navigation PEUGEOT 207 2008 Brugsanvisning (in Danish)

196
MENUESCLIST
MENU
22
11
Tryk for enden af lyskontaktarmen for at aor at aktivere talefunktionerne. Sig ordene, et efter et, og vent efter hvert hvert ord, til du har hørt lydsignalet til bekræftelse. Nedenstående liste er udtømmende.
Tryk for enden af lyskontakten for at aktivet aktivere talefunktionerne og få vist listen over de tir de tilgængelige talekommandoer. Sig ordene HELP (hjælp) eller WHAT talekommandoer. Sig ordene HELP (hjælp) eller WHAT CAN I SAY (hvad kan jeg sige).
Eller tryk i lang tid på tasten MENU, og vælg funktionen VOICE COMMANDS LIST (liste over talekommandoer).
VOICE COMMANDS LIST
TALEKOMMANDOER
VISNING AF LISTEN OG BRUG AF TALEKOMMANDOER
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
display audio guidance navigation trip computer telephone
call description
changer disc number previous/next disc random play list track number previous/next track repeat scan
1 ... 20
guide to description
traffi c info display read
CD player/jukebox random play list track number previous/next track directory (MP3 CD) scan
1 ... 20 previous/next repeat
navigation stop/resume directory show zoom out/in
destination description vehicle
radio autostore list memory previous/next
1 ... 6
SMS/message display read
telephone voice mailbox last number voice message service directory
description

198
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
09
HOVEDMENU
NAVIGATION - VEJVISNING NAVIGATION - GUIDANCE
seneste destinationer previous destination
MENUOVERSIGT
indstil stemmesynteseset speech synthesisaktiver/deaktiver gadenavn activate/deactivate road namesbeskrivelse af kortbase map data base descriptionslet de seneste destinationernernerdelete last destinationsSTOP/FORTSÆT VEJVISNING STOP/RESUME GUIDANCE
KORT MAP
VALG AF EN DESTINATION SELECT DESTINATION indtast en adresse enter an address land: country by: town gade: road nr.: N°/_ aktuelt sted curr. loc Gem Archive Interessested POI tæt på
near
på ruten
on the route
ved det aktuelle sted
around current place
søg efter navn
search by name
GPS-koordinater GPS coordinates telefonliste directory
VALG A Valg A1 Valg A2 VALG B...
INDSTILLINGER FOR VEJVISNING GUIDANCE OPTIONS defi ner udregningskriterier defi ne calculation criteria hurtigste fastest korteste shortest afstand/tid distance/time med betalingsveje with tolls med færge with ferry trafi kmeldinger traffi c info
ETAPER OG RUTE JOURNEY LEGS AND ROUTE tilføj en etape add a stage indtast en adresse enter an address telefonliste directory seneste destinationer previous destinations bestem/slet etaper order/delete journey legs omlæg ruten divert route valgt destination chosen destination
KORTRETNING MAP ORIENTATION bilens retning vehicle direction retning mod Nord north direction 3D-visning 3D view KORTDETALJER MAP DETAILS administration og sikkerhed administration and safety rådhuse, bycentrum town halls, town centre universiteter, højere læreanstalter universities, colleges hospitaler hospitals hoteller, restauranter og forretninger hotels, restaurants and shops hoteller hotels restauranter restaurants vinavlere vineyards

201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6lydsignal for SMS
text message ring
viderestil taleopkald til nr.
call diversion to mailbox n°
slet opkaldsoversigt
delete calls log
* Parametrene varierer i henhold til bilen (se kapitel "Funktionskontrol").* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter).
KONFIGURATION
CONFIGURATIONVIDEO
VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN
VEHICLE DIAGNOSTICS Tryk i mere end 2 sekunder på
tasten MENU for at få adgang til den
næste menuoversigt.
LISTE MED TALEKOMMANDOER
VOICE COMMANDS LIST
Tryk flere gange på tasten Musik for
at få adgang til følgende indstillinger.
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
VALG AF SPROG
SELECT LANGUAGE
Hver lydkilde (radio, CD, MP3, Jukebox,
CD-changer) har særskilte indstillinger.
KONFIGURATION AF DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
vælg farve
choose colour
indstil lysstyrke
adjust luminosity
indstil dato og tid
set date and time
vælg enheder
select units
LYDE
SOUND indstil talekommandoer
voice commands setting
indstil stemmesyntese
speech synthesis setting
lydstyrke for vejvisning
guidance instructions volume
lydstyrke for andre meddelelser
other message volume
vælg dame-/herrestemme
select female/male voice
aktiver/deaktiver aux-kilde
activate/deactivate auxiliary source
DEFINER BILENS PARAMETRE*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* NULSTIL FØLER FOR LAVT DÆKTRYK*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS*
AKTIVER VIDEOTILSTAND
ACTIVATE VIDEO MODE
INDSTILLINGER FOR VIDEO
VIDEO PARAMETERS
visningsformater
display formats
indstil lysstyrke
adjust luminosity
indstil farve
set colours
indstil kontrast
set contrasts
ADVARSELSOVERSIGT
ALERT LOG
FUNKTIONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS* FEJLFINDING AF BILTELEFON
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS-DÆKNING
GPS COVERAGE
NØDSTRØMFORSYNING AF APPARATET
UNIT BACKUP POWER
BESKRIVELSE AF APPARATET
UNIT DESCRIPTION
DEMONSTRATION AF NAVIGATION
NAVIGATION DEMONSTRATION
KONFIGURATION AF TJENESTER
SERVICES CONFIGURATION
MUSIKKLANG
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS
BALANCE FORAN-BAG
BALANCE VENSTRE-HØJRE
Menuoversigt version 7.0

2
1
5
10
01
2
346
14
12
9
1516
781311
1. Tænd/Sluk . Pause i afspilning af CD/SD-kort, mute for radioen
. Langt tryk: nulstilling af systemet.
2. Indstilling af volumen .
3. Valg af kilden RADIO. Visning af listen over stationer. Adgang til menuen RADIO.
4. Valg af kilden MUSIC. Visning af numrene (CD) eller mapperne (SD-kort). Adgang til menuen MUSIC.
3 - 4 Langt tryk: adgang til indstillinger af lydoptioner (balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, klanggengivelser, loudness, automatisk volumenkontrol, initialiser indstillingerne).
5. Åbning af menuen SETUP. Langt tryk: adgang til GPS-dækning og visning.
6. Åbning af menuen PHONE og visning af oversigt en over opkald.
7. Valg af visning i følgende rækkefølge: RADIO, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i gang), Tripcomputer. Langt tryk: visning af sort skærm (DARK).
8. Åbning af menuen NAVIGATION og visning af de sidste destinationer.
9. Åbning af menuen TRAFFIC (trafi k) og visning af igangværende trafi kmeldinger.
10. Afbrydelse af den igangværende handling.
11. Søgning i menuer, valg og godkendelse . Adgang til genvejsmenuer . Zoom ind på kortet under kortvisningen eller NAV.
12. Udkast af CD.
13. Valg af forrige/næste radiostation på listen . Valg af forrige/næste CD. Valg af forrige/næste MP3-fi l . Valg af forrige/næste side på en liste.
14. Valg af forrige/næste radiostation . Valg af forrige/næste CD-nummer eller MP3-fi l . Valg af forrige/næste linje på en liste.
15. Knapperne 1 - 6: Valg af gemt radiostation. Valg af CD i CD-changeren. Langt tryk: lagring af den station, der lyttes til .
16. Afspiller af SD-kort .
OVERSIGT
BETJENINGSPANEL til WIP Nav

3
02 GENEREL FUNKTION
Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.
Få adgang til følgende menuer ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (status):
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at br uge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
RADIO/MUSIC MEDIA PLAYER (afspillere af musikmedier)
PHONE (Hvis en samtale er i gang)
TRIPCOMPUTER
FULL SCREEN MAP (kort i fuld skærmstørrelse)
NAVIGATION (Hvis navigationen er aktiveret)
SETUP: sprog, dato og klokkeslæt, visning, bilens parametre, enheder og systemets parametre
TRAFFIC (trafi k): trafi kmeldinger og meddelelser

4
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
TRIP COMPUTER:
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
NORMAL
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
TRACK INTRO
SELECT MUSIC
NAV:
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DEST.
TRIP INFO
route type
avoidance criteria
satellites
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG. (REG)
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
MAP:
ABORT/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL
PHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
GENEREL FUNKTION
Et tryk på drejeknappen OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningen på skærmen.
TRIPCOMPUTER :
ADVARSELSOVERSIGT
FUNKTIONSSTATUS
AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER :
TRAFIKMELDINGER
AFSPILNINGSFUNKTIONER
NORMAL RÆKKEFØLGE
VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE
GENTAG MAPPE
AFSPILNING AF NUMMERETS START
VÆLG KILDE
NAVIGATION :
STANDS NAVIGATIONEN
GENTAG MEDDELELSEN
OMLÆG RUTEN
RUTEINFORMATION
SE DESTINATION
RUTEINFORMATION
navigationskriterier
udelukkelseskriterier
antal satellitter
FLYT KORTET
STEMMESTYRING
INDSTILLING FOR VEJVISNING
RADIO :
FM PROGRAM
TRAFIKMELDINGER
RDS
RADIOTEKST
REGIONAL PROGRAM
AM-BÅND
AM PROGRAM
TRAFIKMELDINGER
OPDATER AM-LISTE
FM-BÅND
KORT :
STANDS/GENOPTAG NAVIGATIONEN
DESTINATION
INTERESSEPUNKTER
INFORMATION OM NUVÆRENDE POSITION
KORTINDSTILLINGER
FLYT KORTET
PHONE :
LÆG PÅ
SÆT PÅ HOLD
RING OP
DTMF-TONER
PRIVAT STATUS
SLUKKET MIKROFON
GENVEJSMENUER

5
03
1
2
3
6
5
4
NAVIGATION - VEJVISNING
VALG AF EN DESTINATION
Tryk igen på knappen NAV eller vælg funktionen NAVIGATION MENU og tryk på drejeknappen for at godkende.
Vælg funktionen DESTINATION INPUT (indtast destination) og tryk på drejeknappen for at godkende.
Tryk på knappen NAV (navigation).
Vælg bogstaverne for bynavnet et efter et og godkend hver gang ved at trykke på drejeknappen.
Når landet er valgt, drejes drejeknappen og funktionen City (by) vælges. Tryk på drejeknappen for at godkende.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Indsæt SD-navigationskortet og lad det sidde i afspilleren på betjeningspanelet for at kunne bruge navigationsfunktionerne. Dataen på SD-navigationskortet må ikke ændres. Kortdataene skal opdateres af et PEUGEOT værkste d.
En forudindstillet liste (ved indtastning af de fø rste bogst bogstaver) over byerne i det valgte land kan ses via knappen LIST ( liste) (liste) på det virtuelle tastatur.
Vælg funktionen NEW DESTINATION INPUT (indtast ny destination) og tryk på drejeknappen for at godkende.
NEW DESTINATION INPUT
Listen over de sidste 20 destinationer vises under funktr funktionen NAVIGATION MENU.

6
7
8
10
9
Under vejvisningen kan den sidste indstillede vejvisning genkaldes ved et tryk for enden af betjeningsarmen for lygter.
Gentag punkterne 5 - 7 for funktionerne STREET (gade) og HOUSE NUMBER (husnr.).
Drej drejeknappen og vælg OK. Tryk på drejeknappen for at godkende.
Vælg funktionen SAVE TO ADDRESS BOOK (gem i adm i adressebogen) for at gemme den indtastede adresse i et kort til t elefonelefonlisten. Tryk på drejeknappen for at godkende valget. WIP NAV kan gemme op til 4000 kontaktkort.
For hurtigere indtastning kan man indtaste postnum mermmeret efter at have valgt funktionen POSTAL CODE (postnummer). Indtast bogstaverne og tallene på det virtuelle tastatur. tatur.
Vælg navigationskriterierne: FAST ROUTE (den hurtigste vej), SHORT ROUTE (den korteste vej) eller OPTIMIZED ROUTE (optimal vej) og tryk på drejeknappen for at godkende.
Vælg herefter START ROUTE GUIDANCE (start navigationen) og tryk på drejeknappen for at godkende.
Man kan zoome ind og ud på kortet med drejeknappen . ppen. Kortet kan fl yttes eller drejes via genvejsmenuen FULL SCREEN Kortet kan fl yttes eller drejes via genvejsmenuen FULL SCREEN MAP (kort i fuld skærmstørrelse). Tryk på drejeknap penappen og vælg herefter MAP SETTINGS (kortindstillinger) eller ZOO M/SCROLL (fl yt herefter MAP SETTINGS (kortindstillinger) eller ZOOM/SCROLL (fl yt kortet) og godkend.
En destination kan ligeledes vælges via CHOOSE FRO FROM ADDRESS BOOK (fra adressebogen) eller CHOOSE FRSE FROM LAST DESTINATIONS (fra sidste destinationer).
CHOOSE FROM ADDRESS BOOKCHOOSE FROM LAST DST DESTINATIONS
START ROUTE GUIDANCE

7
03
5
6
7
1
2
3
4
NAVIGATION - VEJVISNING
INDSTILLINGER FOR VEJVISNING
Vælg funktionen ROUTE DYNAMICS (med omveje). Denne funktion giver adgang til indstillingerne TRAFFIC INDEPENDENT (uden omveje) eller SEMI-DYNAMIC (med/uden omveje).
Vælg funktionen AVOIDANCE CRITERIA (udelukkelseskriterier). Denne funktion giver adgang til indstillingerne AVOID (undgå) (motorveje, betalingsveje, færge).
Drej drejeknappen og vælg funktionen RECALCULATE (beregn ny rute) for at tage hensyn til de valgte indstillinger for vejvisningen. Tryk på drejeknappen for at godkende.
Tryk på knappen NAV (navigation).
Tryk igen på knappen NAV eller vælg funktionen NAVIGATION MENU og tryk på drejeknappen for at godkende.
Vælg funktionen ALTERNATIVE ROUTE/DYNAMICS (navigationskriterier) og tryk på drejeknappen for at godkende. Denne funktion kan ændre navigationskriterierne.
Vælg funktionen ROUTE OPTIONS (indstillinger for vejvisning) og tryk på drejeknappen for at godkende.
NAVIGATION MENU
ROUTE OPTIONS
ALTERNATIVE ROUTE/DYNAMICS
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
Ruten, som er valgt med radiotelefonen WIP Nav, afhænger af indstillingerne for vejvisning. Hvis disse indstillinger ændres, kan ruten blive helt anderledes.

8
5
6
7
1
2
3
4
TILFØJ EN ETAPE
Indtast f.eks. en ny adresse.
Når den nye adresse er indtastet, vælges OK og tryk herefter på drejeknappen for at godkende.
Vælg RECALCULATE (beregn ny rute) og tryk på drejeknappen for at godkende.
Tryk på knappen NAV (navigation).
Tryk igen på knappen NAV eller vælg funktionen NAVIGATION MENU og tryk på drejeknappen for at godkende.
Vælg funktionen ADD STOPOVER (tilføj en etape) (maks. 5 etaper) og tryk på drejeknappen for at godkende.
Vælg funktionen STOPOVERS (etaper) og tryk på drejeknappen for at godkende.
NAVIGATION MENU
STOPOVERS
ADD STOPOVER
ENTER NEW ADDRESS
OK
Etapen skal man være kørt forbi, eller den skal være slere slettet, for at navigationen kan fortsætte til den næste destination. Ellon. Ellers vil WIP Nav altid sende dig til den næste etape.
Der kan tilføjes etaper til ruten, når destinationen er valgt.
RECALCULATE