PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 11 of 255
ÁTTEKINTÉS
K o m b i n á l t k i j e l z5 K a p c s o l ó k e l l e n5 r z5 b l o k k j a
A. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z
ü z e m a n y a g s z i n t - m é r5 m u t a t ó j á n a k
fel kell emelkednie.
B. J á r ó m o t o r n á l a t á r s í t o t t m i n i m á l i s
üzemanyagszint visszajelzésnek ki
kell aludnia.
C. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n
a z o l a j s z i n t m é r5 n n é h á n y
másodpercre az "OIL OK"
üzenetnek kell megjelennie.
Ha a folyadékszintek valamelyike nem
m e g f e l e l5 , t ö l t s e f e l a z a d o t t f o l y a d é -
kot.
18 A j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d á s a a z a d o t t
funkció állapotáról ad tájékoztatást.
A. Az ESP/ASR rendszer
kikapcsolása.
103
B. A h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
kikapcsolása.
122
C. Központi zár.
66
D. A térvédelmi riasztó kikapcsolása.
70
E. Az elektromos gyermekzár
bekapcsolása * .
99
1. A gyújtás ráadásakor a
narancssárga és piros
fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
kigyulladnak.
2. J á r ó m o t o r n á l e z e k n e k a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha a visszajelzések tovább világítanak,
l a p o z z a f e l a m e g f e l e l5 o l d a l t .
19
Visszajelzések
* Kivéve 3 ajtós változat.
Page 12 of 255
ÁTTEKINTÉS
E l s5 u t a s o l d a l i l é g z s á k
1. N y i s s a k i a k e s z t yC t a r t ó t .
2. Helyezze be a kulcsot.
3. V á l a s s z a k i a m e g f e l e l5 á l l á s t :
"ON" ( b e k a p c s o l á s ) , e l ö l ü l5 u t a s
vagy "menetiránnyal szemben" be-
szerelt gyermekülés esetén,
"OFF" (kikapcsolás), "menetirány-
nak háttal" beszerelt gyermekülés
esetén.
4. A m e g f e l e l5 á l l á s b a n h ú z z a k i a k u l -
csot.
108 G y ú j t á s k a p c s o l ó
A. Nem becsatolt vagy kicsatolódott
b a l e l s5 b i z t o n s á g i ö v p i r o s a n v i l á -
gító visszajelzése.
B. Nem becsatolt vagy kicsatolódott
j o b b e l s5 b i z t o n s á g i ö v p i r o s f é n n y e l
világító visszajelzése.
C. Kicsatolódott bal hátsó biztonsági öv
piros fénnyel világító visszajelzése.
D. K i c s a t o l ó d o t t h á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n -
sági öv pirosan világító visszajelzé-
se **
E. Kicsatolódott jobb hátsó biztonsági öv
piros fénnyel világító visszajelzése.
104
E l s5 é s h á t s ó b i z t o n s á g i ö v e k
** Kivéve RC.
1. Stop helyzet.
2. G y ú j t á s helyzet.
3. Indítás helyzet.
68
Page 13 of 255
ÁTTEKINTÉS
"LIMIT" sebességkorlátozó K i j e l z é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n
1. A sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztása / leállítása.
2. A beprogramozott sebességérték
csökkentése.
3. A beprogramozott sebességérték
növelése.
4. A sebességkorlátozás be- és
kikapcsolása.
A beállításokat járó motornál kell elvé-
gezni.
118 A kiválasztott sebességszabályozó
vagy -korlátozó üzemmód megjelenik a
k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
1. A sebességszabályozó üzemmód
kiválasztása / leállítása.
2. A beprogramozott sebesség
csökkentése.
3. A beprogramozott sebesség
növelése.
4. A sebességszabályozás ki- és
ismételt bekapcsolása.
A sebesség beprogramozásához vagy
aktiválásához a mechanikus sebes-
s é g v á l t ó v a l f e l s z e r e l t g é p j á r mC n e k
4 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g g e l , l e g a l á b b
4 . k a p c s o l t s e b e s s é g i f o k o z a t b a n k e l l
haladnia ("2 Tronic" vagy automata se-
bességváltó esetén második fokozat).
120
"CRUISE" sebességszabályozó
Sebességszabályozó Sebességkorlátozó
Page 14 of 255
ÁTTEKINTÉS
"2 Tronic" sebességváltó
Ez az ötfokozatú vezérelt mechanikus
sebességváltó az automatikus üzem-
mód kényelme és a sebességfokozatok
kézi váltásának öröme közötti választás
l e h e t5 s é g é t k í n á l j a .
1. Sebességváltókar.
2. Kormánynál elhelyezett "-" kapcsoló.
3. Kormánynál elhelyezett "+" kapcsoló. MC s z e r f a l i k i j e l z é s
A mC s z e r f a l i k i j e l z5 n a k i v á l a s z t o t t f o k o -
zat vagy üzemmód jelenik meg.
N: üres.
R: hátramenet.
1 2 3 4 5: kiválasztott fokozat.
AUTO: automatikus üzemmód.
: automatikus "havas út" üzemmód. Indítás
Válassza az N helyzetet, és a
motor indítása közben nyomja le
határozottan a fékpedált.
A sebességváltókar ( 1 )
s e g í t s é g é v e l v á l t s o n e l s5
fokozatba ( A vagy M helyzet) vagy
hátramenetbe
( R helyzet).
Engedje ki a kéziféket.
Vegye le a lábát a fékpedálról, majd
adjon gázt.
112
Page 15 of 255
18
MECHANIKUS VAGY "2 TRONIC" VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS
B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB G É P J Á R MB V E K K O M B I N Á L T K I J E L Z4 J E
A g é p j á r mC m é r5 mC s z e r e i t é s mC k ö d é -
si visszajelzéseit összefoglaló táblázat.
5. O l a j h5 m é r s é k l e t .
A m o t o r b a n t a l á l h a t ó o l a j h5 m é r s é k - letét jelzi. (° Celsius).
6. K i j e l z5 .
7. Kijelzett értékek nullázógombja.
A kijelzett funkció (napi kilométer- s z á m l á l ó v a g y k a r b a n t a r t á s j e l z5 )
lenullázására szolgáló gomb.
8. MC s z e r f a l - v i l á g í t á s g o m b j a .
A mC s z e r f a l - v i l á g í t á s e r5 s s é g é t s z a - bályozza.
9. "2 Tronic" vagy automata sebes-
ségváltó.
A kiválasztott programot és a kap- csolt fokozatot jelzi.
M é r5 mC s z e r e k
1. F o r d u l a t s z á m m é r5 .
A m o t o r f o r d u l a t s z á m á t j e l z i ( x 1 0 0 0 fordulat/perc vagy fordulat/perc).
2. Üzemanyagszint.
Az üzemanyagtartályban található üzemanyag mennyiségét jelzi.
3. HC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t e .
A m o t o r hC t5 f o l y a d é k á n a k h5 m é r - sékletét jelzi (° Celsius).
4. A g é p j á r mC s e b e s s é g e .
A g é p j á r mC p i l l a n a t n y i s e b e s s é g é t jelzi (km/óra vagy mérföld/óra).
A. Sebességkorlátozó
vagy
Sebességszabályozó.
(km/óra vagy mérföld/óra)
B. Napi kilométerszámláló.
(km vagy mérföld)
C. K a r b a n t a r t á s j e l z5 .
(km vagy mérföld) majd
M o t o r o l a j s z i n t - j e l z5 .
majd
Összkilométer-számláló.
(km vagy mérföld)
A fenti három funkció a gyújtás rá- a d á s á t k ö v e t5 e n e g y m á s u t á n k e r ü l
kijelzésre.
K i j e l z5
További információkért lapozza fel a
funkcióra és a hozzá kapcsolódó kijel-
zésre vonatkozó fejezetet.
Page 16 of 255
!
19
A visszajelzés vagy folyamatos
fénnyel világít, vagy villog.
Egyes visszajelzések mindkét módon
mC k ö d h e t n e k . K i z á r ó l a g a v i l á g í t á s
t í p u s á h o z k a p c s o l ó d ó mC k ö d é s i á l l a -
p o t i s m e r e t é b e n d ö n t h e t5 e l , h o g y a
g é p j á r mC m e g f e l e l5 e n mC k ö d i k , v a g y
meghibásodás lépett fel.
Visszajelzések
A g é p j á r mC v e z e t5 j é t e g y a d o t t r e n d -
s z e r mC k ö d é s b e l é p é s é r5 l ( b e - v a g y
kikapcsolás visszajelzései) vagy meg-
hibásodásáról (riasztás) tájékoztató vi-
zuális jelzések. K a p c s o l ó d ó fi g y e l m e z t e t é s e k
Bizonyos visszajelzések kigyulladását
hangjelzés és a többfunkciós képer-
n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r h e t i . A mC k ö d é s v i s s z a j e l z é s e i
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i -
kének kigyulladása az adott rendszer
mC k ö d é s b e l é p é s é r5 l a d t á j é k o z a t á s t .
B a l o l d a l i i r á n y j e l z5 .
B e h ú z o t t p a r k o l ó f é k .
J o b b o l d a l i i r á n y j e l z5 .
Távolsági fényszóró.
Tompított fényszóró.
D í z e l e l5 i z z í t á s .
A z i n d í t ó m o t o r mC k ö d t e t é s é v e l
várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.
Ködfényszóró.
Hátsó ködlámpa.
G y ú j t á s r á a d á s k o r
A fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k a g y ú j -
tás ráadásakor néhány másodpercre
felvillannak.
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n a v i s s z a -
jelzéseknek ki kell aludniuk.
H a e z n e m t ö r t é n i k m e g , e l i n d u l á s e l5 t t
t a n u l m á n y o z z a a z a d o t t fi g y e l m e z t e t5
visszajelzést.
Page 17 of 255
20
Kikapcsolt állapot visszajelzései
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i -
kének kigyulladása az adott rendszer
szándékos leállítását igazolja vissza. Utasoldali légzsák
semlegesítése.
Az utasoldali légzsákrendszer
a g é p j á r mC i n d í t á s á t k ö v e t5 e n
a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
Egy külön erre a célra szolgáló, a kesz-
t yC t a r t ó b a n e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó s e -
g í t s é g é v e l mC k ö d é s e f e l f ü g g e s z t h e t5 .
Ennek megtörténtét a folyamatos fény-
nyel világító visszajelzés jelzi. A dinamikus
menetstabilizáló (ESP)
kikapcsolása.
A z E S P r e n d s z e r a g é p j á r mC i n d í t á s á t k ö -
v e t5 e n a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
A menetstabilizáló, valamint a
k o r m á n y mC / E S P ö s z e h a n g o l ó
rendszer (SSP) egy külön erre
a c é l r a s z o l g á l ó , a mC s z e r f a l
közepén elhelyezett gomb segítségével
kapcsolható ki. A kikapcsolás megtör-
t é n t é t a v i s s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 -
lámpájának folyamatos világítása jelzi.
Page 18 of 255
!
21
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i -
kének járó motornál vagy menet közben
t ö r t é n5 k i g y u l l a d á s a o l y a n m e g h i b á s o -
d á s t j e l e z , a m e l y a g é p j á r mC v e z e t5 j é -
nek beavatkozását teszi szükségessé. Központi riasztás.
K i g y u l l a d á s á t e g y m á s i k fi -
g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s é
kíséri:
- defektes gumiabroncs,
- fékrendszer,
- motorolajnyomás,
- hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t e .
I l y e n e s e t b e n a g é p j á r mC v e t a l e h e t5
legbiztonságosabb körülmények között,
azonnal le kell állítani. Szervizlámpa.
Kigyulladása egy saját vissza-
j e l z é s s e l n e m r e n d e l k e z5 r e n d -
s z e r b e n f e l l é p5 p r o b l é m á r a u t a l .
A hiba azonosításához olvassa el a több-
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t e t .
A k ö v e t k e z5 k e l l e n5 r z é s é t k ö v e t5 e n :
- távirányító eleme,
- motorolajszint,
- ablakmosófolyadék-szint,
minden egyéb esetben forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Defektes gumiabroncs.
Kigyulladása egy vagy több
gumiabroncs defektjét jelzi. A
g é p j á r mC v e l a l e h e t5 l e g b i z t o n -
ságosabb körülmények között, azonnal
ki kell állni a forgalomból.
A defektes gumiabroncsot cserélje ki,
és javíttassa meg a PEUGEOT hálózat-
ban.
Blokkolásgátló (ABS).
Kigyulladása a blokkolásgátló
rendszer meghibásodását jelzi.
A g é p j á r mC f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r e i l y e n
e s e t b e n i s mC k ö d i k .
A pontos tájékozódás érdekében
minden olyan hiba esetén, amely-
nek következtében egy visszajelzés
k i g y u l l a d , a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 k a p c s o l ó d ó ü z e n e t e t i s e l
kell olvasni.
Probléma esetén tanácsért fordul-
jon a PEUGEOT hálózathoz.
F i g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
Page 19 of 255
22
Légzsákok.
Kigyulladása a légzsákrend-
szerek (front-, oldal- vagy füg-
göny-) valamelyikének vagy a
b i z t o n s á g i ö v e k p i r o t e c h n i k a i e l5 f e s z í -
t5 i n e k m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
Dinamikus menetstabilizáló
(ESP).
A z E S P r e n d s z e r a g é p j á r mC
i n d í t á s á t k ö v e t5 e n a u t o m a t i k u -
s a n mC k ö d é s b e l é p .
Ha a rendszer nem lett kikapcsolva, a
folyamatosan világító visszajelzés és a
kapcsoló lámpájának villogása a rend-
szer meghibásodását jelzi.
Motordiagnosztikai rendszer.
K i g y u l l a d á s a a m o t o r e l l e n5 r z5
rendszerének hibáját jelzi.
Villogása a környezetvédelmi rendszer
hibáját jelzi.
Motorolajnyomás.
K i g y u l l a d á s a a m o t o r k e n5 -
körében bekövekezett hibára
u t a l . I l y e n k o r a g é p j á r mC v e l a
l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l m é n y e k
között, azonnal ki kell állni a forgalomból. Akkumulátortöltés.
Kigyulladása az akkumulátor
t ö l t5 k ö r é n e k h i b á j á t j e l z i ( s z e n y -
nyezett vagy kilazult saruk, laza
vagy szakadt generátorszíj, stb.).
Fékrendszer.
Kigyulladása valamelyik fék-
rendszer hibáját jelzi:
- j e l e n t5 s s z i n t c s ö k k e n é s a f é k k ö r b e n ,
- h i b á s e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó (REF) (az ABS visszajelzés szintén
kigyullad).
I l y e n e s e t b e n a g é p j á r mC v e l a l e h e t5
legbiztonságosabb körülmények között,
azonnal ki kell állni a forgalomból.
M e n e t k ö z b e n e l l e n5 r i z z e , h o g y a p a r -
kolóféket kiengedte-e.
M i n i m á l i s ü z e m a n y a g s z i n t .
Kigyulladása azt jelzi, hogy a gép-
j á r mC h a t ó t á v o l s á g a k b . 5 0 k m .
A z ü z e m a n y a g t a r t á l y C r t a l m a k b . 5 0 l i t e r .
HC t5 f o l y a d é k m a x i m á l i s
h5 m é r s é k l e t e .
K i g y u l l a d á s a a hC t5 k ö r b e n t a l á l -
h a t ó f o l y a d é k t ú l m a g a s h5 m é r -
s é k l e t é t j e l z i . I l y e n e s e t b e n a g é p j á r mC v e l
a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l m é n y e k
között, azonnal ki kell állni a forgalomból. Nyitott ajtó.
Valamelyik ajtó, a csomagtér-
ajtó, a csomagtérablak vagy a
m o t o r h á z t e t5 n y i t v a m a r a d t :
- 10 km/óra alatti sebességnél a visz- szajelzés folyamatosan világít,
- 10 km/óra feletti sebességnél a vissza- jelzés hangjelzés kíséretében villog.
N e m b e c s a t o l t / k i c s a t o l t
biztonsági öv.
Kigyulladása azt jelzi, hogy a
g é p j á r mC v e z e t5 j e * é s / v a g y a z
e l s5 u t a s n e m c s a t o l t a b e , v a g y m e n e t
közben kicsatolta a biztonsági övét.
Kigyulladása azt is jelzi, hogy egy vagy
több hátsó utas kicsatolta a biztonsági
övét.
Szervokormány.
Kigyulladása az elektromos
szervokormány hibáját jelzi.
Víz jelenléte a gázolajban * .
Kigyulladása víz jelenlétére utal
a g á z o l a j s zC r5 b e n .
A d í z e l m o t o r o k b e f e c s k e n d e z5 r e n d -
s z e r e m e g r o n g á l ó d h a t . R e n d e l t e t é s t5 l
f ü g g5 e n .
Kanyarfényszóró.
Villogása a kanyarfényszórók
rendszerében bekövetkezett
meghibásodást jelzi.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 20 of 255
i
23
HC t5 f o l y a d é k - h5 m é r s é k l e t
k i j e l z5
A v e z e t5 t a hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e -
tének menet közbeni alakulásáról tájé-
koztató rendszer.
J á r ó m o t o r n á l , h a a m u t a t ó :
- az A t a r t o m á n y b a n v a n , a h5 m é r -
s é k l e t m e g f e l e l5 ,
- a B t a r t o m á n y b a n v a n , a h5 m é r s é k -
l e t t ú l m a g a s ; a m a x i m á l i s hC t5 f o l y a -
d é k j e l z5 l á m p a ( 1 ) és az azonnali
m e g á l l á s r a fi g y e l m e z t e t5 (STOP)
jelzés hangjelzés és a többfunkciós
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é -
retében kigyullad.
A l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l -
mények között, azonnal álljon ki a
forgalomból.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz. N é h á n y p e r c n y i v e z e t é s t k ö v e t5 e n a
hC t5 k ö r b e n u r a l k o d ó h5 m é r s é k l e t é s
nyomás megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
v á r j a m e g , a m í g l e hC l a m o t o r ,
a nyomás csökkentése érdekében
c s a v a r j a k i a hC t5 s a p k á t k é t f o r d u -
lattal,
miután a nyomás leesett, vegye le a
hC t5 s a p k á t ,
töltse fel a szintet a "MAXI" jelzésig. M o t o r o l a j - h5 m é r s é k l e t k i j e l z5
A v e z e t5 t a m o t o r o l a j h5 m é r s é k l e t é n e k
menet közbeni alakulásáról tájékoztató
rendszer.
J á r ó m o t o r n á l , h a a m u t a t ó :
- a
C t a r t o m á n y b a n v a n , a h5 m é r s é k -
l e t m e g f e l e l5 ,
- a D t a r t o m á n y b a n v a n , a h5 m é r s é k -
l e t t ú l m a g a s ; a z o l a j n y o m á s j e l z5 -
lámpa és az azonnali megállásra
fi g y e l m e z t e t5 (STOP) lámpa hang-
j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i -
gyullad.
A l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l -
mények között, azonnal álljon ki a
forgalomból.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Az optimális üzemanyag-fogyasz-
tás érdekében benzinmotoroknál a
m o t o r hC t é s e e l e k t r o n i k u s v e z é r l é -
sC . E b b5 l a d ó d ó a n a hC t5 f o l y a d é k
h5 m é r s é k l e t e n e m k i z á r ó l a g a k ü l -
s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k , i l l e t v e a
g é p j á r mC h a s z n á l a t i k ö r ü l m é n y e i -
nek függvénye.
Városi forgalomban például ter-
m é s z e t e s j e l e n s é g , h o g y a hC t5 f o -
l y a d é k h5 m é r s é k l e t e h i d e g i d5 b e n
magasabb értéket mutat, mint me-
legben.