language PEUGEOT 207 2008 Brugsanvisning (in Danish)
Page 26 of 255
!
29
Options
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
s t a n d ( a k t i v t , i n a k t i v t , d e f e k t ) . Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vises på
skærmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
E n g l i s h , E s p a n o l ) .
Indstilling af skærm
Når menuen "Display adjust" er valgt,
kan du foretage følgende indstillinger:
- År
- Måned
- Dag
- Time
- Minutter
- 12- eller 24 timers funktion
V e n t i c a . 1 0 s e k u n d e r u d e n a t f o r e -
tage yderligere handlinger på skær-
m e n , s å d e æ n d r e d e v æ r d i e r b l i v e r
registreret, eller tryk på tasten "ESC"
f o r a t a n n u l l e r e æ n d r i n g e r n e .
S k æ r m e n v e n d e r d e r e f t e r t i l b a g e t i l d e n
a k t u e l l e v i s n i n g .
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n fi g . " e r v a l g t , k a n
d u a k t i v e r e o g a f b r y d e f ø l g e n d e u d s t y r :
- V i n d u e s v i s k e r t i l k o b l e t b a k g e a r e t ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
- D r e j e f o r l y g t e r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
-
F o l l o w - m e - h o m e ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n fi -
g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n h o l d e r
s t i l l e .
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:
- Temperatur (°C eller °F)
- B r æ n d s t o f f o r b r u g ( l / 1 0 0 k m , m p g
e l l e r k m / l ) .
K o n fi g u r a t i o n a f b i l e n
Tryk på tasten "OK" , når du har valgt
e n i n d s t i l l i n g f o r a t æ n d r e v æ r d i e n .
Page 28 of 255
!
31
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n fi -
g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n h o l d e r
s t i l l e .
Indstilling af skærm
Når menuen "Display adjust" (Skær-
mindstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:
- År
- Måned
- Dag
- Time
- Minutter
- 12- eller 24 timers funktion
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vi-
ses på skærmen (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
D e u t s c h , E n g l i s h , E s p a n o l ) .
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende
parametre:
- Temperatur (°C eller °F)
- B r æ n d s t o f f o r b r u g ( l / 1 0 0 k m , m p g
eller km/l)
Tryk på tasten " " eller " ", når du
har valgt en indstilling, for at ændre
v æ r d i e n .
Tryk på tasten " " eller " " for at
skifte til den forrige eller næste ind-
s t i l l i n g .
Tryk på tasten "OK" for at gemme
æ n d r i n g e n o g v e n d e t i l b a g e t i l d e n
aktuelle visning, eller tryk på tasten
"ESC" f o r a t a n n u l l e r e æ n d r i n g e r n e .
K o n fi g u r a t i o n a f b i l e n
Options
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
s t a n d ( a k t i v t , i n a k t i v t , d e f e k t ) .
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n fi g . " ( K o n fi g u -
r a t i o n a f b i l e n ) e r v a l g t , k a n d u a k t i v e r e
o g a f b r y d e f ø l g e n d e u d s t y r :
- V i n d u e s v i s k e r t i l k o b l e t b a k g e a r e t
(se afsnittet "Udsyn")
- Drejeforlygter (se afsnittet "Udsyn")
-
Follow-me-home (se afsnittet "Udsyn")
Page 34 of 255
i
!
37
N å r m e n u e n " D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n "
( s k æ r m k o n fi g u r a t i o n ) e r v a l g t , f å r d u
adgang til følgende parametre:
- Valg af skærmens farver
- Indstilling af skærmens lysstyrke og kontrast
-
Indstilling af dato og klokkeslæt (12- eller
24-timers format, justering af minutter på
GPS)
- Valg af enheder (temperatur i °Cel- s i u s e l l e r ° F a h r e n h e i t , b r æ n d s t o f f o r -
b r u g i l / 1 0 0 k m e l l e r m p g e l l e r k m / l ) .
Indstilling af skærmen
Menuen "Video"
Lyd
Når menuen "Sound" (Lyd) er valgt, får
du adgang til følgende parametre:
- indstilling af stemmekommandoer
- indstilling af stemmesyntese (volu-
men, mand- eller kvindestemme)
- aktivering af AUX-indgangen Valg af sprog
Når menuen "Select language" (Valg af
sprog) er valgt, får du adgang til følgende
parametre:
- valg af det viste sprog (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands),
- valg af sprog for informationer og stem- mekommandoer (Français, English,
Italiano, Portugues, Espanol, Deutsch,
N e d e r l a n d s ) .
Du kan tilslutte et videoapparat (video-
k a m e r a , d i g i t a l t f o t o g r a fi a p p a r a t , D V D -
a f s p i l l e r o s v . ) t i l d e t r e l y d / v i d e o - s t i k i
h a n d s k e r u m m e t .
Der kan kun vises video, når bilen
holder stille.
Når denne menu er valgt, kan du vælge
følgende indstillinger:
- "Activate video mode" (aktiver vi- d e o f u n k t i o n ) f o r a t a k t i v e r e / a f b r y d e
v i d e o .
- "Video parameters" (skærmparametre)
for at indstille visningsformat, lysstyrke,
k o n t r a s t o g f a r v e r .
Tryk på tasten "MODE" eller "DARK"
f o r a t f r a k o b l e v i d e o v i s n i n g e n .
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n "SOURCE" for
a t v æ l g e e n a n d e n l y d k i l d e e n d v i d e o .
Radiotelefonen GPS RT4 skal ini-
tialiseres og genstartes, hvis du vil
ændre den stemme, som syste-
met anvender (mand eller kvinde)
e l l e r s p r o g e t .
Af sikkerhedsmæssige hensyn må
føreren kun indstille multifunktions-
d i s p l a y e t , n å r b i l e n h o l d e r s t i l l e .
Page 214 of 255
201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6lydsignal for SMS
text message ring
viderestil taleopkald til nr.
call diversion to mailbox n°
slet opkaldsoversigt
delete calls log
* Parametrene varierer i henhold til bilen (se kapitel "Funktionskontrol").* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter).
KONFIGURATION
CONFIGURATIONVIDEO
VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN
VEHICLE DIAGNOSTICS Tryk i mere end 2 sekunder på
tasten MENU for at få adgang til den
næste menuoversigt.
LISTE MED TALEKOMMANDOER
VOICE COMMANDS LIST
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n M u s i k f o r
at få adgang til følgende indstillinger.
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
VALG AF SPROG
SELECT LANGUAGE
Hver lydkilde (radio, CD, MP3, Jukebox,
CD-changer) har særskilte indstillinger.
KONFIGURATION AF DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
vælg farve
choose colour
indstil lysstyrke
adjust luminosity
indstil dato og tid
set date and time
vælg enheder
select units
LYDE
SOUND indstil talekommandoer
voice commands setting
indstil stemmesyntese
speech synthesis setting
lydstyrke for vejvisning
guidance instructions volume
lydstyrke for andre meddelelser
other message volume
vælg dame-/herrestemme
select female/male voice
aktiver/deaktiver aux-kilde
activate/deactivate auxiliary source
DEFINER BILENS PARAMETRE*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* NULSTIL FØLER FOR LAVT DÆKTRYK*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS*
AKTIVER VIDEOTILSTAND
ACTIVATE VIDEO MODE
INDSTILLINGER FOR VIDEO
VIDEO PARAMETERS
visningsformater
display formats
indstil lysstyrke
adjust luminosity
indstil farve
set colours
indstil kontrast
set contrasts
ADVARSELSOVERSIGT
ALERT LOG
FUNKTIONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS* FEJLFINDING AF BILTELEFON
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS-DÆKNING
GPS COVERAGE
NØDSTRØMFORSYNING AF APPARATET
UNIT BACKUP POWER
BESKRIVELSE AF APPARATET
UNIT DESCRIPTION
DEMONSTRATION AF NAVIGATION
NAVIGATION DEMONSTRATION
KONFIGURATION AF TJENESTER
SERVICES CONFIGURATION
MUSIKKLANG
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS
BALANCE FORAN-BAG
BALANCE VENSTRE-HØJRE
Menuoversigt version 7.0
Page 227 of 255
211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
FUNKTIONSSTATUS STATUS OF FUNCTIONS funktioner aktiveret eller deaktiveret functions activated or deactivated LYDINDSTILLINGER AUDIO FUNCTIONS
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm C
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) . * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter)
ADVARSELSOVERSIGT WARNING LOG diagnose diagnostics
TRIPCOMPUTER TRIP COMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND FM BAND PREFERENCES alternative frekvenser (RDS) alternative frequencies (RDS) Aktiver/deaktiver activate/deactivate regional tilstand (REG) regional mode (REG aktiver/deaktiver activate/deactivate introscan (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver activate/deactivate INDSTILLING AF MUSIK-CD AUDIO CD PREFERENCES gentag cd (RPT) cd changer repeat (RPT) aktiver/deaktiver activate/deactivate afspil numre vilkårligt (RDM) track random play (RDM) aktiver/deaktiver activate/deactivate
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION ENTER DISTANCE TO DESTINATION afstand: x km distance: x km
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION PERSONALISATION-CONFIGURATION DEFINER BILENS PARAMETRE * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VALG AF SPROG CHOICE OF LANGUAGE
TELEFON TELEPHONE SE LISTER ** CONSULTING DIRECTORIES* Nummeroversigt telephone directory opkaldsoversigt call log tjenesteliste services directory kundecenter customer contact centre opkald til vejtjeneste b r e a k d o w n c a l l nødopkald emergency call
VIS KONFIGURATION DISPLAY CONFIGURATION indstilling af skærmens lysstyrke video brightness adjustment normal video normal video inverse video inverse video indstilling af lysstyrke (- +) b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t indstilling af dato og klokkeslæt date and time adjustment indstilling af dag/måned/år day/month/year adjustment indstilling af time/minut hour/minute adjustment valg af funktionen 12 t/24 t choice of 12 h/24 h mode valg af enheder choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
* * A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e . * * A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t
STYRING AF EN SAMTALE MANAGEMENT OF A COMMUNICATION skift mellem opkald ** switch** afslut aktuelt opkald terminate the current call hemmelig funktion secret mode aktiver/deaktiver activate/deactivate
KONFIGURATION CONFIGURATION Sletning af en tilkobling deletion of a match l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r list of matches se tilkoblinger consulting matches l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r list of matches valg af den telefon, der skal tilsluttes choice of a mobile to connect liste over telefoner l i s t o f m o b i l e s
Page 228 of 255
212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO BAGRUDEVISKER REV WIPE ACT aktiver active deaktiver inactive
VALG AF ENHEDER UNITS TEMPERATUR: CELSIUS/FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SLET/SE FEJLLISTE ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS funktioner aktiveret (eller deaktiveret) functions activated (or not) alarmmeddelelser warning messages
VALG AF SPROG LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
KONFIGURATION AF DISPLAY DISPLAY ADJUST ÅR YEAR MÅNED MONTH DAG DAY TIMER HOUR MINUTTER MINUTES FUNKTIONEN 12 T/24 T 12 H/24 H MODE
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm A
HOVEDMENU A
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) . * The parameters vary according to vehicle (refer to the " I n s t r u m e n t s a n d C o n t r o l s " c h a p t e r ) .
REGIONAL TILSTAND REG MODE aktiver active deaktiver inactive
RDS-OPFØLGNING RDS SEARCH aktiver active deaktiver inactive
MENUPUNKT A Menupunkt A1 Menupunkt A2 MENUPUNKT B...
INTROSCAN INTROSCAN aktiver active deaktiver inactive GENTAG CD CD REPEAT aktiver active deaktiver inactive
FOLLOW-ME-HOME LYS GUIDE LAMPS aktiver active deaktiver inactive
OPTIONER OPTIONS
BILKONFIG * . VEHICLE CONFIG *
AFSPIL NUMRE VILKÅRLIGT RANDOM PLAY aktiver active deaktiver inactive
Page 247 of 255
19
0 8
5
6
1
2
3
4
KONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
Denne funktion giver adgang til mulighederne: SYSTEM LANGUAGE (sprog), DATE & TIME (dato og klokkeslæt), DISPLAY (visning) (BRIGHTNESS (lysstyr ke), COLOUR (farve), MAP COLOUR (farve på kort)), VEHICLE (bil), UNITS (enheder), SYSTEM.
Indstil parametrene med pilene en efter en og godkend med drejeknappen.
Vælg funktionen DATE FORMAT (datoformat) og tryk på drejeknappen for at godkende.
Vælg funktionen SET DATE & TIME (indstil dato og klokkeslæt) og tryk på drejeknappen for at godkende.
Godkend det ønskede format med drejeknappen. Tryk i mere end 2 sekunder på knappen SET UP, som givom giver adgang til:
Tryk på knappen SET UP.
Godkend det ønskede format med drejeknappen. Vælg funktionen TIME FORMAT (tidsformat) og tryk på drejeknappen for at godkende.
SET DATE & TIME
Vælg funktionen DATE & TIME og tryk på drejeknappen for at godkende.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE & TIME
Page 251 of 255
23
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
"TELEPHONE" MENUSETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
s e a r c h p h o n e
p h o n e s c o n n e c t e d
disconnect phone
rename phone
delete pairing
delete all pairings
s h o w d e t a i l s
SETTINGS
s e l e c t r i n g t o n e
p h o n e / r i n g t o n e v o l u m e
e n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
d e u t s c h
e n g l i s h
e s p a n o l
f r a n ç a i s
i t a l i a n o
n e d e r l a n d s
p o l s k i
p o r t u g u e s e
DATE AND TIME
s e t d a t e a n d t i m e
d a t e f o r m a t
t i m e f o r m a t
DISPLAY
b r i g h t n e s s
c o l o u r
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
m a p c o l o u r
day mode for map
night mode for map
auto. day/night for map
VEHICLE PARAMETERS
v e h i c l e i n f o r m a t i o n
alert log
status of functions
UNITS
t e m p e r a t u r e
celsius
fahrenheit
D i s t a n c e
km and l/100
km and km/l
miles (mi) and MPG
SYSTEM PARAMETERS
f a c t o r y r e s e t
s o f t w a r e v e r s i o n
a u t o m a t i c s c r o l l i n g
TELEFONMENU OPSÆTNING
TAST NUMMER
OPKALD FRA ADRESSEBOGEN
OVERSIGT OVER OPKALD
TILSLUT EN TELEFON
s ø g e f t e r e n t e l e f o n
t i l s l u t t e d e t e l e f o n e r
frakobl telefon
vælg telefon igen
slet telefon
slet alle telefoner
vis detaljer
INDSTILLINGER
VÆLG RINGETONE
i n d s t i l r i n g e t o n e n s v o l u m e n
i n d t a s t n u m m e r
SPROG
t y s k
e n g e l s k
s p a n s k
f r a n s k
i t a l i e n s k
h o l l a n d s k
p o l s k
p o r t u g i s i s k
DATO OG KLOKKESLÆT
i n d s t i l d a t o o g k l o k k e s l æ t
d a t o f o r m a t
t i d s f o r m a t
VISNING
l y s s t y r k e
f a r v e r
pop titanium
toffee
blåt stål
teknogrå
mørkeblå
f a r v e p å k o r t
kort i dagslys
kort i natbelysning
kort i automatisk dag-/natbelysning
BILENS PARAMETEROPSÆTNING
i n f o r m a t i o n e r o m b i l e n
advarselsoversigt
funktionsstatus
ENHEDER
t e m p e r a t u r
celsius
fahrenheit
A f s t a n d
km og l/100
km og km/l
mil (mi) og MPG
SYSTEMETS PARAMETEROPSÆTNING
g e n o p r e t f a b r i k s k o n fi g u r a t i o n e n
s o f t w a r e v e r s i o n
r u l l e t e k s t e r