e t l i g e u n d e r k o f a n g e r e n . Parkeringsradaren
aktiveres , n å r b i l e n
s æ t t e s i b a k g e a r .
D e n e r k o b l e t s a m m e n m e d e t l y d s i g n a l .
* Afhængigt af model
E n g e n s t a n d , s o m f . e k s . e n p æ l ,
e n a f m æ r k n i n g p å e n a r b e j d s p l a d s
e l l e r l i g n e n d e , k a n s y s t e m e t fi n d e
i b e g y n d e l s e n a f m a n ø v r e n , m e n
i k k e a l t i d , n å r b i l e n k o m m e r h e n i
n æ r h e d e n a f d e n . N å r s y s t e m e t r e g i s t r e r e r , a t b i l e n e r t æ t
på en forhindring, angives det med:
- e t l y d s i g n a l , d e r b l i v e r h u r t i g e r e , j o
n æ r m e r e b i l e n k o m m e r p å f o r h i n -
d r i n g e n .
- e n g r a fi k p å m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t * m e d fi r k a n t e r , d e r n æ r m e r s i g b i l e n
m e r e o g m e r e .
N å r a f s t a n d e n m e l l e m b i l e n s b a g e r -
ste del og forhindringen er mindre end
30 cm, høres lydsignalet konstant, og
e t f a r e s y m b o l v i s e s p å m u l t i f u n k t i o n s -
d i s p l a y e t .
S y s t e m e t b l i v e r inaktivt , når der skiftes
t i l f r i g e a r .
Parkeringsradaren må under ingen
omstændigheder erstatte førerens
a n s v a r o g o p m æ r k s o m h e d i t r a fi k k e n .
Page 135 of 255
i
i
123
Afbrydelse Funktionsfejl I tilfælde af en funktionsfejl lyser
denne kontrollampe, der høres et
l y d s i g n a l ( e n k o r t b i p l y d ) , o g e n
meddelelse vises på multifunk-
t i o n s d i s p l a y e t , n å r d e r s k i f t e s t i l b a k g e a r .
Få det efterset på et PEUGEOT værk-
s t e d .
S y s t e m e t a f b r y d e s a u t o m a t i s k , n å r
d e r t i l k o b l e s e n a n h æ n g e r , e l l e r h v i s
d e r m o n t e r e s e n c y k e l h o l d e r ( b i l u d -
styret med et træk eller en cykelhol-
d e r , d e r e r a n b e f a l e t a f P E U G E O T ) .
Aktivering på ny
Tryk igen på knappen A for at ak-
t i v e r e s y s t e m e t . K o n t r o l l a m p e n p å
k n a p p e n s l u k k e r .
Tryk på knappen A f o r a t a f b r y d e
s y s t e m e t h e l t . K o n t r o l l a m p e n l y s e r . I dårligt vejr eller om vinteren skal
du kontrollere, at sensorerne ikke
er dækket med mudder, rim eller
s n e . N å r d u s k i f t e r t i l b a k g e a r , o g
der høres et langt lydsignal, er fø-
l e r n e m u l i g v i s s n a v s e d e .
Page 136 of 255
i
125
MOTORHJELM
A n o r d n i n g t i l b e s k y t t e l s e o g a d g a n g t i l
motorens komponenter for at kontrol-
l e r e v æ s k e s t a n d e .
S k u b d e t u d v e n d i g e b e t j e n i n g s g r e b B
m o d v e n s t r e , o g l ø f t m o t o r h j e l m e n .
Løsn holdestangen C f r a d e n s p l a d s .
Fastgør holdestangen i et af huller-
n e f o r a t h o l d e m o t o r h j e l m e n å b e n .
Lukning
T a g h o l d e s t a n g e n u d a f h u l l e t .
S æ t h o l d e s t a n g e n p å p l a d s .
Sænk motorhjelmen, og slip den det
s i d s t e s t y k k e .
Træk i motorhjelmen for at kontrol-
l e r e , a t d e n e r h e l t l u k k e t .
TOM BRÆNDSTOFTANK
(DIESEL)
H v i s e n b i l , d e r e r u d s t y r e t m e d e n H D I -
m o t o r , l ø b e r t ø r f o r b r æ n d s t o f , s k a l
forsyningskredsen fyldes op (se den
p å g æ l d e n d e i l l u s t r a t i o n ) .
S y s t e m e t b e s t å r a f e n h å n d p u m p e o g
e n g e n n e m s i g t i g s l a n g e .
Åbning
Å b n v e n s t r e f o r d ø r .
T r æ k i d e t i n d v e n d i g e b e t j e n i n g s -
g r e b A , der sidder nede ved dør-
r a m m e n .
P l a c e r i n g e n a f d e t i n d v e n d i g e b e -
t j e n i n g s g r e b f o r h i n d r e r , a t m o t o r -
h j e l m e n å b n e s , n å r v e n s t r e f o r d ø r
e r l u k k e t .
1,4 liter Turbo HDI motor
Å b n m o t o r h j e l m e n .
F y l d m i n d s t f e m l i t e r b r æ n d s t o f p å
t a n k e n .
Aktiver håndpumpen, indtil du kan
s e b r æ n d s t o f i d e n g e n n e m s i g t i g e
s l a n g e .
Aktiver startmotoren, indtil motoren
s t a r t e r .
L u k m o t o r h j e l m e n .
1,6 liter Turbo HDI motor 16V
Å b n m o t o r h j e l m e n .
F y l d m i n d s t f e m l i t e r b r æ n d s t o f p å
t a n k e n .
Clips dækslet af for at få adgang til
h å n d p u m p e n .
Aktiver håndpumpen, indtil du kan
s e , a t d e r l ø b e r b r æ n d s t o f i d e n g e n -
nemsigtige slange med det grønne
s t i k .
Aktiver startmotoren, indtil motoren
s t a r t e r .
S æ t d æ k s l e t p å , o g c l i p s d e t f a s t .
L u k m o t o r h j e l m e n .
Page 137 of 255
126
BENZINMOTORER
D e g i v e r m u l i g h e d f o r , a t d u k a n k o n t r o l l e r e v æ s k e s t a n d e n o g u d s k i f t e b e s t e m t e e l e m e n t e r .
1. K ø l e v æ s k e b e h o l d e r
2. K a b i n e fi l t e r
3. S p r i n k l e r v æ s k e b e h o l d e r
4. L u f t fi l t e r
5. B r e m s e v æ s k e b e h o l d e r
6. S i k r i n g s b o k s
7. Batteri
8. Oliepind
9. Påfyldning af motorolie
Page 138 of 255
127
DIESELMOTORER
D e r e r h e r a d g a n g t i l a t k o n t r o l l e r e v æ s k e s t a n d e , u d s k i f t e v i s s e k o m p o n e n t e r o g a n v e n d e h å n d p u m p e n , h v i s d u k ø r e r t ø r .
1. K ø l e v æ s k e b e h o l d e r
2. K a b i n e fi l t e r
3. S p r i n k l e r v æ s k e b e h o l d e r
4. Håndpumpe
5. B r e m s e v æ s k e b e h o l d e r
6. S i k r i n g s b o k s
7. Batteri
8. Oliepind
9. Påfyldning af motorolie
10. L u f t fi l t e r
Page 139 of 255
128
KONTROL AF VÆSKESTANDE
Kontroller regelmæssigt alle væske-
stande, og fyld efter, hvis nødvendigt,
m e d m i n d r e a n d e t e r a n g i v e t .
Hvis en væskestand falder kraftigt, skal
det pågældende system efterses på et
P E U G E O T v æ r k s t e d .
Bremsevæskestand For at undgå enhver risiko for skold-
ning skal dækslet løsnes to omgange,
s å t r y k k e t i k ø l e k r e d s e n k a n f a l d e . N å r
t r y k k e t e r f a l d e t , t a g e s d æ k s l e t a f . E f t e r -
f y l d m e d k ø l e v æ s k e .
Oliestand
Oliestanden skal kontrolleres på
e n v a n d r e t s t å e n d e b i l 1 5 m i n u t -
t e r e f t e r , a t m o t o r e n e r s l u k k e t .
Kontrollen skal udføres, når
tændingen tilsluttes med oliestands-
indikatoren på instrumentgruppen, eller
m e d o l i e p i n d e n .
F o r b r u g e t m e l l e m t o o l i e s k i f t m å i k k e
o v e r s t i g e 0 , 5 l i t e r p r . 1 . 0 0 0 k m . Den skal ligge tæt på mærket
" M A X I " . H v i s d e t i k k e e r t i l f æ l -
d e t , s k a l b r e m s e k l o d s e r n e k o n -
t r o l l e r e s .
Udtømning af systemet
I n t e r v a l l e r n e f o r d e n n e a r b e j d s g a n g e r
a n f ø r t i b i l e n s s e r v i c e h æ f t e .
Kølevæskestand
Væskestanden skal altid ligge
tæt på mærket "MAXI" og må
i k k e v æ r e h ø j e r e .
Når motoren er varm, reguleres
kølevæskens temperatur af motorven-
tilatoren, som kan være i drift, selvom
t æ n d i n g e n e r a f b r u d t .
P å b i l e r u d s t y r e t m e d e t p a r t i k e l fi l t e r
kan motorblæseren fungere efter, at
bilen er standset, og når motoren er
kold.
Vent mindst en time, efter at motoren er
s l u k k e t , f ø r d e r u d f ø r e s a r b e j d e p å k ø -
l e k r e d s e n , d a d e n e r u n d e r t r y k .
Sprinklervæskestand til
vinduesvaskeranlæg og
lygtevæskeranlæg *
Når væskestandens minimums-
niveau er nået, høres et lydsig-
nal, og en meddelelse vises på
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t .
F y l d e f t e r , n æ s t e g a n g b i l e n s t a n d s e r .
* A f h æ n g i g t a f d e s t i n a t i o n s l a n d e t .
Olieskift
I n t e r v a l l e r n e f o r o l i e s k i f t e r a n f ø r t i b i -
l e n s s e r v i c e h æ f t e .
F o r a t b e s k y t t e m o t o r e r n e s d r i f t s s i k k e r -
hed og antiforureningsanordningerne
b ø r d e r i k k e a n v e n d e s a d d i t i v e r i m o -
t o r o l i e n .
O l i e n s s p e c i fi k a t i o n e r
Olien skal passe til motortypen og over-
h o l d e f a b r i k a n t e n s a n b e f a l i n g e r . V æ s k e n s s p e c i fi k a t i o n e r
V æ s k e n s k a l o v e r h o l d e f a b r i k a n t e n s
a n b e f a l i n g e r o g D O T 4 n o r m e r n e .
Udtømning af systemet
D e n n e v æ s k e s k a l i k k e u d s k i f t e s .
V æ s k e n s s p e c i fi k a t i o n e r
V æ s k e n s k a l o v e r h o l d e f a b r i k a n t e n s
a n b e f a l i n g e r .
V æ s k e n s s p e c i fi k a t i o n e r
For at sikre en optimal rengøring og
undgå frost i systemet, må der ikke ef-
terfyldes med vand eller påfyldes vand i
s t e d e t f o r v æ s k e n .
Page 140 of 255
!
i
129
Undgå længere tids kontakt med
s p i l d o l i e p å h u d e n .
D e fl e s t e a f d i s s e v æ s k e r e r s u n d -
hedsfarlige og kan være stærkt æt-
s e n d e .
H æ l d i k k e s p i l d o l i e , b r e m s e v æ s k e
eller kølevæske i kloakken eller ud
p å j o r d e n .
Hæld spildolien i de dertil egnede
b e h o l d e r e h o s P E U G E O T .
Brændstofadditivniveau (diesel
med partikelfilter)
Minimumsniveauet for dette additiv vi-
ses ved, at servicelampen tænder, der
høres et lydsignal, og en meddelelse
v i s e s p å m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t .
Spildolie
Medmindre andet er angivet skal føl-
gende elementer kontrolleres i henhold
t i l s e r v i c e h æ f t e t o g b i l e n s m o t o r t y p e .
Eftersynene kan også udføres på et
P E U G E O T v æ r k s t e d .
Batteri
B i l e n s b a t t e r i e r v e d l i g e h o l d e l -
s e s f r i t .
Kontroller dog, at det er rent, og
at polklemmerne er tilspændte,
specielt i sommer- og vinter-
s æ s o n e n .
H v i s d e r s k a l u d f ø r e s a r b e j d e p å b a t t e -
riet, henvises der til afsnittet "Praktiske
oplysninger" for at se, hvilke forholds-
r e g l e r d e r s k a l t r æ f f e s f ø r a f b r y d e l s e o g
e f t e r t i l s l u t n i n g a f b a t t e r i e t .
Luftfilter og kabinefilter
Se oplysningerne om interval-
l e r f o r u d s k i f t n i n g a f fi l t r e n e i
s e r v i c e h æ f t e t .
Afhængigt af omgivelserne (støv-
f y l d t m i l j ø ) o g b i l e n s a n v e n d e l s e
( b y k ø r s e l ) s k a l fi l t r e n e e v e n t u e l t u d s k i f -
tes med kortere interval . ( s e a f s n i t t e t " M o -
t o r e r " ) .
H v i s k a b i n e fi l t e r e t e r t i l s m u d s e t , k a n d e t
forringe airconditionsystemets funkti-
o n s e v n e o g m e d f ø r e u b e h a g e l i g l u g t .
Partikelfilter (diesel)
V e d l i g e h o l d e l s e n a f p a r t i k e l fi l t e r e t s k a l
altid udføres på et PEUGEOT værk-
s t e d .
Oliefilter
U d s k i f t o l i e fi l t e r e t , h v e r g a n g
m o t o r o l i e n s k i f t e s .
Oplysninger om intervaller for
u d s k i f t n i n g a f o l i e fi l t e r e t fi n d e r
d u i s e r v i c e h æ f t e t .
H v i s b i l e n h a r k ø r t i l æ n g e r e t i d v e d
meget lav hastighed eller i tom-
gang, kan der opstå vanddamp ved
u d s t ø d n i n g e n , n å r d e r a c c e l e r e r e s .
D e t e r u d e n b e t y d n i n g f o r b i l e n s r e -
a k t i o n s e v n e o g f o r m i l j ø e t .
Efterfyldning
Efterfyldning med dette additiv skal al-
tid og hurtigst muligt foretages på et
P E U G E O T v æ r k s t e d .