PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 141 of 255
!
i
129
Kerülje az olaj és a használt folya-
d é k o k t a r t ó s é r i n t k e z é s é t a b5 r r e l .
A fenti folyadékok nagy része ká-
r o s a z e g é s z s é g r e , é s e r5 s e n m a r ó
hatású lehet.
Az elhasználódott olajat és egyéb
folyadékokat ne öntse a csatorna-
rendszerbe vagy a földre.
Az elhasználódott olajat a PEUGEOT
hálózatban erre a célra rendszeresí-
tett tárolóedényekben helyezze el.
A gázolajadalék szintje (dízel
r é s z e c s k e s zC r5 v e l )
A folyadék minimális szintre csökke-
nésére a hangjelzés és a többfunkciós
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e -
t é b e n k i g y u l l a d ó s z e r v i z l á m p a fi g y e l -
meztet.
Elhasználódott termékek
E L L E N4 R Z É S E K
A k ö v e t k e z5 a l k o t ó e l e m e k e l l e n5 r z é s é t -
e l l e n t é t e s é r t e l mC a j á n l á s h í j á n - g é p j á r -
mC v e m o t o r t í p u s á t ó l f ü g g5 e n , a k a r b a n -
t a r t á s i f ü z e t n e k m e g f e l e l5 e n v é g e z z e .
E g y é b e s e t e k b e n a z e l l e n5 r z é s t a
PEUGEOT hálózatban végeztesse el.
Akkumulátor Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
I d5 r5 l - i d5 r e , k ü l ö n ö s e n a n y á r i
é s t é l i i d5 s z a k b a n , e l l e n5 r i z z e
a saruk tisztaságát és meghú-
zását.
A z a k k u m u l á t o r o n v é g r e h a j t o t t mC v e -
letekkel kapcsolatban, az akkumulátor
k i k ö t é s e e l5 t t i é s v i s s z a k ö t é s e u t á n i ó v -
intézkedések megismerése érdekében
l a p o z z a f e l a " H a s z n o s t a n á c s o k " c í mC
fejezetet.
L é g s zC r5 é s u t a s t é r i s zC r5
Az elemek cseréjének gyako-
riságára vonatkozó informáci-
ókat a karbantartási füzetben
találja.
Amennyiben azt a környezeti
v i s z o n y o k ( p o r o s l e v e g5 ) v a g y a g é p j á r -
mC h a s z n á l a t i k ö r ü l m é n y e i ( v á r o s i f o r -
galom) szükségessé teszik, a cserét az
e l5 í r t n á l gyakrabban hajtsa végre
( l á s d a " M o t o r o k " c í mC f e j e z e t e t ) .
A z e l t ö m5 d ö t t u t a s t é r i s zC r5 c s ö k k e n t -
h e t i a l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r mC k ö -
désének hatékonyságát és kellemetlen
szagokat okozhat. R é s z e c s k e s zC r5 ( D í z e l )
A r é s z e c s k e s zC r5 k a r b a n t a r t á s á t f e l t é t -
lenül a PEUGEOT hálózatban kell elvé-
geztetni.
O l a j s zC r5
Olajcserék alkalmával cserél-
j e k i a z o l a j s zC r5 t i s .
A csere gyakoriságára vonat-
kozó információkat a karban-
tartási füzetben találja.
A g é p j á r mC a l a c s o n y s e b e s s é g e n
v a g y a l a p j á r a t o n t ö r t é n5 h u z a m o -
s a b b h a s z n á l a t á t k ö v e t5 g y o r s í -
t á s k o r , k i v é t e l e s e s e t e k b e n , v í z g5 z
távozhat a kipufogón keresztül. A
j e l e n s é g s e m a g é p j á r mC m e n e t t u -
lajdonságaira, sem a környezetre
nincs káros hatással.
Feltöltés
A f e l t ö l t é s t a l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n
belül, a PEUGEOT hálózatban kell el-
végeztetni.
Page 142 of 255
!
130
Kizárólag a PEUGEOT által aján-
l o t t v a g y a z o k k a l a z o n o s m i n5 s é gC
é s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n d e l k e -
z5 t e r m é k e k e t h a s z n á l j o n .
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
s z e r k e z e t i e g y s é g e k o p t i m á l i s mC -
ködésének biztosítása érdekében
a PEUGEOT válogatott, speciális
termékeket javasol.
Az elektromos berendezések káro-
sodásának elkerülése érdekében a
motortér nagy nyomású vízsugárral
t ö r t é n5 t i s z t í t á s a s z i g o r ú a n t i l o s .
"2 Tronic" sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (olajcserét).
A s z i n t e l l e n5 r z é s é n e k g y a k o -
riságára vonatkozó informáci-
ókat a karbantartási füzetben
találja. F é k t á r c s á k / f é k d o b o k á l l a p o t a
A féktárcsák és/vagy fékdobok
á l l a p o t á n a k e l l e n5 r z é s é r e v o -
natkozó valamennyi informá-
cióért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (olajcserét).
A s z i n t e l l e n5 r z é s é n e k g y a k o -
riságára vonatkozó informáci-
ókat a karbantartási füzetben
találja. Fékbetétek
A fékek kopása a vezetési
s t í l u s t ó l f ü g g , e l s5 s o r b a n a
rövid távokon, városi forga-
l o m b a n h a s z n á l t g é p j á r mC v e k
esetében. Adott esetben szük-
ség lehet a fékbetétek állapotának két
á t v i z s g á l á s k ö z ö t t i e l l e n5 r z é s é r e i s .
Ha nem a fékkör szivárgásáról van szó,
a fékfolyadék szintjének csökkenése
kopott fékbetétekre utal.
Parkolófék
A túl hosszú parkolófékkar-út
vagy a rendszer hatékonysá-
gának csökkenése beállítást
tesz szükségessé, akár két
átvizsgálás között is.
A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s é t f e l t é t l e n ü l a
PEUGEOT hálózatban kell elvégeztetni.
Automata sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (olajcserét).
A s z i n t e l l e n5 r z é s é n e k g y a k o -
riságára vonatkozó informáci-
ókat a karbantartási füzetben
találja.
Page 143 of 255
i
131
KERÉKCSERE
A h i b á s k e r é k p ó t k e r é k k e l t ö r t é n5 h e -
l y e t t e s í t é s e a g é p j á r mC b e n t a l á l h a t ó
szerszámok segítségével.
A szerszámok a csomagtartó padlóle-
meze alatt találhatók.
A hozzáféréshez:
nyissa ki a csomagtartót,
emelje meg a padlólemezt,
a zsinórt (zsinórokat) a kalaptartó rög-
z í t5 h o r g á b a ( r ö g z í t5 h o r g a i b a ) a k a s z t -
va rögzítse a padlólemezt,
vegye ki a szerszámokat tartalmazó
dobozt.
1. Kerékkulcs.
A dísztárcsa levételéhez és a ke- r é k r ö g z í t5 c s a v a r j a i n a k e l t á v o l í -
tásához használható.
2. E m e l5 b e é p í t e t t h a j t ó k a r r a l .
A g é p j á r mC m e g e m e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
3. Csavardísz eltávolító.
Az alumínium keréktárcsákon ta- l á l h a t ó c s a v a r v é d5 k l e v é t e l é t t e -
s z i l e h e t5 v é .
4. K e r é k5 r c s a v a r - t o l d a t ( a k e s z t yC -
tartóban található).
A k e r é k k u l c s r a h e l y e z v e l e h e t5 v é t e s z i a s p e c i á l i s k e r é k5 r c s a v a r o k
eltávolítását.
Szerszámlista Egyéb tartozékok
5. L e v e h e t5 v o n ó s z e m .
T o v á b b i i n f o r m á c i ó k a t a " G é p j á r mC
vontatása" c. részben olvashat.
Hozzáférés a szerszámokhoz
Dísztárcsás kerék
A kerék leszerelésekor a kerék-
kulccsal ( 1 ) a szelep magasságá-
b a n l e f e s z í t v e e l5 s z ö r t á v o l í t s a e l a
dísztárcsát.
A kerék felszerelésekor a dísztár-
csa felhelyezését a szelepnél talál-
ható füllel kezdje, majd tenyerével
nyomkodja körbe a dísztárcsa pe-
remét.
Ezek a szerszámok kimondottan a
g é p j á r mC h ö z k é s z ü l t e k . N e h a s z n á l -
j a 5 k e t m á s c é l r a .
Page 144 of 255
i
i
132
A lemezkeréktárcsás pótkerék
v a g y s z ü k s é g p ó t k e r é k r ö g z í t é s e
H a g é p j á r mC v e a l u m í n i u m k e r é k -
tárcsákkal van felszerelve, a csa-
varok meghúzásakor természetes,
hogy a csavaralátétek nem feksze-
nek fel a keréktárcsára. A kerék
rögzítését a csavarok kónuszos
támfelületei biztosítják.
Hozzáférés a pótkerékhez
(Limuzin)
A pótkerék a csomagtartó padlólemeze
alatt található.
V á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n a g é p j á r mC v a g y
lemezkeréktárcsás pótkerékkel, vagy
szükségpótkerékkel rendelkezik.
A pótkerékhez való hozzáféréssel kap-
c s o l a t b a n o l v a s s a e l a z e l5 z5 o l d a l o n
található "Hozzáférés a szerszámok-
hoz" c. részt. A kerék kiemelése
T á v o l í t s a e l a k e r é k s á r g a s z í nC ,
központi csavarját.
Hátulról megfogva emelje maga felé
a pótkereket.
Vegye ki a pótkereket a csomagtar-
tóból.
A kerék visszahelyezése
Tegye vissza a kereket a helyére.
Néhány fordulattal csavarozza ki a
kerék sárga központi csavarját, majd
a kerék közepén rögzítse ismét a he-
lyére.
A k e r é k m e g f e l e l5 r ö g z í t é s e é r -
dekében teljesen, kattanásig húzza
meg a központi csavart.
Helyezze vissza a szerszámdobozt
a kerék közepére.
Helyezze vissza a csomagtartó pad-
lólemezét.
Elégtelen gumiabroncsnyomás
é r z é k e l5
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 . A
defektes gumiabroncs javítását a
PEUGEOT hálózatban kell elvé-
geztetni.
Page 145 of 255
i
i
133
A lemezkeréktárcsás pótkerék
v a g y s z ü k s é g p ó t k e r é k r ö g z í t é s e
H a g é p j á r mC v e a l u m í n i u m k e r é k -
tárcsákkal van felszerelve, a csa-
varok meghúzásakor természetes,
hogy a csavaralátétek nem feksze-
nek fel a keréktárcsára. A kerék
rögzítését a csavarok kónuszos
támfelületei biztosítják.
Hozzáférés a pótkerékhez (SW)
A pótkerék a csomagtartóban, a padló-
lemez alatt található.
V á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n a g é p j á r mC v a g y
lemezkeréktárcsás pótkerékkel, vagy
szükségpótkerékkel rendelkezik.
A p ó t k e r é k h e z v a l ó h o z z á f é r é s r5 l
olvassa el a "Hozzáférés a szerszá-
mokhoz" c. részt.
A kerék kivétele
C s a v a r o z z a k i a k ö z é p s5 s á r g a c s a -
vart.
Hátulról emelje meg maga felé a pót-
kereket.
Vegye ki a kereket a csomagtartóból.
A kerék visszahelyezése
Tegye vissza a kereket a helyére.
Néhány fordulattal csavarja ki a kö-
z é p s5 s á r g a c s a v a r t , m a j d i l l e s s z e a
kerék közepébe.
A k e r é k m e g f e l e l5 r ö g z í t é s é h e z
húzza meg ütközésig.
Helyezze vissza a szerszámosdo-
bozt a kerék közepére.
Helyezze vissza a csomagtartó pad-
lólemezét.
Elégtelen gumiabroncsnyomás
é r z é k e l5
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 . A
defektes gumiabroncs javítását a
PEUGEOT hálózatban kell elvé-
geztetni.
Page 146 of 255
i
1 3 4
A g é p j á r mC l e á l l í t á s a
A forgalom zavarása nélkül állítsa
l e a g é p j á r mC v e t : a t a l a j l e h e t5 s é g
szerint legyen vízszintes, szilárd és
nem csúszós.
Húzza be a kéziféket, vegye le a
gyújtást, és a kerekek rögzítésé-
n e k é r d e k é b e n k a p c s o l j a a z e l s5
sebességi fokozatot * .
H a s z ü k s é g e s , a c s e r é l e n d5 k e r é k -
k e l á t l ó s a n e l h e l y e z k e d5 k e r e k e t
ékelje ki.
F e l t é t l e n ü l g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l ,
hogy az utasok valóban elhagyták
a g é p j á r mC v e t , é s b i z t o n s á g o s h e -
lyen tartózkodnak.
S o h a n e f e k ü d j ö n e m e l5 v e l m e g -
e m e l t g é p j á r mC a l á ; h a s z n á l j o n
tartóbakot.
A kerék leszerelése
A mC v e l e t e k s o r r e n d j e
A 3 -as szerszám segítségével vala-
mennyi csavarról vegye le a krómo-
zott csavardíszeket.
A k e r é k5 r c s a v a r e l t á v o l í t á s á h o z h e -
l y e z z e f e l a k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s t o l -
datot ( 4 ) a kerékkulcsra ( 1 ).
A többi csavart a toldat használata
nélkül, a kerékkulccsal ( 1 ) lazítsa ki.
H e l y e z z e a z e m e l5 t ( 2 ) az alvá-
z o n k i a l a k í t o t t k é t e l s5 ( A ) vagy
két hátsó ( B ) emelési pont közül
a c s e r é l e n d5 k e r é k h e z k ö z e l e b b
e s5 h ö z .
H a j t s a k i a n n y i r a a z e m e l5 t ( 2 ), hogy
t a l p a é r i n t k e z z e n a t a l a j j a l . G y5 z5 d -
j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z e m e l5 t a l p a
tökéletesen az éppen használt A
vagy B emelési pont alatt helyezke-
dik-e el.
E m e l j e m e g a g é p j á r mC v e t a n n y i -
ra, hogy a (nem defektes) pótkerék
akadálytalan felszereléséhez is elég-
séges hely legyen a talaj és a kerék
között.
Vegye ki a csavarokat, és helyezze
5 k e t e g y t i s z t a h e l y r e .
Vegye le a kereket.
* "2 Tronic" sebességváltó esetén
R , automata sebességváltó ese-
tén P helyzet.
Page 147 of 255
i
1 3 5
K e r é k c s e r é t k ö v e t5 e n
A defektes gumiabroncsnak a cso-
m a g t a r t ó b a n v a l ó m e g f e l e l5 e l h e l y e -
z é s e é r d e k é b e n e l5 z e t e s e n t á v o l í t s a
el a központi takaróelemet.
Szükségpótkerék használatakor ne
lépje túl a 80 km/óra sebességet.
A csavarok rögzítését és a pót-
k e r é k n y o m á s á t a l e h e t5 l e g r ö v i -
d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n5 r i z t e s s e a
PEUGEOT hálózatban.
A defektes gumiabroncsot, amint
lehet, javíttassa meg, és helyezze
v i s s z a a g é p j á r mC r e .
A kerék felszerelése
A mC v e l e t e k s o r r e n d j e
Helyezze a kereket a kerékagyra.
Húzza meg kézzel a csavarokat üt-
közésig.
A k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s t o l d a t t a l ( 4 )
ellátott kerékkulccsal ( 1 ) húzza meg
a k e r é k5 r c s a v a r t .
A többi csavar meghúzását a toldat
nélküli kerékkulccsal ( 1 ) végezze el.
E n g e d j e l e t e l j e s e n a g é p j á r mC v e t .
H a j t s a ö s s z e a z e m e l5 t ( 2 ) és távo-
lítsa el.
A k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s t o l d a t t a l ( 4 )
ellátott kerékkulccsal ( 1 ) húzza meg
a k e r é k5 r c s a v a r t ü t k ö z é s i g .
A többi csavart is húzza meg ütközé-
sig a toldat nélküli kerékkulccsal ( 1 ).
Tegye vissza a csavarokra a krómo-
zott csavardíszeket.
A szerszámokat helyezze vissza a
szerszámosdobozba.
Page 148 of 255
!
i
i
136
IZZÓCSERE
A h i b á s i z z ó ú j j a l t ö r t é n5 h e l y e t t e s í t é s e
szerszámok használata nélkül.
1. I r á n y j e l z5 k ( P Y 2 1 W
b o r o s t y á n s z í nC ) .
2. H e l y z e t j e l z5 k ( W 5 W ) .
3. Tompított fényszórók (H7-55W).
4. Távolsági fényszórók
(H1-55W).
5. Kanyarfényszórók (H7-55W).
6. Ködfényszórók
(H11-55W). I r á n y j e l z5 k c s e r é j e
Az izzókat száraz rongy segít-
ségével fogja meg.
A f é n y s z ó r ó k v é d5 l a k k a l b e v o n t
polikarbonát üveggel rendelkez-
nek:
T ö r l é s ü k h ö z n e h a s z n á l j o n s z á r a z
vagy durva rongyot, sem mosó-
vagy oldószereket.
Puha szivacsot és szappanos
vizet használjon.
A f é n y s z ó r ó k b u r á j á n a k k ü l s5
f e l ü l e t é n j e l e n t k e z5 p á r a bizo-
n y o s i d5 j á r á s i v i s z o n y o k ( a l a c s o n y
h5 m é r s é k l e t , n e d v e s s é g ) k ö z ö t t
természetes jelenség, amely a
f é n y s z ó r ó k b e k a p c s o l á s á t k ö v e t5
n é h á n y p e r c e l t e l t é v e l m e g s zC n i k .
Elliptikus modullal ellátott tompított
fényszóróval és kanyarfényszóróval
r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k k a l c s e r é l h e t5 k k i .
Fordítsa el negyed fordulattal az iz-
zófoglalatot és emelje ki.
Húzza ki és cserélje ki az izzót.
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
E l s5 f é n y s z ó r ó k
Kiégett izzó
A kiégett, cserére szoruló izzót a több-
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
jelzi.
Az adott izzó cseréjéhez tanulmányoz-
z a a m e g f e l e l5 mC v e l e t s o r l e í r á s á t .
Hagyományos fényszórókkal
r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
Page 149 of 255
137
H e l y z e t j e l z5 k c s e r é j e
Kösse ki a fényszóró központi csat-
lakozóját.
A nyelv meghúzásával vegye le a
mC a n y a g v é d5 b u r á t .
Fordítsa el negyed fordulattal az iz-
zófoglalatot és emelje ki.
Húzza ki és cserélje ki az izzót.
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Tompított, távolsági és
kanyarfényszórók cseréje
Kösse ki a fényszóró központi csat-
lakozóját.
A nyelv meghúzásával vegye le az
a d o t t mC a n y a g v é d5 b u r á t . B e é p í t e t t o l d a l s ó i s m é t l5 i r á n y j e l z5 k
cseréje
Illesszen egy csavarhúzót az ismét-
l5 i r á n y j e l z5 k ö z e p é h e z , a l á m p a t e s t
és a visszapillantó tükör alsó része
közötti részhez.
A z i r á n y j e l z5 k i e m e l é s é h e z n y o m j a
meg a csavarhúzót, majd vegye ki a
lámpatestet.
K ö s s e k i a z i r á n y j e l z5 c s a t l a k o z ó -
ját.
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Az izzók beszerzése érdekében fordul-
jon a PEUGEOT hálózathoz.
Kösse ki az adott fényszóró csatla-
kozóját.
A lámpatest kiszabadításához tolja
félre a rugót, majd emelje ki.
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre. Ködfényszórók cseréje
Az izzók cseréje érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Page 150 of 255
ii
138
Hátsó lámpák (limuzin)
1. Féklámpák (P 21W).
2. H e l y z e t j e l z5 k ( R 5 W ) .
3. Ködlámpák (P 21 W).
4 . I r á n y j e l z5 k ( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
5. Tolatólámpák (P 21 W). Izzócsere
E z a z ö t i z z ó a c s o m a g t a r t ó k ü l s5 r é s z e
f e l5 l c s e r é l h e t5 :
c s a v a r o z z a k i a l á m p a r ö g z í t5 c s a -
varját,
e m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t ,
kösse ki a csatlakozót,
t á v o l í t s a e l a l á m p a t e s t s z i g e t e l5 t ö -
mítését,
nyomja meg a négy nyelvet, és húz-
za ki az izzófoglalatot,
negyed fordulattal fordítsa el az iz-
zót, majd cserélje ki.
A m e n n y i b e n a g é p j á r mC J B L a u d i -
o r e n d s z e r r e l r e n d e l k e z i k , e l5 s z ö r a
jobb oldalon nyissa ki a fedelet, hogy
h o z z á f é r j e n a r ö g z í t5 c s a v a r h o z .
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k r a c s e r é l h e t5 k k i . V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.