PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 151 of 255
!
139
K i e g é s z í t5 f é k l á m p a c s e r é j e
(4 darab W 5 W izzó)
N y o m j a m e g a r ö g z í t5 p a t e n t e k e t a
lámpatest oldalain.
E m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t .
Negyed fordulattal fordítsa el a hi-
bás izzó foglalatát, majd emelje ki.
Húzza meg az izzót, és cserélje ki. Rendszámtábla-világítás izzóinak
cseréje (W 5 W)
Illesszen egy vékony csavarhúzót
a z á t l á t s z ó b o r í t á s k ü l s5 r é s z é n t a -
lálható egyik lyukba.
Lepattintásához nyomja meg kifelé.
Vegye le az átlátszó borítást.
Távolítsa el az izzót, majd cserélje ki.
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
M o s á s m a g a s n y o m á s ú v í z s u g á r r a l
H a a m a k a c s s z e n n y e z5 d é s e k e l -
távolításához ezt a mosási mód-
s z e r t v á l a s z t j a , a b u r á k k ü l s5
v é d5 r é t e g é n e k é s s z i g e t e l é s é n e k
kímélése érdekében a fényszóró-
kat, a lámpákat, illetve azok kör-
nyékét igyekezzen kerülni.
Page 152 of 255
i
1 4 0
Hátsó lámpák (SW)
1. Féklámpák (P 21W).
2. H e l y z e t j e l z5 k ( R 5 W ) .
3. I r á n y j e l z5 k
( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
4. Ködlámpák (P 21 W).
5. Tolatólámpák (P 21 W). Izzócsere
E z a z ö t i z z ó a c s o m a g t a r t ó k ü l s5 r é s z e
f e l5 l c s e r é l h e t5 :
távolítsa el a takarófedelet,
kösse ki a csatlakozót,
c s a v a r j a k i a l á m p a t e s t r ö g z í t5 c s a -
varját,
e m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t ,
nyomja meg a négy nyelvet, és húz-
za ki az izzófoglalatot,
negyed fordulattal fordítsa el az
izzót, majd cserélje ki.
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Ügyeljen arra, hogy a lámpatest vissza-
helyezésekor pontosan szemben álljon
a g é p j á r mC v e l .
A fényszóró szigetelésének biztosítása
é r d e k é b e n k é z z e l h ú z z a m e g a r ö g z í t5 -
csavart.
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k r a c s e r é l h e t5 k k i .
Page 153 of 255
!
1 4 1
Kiegészító féklámpa izzócseréje
(4 darab W 5 W izzó)
T á v o l í t s a e l a k é t r ö g z í t5 p a t e n t e t .
E m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t .
Nyomja meg a két nyelvet, és húzza
ki az izzófoglalatot.
Húzza meg az izzót, és cserélje ki.
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
A fényszóró szigetelésének biztosítása
é r d e k é b e n k é z z e l h ú z z a m e g a r ö g z í t5 -
csavart.
Rendszámtábla-világítás izzóinak
cseréje (W 5 W)
Illesszen egy vékony csavarhúzót
a z á t l á t s z ó b o r í t á s k ü l s5 r é s z é n t a -
lálható egyik lyukba.
A borítás lepattintásához nyomja
meg a csavarhúzót kifelé .
Vegye le az átlátszó borítást.
Távolítsa el az izzót, majd cserélje ki.
M o s á s m a g a s n y o m á s ú v í z s u g á r r a l
H a a m a k a c s s z e n n y e z5 d é s e k e l -
távolításához ezt a mosási mód-
s z e r t v á l a s z t j a , a b u r á k k ü l s5
v é d5 r é t e g é n e k é s s z i g e t e l é s é n e k
kímélése érdekében a fényszóró-
kat, a lámpákat, illetve azok kör-
nyékét igyekezzen kerülni.
Page 154 of 255
!
i
1 4 2
A PEUGEOT a nem általa ajánlott,
i l l e t v e a n e m a P E U G E O T e l5 -
í r á s a i n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l t
k i e g é s z í t5 e l e k t r o m o s b e r e n d e z é -
sek okozta hibákért, illetve az azok
h i b á s mC k ö d é s é n e k e l h á r í t á s á b ó l
e r e d5 k ö l t s é g e k é r t s e m m i n e mC
f e l e l5 s s é g e t n e m v á l l a l . E z k ü l ö -
nösképpen vonatkozik azokra az
esetekre, amikor a csatlakoztatott
k i e g é s z í t5 t a r t o z é k o k e g y ü t t e s f o -
gyasztása meghaladja a 10 mA-t.
Elektromos tartozékok
beszerelése
G é p j á r mC v é n e k á r a m k ö r é t a s z é r i a -
és opcionális felszerelésekkel való
e g y ü t t e s mC k ö d é s r e m é r e t e z t é k .
Egyéb elektromos berendezés vagy
t a r t o z é k g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z e r e -
l é s e e l5 t t k é r j e n t a n á c s o t a P E U G E O T
hálózatban.
BIZTOSÍTÉKCSERE
A m e g h i b á s o d o t t b i z t o s í t é k ú j j a l t ö r t é n5
h e l y e t t e s í t é s e a z a d o t t f u n k c i ó t é r i n t5
hiba elhárítása érdekében.
Hozzáférés a szerszámokhoz
A c s i p e s z a mC s z e r f a l i b i z t o s í t é k d o b o z
fedelének hátoldalán található.
Használatához:
a f e l s5 r é s z m e g h ú z á s á v a l p a t t i n t s a
le a fedelet,
vegye le teljesen a fedelet,
v e g y e e l5 a c s i p e s z t . A biztosíték cseréje
A b i z t o s í t é k c s e r é j e e l5 t t k i k e l l d e r í t e n i
és el kell hárítani a biztosíték meghibá-
sodásának okát.
A hibás biztosítékot a szál állapotá-
ról ismerheti fel.
A biztosítékot a csipesz segítségé-
vel vegye ki.
A meghibásodott biztosítékot min-
d i g a z o n o s á r a m e r5 s s é g r e m é r e -
tezett biztosítékkal cserélje ki.
A d o b o z r a v é s e t t s z á m o t , a f e d5 l a p -
b a v é s e t t á r a m e r5 s s é g é r t é k e t v e s -
se egybe az alábbi táblázatokban
s z e r e p l5 a d a t o k k a l .
Jó
Rossz
Page 155 of 255
1 4 3
MC s z e r f a l i b i z t o s í t é k o k
A b i z t o s í t é k d o b o z a mC s z e r f a l a l s ó r é -
szén található (a bal oldalon).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
lásd a "Hozzáférés a szerszámok-
hoz" c. részt. Biztosítékok táblázatai
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
G39 20 A H i fi - e r5 s í t5 .
G40 20 A V e z e t5 é s u t a s o l d a l i ü l é s fC t é s .
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
F1 15 A H á t s ó a b l a k t ö r l5 .
F2 - Szabad.
F3 5 A L é g z s á k é s p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 s z á m í t ó g é p .
F4 10 A T e n g e l y k a p c s o l ó - p e d á l é r i n t k e z5 , d i a g n o s z t i k a i
c s a t l a k o z ó , b e l s5 e l e k t r o k r ó m v i s s z a p i l l a n t ó
t ü k ö r , l é g k o n d i c i o n á l á s , k o r m á n y s z ö g é r z é k e l5 ,
r é s z e c s k e s zC r5 s z i v a t t y ú ( d í z e l ) .
F5 30 A E l e k t r o m o s a b l a k e m e l5 k , h á t s ó s z a k a s z o s
e l e k t r o m o s a b l a k e m e l5 k , n a p f é n y t e t5 ,
p a n o r á m a t e t5 s ö t é t í t5 j e ( S W ) .
F6 30 A E l s5 s z a k a s z o s e l e k t r o m o s a b l a k e m e l5 k ,
behajtható visszapillantó tükör tápellátása.
F7 5 A E l s5 é s h á t s ó p l a f o n v i l á g í t á s , t é r k é p o l v a s ó k ,
n a p e l l e n z5 v i l á g í t á s , k e s z t yC t a r t ó v i l á g í t á s , ó r a .
Page 156 of 255
1 4 4
Biztosíték
száma Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
F8 20 A Autórádió, rádiótelefon, CD-váltó, többfunkciós
k é p e r n y5 , ó r a , k o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k ,
e l é g t e l e n g u m i a b r o n c s n y o m á s é r z é k e l5 , u t á n f u t ó
kiszolgálóegység.
F9 30 A E l s5 1 2 V - o s c s a t l a k o z ó , h á t s ó 1 2 V - o s c s a t l a k o z ó
(SW).
F10 15 A Riasztó sziréna, riasztó számítógép,
kanyarfényszórók.
F11 15 A Diagnosztikai csatlakozó, gyengeáramú indításgátló
é r i n t k e z5 , a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó s z á m í t ó g é p .
F12 15 A E s5 - / f é n y e r5 - é r z é k e l5 , e r5 s í t5 , u t á n f u t ó
kiszolgálóegység, autósiskola modul.
F13 5 A Motorkiszolgáló egység, ABS relé, kétfunkciós
f é k é r i n t k e z5 , " 2 T r o n i c " s e b e s s é g v á l t ó k a r .
F14 15 A
K o m b i n á l t k i j e l z5 , b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z5 e g y s é g ,
fényszórók beállítása, légkondicionálás, kihangosít ó szett,
h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s s z á m í t ó g é p , l é g z s á k o k .
F15 30 A Reteszelés, szuperreteszelés.
F17 40 A H á t s ó s z é l v é d5 é s k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k
jégmentesítése.
SH - PARC-sönt.
Page 157 of 255
1 4 5
Motortéri biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortérben, az ak-
kumulátor mellett található (bal oldalon).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
Pattintsa le a fedelet.
Cserélje ki a biztosítékot (lásd a
m e g f e l e l5 r é s z t ) .
A b e a v a t k o z á s t k ö v e t5 e n , a b i z t o s í -
t é k d o b o z m e g f e l e l5 s z i g e t e l é s é n e k
biztosítása érdekében gondosan
zárja vissza a fedelet. Biztosítékok táblázata
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
F1 20 A Motorszámítógép tápellátás és
motorventilátor-egység kapcsolórelé, elosztó és
kaniszter mágnesszelep (1,6 literes 16V THP),
l e v e g5 h o z a m - m é r5 ( d í z e l ) , b e f e c s k e n d e z5
szivattyú (dízel), víz jelenléte a gázolajban szonda
( d í z e l ) , E G R m á g n e s s z e l e p , l é g fC t é s ( d í z e l ) .
F2 15 A Kürt.
F3 10 A E l s5 é s h á t s ó a b l a k m o s ó .
F4 20 A Fényszórómosó.
F5 15 A Üzemanyag-szivattyú (benzines), turbó
mágnesszelep (1,6 literes 16V THP).
F6 10 A S e b e s s é g é r z é k e l5 , a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó .
F7 10 A Elektromos szervokormány, kanyarfényszórók,
kanyarfényszóró kapcsolórelé, megszakító- és
v é d5 e g y s é g ( d í z e l ) .
F8 25 A Indításkapcsoló.
F9 10 A A B S / E S P s z á m í t ó g é p , f é k p e d á l é r i n t k e z5 .
F10 30 A Motorszámítógép kapcsoló (benzines:
g y ú j t ó t e k e r c s e k , m á g n e s s z e l e p e k , o x i g é n s z o n d a ,
b e f e c s k e n d e z5 k , fC t5 s z á l a k , v e z é r e l t t e r m o s z t á t )
( d í z e l : m á g n e s s z e l e p e k , fC t5 s z á l a k ) .
F11 40 A Légkondicionáló ventilátor.
F12 30 A Lassú / Gyors ablaktörlés elöl.
Page 158 of 255
1 4 6
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
F13 40 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
( g y ú j t á s u t á n i + ) .
F14 30 A Gázolaj izzítás (dízel).
F15 10 A Bal oldali távolsági fényszóró.
F16 10 A J o b b o l d a l i t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó .
F17 15 A Bal oldali tompított fényszóró.
F18 15 A J o b b o l d a l i t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó .
* A motortérben található, nagy áram- e r5 s s é g r e m é r e t e z e t t b i z t o s í t é k o k a
gépkocsi elektromos rendszerének ki-
e g é s z í t5 v é d e l m é t l á t j á k e l . A z e z z e l
kapcsolatos beavatkozásokat csak a
PEUGEOT hálózat végezheti. M a x i b i z t o s í t é k o k t á b l á z a t a
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
1. egység
MF1 * 70 A Motorventilátor-egység.
MF2 * 2 0 A / 3 0 A ABS/ESP szivattyú.
MF3 * 2 0 A / 3 0 A ABS/ESP mágnesszelepek.
MF4 * 60 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
MF5 * 60 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
MF6 * 30 A
K i e g é s z í t5 m o t o r v e n t i l á t o r - e g y s é g ( 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V T H P ) .
MF7 * 80 A Utastéri biztosítékdoboz.
MF8 * 30 A "2 Tronic" sebességváltó számítógép.
2. egység
MF9 * 80 A FC t5 e g y s é g ( d í z e l ) .
MF10 * 80 A Elektromos szervokormány.
MF11 * 40 A Valvetronic villanymotor (1,6 literes 16V THP).
Page 159 of 255
1 4 7
AKKUMULÁTOR
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy
a m o t o r m á s i k a k k u m u l á t o r r ó l t ö r t é n5 i n d í -
tásakor alkalmazandó eljárás.
Hozzáférés az akkumulátorhoz Indítás másik akkumulátorról
K ö s s e a p i r o s s z í nC k á b e l t e l5 s z ö r
a lemerült akkumulátor ( A ), majd a
segédakkumulátor ( B ) + p ó l u s á h o z .
Kösse a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a B segédakkumulátor
(-) pólusához.
Kösse a zöld vagy fekete kábel má-
sik végét az elindítandó gépkocsi -
l e h e t5 s é g s z e r i n t a z a k k u m u l á t o r t ó l
a l e h e t5 l e g t á v o l a b b e s5 - ( C ) test-
pontjára (pl. jobb oldali motor felfüg-
gesztés).
Indítsa be a motort, majd hagyja járni.
Várja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a kábeleket.
Az akkumulátor a motortér bal oldalán
található.
A hozzáféréshez:
a b e l s5 , m a j d a k ü l s5 k a r s e g í t s é g é -
v e l n y i s s a k i a m o t o r h á z t e t5 t ,
r ö g z í t s e a m o t o r h á z t e t5 k i t á m a s z -
tórúdját,
a sarukhoz való hozzáféréshez tá-
v o l í t s a e l a mC a n y a g t a k a r á s t .
Page 160 of 255
!
!
i
1 4 8
Ne kösse ki a sarukat járó motor-
nál.
Az akkumulátort csak a saruk le-
c s a t o l á s á t k ö v e t5 e n k e z d j e t ö l t e n i .
Ne próbálja a motort betolással be-
i n d í t a n i , h a a g é p j á r mC " 2 T r o n i c "
sebességváltóval rendelkezik.
A z a k k u m u l á t o r o k m é r g e z5 a n y a -
gokat, többek között kénsavat és
ólmot tartalmaznak. Megsemmisí-
t é s ü k r e k i z á r ó l a g a t ö r v é n y i e l5 í r á -
s o k n a k m e g f e l e l5 e n k e r ü l h e t s o r ,
és soha, semmilyen körülmények
között nem dobhatók ki a háztartá-
si hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumu-
látorokat mindig az erre a célra
l é t e s í t e t t s p e c i á l i s g yC j t5 p o n t o k o n
adja le.
Az akkumulátor
a k k u m u l á t o r t ö l t5 v e l t ö r t é n5
feltöltése
Kösse ki az akkumulátort.
K ö v e s s e a t ö l t5 g y á r t ó j á n a k h a s z -
nálati utasításait.
Kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.
E l l e n5 r i z z e a p ó l u s o k é s a s a r u k
tisztaságát. Ha szulfátosodást ész-
lel (fehéres vagy zöldes lerakódás),
szerelje le és tisztítsa meg azokat.
A kiiktatott funkciók kézileg is visz-
szakapcsolhatók, de ilyenkor fenn-
áll az akkumulátor lemerülésének
veszélye.
TEHERMENTESÍTÉS ÜZEMMÓD
Bizonyos funkciók vezérlését az akkumu-
látor energiaszintjéhez igazító rendszer.
Menet közben a tehermentesítés átme-
netileg kikapcsol bizonyos funkciókat,
például a légkondicionálót vagy a hátsó
ablak páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a fel-
t é t e l e k l e h e t5 v é t e s z i k , a u t o m a t i k u s a n
i s m é t mC k ö d é s b e l é p n e k .
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosz-
szabb ideig nem használja, taná-
csos az akkumulátort kikötni. A k i k ö t é s e l5 t t
M i e l5 t t h o z z á k e z d e n e a z a k k u m u -
látor kikötéséhez, a gyújtás levéte-
l é t k ö v e t5 e n v á r j o n 2 p e r c e t .
A z a k k u m u l á t o r k i k ö t é s e e l5 t t c s u k -
j a b e a z a b l a k o k a t , a n a p f é n y t e t5 t
és az ajtókat.
A v i s s z a k ö t é s t k ö v e t5 e n
Az akkumulátor valamennyi vissza-
k ö t é s é t k ö v e t5 e n a d j a r á a g y ú j -
tást, és várjon 1 percet az indítózás
e l5 t t , h o g y l e h e t5 v é t e g y e a z e l e k t -
ronikus rendszerek inicializálását.
A mC v e l e t e l v é g z é s é t k ö v e t5 e n f e l -
m e r ü l5 l e g k i s e b b z a v a r e s e t é n i s
forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A m e g f e l e l5 f e j e z e t t a n u l m á n y o z á -
s á t k ö v e t5 e n a z a l á b b i a k ú j r a i n i c i a -
lizálását Önnek kell elvégeznie:
- távirányítós kulcs,
- szakaszos elektromos ablak-
e m e l5 k ,
- n a p f é n y t e t5 ,
- GPS fedélzeti navigációs rend- szer.