navigation PEUGEOT 207 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 214 of 255

201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6sygnał dEwi
kowy przychodz"cej wiadomo;ci
numer przekierowania poł"czenia głosowego
kasowanie listy poł"cze1* Parametry róGni" si
w poszczególnych modelach (patrz rozdział "Kontrola działania").
KONFIGURACJA
WIDEO
KOMPUTER POKŁADOWY Nacisn"ć na ponad 2 sekundy
przycisk MENU, aby przej;ć do
kolejnych funkcji.
LISTA KOMEND GŁOSOWYCH
Naciskać kolejno przycisk Muzyka
aby przej;ć do nast
puj"cych
ustawie1.
AUTOMATYCZNA KOREKTA NAT FENIA DDWI KU
WYBÓR J ZYKA
KaGde Eródło dEwi
ku (Radio, CD,
MP3, Jukebox, Zmieniarka CD) posiada
ustawienia własne.
KONFIGURACJA WY:WIETLACZA
wybór koloru
regulacja jasnoci
ustawienie daty i godziny
wybór jednostek
DDWI KI regulacja komend głosowych
regulacja syntezy głosunat
Genie dEwi
ku wskazówek nawigacji
nat
Genie dEwi
ku innych komunikatów
wybór głosu Ge1ski/m
ski
wł"czenie / wył"czenie gniazda dodatkowego
OKRE:LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU* ZEROWANIE CZUJNIKA NISKIEGO CI:NIENIA W
OGUMIENIU*
WŁCZENIE TRYBU WIDEO
PARAMETRY WIDEO
format wywietlania
regulacja jasnoci
regulacja kolorów
regulacja kontrastu
DZIENNIK ALARMÓW
STAN FUNKCJI* DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU
OBSZAR POKRYCIA GPS
STAN BATERII URZDZENIA
OPIS URZDZENIA
DEMONSTRACJA NAWIGACJI
KONFIGURACJA USŁUG
BARWA DDWI KU
NISKIE TONY
WYSOKIE TONY
KOREKCJA LOUDNESS
BALANS PRZÓD - TYŁ
BALANS LEWA - PRAWA
Wersja rozkładu funkcji 7.0
text message ring
call diversion to mailbox n°
delete calls log
CONFIGURATION VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS VOICE COMMANDS LIST
SELECT LANGUAGE
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND voice commands setting
speech synthesis settingguidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS* AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION

Page 233 of 255

5
03
1
2
3
6
5
4
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
NAVIGATION MENU (MENU NAWIGACJI) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
DESTINATION INPUT (PUNKT DOCELOWY) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Za pomoc" pokr
tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj"c za kaGdym razem pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Po wybraniu kraju, przekr
cić pokr
tłem i wybrać funkcj
TOWN (MIASTO). Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
WłoGyć i pozostawić kart
SD nawigacji w odtwarzaczu na panelu przednim, aby móc uGywać funkcji Nawigacji. Dane na karcie SD nawigacji nie mog" być modyfi kow ane. Aktualizacja danych kartografi cznych jest dost
pna w ASO SIECI PEUGEOT .
Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) d ost
pnych w Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) dost
pnych w wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycis ku LIST na wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
Wybrać funkcj
NEW DESTINATION INPUT (NOWY PUNKT DOCELOWY) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
NEW DESTINATION INPUT
Lista 20 ostatnich punktów docelowych pojawia si
pod funkcj" Lista 20 ostatnich punktów docelowych pojawia si
pod funkcj" MENU NAWIGACJI.

Page 235 of 255

7
03
5
6
7
1
2
3
4
NAWIGACJA - PROWADZENIE
OPCJE PROWADZENIA
Wybrać funkcj
ROUTE DYNAMICS (UWZGL&DNIANIE RUCHU DROGOWEGO). Funkcja ta daje dost
p do opcji TRAFFIC INDEPENDENT (RUCH BEZ OBJAZDU) lub SEMI-DYNAMIC (Z POTWIERDZENIEM).
Wybrać funkcj
AVOIDANCE CRITERIA (KRYTERIA WYŁCZANIA). Funkcja ta daje dost
p do opcji AVOID (WYŁCZ) (autostrady, autostrady płatne, promy).
Obrócić pokr
tłem i wybrać funkcj
CALCULATE ITINERARY (PONOWNIE OBLICZ TRAS&), aby uwzgl
dnić wybrane opcje prowadzenia. Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
NAVIGATION MENU (MENU NAWIGACJI) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
ROUTE TYPE (KRYTERIA PROWADZENIA) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru. Funkcja ta umoGliwia zmian
kryteriów prowadzenia.
Wybrać funkcj
ROUTE OPTIONS (USTAWIENIA PROWADZENIA) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
NAVIGATION MENU
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
CALCULATE ITINERARY
Trasa wybrana w radiotelefonie WIP Nav zaleGy bezpo;rednio od opcji prowadzenia. Zmiana tych opcji moGe całkowicie zmienić tras
.

Page 236 of 255

8
5
6
7
1
2
3
4
DODANIE ETAPU
Wpisać nowy adres.
Po wpisaniu nowego adresu, wybrać OK i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
CALCULATE ITINERARY (PONOWNIE OBLICZ TRAS&) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
NAVIGATION MENU (MENU NAWIGACJI) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
ADD A STAGE (DODAJ ETAP) (maksymalnie 5 etapów) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia.
Wybrać funkcj
STOPOVERS (ETAPY) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
NAVIGATION MENU
STOPOVERS
ADD A STAGE
ENTER NEW ADDRESS
OK
Etap musi zostać osi"gni
ty lub usuni
ty, aby system mógł Etap musi zostać osi"gni
ty lub usuni
ty, aby system mógł kontynuować prowadzenie do kolejnego punktu docelow ego. kontynuować prowadzenie do kolejnego punktu docelowego. W innym przypadku, WIP Nav powróci za kaGdym razem do W innym przypadku, WIP Nav powróci za kaGdym razem do poprzedniego etapu.
Do trasy moGna dodawać etapy, po wybraniu punktu docelowego.
CALCULATE ITINERARY

Page 237 of 255

9
03
1
2
3
4
7
85
6
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI
Nacisn"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
NAVIGATION MENU (MENU NAWIGACJI) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
POI NEARBY (W POBLIFU), aby wyszukać punkty POI Wybrać funkcj
POI NEARBY (W Wybrać funkcj
POI NEARBY (W
w pobliGu samochodu.
Wybrać funkcj
POI SEARCH (SZUKANIE PUNKTÓW POI) i nacisn"ć Wybrać funkcj
POI SEARCH Wybrać funkcj
POI SEARCH
pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
NAVIGATION MENU
POI SEARCH
POI NEARBY
Wybrać funkcj
POI IN CITY (W MIE:CIE), aby wyszukać punkty POI Wybrać funkcj
POI IN CITY (W Wybrać funkcj
POI IN CITY (W
w danym mie;cie. Wybrać kraj, a nast
pnie wprowadzić nazw
miasta za pomoc" wirtualnej klawiatury.
Wybrać funkcj
ALONG ITINERARY (WZDŁUF TRASY), aby wyszukać Wybrać funkcj
ALONG ITINERARY Wybrać funkcj
ALONG ITINERARY
punkty POI w pobliGu trasy.
Wybrać funkcj
POI IN COUNTRY (W KRAJU), aby wyszukać punkty POI w danym kraju.
Wybrać funkcj
POI NEAR DESTINATION (W POBLIFU PUNKTU Wybrać funkcj
POI NEAR Wybrać funkcj
POI NEAR
DOCELOWEGO), aby wyszukać punkty POI w pobliGu punktu zako1czenia trasy.
POI NEAR DESTINATION
POI IN COUNTRY
ALONG ITINERARY
Lista miast dost
pnych w wybranym kraju jest dost
pna po Lista miast dost
pnych w wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
POI IN CITY
Punkty uGyteczno;ci publicznej (POI) sygnalizuj" wszystkie miejsca usług znajduj"cych si
w pobliGu (hotele, sklepy, lotniska...).

Page 239 of 255

11
03
6
4
5
1
2
3
Wybrać funkcj
NAVI VOLUME (GŁO:NO:Ć KOMUNIKATÓW Wybrać funkcj
NAVI VOLUME Wybrać funkcj
NAVI VOLUME
GŁOSOWYCH) i przekr
cić pokr
tłem, aby ustawić gło;no;ć syntezy mowy (informacje głosowe, komunikaty alarmowe...).
Wybrać HAZARDOUS LOCATION POIS (USTAWIANIE ALARMÓW DLA STREF Wybrać HAZARDOUS LOCATION POIS Wybrać HAZARDOUS LOCATION POIS
NIEBEZPIECZNYCH), aby wej;ć do funkcji DISPLAY ON MAP (WY:WIETL NIEBEZPIECZNYCH), aby wej;ć do NIEBEZPIECZNYCH), aby wej;ć do
NA MAPIE), VISUAL ALERT (ALARM WZROKOWY) oraz SOUND ALERT (ALARM DDWI&KOWY). WZROKOWY) oraz SOUND ALERT WZROKOWY) oraz SOUND ALERT
Wybrać funkcj
POI CATEGORIES ON MAP (PUNKTY POI NA MAPIE), aby wybrać punkty POI, które maj" być wy;wietlone na mapie.
NAVI VOLUME
Nacisn"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
NAVIGATION MENU (MENU NAWIGACJI) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
SETTINGS (USTAWIENIA) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
NAVIGATION MENU
SETTINGS
POI CATEGORIES ON MAP
HAZARDOUS LOCATION POIS
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT , aby zapoznać si
z procedur" otrzymania punktów POI STREFY ZAGROFONE.

Page 250 of 255

22
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
route type
fast route
short route
optimised route
STOPOVERS
add stopover
address input
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
rearrange route
replace stopover
delete stopover
recalculate
fast route
short route
optimised route
"NAVIGATION" MENU
ABORT / RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
address input
country
city
street
number
start route guidance
post code
add to address book
intersection
city district
geo position
map
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
SETTINGS
route dynamics
traffi c independent
semi-dynamic
avoidance criteria
avoid motorways
avoid toll roads
avoid ferries
recalculate
OPCJE PROWADZENIA
kryteria prowadzenia
najszybsza
najkrótsza
trasa zoptymalizowana
ETAPY
dodanie etapu
wprowadzanie adresu
prowadzenie do miejsca zamieszkania
wybierz z ksi"Gki adresowej
wybierz z ostatatnich punktów docelowych
zmie1 tras

zmie1 etap
usu1 etap
oblicz ponownie tras

najszybsza
najkrótsza
trasa zoptymalizowana
MENU "NAWIGACJA"
ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE PROWADZENIA
WPROWADZENIE PUNKTU DOCELOWEGO
wprowadzanie adresu
kraj
miasto
ulica
numer domu
rozpocznij prowadzenie
kod pocztowy
zapisz w ksi"Gce adresowej
skrzyGowanie
centrum miasta
współrz
dne GPS
wprowadzenie na mapie
prowadzenie do miejsca zamieszkania
wybierz z ksiGki adresowej
wybierz z ostatnich punktów docelowych
WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI
w pobliGu
w pobliGu punktu docelowego
w miecie
w kraju
wzdłuG trasy
USTAWIENIA
uwzgl
dnianie ruchu drogowego
bez objazdów
z potwierdzeniem
kryteria wyłczania
wył"cz autostrady
wył"cz autostrady płatne
wył"cz promy
oblicz ponownie tras