PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 31 of 255
!
3 4
A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 b e r e n d e z é s e k e t k a p c s o l h a t j a b e
vagy ki:
- h á t r a m e n e t b e n mC k ö d é s b e l é p5 a b - l a k t ö r l5 ( l á s d a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e -
zetet),
- kanyarfényszóró (lásd a "Tájékozó- dás" c. fejezetet),
- k í s é r5 v i l á g í t á s ( l á s d a " T á j é k o z ó - dás" c. fejezetet). A nyelv kiválasztása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n m e g v á l t o z -
t a t h a t j a a k é p e r n y5 n l á t h a t ó k i j e l z é s n y e l -
vét (német, angol, spanyol, francia, olasz,
fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i p r o t u g á l ) .
" T e l e f o n " m e n ü
H a a z R D 4 a u t ó r á d i ó b e v a n k a p c s o l -
v a , e m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n b e -
állíthatja Bluetooth kihangosító szettjét
(összehangolás), megtekintheti a kü-
l ö n b ö z5 t e l e f o n o s l i s t á k a t ( h í v á s o k l i s -
tája, szolgáltatások, stb.) és kezelheti a
h í v á s a i t ( f e l v e s z , l e t e s z , e g y i d e jC h í v á -
sok, titkosított üzemmód, stb.).
A " T e l e f o n " h a s z n á l a t á r ó l b5 v e b b e t a z
"Audio- és telekommunikációs eszkö-
z ö k " f e j e z e t R D 4 - r e v o n a t k o z ó r é s z é b e n
olvashat.
P é l d a : a k í s é r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á n a k
beállítása
"Személyes beállítások -
k o n f i g u r á l á s " m e n ü
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 f u n k c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k m e g h a t á - rozása,
- k i j e l z5 b e á l l í t á s a ,
- nyelv kiválasztása.
Nyomja meg a " " vagy " " gom-
bot, majd a kívánt menü kiválasztá-
sához az " OK " gombot.
Nyomja meg a " " vagy " " gom-
b o t , m a j d a " K í s é r5 v i l á g í t á s " s o r k i -
választásához az " OK " gombot.
A k í v á n t é r t é k b e á l l í t á s á h o z ( 1 5 , 3 0
vagy 60 másodperc) nyomja meg a " "
vagy " " gombot, majd jóváhagyáshoz
nyomja meg az " OK " gombot.
Az " OK " m e z5 k i v á l a s z t á s á h o z
nyomja meg a " " vagy " " gom-
bot, majd hagyja jóvá, vagy az " ESC "
gomb megnyomásával lépjen ki.
A k i j e l z5 b e á l l í t á s a i
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 k b e á l l í t á s á t v é g e z h e t i e l :
- v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a ,
- d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ,
- mértékegységek beállítása.
Biztonsági okokból a többfunkciós
k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t a v e z e t5 k i z á r ó -
l a g á l l ó g é p j á r mC b e n v é g e z h e t i e l .
Page 32 of 255
3 5
1 6 / 9 S Z Í N E S K É P E R N Y4
K i j e l z é s a k é p e r n y5 n A z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n b e k a p c s o -
l á s a k o r a k ö v e t k e z5 a l k a l m a z á s o k h o z
kapcsolódó menük közül választhat:
- fedélzeti navigációs rendszer,
- célravezetés térképpel,
- közlekedési információk,
- audio-hangforrások (autórádió, CD,
J u k e b o x , s t b . ) ,
- a telefon névjegyzéke és funkciói,
- a k é p e r n y5 k o n fi g u r á l á s a é s a g é p - j á r mC b e r e n d e z é s e i n e k b e á l l í t á s a ,
- videó megjelenítése,
- a g é p j á r mC d i a g n o s z t i k á j a . V e z é r l5 g o m b o k
A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z a l á b b i
információkat jeleníti meg automatiku-
san és közvetlenül:
- p o n t o s i d5 ,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( a j e g e s ú t v e - s z é l y é r e ü z e n e t fi g y e l m e z t e t ) .
I d e i g l e n e s e n k i j e l z e t t fi g y e l m e z t e -
t5 ( p é l d á u l : " F u e l l e v e l l o w / A l a c s o n y
ü z e m a n y a g s z i n t " ) v a g y a g é p j á r mC
állapotára vonatkozó üzenetek (pl.:
"Automatic lighting active/Fényszórók
automatikus bekapcsolása aktív") meg-
jelenítésére is szolgál. Ezek az "ESC"
g o m b m e g n y o m á s á v a l t ö r ö l h e t5 k . A z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n v e z é r l5 k o n -
z o l j á n a k ö v e t k e z5 a l k a l m a z á s o k k ö z ü l
választhat:
a f5 m e n ü b e való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU" gombot,
a kiválasztójel mozgatásához fordít-
s a e l a k i j e l ö l5 g o m b o t ,
jóváhagyáshoz nyomja meg a kije-
l ö l5 g o m b o t ,
vagy
a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l t ö r t é -
n5 k i l é p é s h e z é s a z e l5 z5 k i j e l z é s -
h e z t ö r t é n5 v i s s z a t é r é s h e z n y o m j a
meg az "ESC" gombot.
A f e n t i a l k a l m a z á s o k r ó l b5 v e b b e t a z
"Audio- és telekommunikációs eszkö-
z ö k " f e j e z e t R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n r a
vonatkozó részében olvashat.
F5 m e n ü
Page 33 of 255
36
A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
A " D e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s / A g é p -
j á r mC p a r a m é t e r e i n e k m e g h a t á r o z á s a "
m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n b i z o n y o s
vezetési és kényelmi berendezések be-
és kikapcsolását végezheti el:
- h á t r a m e n e t b e n mC k ö d é s b e l é p5 a b l a k t ö r l5 ( l á s d a " T á j é k o z ó d á s " c .
fejezetet),
- kanyarfényszóró (lásd a "Tájékozó- dás" c. fejezetet),
- k í s é r5 v i l á g í t á s ( l á s d a " T á j é k o z ó - dás" c. fejezetet). P é l d a : a k í s é r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á n a k
beállítása
a " L i g h t i n g c o n fi g u r a t i o n " (Világí-
tás beállítása) menü kiválasztásá-
hoz forgassa, majd jóváhagyáshoz
n y o m j a m e g a k i j e l ö l5 g o m b o t .
V á l a s s z a k i a " D u r a t i o n o f t h e " f o l l o w -
m e - h o m e " l i g h t i n g " ( K í s é r5 v i l á g í t á s
i d5 t a r t a m a ) s o r t , m a j d h a g y j a j ó v á .
" K o n f i g u r á l á s " m e n ü
A f5 m e n ü b e való belépéshez
n y o m j a m e g a z R T 4 G P S r á d i ó t e l e -
fon "MENU" gombját,
A " C o n fi g u r a t i o n " ( K o n fi g u r á l á s )
menü kiválasztásához forgassa,
majd jóváhagyáshoz nyomja meg a
k i j e l ö l5 g o m b o t . A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 f u n k c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
Válassza ki a kívánt értéket és
nyomja meg a kapcsolót.
A k í v á n t é r t é k b e á l l í t á s á h o z ( 1 5 , 3 0
vagy 60 másodperc) forgassa, majd
n y o m j a m e g a k i j e l ö l5 g o m b o t .
J ó v á h a g y á s h o z v á l a s s z a a z "OK"
m e z5 t é s n y o m j a m e g a k a p c s o l ó t .
Page 34 of 255
i
!
37
A " D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n / K i j e l z5 b e á l l í t á -
s a " m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 p a r a m é t e r e k h e z f é r h o z z á :
- a kijelzéshez rendelkezésre álló szí-nek kiválasztása,
- a k i j e l z5 f é n y e r e j é n e k é s k o n t r a s z t - jának beállítása,
- a d á t u m é s a p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ( 1 2 v a g y 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m , p e r c -
állítás GPS-en),
- m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a ( h5 - mérséklet Celsius- vagy Fahrenhe-
it-fokban, üzemanyag-fogyasztás
"l/100 km"-ben, "mérföld/gallon"-ban
vagy "km/l"-ben kifejezve).
A k i j e l z5 b e á l l í t á s a
" V i d e ó " m e n ü
Hangok
A "Sounds" (Hangok) menü kiválasztá-
s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5 p a r a m é t e r e k -
hez férhet hozzá:
- a hangutasítások beállítása,
- a h a n g k é p z é s b e á l l í t á s a ( h a n g e r5 ,
f é r fi v a g y n5 i h a n g ) ,
- a z " A U X " k i e g é s z í t5 c s a t l a k o z ó b e - kapcsolása. A nyelv kiválasztása
A "Language choice" (Nyelv kiválasztá-
s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 p a r a m é t e r e k h e z f é r h e t h o z z á :
- a kijelzés nyelvének kiválasztása
(francia, angol, olasz, portugál, spa-
n y o l , n é m e t , fl a m a n d ) ,
- a megjelenített információk és a hangutasítások nyelvének kiválasz-
tása (francia, angol, olasz, portugál,
s p a n y o l , n é m e t , fl a m a n d ) .
A k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó h á r o m v i d e o -
csatlakozóra egy-egy videoberendezést
( v i d e o m a g n ó t , d i g i t á l i s f é n y k é p e z5 g é p e t ,
DVD-lejátszót, stb.) csatlakoztathat.
A v i d e o k i j e l z é s c s a k a g é p j á r mC á l l ó
helyzetében lehetséges.
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 k k ö z ü l v á l a s z t h a t :
- "Videoüzemmód bekapcsolása": a videó ki- és bekapcsolásához,
- "Videobeállítások": a kijelzésformá- t u m , a f é n y e r5 , a k o n t r a s z t é s a s z í -
nek beállítása.
A v i d e o k i j e l z é s k i k a p c s o l á s á -
hoz nyomja meg a "MODE" vagy
"DARK" gombot.
A v i d e ó é t ó l e l t é r5 h a n g f o r r á s k i v á -
lasztása a "SOURCE" gomb meg-
nyomásával történik.
A hangképzéshez használt hang
( f é r fi v a g y n5 i ) v a g y a r e n d s z e r -
n y e l v m e g v á l t o z t a t á s á h o z a z R T 4
GPS rádiótelefont újra kell iniciali-
zálni és újra be kell kapcsolni.
Biztonsági okokból a többfunkciós
k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t a v e z e t5 k i -
z á r ó l a g á l l ó g é p j á r mC b e n v é g e z -
heti el.
Page 35 of 255
38
" G é p j á r mC d i a g n o s z t i k a " m e n ü
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n o l y a n ,
a g é p j á r mC á l l a p o t á r a v o n a t k o z ó i n f o r -
m á c i ó k a t t e k i n t h e t m e g , m i n t a fi g y e l -
meztetések naplója vagy a funkciók
állapota.
Figyelmeztetések naplója
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n a z a k t í v fi -
g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k e t j e l e n í t i m e g
egymás után.
A funkciók állapota
A g é p j á r mC b e n r e n d e l k e z é s r e á l l ó f u n k -
ciók ki- vagy bekapcsolt állapotát jelení-
ti meg egymás után.
A f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z n y o m -
ja meg a "MENÜ" gombot.
A " G é p j á r mC d i a g n o s z t i k a " menü
kiválasztásához forgassa, majd nyom-
j a m e g a k i j e l ö l5 g o m b o t .
A " G é p j á r mC d i a g n o s z t i k a " menü-
b e n v á l a s s z o n a k ö v e t k e z5 a l k a l m a -
zások közül:
Page 36 of 255
39
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
A fedélzeti számítógép adatainak
e g y m á s t k ö v e t5 m e g j e l e n í t é s é h e z
nyomja meg az a b l a k t ö r l5 k a p c s o -
lókar végén található gombot. A fedélzeti számítógép által közölt ada-
t o k a k ö v e t k e z5 k :
A megtett útról (hatótávolság, üzem-
anyag-fogyasztás) pillanatnyi informá-
ciókat nyújtó rendszer.
Az átlagfogyasztás és az átlagsebes-
ség értékének nullázásához nyomja
meg két másodpercnél hosszabban a
kapcsolót.
" A " m o n o k r ó m k é p e r n y5
Nullázás
Az adatok megjelenítése - hatótávolság,
- pillanatnyi fogyasztás,
- megtett távolság,
- átlagfogyasztás,
- átlagsebesség.
A k ö v e t k e z5 g o m b n y o m á s s a l a k é -
s5 b b i e k b e n v i s s z a t é r h e t a z a l a p k i -
jelzéshez.
Page 37 of 255
!
i
i
4 1
M e g t e e n d5 t á v o l s á g
(km vagy mérföld)
A v é g s5 ú t i c é l i g m e g t e e n d5
távolság. Ha a célravezetés be-
kapcsolt állapotban van, a navigációs
rendszer folyamatosan újraszámolja,
e l l e n k e z5 e s e t b e n a f e l h a s z n á l ó a d j a
meg.
Ha a távolság nincs megadva, a kijel-
z5 n a s z á m o k h e l y e t t v o n a l a k j e l e n n e k
meg.
Átlagsebesség
(km/óra vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép utolsó
nullázásától számított átlagse-
besség (ráadott gyújtásnál).
Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a követ-
k e z5 t a n k o l á s i g m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k
számát mutatja az utolsóként megtett ki-
lométerek átlagfogyasztása alapján. P i l l a n a t n y i ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s
(l/100km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)
Az utóbbi másodpercek alatt fo-
gyasztott üzemanyag átlagmeny-
nyisége.
Átlagfogyasztás
(l/100km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi lenul-
lázása óta fogyasztott üzem-
anyag átlagmennyisége.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta megtett
kilométerek száma.
Néhány meghatározás...
Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
k e n , a k é p e r n y5 n v o n a l a k j e l e n n e k m e g .
L e g k e v e s e b b 5 l i t e r ü z e m a n y a g t a n k o -
lása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és amint az meghaladja a
100 km-t, az érték kijelzésre kerül.
H a m e n e t k ö z b e n a k i j e l z5 n s z á m o k
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a PEUGEOT há-
lózathoz. A funkció csak 30 km/óra sebesség
felett kerül kijelzésre.
A k i j e l z e t t é r t é k a g é p j á r mC s e b e s -
ségének vagy az útvonal domborza-
t i v i s z o n y a i n a k v á l t o z á s á t ó l f ü g g5 e n
j e l e n t5 s m é r t é k b e n v á l t o z h a t .
Page 38 of 255
4 0
1 6 / 9 s z í n e s k é p e r n y5 - azonnali információkat tar-talmazó adatlap a követ-
k e z5 a d a t o k k a l :
Page 39 of 255
!
i
i
4 1
M e g t e e n d5 t á v o l s á g
(km vagy mérföld)
A v é g s5 ú t i c é l i g m e g t e e n d5
távolság. Ha a célravezetés be-
kapcsolt állapotban van, a navigációs
rendszer folyamatosan újraszámolja,
e l l e n k e z5 e s e t b e n a f e l h a s z n á l ó a d j a
meg.
Ha a távolság nincs megadva, a kijel-
z5 n a s z á m o k h e l y e t t v o n a l a k j e l e n n e k
meg.
Átlagsebesség
(km/óra vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép utolsó
nullázásától számított átlagse-
besség (ráadott gyújtásnál).
Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a követ-
k e z5 t a n k o l á s i g m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k
számát mutatja az utolsóként megtett ki-
lométerek átlagfogyasztása alapján. P i l l a n a t n y i ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s
(l/100km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)
Az utóbbi másodpercek alatt fo-
gyasztott üzemanyag átlagmeny-
nyisége.
Átlagfogyasztás
(l/100km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi lenul-
lázása óta fogyasztott üzem-
anyag átlagmennyisége.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta megtett
kilométerek száma.
Néhány meghatározás...
Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
k e n , a k é p e r n y5 n v o n a l a k j e l e n n e k m e g .
L e g k e v e s e b b 5 l i t e r ü z e m a n y a g t a n k o -
lása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és amint az meghaladja a
100 km-t, az érték kijelzésre kerül.
H a m e n e t k ö z b e n a k i j e l z5 n s z á m o k
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a PEUGEOT há-
lózathoz. A funkció csak 30 km/óra sebesség
felett kerül kijelzésre.
A k i j e l z e t t é r t é k a g é p j á r mC s e b e s -
ségének vagy az útvonal domborza-
t i v i s z o n y a i n a k v á l t o z á s á t ó l f ü g g5 e n
j e l e n t5 s m é r t é k b e n v á l t o z h a t .
Page 40 of 255
4 2
S Z E L L4 Z T E T É S
A r e n d s z e r a m e g f e l e l5 k o m f o r t é r z e t
megteremtését és fenntartását biztosít-
j a a g é p j á r mC u t a s t e r é b e n . A l e v e g5 k e z e l é s e
A b e á r a m l ó l e v e g5 - a v e z e t5 á l t a l v á -
l a s z t o t t b e á l l í t á s o k t ó l f ü g g5 e n - k ü l ö n -
b ö z5 ú t v o n a l a k o n é r k e z h e t :
- érkezés közvetlenül az utastérbe
( l e v e g5 b e v ú v á s ) ,
- fC t5 k ö r ö n k e r e s z t ü l ( fC t é s ) ,
- hC t5 k ö r ö n k e r e s z t ü l ( l é g k o n d i c i o n á - lás). A h5 m é r s é k l e t - s z a b á l y o z ó a k ü l ö n b ö z5
k ö r ö k ö n k e r e s z t ü l é r k e z5 l e v e g5 k e v e -
r é s é v e l t e s z i l e h e t5 v é a k í v á n t k o m f o r t -
szint elérését.
A l e v e g5 e l o s z t á s - s z a b á l y o z ó a l e v e g5
k ü l ö n f é l e k é p p e n k o m b i n á l h a t ó s z e l l5 -
z5 n y í l á s o k o n á t t ö r t é n5 b e f ú v á s á t t e s z i
l e h e t5 v é .
A l e v e g5 h o z a m - s z a b á l y o z ó a v e n t i l á t o r
fúvóerejének növelését vagy csökken-
t é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
L e v e g5 b e f ú v á s
A z u t a s t é r m e g s zC r t l e v e g5 j e v a g y a
s z é l v é d5 a l j á n t a l á l h a t ó b e m e n e t i r á -
c s o n á t , k í v ü l r5 l é r k e z i k , v a g y a b e l s5
l e v e g5 k e r i n g e t é s é b5 l s z á r m a z i k . Kapcsolótábla
A rendszerhez tartozó kapcsolók a kö-
zépkonzol
A kapcsolótábláján találha-
t ó k . V á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n a k ö v e t k e z5
funkciók állnak rendelkezésre:
- kívánt komfortszint,
- l e v e g5 h o z a m ,
- l e v e g5 e l o s z t á s ,
- jég- és páramentesítés,
- a légkondicionáló mechanikus vagy automatikus kapcsolói.
L e v e g5 b e f ú v á s
1. A s z é l v é d5 j é g - v a g y p á r a m e n t e s í t5
fúvókái.
2. A z e l s5 a j t ó ü v e g e k j é g - é s p á r a m -
e n t e s í t5 f ú v ó k á i .
3. E l z á r h a t ó é s á l l í t h a t ó o l d a l s ó s z e l l5 -
z5 n y í l á s o k .
4. E l z á r h a t ó é s á l l í t h a t ó k ö z é p s5 s z e l -
l5 z5 n y í l á s o k .
5. L e v e g5 b e f ú v á s a z e l s5 u t a s o k l á b -
terébe.
6. L e v e g5 b e f ú v á s a h á t s ó u t a s o k l á b -
terébe.