PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 111 of 255
!
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
99
A rendszer független a központi
zártól, és semmiképpen sem he-
lyettesíti azt.
M i n d e n g y ú j t á s r á a d á s k o r e l l e n5 r i z -
ze a gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még a
g é p j á r mC r ö v i d i d5 r e t ö r t é n5 e l h a -
gyásakor is vegye ki.
N a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a z e l e k t -
romos gyermekzár automatikusan
kikapcsol, hogy a hátsó utasok el-
h a g y h a s s á k a g é p j á r mC v e t .
MECHANIKUS GYERMEKZÁR
A h á t s ó a j t ó b e l s5 n y i t ó k a r r a l t ö r t é n5
nyitását megakadályozó mechanikus
szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.
A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el negyed fordulattal jobbra a piros
reteszt.
ELEKTROMOS GYERMEKZÁR
A z a j t ó k b e l s5 n y i t ó k a r o k k a l t ö r t é n5
n y i t á s á t m e g a k a d á l y o z ó t á v v e z é r l é sC
rendszer.
A k a p c s o l ó a mC s z e r f a l k ö z e p é n t a l á l -
ható.
Nyomja meg az A gombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a a t ö b b f u n k c i -
ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e -
tében kigyullad.
Reteszelés
Kireteszelés
A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el negyed fordulattal balra a piros
reteszt. Bekapcsolás
Kikapcsolás
Nyomja meg ismét az A gombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a a t ö b b f u n k c i -
ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e -
tében kialszik.
Page 112 of 255
i
i
i
BIZTONSÁG
100
I R Á N Y J E L Z4 K
A g é p j á r mC i r á n y v á l t o z t a t á s á n a k j e l -
zésére szolgáló jobb vagy bal oldali
i r á n y j e l z5 k mC k ö d t e t é s é t s z o l g á l ó b e -
rendezés. 60 km/óra feletti sebességnél a
húsz másodpercnél tovább kint fe-
l e j t e t t i r á n y j e l z5 r e e r5 s ö d5 h a n g j e l -
z é s h í v j a f e l a fi g y e l m e t .
B a l i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t
esetén állítsa lefelé a kapcsolókart.
J o b b i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t
esetén állítsa felfelé a kapcsolókart.
E L A K A D Á S J E L Z4
A v i z u á l i s fi g y e l e m f e l k e l t é s t s z o l g á l ó
r e n d s z e r a z i r á n y j e l z5 k v i l l o g á s á v a l fi -
gyelmezteti a forgalom többi résztve-
v5 j é t a m e g h i b á s o d o t t , v o n t a t o t t v a g y
b a l e s e t e t s z e n v e d e t t g é p j á r mC r e .
Forgalmi dugóban, ha a sorban Ön
az utolsó, biztonsági okokból kap-
c s o l j a b e a z e l a k a d á s j e l z5 t .
Nyomja meg az A gombot, az irány-
j e l z5 k v i l l o g n i k e z d e n e k .
A z e l a k a d á s j e l z5 l e v e t t g y ú j t á s n á l i s
mC k ö d5 k é p e s .
A z e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s
bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor a lassulás mértéké-
t5 l f ü g g5 e n a z e l a k a d á s j e l z5 k b e k a p -
csolnak.
A z e l s5 g y o r s í t á s k o r a u t o m a t i k u s a n k i -
kapcsolnak.
E l l e n k e z5 e s e t b e n a z i r á n y j e l z5 k
kikapcsolásához nyomja meg az A
gombot.
KÜRT
Nyomja meg a kormánykerék vala-
m e l y i k k ü l l5 j é t .
A k ü r t ö t m i n d i g k ö r ü l t e k i n t5 e n é s
k i z á r ó l a g a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n
használja:
- közvetlen vészhelyzet,
- k e r é k p á r o s v a g y g y a l o g o s e l5 - zése közben,
- beláthatatlan útszakaszhoz ér- kezve.
Az esetleges veszélyhelyzetre a for-
g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é n e k fi g y e l m é t
hangjelzéssel felhívó berendezés.
Page 113 of 255
!
i
i
i
BIZTONSÁG
101
ELÉGTELEN GUMIABRONCSNYOMÁS
ÉRZÉKELÉSE
A rendszer a gumiabroncsok nyomásá-
n a k m e n e t k ö z b e n t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s é t
t e s z i l e h e t5 v é . Az ilyen rendszerrel felszerelt kere-
kek javítását és a gumiabroncsok
cseréjét a PEUGEOT hálózatban
kell elvégeztetni.
Ha a kerékcsere során felszerelt
gumiabroncsot nem érzékeli a
rendszer (például téli gumi felsze-
relésekor), a rendszer újrainiciali-
zálását a PEUGEOT hálózatban
kell elvégeztetni.
A g é p j á r mC d i n a m i k a i j e l l e m z5 i n e k
optimális szinten tartása és a gu-
m i a b r o n c s o k i d5 e l5 t t i k o p á s á n a k
m e g e l5 z é s e é r d e k é b e n - f5 k é n t
f o k o z o t t i g é n y b e v é t e l ( j e l e n t5 s t e r -
helés, nagy sebesség) esetén - a
r e n d s z e r m e g l é t é t5 l f ü g g e t l e n ü l a
gumiabroncsnyomást rendszere-
s e n e l l e n5 r i z n i k e l l ( l á s d a " G é p j á r -
mC a z o n o s í t ó e l e m e i " c . r é s z t ) .
A n y o m á s é r t é k e k e l l e n5 r z é s é t h i -
deg gumiabroncsokon, legalább
havonta el kell végezni. Ügyeljen a
pótkerék nyomásának rendszeres
e l l e n5 r z é s é r e i s .
Az elégtelen gumiabroncsnyomást
é r z é k e l5 r e n d s z e r t á t m e n e t i l e g z a -
varhatják a közeli frekvenciatarto-
mányok rádióelektromos jelei.
M e n e t k ö z b e n f e l l é p5 r e n d e l l e n e s s é g
esetén a szelepekbe beépített érzéke-
l5 k r i a s z t a n a k ( 2 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s -
ségnél).
Lapos gumiabroncs
Az adott kerék azonosítását a többfunk-
c i ó s k é p e r n y5 n h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n
m e g j e l e n5 ü z e n e t s e g í t i .
E l l e n5 r i z t e s s e a l e h e t5 l e g g y o r s a b -
ban a gumiabroncsok nyomását.
A z e l l e n5 r z é s t h i d e g g u m i a b r o n c s o k o n
kell elvégezni. A k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a t ó
visszajelzés hangjelzés és a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g -
j e l e n5 , a z é r i n t e t t k e r e k e t j e l z5
üzenet kíséretében gyullad ki.
Hirtelen kormánymozdulat és hirte-
len fékezés nélkül azonnal állítsa le
a gépkocsit.
Cserélje ki a meghibásodott (defek-
tes vagy lapos) gumiabroncsot, és a
l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n -
5 r i z z e a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
Defektes gumiabroncs
Az elégtelen gumiabroncsnyomást ér-
z é k e l5 r e n d s z e r t á m o g a t j a a v e z e t é s t ,
d e n e m h e l y e t t e s í t i a k ö r ü l t e k i n t5 , f e l e -
l5 s s é g t e l j e s v e z e t5 i m a g a t a r t á s t .
N e m é s z l e l t v a g y h i b á s é r z é k e l5 ( k )
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n h a n g j e l z é s
k í s é r e t é b e n m e g j e l e n5 ü z e n e t j e l z i a
nem érzékelt kereke(ke)t, illetve a rend-
szer meghibásodásáról tájékoztat.
A h i b á s é r z é k e l5 ( k ) c s e r é j e é r d e k é b e n
forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ez az üzenet abban az esetben is
megjelenik, ha valamelyik kereket
eltávolítja a gépkocsitól (javítás al-
k a l m á v a l ) , v a g y h a é r z é k e l5 n é l k ü l i
gumiabroncsot szerel fel a gépko-
csira.
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 .
Page 114 of 255
!
i
!
BIZTONSÁG
102
F É K R Á S E G Í T4
RENDSZEREK *
A v é s z h e l y z e t b e n t ö r t é n5 b i z t o n s á g o s
é s o p t i m á l i s f é k e z é s t e l5 s e g í t5 k i e g é -
s z í t5 r e n d s z e r e k e g y ü t t e s e :
- blokkolásgátló rendszer (ABS),
- e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó r e n d s z e r (REF),
- v é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r ( A F U ) .
Blokkolásgátló rendszer és
e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó
A k a p c s o l ó d ó r e n d s z e r e k e l s5 s o r b a n a
hibás vagy csúszós útfelületen végre-
h a j t o t t f é k e z é s i mC v e l e t e k s o r á n j a v í t j á k
a g é p j á r mC s t a b i l i t á s á t é s i r á n y í t h a t ó -
ságát.
V é s z f é k e z é s k o r e r5 t e l j e s m o z d u -
lattal nyomja le a fékpedált és tart-
sa lenyomva. A kerekek (gumiabroncsok és ke-
réktárcsák) cseréje esetén ügyel-
jen arra, hogy azok megfeleljenek
a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A hangjelzés és a többfunkciós
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í -
s é r e t é b e n f e l v i l l a n ó v i s s z a j e l z5
lámpa a blokkolásgátló rendszer
olyan meghibásodását jelzi, amely féke-
z é s k o r a g é p j á r mC k o r m á n y o z h a t a t l a n n á
válását okozhatja.
A STOP és ABS jelzésekkel
együtt, hangjelzés és a több-
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
üzenet kíséretében kigyulladó
v i s s z a j e l z5 l á m p a a z e l e k t r o n i k u s f é k e -
r5 e l o s z t ó o l y a n m e g h i b á s o d á s á t j e l z i ,
a m e l y f é k e z é s k o r a g é p j á r mC k o r m á -
nyozhatatlanná válását okozhatja.
A l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l -
mények között azonnal álljon meg. V é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r
A rendszer vészhelyzetben a féke-
zéshez szükséges optimális nyomás
gyorsabb elérését, és ezáltal a fékút le-
r ö v i d í t é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
Bekapcsolás
A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén auto-
m a t i k u s a n l é p mC k ö d é s b e .
A z A B S r e n d s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat. Bekapcsolás
A f é k p e d á l l e n y o m á s á n a k s e b e s s é g é t5 l
f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e .
Hatására csökken a fékpedál ellenállá-
s a , a f é k h a t á s p e d i g m e g n5 .
* R e n d e l t é s t5 l f ü g g5 e n .
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
V é s z f é k e z é s k o r e r5 t e l j e s m o z d u -
lattal nyomja le a fékpedált és tart-
sa lenyomva.
Page 115 of 255
!
BIZTONSÁG
103
Az ASR/ESP rendszerek nagyobb
biztonságot nyújtanak normál ve-
zetési stílus esetén, de nem sza-
b a d , h o g y a g é p j á r mC v e z e t5 t a r r a
ösztönözzék, hogy felesleges koc-
kázatot vállaljon, vagy túl nagy se-
bességgel közlekedjen.
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k a
gyártónak a kerekekre (gumiabron-
csok és keréktárcsák), a fékrendszer
alkotóelemeire, az elektronikus egy-
ségekre és a PEUGEOT hálózatban
elvégzett szerelésekre és beavatko-
z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i b e t a r t á -
sával biztosított.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e
a rendszereket a PEUGEOT háló-
zatban.
Semlegesítés
Rendkívüli körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i -
pörgetéséhez és ezzel a tapadás visz-
szanyeréséhez hasznos lehet az ASR
és ESP rendszerek semlegesítése.
N y o m j a m e g a mC s z e r f a l k ö z e p é n
található "ESP OFF" gombot.
Az ASR és az ESP rendszer
k i k a p c s o l á s á t a mC s z e r f a l i v i s z -
s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 l á m -
pájának kigyulladása jelzi.
Újraaktiválás
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , i l l e t v e
5 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g n é l a r e n d -
szerek automatikusan ismét bekapcsol-
n a k ( a z 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V 1 7 5 L E - s T H P
benzinmotor kivételével).
A k é z z e l t ö r t é n5 ú j r a b e k a p c s o l á s -
hoz nyomja meg ismét az "ESP
OFF" gombot.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A rendszerek meghibásodását
a hangjelzés és a többfunkciós
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
kíséretében kigyulladó vissza-
jelzés jelzi.
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A Z Ú T T A R T Á S T E L L E N4 R Z4
RENDSZEREK
Bekapcsolás
A f e n t i r e n d s z e r e k a g é p j á r mC i n d í t á s a -
k o r a u t o m a t i k u s a n l é p n e k mC k ö d é s b e .
Kipörgésgátló (ASR) és
dinamikus menetstabilizáló (ESP)
A kerekek kipörgésének megakadályo-
zása érdekében a motor és a meghajtott
k e r e k e k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e
ható kipörgésgátló rendszer optimali-
z á l j a a g é p j á r mC m e g h a j t á s á t .
A dinamikus menetstabilizáló a veze-
t5 á l t a l k í v á n t m e n e t p á l y a m e g t a r t á s a
érdekében a motor és egy vagy több
k e r é k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e
gyakorol hatást.
Tapadási vagy úttartási problé-
ma esetén a rendszerek bekap-
csolnak.
M i n d e z t a mC s z e r f a l i k i j e l z5 v i l -
logása jelzi. K o r m á n y mC / E S P ö s s z e h a n g o l ó
rendszer (SSP)
Az ESP és az elektronikus szervokor-
m á n y mC v e l e t e i t ö s s z e h a n g o l ó r e n d s z e r
a z e l t é r5 t a p a d á s ú ú t f e l ü l e t e n g u r u l ó j o b b
és bal oldali kerekekkel végrehajtott fé-
k e z é s e k s o r á n o p t i m a l i z á l j a a g é p j á r mC
s t a b i l i t á s á t é s f é k e z h e t5 s é g é t .
A nagyobb tapadású útfelületen guruló
k e r e k e k e r5 t e l j e s e b b f é k e z é s é t t e s z i
l e h e t5 v é , i l l e t v e - a g é p j á r mC s t a b i l i t á -
sának fenntartása érdekében - a fordu-
lási szög enyhe korrekciójával segíti a
v e z e t5 t a g é p j á r mC i r á n y á n a k m e g t a r -
tásában.
Page 116 of 255
BIZTONSÁG
1 0 4
BIZTONSÁGI ÖVEK A magasság beállítása
Nem becsatolt vagy kicsatolódott
biztonsági öv visszajelzés
Becsatolás
Húzza meg a hevedert, majd illesz-
sze a csatot a reteszbe.
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z z e
a b i z t o n s á g i ö v m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 -
dését.
A rögzítési pont leengedéséhez szo-
rítsa össze az A gombot és csúsz-
tassa lefelé.
A rögzítési pont felemeléséhez
csúsztassa felfelé az A gombot.
J á r ó m o t o r n á l , h a a v e z e t5 * é s /
v a g y a z e l s5 u t a s n e m c s a t o l j a
be a biztonsági övét, a jelzés
kigyullad, majd, ha a gépjár-
mC s e b e s s é g e m e g h a l a d j a a
2 0 k m / ó r á t , f o l y a m a t o s a n e r5 s ö d5
hangjelzés kíséretében kb. két percen
keresztül villog.
A két perc elteltével a visszajelzés to-
vább világít, egészen addig, amíg a
v e z e t5 * é s / v a g y a z e l s5 u t a s b e n e m
csatolja a biztonsági övét.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Kireteszelés
Kireteszeléshez nyomja meg a rete-
szen található piros gombot.
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
A z e l s5 b i z t o n s á g i ö v e k p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 v e l é s e r5 h a t á r o l ó r e n d s z e r r e l
vannak felszerelve.
A rendszer a frontális ütközések során
növeli az utasok biztonságát. A piro-
t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 a z ü t k ö z é s n a g y s á -
g á n a k m e g f e l e l5 m é r t é k b e n f e s z í t i m e g
és szorítja az utasok testéhez a bizton-
sági övet.
A p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 v e l r e n d e l k e z5
biztonsági övek ráadott gyújtás mellett
mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó c s ö k k e n t i a z ö v n e k a z
utas mellkasára gyakorolt nyomását,
így fokozza védelmét.
A z 5 a j t ó s é s R C v á l t o z a t o k n á l a z ö v e -
ken található csúszka segít abban,
h o g y a c s a t a h e v e d e r t e r e l5 k ö z e l é b e n
maradjon.
Page 117 of 255
BIZTONSÁG
1 0 5
1. B a l e l s5 b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e .
2. J o b b e l s5 b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z é s e .
3. Bal hátsó biztonsági öv visszajelzése.
4. H á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n s á g i ö v
visszajelzése ** .
5. J o b b h á t s ó b i z t o n s á g i ö v
visszajelzése.
A k ö z p o n t i v i s s z a j e l z5 e g y s é g h e z k a p -
csolódó 1 -es vagy 2 -es visszajelzés.
Nem becsatolt vagy kicsatolódott
b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z5 l á m p á k
Hátsó biztonsági övek
A h á t s ó ü l5 h e l y e k h e z h á r o m d a r a b , h á -
r o m p o n t o s r ö g z í t é s s e l é s e r5 h a t á r o l ó s
ö v t e k e r c s e l5 v e l f e l s z e r e l t b i z t o n s á g i ö v
tartozik ** .
Kicsatolódott öv visszajelzés
A visszajelzés akkor gyullad
k i a mC s z e r f a l o n , h a e g y v a g y
több hátsó utas kicsatolja a biz-
tonsági övét.
Becsatolás
Húzza meg a hevedert, majd illessze
a csatot a reteszbe.
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z z e
a b i z t o n s á g i ö v m e g f e l e l5 r e t e s z e l5 -
dését. Kicsatolódott biztonsági öv
visszajelzései
Gyújtásráadáskor a kapcsolódó
3-as,
4 ** -es és 5 -ös visszajelzés kb. 30 má-
sodpercig világít:
J á r ó m o t o r n á l , h a v a l a m e l y i k h á t s ó u t a s
kicsatolja az övét, a 3-as, 4-es ** és
5-ös visszajelzés hangjelzés és a több-
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
kíséretében piros fénnyel világít.
Kireteszelés
Kireteszeléshez nyomja meg a rete-
szen található piros gombot.
** Kivéve RC.
Page 118 of 255
i
BIZTONSÁG
106
A v e z e t5 n e k m e g k e l l g y5 z5 d n i e a r r ó l ,
h o g y a z u t a s o k m e g f e l e l5 e n h a s z -
nálják-e a biztonsági öveket, illetve,
h o g y i n d u l á s e l5 t t v a l a m e n n y i e n b e -
csatolták-e magukat.
Bárhol is ül a gépkocsiban, mindig
kapcsolja be a biztonsági övét, még
rövid utazások alkalmával is.
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert
ebben az esetben nem képesek töké-
letesen ellátni feladatukat.
Amennyiben az ülés könyöktámasz-
szal rendelkezik * , az öv hasi részé-
nek mindig a könyöktámasz alatt kell
áthaladnia.
A b i z t o n s á g i ö v e k ö v t e k e r c s e l5 v e l
rendelkeznek, mely az öv hosszát
automatikusan az Ön testalkatához
igazítja. Az éppen nem használt öv
automatikusan a helyére kerül.
H a s z n á l a t e l5 t t é s u t á n g y5 z5 d j ö n
m e g r ó l a , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n f e l -
tekeredett-e.
Az öv alsó részét medencetájékon a
l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n k e l l e l h e -
lyezni.
A z ö v f e l s5 r é s z é t a v á l l g ö d ö r h ö z k e l l
igazítani.
Ütközés, hirtelen fékezés vagy a gép-
j á r mC f e l b o r u l á s a e s e t é r e a z ö v e k e t
a u t o m a t i k u s r e t e s z e l5 e g y s é g g e l l á t -
ták el. Az eszköz kioldásához gyors
mozdulattal rántsa meg, majd enged-
je el a hevedert. * T í p u s t ó l f ü g g5 e n .
A hatékony használat érdekében:
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g -
jobban a testhez kell simulnia,
- e g y e t l e n f e l n5 t t e t k e l l r ö g z í t e n i e ,
- az öv anyagán ne legyen vágás és ne legyen foszlott,
- e g y e n l e t e s m o z d u l a t t a l m a g a e l5 t t á t h ú z v a e l l e n5 r i z z e , h o g y a z ö v
nincs-e megtekeredve,
- a mC k ö d é s h a t é k o n y s á g á n a k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a z ö v e t n e
alakítsa át, ne módosítsa.
A h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k é r -
t e l m é b e n a b i z t o n s á g i ö v e k e t é r i n t5
valamennyi beavatkozást kizárólag
a z ö v e k é r t é s a mC v e l e t e k t ö k é l e -
tes végrehajtásáért garanciát vállaló
PEUGEOT hálózat végezheti.
A b i z t o n s á g i ö v e k e t s z a b á l y o s i d5 k ö -
z ö n k é n t e l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T
hálózatban, különösen, ha a hevede-
reken sérülést tapasztal.
A heveder tisztítását szappanos víz-
zel vagy a PEUGEOT hálózatban be-
s z e r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z z e .
Az ülések vagy a hátsó üléssor felhaj-
t á s á t , á t h e l y e z é s é t k ö v e t5 e n m i n d i g
g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a b i z t o n -
s á g i ö v m e g f e l e l5 e n v a n e l h e l y e z v e
és feltekerve. Ajánlások a gyermekek utazásához:
- amennyiben az utas életkora nem
haladja meg a 12 évet, vagy magas-
s á g a n e m é r i e l a 1 5 0 c m - t , h a s z -
n á l j o n m e g f e l e l5 g y e r m e k ü l é s t ,
- gyermekülés beszerelésekor ne h a s z n á l j a a z ö v t e r e l5 t * ,
- soha ne használja ugyanazt az övet több személy becsatolásához,
- utazás közben soha ne tartsa öl- ben a gyermekeket.
A z ü t k ö z é s j e l l e g é n e k é s n a g y s á -
g á n a k f ü g g v é n y é b e n a pirotechnikai
ö v f e s z í t5 a l é g z s á k o k t ó l f ü g g e t l e n ü l ,
a z o k k i n y í l á s á t m e g e l5 z5 e n i s mC k ö -
d é s b e l é p h e t . A z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s -
be lépésekor ártalmatlan, enyhe füst
szabadul fel, és a rendszerbe épített
pirotechnikai patron felrobbanásából
adódó zaj hallatszik.
A l é g z s á k j e l z5 l á m p á j a m i n d e n e s e t -
ben kigyullad.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n a b i z t o n s á g i ö v e k
r e n d s z e r é n e k e l l e n5 r z é s é t é s e s e t l e -
ges cseréjét a PEUGEOT hálózatban
végeztesse el.
Page 119 of 255
!
i
BIZTONSÁG
107
LÉGZSÁKOK A l é g z s á k o k l e v e t t g y ú j t á s n á l
n e m mC k ö d n e k .
A berendezés csupán egyetlen al-
k a l o m m a l mC k ö d i k . H a ú j a b b ü t k ö -
zés következik be (akár az adott,
a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t s o r á n ) , a
l é g z s á k n e m f o g mC k ö d n i . Frontlégzsákok
A r e n d s z e r a v e z e t5 é s a z e l s5 u t a s f e -
jét és mellkasát védi frontális ütközések
esetén.
V e z e t5 o l d a l o n a l é g z s á k o t a k o r m á n y
k ö z é p s5 r é s z é b e , u t a s o l d a l o n a k e s z -
t yC t a r t ó f ö l é , a mC s z e r f a l b a é p í t e t t é k b e .
MC k ö d é s b e l é p é s
Az
A frontális ütközési zóna egészét
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
tengelye mentén, vízszintes síkban,
e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC f r o n -
tális ütközés esetén egyszerre lépnek
mC k ö d é s b e , k i v é v e , h a a z u t a s o l d a l i
frontlégzsák semlegesítve lett.
A z e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z ö t t k i -
n y í l ó f r o n t l é g z s á k a z e l5 r e l e n d ü l5 u t a s
mozgási energiáját csökkenti.
Ütközés-érzékelési zóna
A. Frontális ütközési zóna.
B. Oldalsó ütközési zóna.
A légzsák(ok) kinyílásakor ártal-
matlan, enyhe füst szabadul fel, és
a rendszerbe épített pirotechnikai
patron felrobbanásából adódó zaj
hallatszik.
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e a z é r z é -
keny személyek számára irritáló
lehet.
A robbanás zaja rövid ideig tartó
halláscsökkenést okozhat.
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n -
s á g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 r e n d s z e r
a gépkocsiban helyet foglalók (a hátsó
k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) b i z t o n s á g á -
n a k o p t i m a l i z á l á s á t s z o l g á l j a j e l e n t5 s
ütközések esetén.
Ebben az esetben az elektronikus érzé-
k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z é r z é k e l é s i
zónákban elszenvedett frontális és ol-
d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- j e l e n t5 s ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á k o k
k i n y í l n a k é s m e g v é d i k a g é p j á r mC
u t a s a i t ( a h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é -
t e l é v e l ) ; a z ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n p e d i g
a szabad kilátás biztosítása, illetve
a g é p j á r mC e s e t l e g e s e l h a g y á s á n a k
megkönnyítése érdekében rövid
i d5 n b e l ü l l e e n g e d n e k ,
- k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p j á r - mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s é s b o -
rulás esetén (bizonyos esetekben) a
légzsákok nem nyílnak ki, ezekben
a helyzetekben a biztonsági öv is
képes optimális védelmet nyújtani.
Page 120 of 255
!
!
BIZTONSÁG
108
Ha a két légzsák visszajelzés folya-
m a t o s a n v i l á g í t , a z e l s5 u t a s ü l é s r e
ne szereljen be "menetiránynak
háttal" gyermekülést.
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó -
zatban.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Ha hangjelzés és a többfunkci-
ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
kíséretében kigyullad a visszajel-
z é s , a r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l -
jából forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ha "menetiránynak háttal" gyermek-
ü l é s t s z e r e l b e a z e l s5 u t a s ü l é s r e ,
gyermeke biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesítse az utasol-
dali légzsákot.
E l l e n k e z5 e s e t b e n a k i n y í l ó l é g z s á k
súlyosan vagy halálosan megse-
besítheti a gyermeket.
A z Ö n á l t a l h a s z n á l t g é p j á r mC
v á l t o z a t á t ó l f ü g g5 e n a v i s s z a -
jelzés ráadott gyújtásnál a kom-
b i n á l t k i j e l z5 n v a g y a k ö z p o n t i
k i j e l z5 b l o k k o n g y u l l a d k i , é s a
s e m l e g e s í t é s t e l j e s i d5 t a r t a m a
alatt világít. Újbóli bekapcsolás
A g y e r m e k ü l é s k i s z e r e l é s é t k ö v e t5 e n
állítsa a kapcsolót (
1 ) "ON" helyzetbe
a l é g z s á k b e k a p c s o l á s á h o z é s a z e l s5
utas védelméhez ütközés esetére.
Semlegesítés
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
s e m l e g e s í t h e t5 :
l e v e t t g y ú j t á s n á l [0] illessze a gyúj-
táskulcsot az utasoldali légzsák
s e m l e g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a ( 1 ),
fordítsa el "OFF" helyzetbe,
majd ebben a helyzetben tartva húz-
za ki a kulcsot.