PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 41 of 255
i
4 3
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
A r e n d s z e r e k h a t é k o n y mC k ö d é s e é r d e k é b e n t a r t s a b e a k ö v e t k e z5 h a s z n á -
lati és karbantartási szabályokat:
H a a g é p j á r mC h o s s z a b b i d e i g n a p o n á l l t é s a b e l s5 l e v e g5 f e l f o r r ó s o d o t t ,
s z e l l5 z t e s s e á t a z u t a s t e r e t .
A l e v e g5 h o z a m s z a b á l y o z ó j á t a z u t a s t é r i l e v e g5 c s e r e b i z t o s í t á s á n a k m e g f e l e l5 s z i n t r e á l l í t s a .
A z e g y e n l e t e s l e v e g5 e l o s z l á s b i z t o s í t á s a é r d e k é b e n n e t a k a r j a e l a s z é l -
v é d5 a l j á n á l t a l á l h a t ó k ü l s5 l e v e g5 b e m e n e t i r á c s o k a t , a f ú v ó k á k a t , s z e l -
l5 z5 n y í l á s o k a t , l e v e g5 k i m e n e t i n y í l á s o k a t é s a c s o m a g t a r t ó b a n t a l á l h a t ó
s z e l l5 z5 n y í l á s o k a t .
N e t a k a r j a e l a mC s z e r f a l o n t a l á l h a t ó , a l é g k o n d i c i o n á l ó s z a b á l y o z á s á t
s z o l g á l ó f é n y e r5 - é r z é k e l5 t .
A t ö k é l e t e s mC k ö d5 k é p e s s é g f e n n t a r t á s a é r d e k é b e n h a v o n t a e g y s z e r -
k é t s z e r k a p c s o l j a b e 5 - 1 0 p e r c r e a l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r t .
Ü g y e l j e n a z u t a s t é r i s zC r5 m e g f e l e l5 á l l a p o t á r a , é s c s e r é l j e r e n d s z e r e -
s e n a s zC r5 b e t é t e k e t ( t o v á b b i i n f o r m á c i ó k a z " E l l e n5 r z é s e k " c í mC f e j e z e t -
ben).
A k o m b i n á l t u t a s t é r i s zC r5 h a s z n á l a t á t a j á n l j u k . M á s o d i k , s p e c i á l i s a k t í v
s zC r5 j é n e k k ö s z ö n h e t5 e n n a g y b a n h o z z á j á r u l a z u t a s o k á l t a l b e l é l e g z e t t
l e v e g5 m e g t i s z t í t á s á h o z é s a z u t a s t é r t i s z t a s á g á n a k m e g5 r z é s é h e z ( a l l -
lergiás tünetek, rossz szagok és zsírlerakódás csökkentése).
A l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r m e g f e l e l5 mC k ö d é s é n e k b i z t o s í t á s a é r d e k é b e n
j a v a s o l j u k , r e n d s z e r e s e n e l l e n5 r i z t e s s e .
H a a r e n d s z e r n e m hC t , n e h a s z n á l j a , é s f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t -
hoz.
M a x i m á l i s t e r h e l é s m e l l e t t , e r5 s e m e l k e d5 n , m e l e g i d5 b e n t ö r t é n 5 v o n t a t á s
e s e t é n a l é g k o n d i c i o n á l ó k i k a p c s o l á s á v a l n ö v e l h e t5 a m o t o r t e l j e s í t m é n y e ,
j a v í t h a t ó a g é p j á r mC v o n t a t á s i k é p e s s é g e .
A légkondicionáló rendszerben zajló páralecsapódás miatt álló helyzetben a
g é p j á r mC a l a t t k i s e b b v í z t ó c s a k e l e t k e z h e t .
Page 42 of 255
4 4
FB T É S / S Z E L L4 Z T E T É S
V e z é r l5 k o n z o l m a n u á l i s k a p c s o l ó k k a l
V e z é r l5 k o n z o l e l e k t r o m o s k a p c s o l ó k k a l
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
V e z é r l5 k o n z o l m a n u á l i s k a p c s o l ó k k a l
V e z é r l5 k o n z o l e l e k t r o m o s k a p c s o l ó k k a l
Page 43 of 255
i
4 5
2 . A l e v e g5 h o z a m b e á l l í t á s a
A kívánt komfortérzethez
s z ü k s é g e s l e v e g5 m e n n y i -
séget a kapcsoló 1 -es és
4 - e s h e l y z e t e i k ö z ö t t t ö r t é n5
elforgatásával állíthatja be. S z é l v é d5 , o l d a l a b l a k o k é s
utasok lábtere.
Utasok lábtere
( z á r t s z e l l5 z5 n y í l á s o k ) .
K ö z é p s5 é s o l d a l s ó
s z e l l5 z5 n y í l á s o k .
A m e g f e l e l5 h5 m é r s é k l e t
beállításához forgassa a
kapcsolót a kék (hideg) tar-
tományból a piros (meleg)
felé. S z é l v é d5 é s o l d a l a b l a k o k .
1 . A h5 m é r s é k l e t b e á l l í t á s a
A l e v e g5 e l o s z t á s a k a p c s o l ó
"
Page 44 of 255
4 4
FB T É S / S Z E L L4 Z T E T É S
V e z é r l5 k o n z o l m a n u á l i s k a p c s o l ó k k a l
V e z é r l5 k o n z o l e l e k t r o m o s k a p c s o l ó k k a l
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
V e z é r l5 k o n z o l m a n u á l i s k a p c s o l ó k k a l
V e z é r l5 k o n z o l e l e k t r o m o s k a p c s o l ó k k a l
Page 45 of 255
i
4 5
2 . A l e v e g5 h o z a m b e á l l í t á s a
A kívánt komfortérzethez
s z ü k s é g e s l e v e g5 m e n n y i -
séget a kapcsoló 1 -es és
4 - e s h e l y z e t e i k ö z ö t t t ö r t é n5
elforgatásával állíthatja be. S z é l v é d5 , o l d a l a b l a k o k é s
utasok lábtere.
Utasok lábtere
( z á r t s z e l l5 z5 n y í l á s o k ) .
K ö z é p s5 é s o l d a l s ó
s z e l l5 z5 n y í l á s o k .
A m e g f e l e l5 h5 m é r s é k l e t
beállításához forgassa a
kapcsolót a kék (hideg) tar-
tományból a piros (meleg)
felé. S z é l v é d5 é s o l d a l a b l a k o k .
1 . A h5 m é r s é k l e t b e á l l í t á s a
A l e v e g5 e l o s z t á s a k a p c s o l ó
"
Page 46 of 255
i
4 6
5. A légkondicionáló be- és kikapcsolása
A légkondicionáló zárt ablakok
mellett minden évszakban ha-
t é k o n y a n mC k ö d i k . A k a p c s o l ó g o m b a fC t é s v a g y a
légkondicionáló rendszer kon-
zolján található. A H Á T S Ó S Z É L V É D4
JÉGMENTESÍTÉSE
A m i n t a r r a l e h e t5 s é g e v a n ,
k a p c s o l j a k i a h á t s ó s z é l v é d5
é s a k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k
jégmentesítését, mivel az ala-
csonyabb áramfogyasztás az
üzemanyag-fogyasztást is csök-
kenti.
Ha a motort a jégmentesítés auto-
m a t i k u s k i k a p c s o l á s a e l5 t t á l l í t j a l e ,
a jégmentesítés a legközelebbi in-
dításkor folytatódik.
Bekapcsolás
A h á t s ó s z é l v é d5 j é g m e n t e s í t é s e k i z á -
r ó l a g j á r ó m o t o r n á l mC k ö d i k .
A h á t s ó s z é l v é d5 é s a k ü l s5 v i s s z a -
pillantó tükrök jégmentesítéséhez
nyomja meg a gombot. A gombhoz
t a r t o z ó j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d .
Kikapcsolás
A túlzott áramfogyasztás elkerülése ér-
dekében a jégmentesítés automatiku-
san leáll.
A gomb ismételt megnyomásával a
jégmentesítés az automatikus leál-
l á s t m e g e l5 z5 e n i s k i k a p c s o l h a t ó .
A g o m b h o z t a r t o z ó j e l z5 l á m p a k i a l -
szik.
A k ö v e t k e z5 k e t t e s z i l e h e t5 v é :
- n y á r o n a h5 m é r s é k l e t c s ö k k e n t é s é t ,
- t é l e n , 0 ° C h5 m é r s é k l e t f e l e t t , a
páramentesítés hatékonyságának
növelését.
Bekapcsolás
Nyomja meg az " A / C " gombot, a
j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d .
H a a l e v e g5 h o z a m - s z a b á l y o z ó ( 2 ) " 0 "
állásban van, a légkondicionáló nem
mC k ö d i k .
Leállítás
Nyomja meg ismét az " A / C " gom-
b o t , a j e l z5 l á m p a k i a l s z i k .
Page 47 of 255
i
4 6
5. A légkondicionáló be- és kikapcsolása
A légkondicionáló zárt ablakok
mellett minden évszakban ha-
t é k o n y a n mC k ö d i k . A k a p c s o l ó g o m b a fC t é s v a g y a
légkondicionáló rendszer kon-
zolján található. A H Á T S Ó S Z É L V É D4
JÉGMENTESÍTÉSE
A m i n t a r r a l e h e t5 s é g e v a n ,
k a p c s o l j a k i a h á t s ó s z é l v é d5
é s a k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k
jégmentesítését, mivel az ala-
csonyabb áramfogyasztás az
üzemanyag-fogyasztást is csök-
kenti.
Ha a motort a jégmentesítés auto-
m a t i k u s k i k a p c s o l á s a e l5 t t á l l í t j a l e ,
a jégmentesítés a legközelebbi in-
dításkor folytatódik.
Bekapcsolás
A h á t s ó s z é l v é d5 j é g m e n t e s í t é s e k i z á -
r ó l a g j á r ó m o t o r n á l mC k ö d i k .
A h á t s ó s z é l v é d5 é s a k ü l s5 v i s s z a -
pillantó tükrök jégmentesítéséhez
nyomja meg a gombot. A gombhoz
t a r t o z ó j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d .
Kikapcsolás
A túlzott áramfogyasztás elkerülése ér-
dekében a jégmentesítés automatiku-
san leáll.
A gomb ismételt megnyomásával a
jégmentesítés az automatikus leál-
l á s t m e g e l5 z5 e n i s k i k a p c s o l h a t ó .
A g o m b h o z t a r t o z ó j e l z5 l á m p a k i a l -
szik.
A k ö v e t k e z5 k e t t e s z i l e h e t5 v é :
- n y á r o n a h5 m é r s é k l e t c s ö k k e n t é s é t ,
- t é l e n , 0 ° C h5 m é r s é k l e t f e l e t t , a
páramentesítés hatékonyságának
növelését.
Bekapcsolás
Nyomja meg az " A / C " gombot, a
j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d .
H a a l e v e g5 h o z a m - s z a b á l y o z ó ( 2 ) " 0 "
állásban van, a légkondicionáló nem
mC k ö d i k .
Leállítás
Nyomja meg ismét az " A / C " gom-
b o t , a j e l z5 l á m p a k i a l s z i k .
Page 48 of 255
i
i
4 7
L e hC l t m o t o r e s e t é n a t ú l n a g y
m e n n y i s é gC h i d e g l e v e g5 b e á r a m -
lásának elkerülése érdekében a le-
v e g5 h o z a m c s a k f o k o z a t o s a n é r i e l
az optimális szintet.
H i d e g i d5 b e n k i z á r ó l a g a s z é l v é d5 r e ,
az oldalsó ablakokra és az utasok lá-
b á r a i r á n y í t j a a m e l e g l e v e g5 t . A g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z á l l á s -
k o r , h a a b e l s5 h5 m é r s é k l e t j ó v a l
a l a c s o n y a b b v a g y m a g a s a b b a h5 -
komforthoz szükségesnél, a kívánt
komfortérzet gyorsabb elérése ér-
dekében sem érdemes megváltoz-
t a t n i a k i j e l z e t t h5 m é r s é k l e t i é r t é k e t .
A rendszer automatikusan és a le-
h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l k i e g y e n -
l í t i a h5 m é r s é k l e t i k ü l ö n b s é g e t .
A légkondicionáló csak járó motornál
mC k ö d i k .
A v e z e t5 é s a z e l s5 u t a s e g y -
mástól függetlenül, tetszésük
s z e r i n t s z a b á l y o z h a t j á k a h5 -
mérsékletet.
A 2 -es vagy 3 -as kapcsoló balra for-
dításával csökkentheti, jobbra fordí-
tásával növelheti az értéket.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
komfortérzetet biztosít. A beállítás szo-
k á s o s é r t é k e a z e g y é n i i g é n y e k t5 l f ü g -
g5 e n 1 8 é s 2 4 k ö z é e s i k .
Kerülje a bal és a jobb oldalon beállított
értékek közötti 3-nál nagyobb eltérést.
4. Automatikus pára- és j é g m e n t e s í t5 p r o g r a m
A s z é l v é d5 k é s a z o l d a l s ó
ablakok gyors pára- és jég-
mentesítéséhez (nedvesség,
nagyszámú utas, zúzmara...)
az automata komfort program
elégtelennek bizonyulhat.
Ilyen esetben válassza inkább az
a u t o m a t a p á r a - é s j é g m e n t e s í t5
programot.
A rendszer automatikusan vezérli a lég-
k o n d i c i o n á l á s t , a l e v e g5 h o z a m o t , a l e -
v e g5 b e f ú v á s t , é s b i z t o s í t j a a b e á r a m l ó
l e v e g5 o p t i m á l i s e l o s z t á s á t a s z é l v é d5
és az oldalsó ablakok között.
A u t o m a t i k u s ü z e m m ó d
Nyomja meg az "AUTO"
gombot. Az "AUTO" szim-
bólum megjelenik. 2 . V e z e t5 o l d a l i b e á l l í t á s
KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
J a v a s o l j u k , h o g y e z t a z ü z e m m ó d o t
h a s z n á l j a : a k i v á l a s z t o t t h5 k o m f o r t é r -
t é k n e k m e g f e l e l5 e n a u t o m a t i k u s a n ,
optimalizált módon vezérli valamennyi
f u n k c i ó t , a z u t a s t é r h5 m é r s é k l e t é t , a
l e v e g5 h o z a m o t , a b e á r a m l ó l e v e g5 e l -
o s z l á s á t é s a l e v e g5 k e r i n g e t é s é t .
A rendszer zárt ablakokkal évszaktól
f ü g g e t l e n ü l h a t é k o n y a n mC k ö d i k . A k i j e l z5 n l á t h a t ó é r t é k e g y a d o t t h5 -
komfort-szintet jelöl, nem pedig Celsius
vagy Fahrenheit fokban kifejezett pon-
t o s h5 m é r s é k l e t e t .
1. Automatikus komfort program
3. Utasoldali beállítás
Page 49 of 255
!
!
i
4 8
Leállításához nyomja meg ismét a
" p á r a - é s j é g m e n t e s í t5 " vagy az
"AUTO" gombot, ekkor a kapcsoló
visszajelzése kialszik, az "AUTO"
felirat pedig kigyullad.
A légkondicionálás leállítá-
sához nyomja meg a gom-
bot. 6 . L e v e g5 e l o s z t á s s z a b á l y o z á s a
A gomb többszöri megnyo-
m á s á v a l a l e v e g5 e l o s z t á s t
állíthatja be az alábbiak
szerint:
7 . L e v e g5 h o z a m b e á l l í t á s a
A l e v e g5 h o z a m c s ö k k e n t é -
séhez nyomja meg a "kis
ventilátor" gombot.
8 . L e v e g5 - b e á r a m l á s / L e v e g5 - k e r i n g e t é s
A rendszer kikapcsolása
Tartsa lenyomva a "kis ventilátor"
gombot, amíg a ventilátor szimbó-
l u m e l n e m tC n i k .
A mC v e l e t a l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r
valamennyi funkcióját kikapcsolja.
I l y e n k o r a h5 k o m f o r t n e m b i z t o s í t o t t ,
c s u p á n a g é p j á r mC h a l a d á s á b ó l a d ó d ó
g y e n g e l é g b e á r a m l á s é r z é k e l h e t5 .
A rendszer újbóli, a legutolsó kikap-
c s o l á s e l5 t t i é r t é k e k k e l t ö r t é n5 b e -
kapcsolásához nyomja meg ismét a
"nagy ventilátor" vagy az "AUTO"
gombot.
A b e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é -
séhez nyomja meg ezt a
gombot. A keringetés szim-
bóluma megjelenik.
5. A légkondicionálás be- és
kikapcsolása
Kerülje a tartós közlekedést kikap-
csolt légkondicionálással.
K e r ü l j e a b e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é -
se funkció tartós használatát, mert
ilyenkor fennáll a párásodás, illetve
a l e v e g5 m i n5 s é g r o m l á s á n a k a v e -
szélye.
- a s z é l v é d5 , a z o l d a l s ó a b l a k o k , a z
utasok lábtere,
- a s z é l v é d5 é s a z o l d a l s ó a b l a k o k (pára- vagy jégmentesítés),
- a k ö z é p s5 é s a z o l d a l s ó s z e l l5 z5 - nyílások,
- a k ö z é p s5 é s a z o l d a l s ó s z e l l5 z5 - nyílások és az utasok lábtere,
- az utasok lábtere felé.
A l e v e g5 h o z a m n ö v e l é s é -
hez nyomja meg a "nagy
ventilátor" gombot.
A l e v e g5 h o z a m o t s z i m b o l i z á l ó v e n t i l á -
t o r l a p á t j a i a b e á l l í t o t t é r t é k t5 l f ü g g5 e n
telnek meg fénnyel. A l e v e g5 k e r i n g e t é s é v e l m e g a k a d á -
lyozható a kellemetlen szagok és a füst
bejutása az utastérbe.
A p á r a k é p z5 d é s e l k e r ü l é s e é r -
dekében, amint lehetséges, a gomb
ismételt megnyomásával tegye le-
h e t5 v é a k ü l s5 l e v e g5 b e á r a m l á s á t
az utastérbe. A z u t a s t é r m a x i m á l i s hC t é s e v a g y fC - t é s e é r d e k é b e n a m i n i m á l i s ( 1 4 ) é s a m a x i m á l i s ( 2 8 ) é r t é k t ú l l é p h e t5 .
Forgassa a 2 -es vagy 3 -as kap-
csolót a "LO" felirat megjelené-
séig balra vagy a "HI" felirat
megjelenéséig jobbra.
Kézi szabályozás
E g y é n i i g é n y e i n e k m e g f e l e l5 e n a z a d o t t
beállítás módosításával eltérhet a rend-
s z e r a j á n l o t t é r t é k e k t5 l . A t ö b b i f u n k c i ó
vezérlése továbbra is automatikusan
történik.
Az automatikus üzemmódhoz törté-
n5 v i s s z a t é r é s h e z n y o m j a m e g a z
"AUTO" gombot.
A leállítás kellemetlen következmények-
k e l j á r h a t ( n e d v e s s é g , p á r a k é p z5 d é s ) .
A légkondicionáló automatikus üzem-
módjához való visszatéréshez nyomja
meg ismét a gombot. Az " A / C " szim-
bólum kigyullad.
Page 50 of 255
!
i
i
4 9
Biztonsági okokból menet közben
s e m m i f é l e mC v e l e t e t n e v é g e z z e n
az illatpatronokon.
A patronokat ne szerelje szét.
Se az illatosítót, se a patront ne pró-
bálja újratölteni. Kizárólag eredeti
PEUGEOT illatpatronokat használ-
jon.
K e r ü l j e a z a n y a g b5 r r e v a g y s z e m -
be jutását.
A p a t r o n o k a t g y e r m e k e k t5 l é s á l l a -
toktól távol tárolja.
A z i l l e t b e f ú v á s e r5 s s é g e f ü g g h e t a
s z e l l5 z t e t é s v a g y a l é g k o n d i c i o n á l ó
beállításaitól.
ILLATOSÍTÓ
A rendszer a szabályozó-kapcsolónak
és a rendelkezésre álló különféle illat-
p a t r o n o k n a k k ö s z ö n h e t5 e n a z u t a s t é r
i l l a t o s í t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
A patron behelyezése
Vegye le a patron zárókupakját.
H e l y e z z e b e a p a t r o n t a mC s z e r f a l b a .
Nyomja meg és negyed fordulattal
fordítsa el a patront.
Beállítások
A. Szabályozógomb
A s z a b á l y o z ó g o m b a s z e l l5 z é s é s a z
i l l a t b e f ú v á s e r5 s s é g é n e k b e á l l í t á s á t
e g y a r á n t l e h e t5 v é t e s z i . H á r o m b e á l l í -
tás lehetséges:
0. N i n c s s z e l l5 z é s .
1.
M a x i m á l i s s z e l l5 z é s / N i n c s i l l a t b e f ú v á s .
2. M a x i m á l i s s z e l l5 z é s / M a x i m á l i s i l l a t -
befúvás.
B. Illatpatron.
A p a t r o n i g e n e g y s z e rC e n e l t á v o l í t h a t ó .
A megkezdett patron kupakkal vissza-
zárható, így a patronokat bármikor ki-
c s e r é l h e t i é s m e g5 r i z h e t i .
A k ü l ö n b ö z5 i l l a t p a t r o n o k a t a P E U G E O T hálózatban szerezheti be. A patron eltávolítása
Fordítsa el negyed fordulattal a pat-
ront.
V e g y e k i a p a t r o n t a mC s z e r f a l b ó l .
Tegye vissza rá a zárókupakot.
Ne dobja ki az eredeti patront, mely
illatpatron-használat hiányában zá-
rókupakként használható.
Ha éppen nem kívánja az utasteret
illatosítani, a patron élettartamának
meghosszabbítása érdekében a
szabályozót állítsa "0" vagy "1" -es
helyzetbe.