bluetooth PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 31 of 255
!
3 4
A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 b e r e n d e z é s e k e t k a p c s o l h a t j a b e
vagy ki:
- h á t r a m e n e t b e n mC k ö d é s b e l é p5 a b - l a k t ö r l5 ( l á s d a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e -
zetet),
- kanyarfényszóró (lásd a "Tájékozó- dás" c. fejezetet),
- k í s é r5 v i l á g í t á s ( l á s d a " T á j é k o z ó - dás" c. fejezetet). A nyelv kiválasztása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n m e g v á l t o z -
t a t h a t j a a k é p e r n y5 n l á t h a t ó k i j e l z é s n y e l -
vét (német, angol, spanyol, francia, olasz,
fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i p r o t u g á l ) .
" T e l e f o n " m e n ü
H a a z R D 4 a u t ó r á d i ó b e v a n k a p c s o l -
v a , e m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n b e -
állíthatja Bluetooth kihangosító szettjét
(összehangolás), megtekintheti a kü-
l ö n b ö z5 t e l e f o n o s l i s t á k a t ( h í v á s o k l i s -
tája, szolgáltatások, stb.) és kezelheti a
h í v á s a i t ( f e l v e s z , l e t e s z , e g y i d e jC h í v á -
sok, titkosított üzemmód, stb.).
A " T e l e f o n " h a s z n á l a t á r ó l b5 v e b b e t a z
"Audio- és telekommunikációs eszkö-
z ö k " f e j e z e t R D 4 - r e v o n a t k o z ó r é s z é b e n
olvashat.
P é l d a : a k í s é r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á n a k
beállítása
"Személyes beállítások -
k o n f i g u r á l á s " m e n ü
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 f u n k c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k m e g h a t á - rozása,
- k i j e l z5 b e á l l í t á s a ,
- nyelv kiválasztása.
Nyomja meg a " " vagy " " gom-
bot, majd a kívánt menü kiválasztá-
sához az " OK " gombot.
Nyomja meg a " " vagy " " gom-
b o t , m a j d a " K í s é r5 v i l á g í t á s " s o r k i -
választásához az " OK " gombot.
A k í v á n t é r t é k b e á l l í t á s á h o z ( 1 5 , 3 0
vagy 60 másodperc) nyomja meg a " "
vagy " " gombot, majd jóváhagyáshoz
nyomja meg az " OK " gombot.
Az " OK " m e z5 k i v á l a s z t á s á h o z
nyomja meg a " " vagy " " gom-
bot, majd hagyja jóvá, vagy az " ESC "
gomb megnyomásával lépjen ki.
A k i j e l z5 b e á l l í t á s a i
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 k b e á l l í t á s á t v é g e z h e t i e l :
- v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a ,
- d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ,
- mértékegységek beállítása.
Biztonsági okokból a többfunkciós
k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t a v e z e t5 k i z á r ó -
l a g á l l ó g é p j á r mC b e n v é g e z h e t i e l .
Page 224 of 255
208
11
22
33
11
22
4411
04 KIHANGOSÍTÓ SZETT
M i v e l a mC v e l e t e k v é g r e h a j t á s a n a g y f o k ú fi g y e l m e t i g é n y e l a g é p j á r mC v e z e t5 r é s z é r5 l , a B l u e t o o t h m o b i l t e l e f o n é s a z R D 4 k i h a n g o s í t ó s z e t t ö s s z e h a n g o l á s á t b i z t o n s á g i o k o k b ó l a g é p j á r mC álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
A g é p j á r mC n e v é n e k m e g f e l e l5 t a r t o z é k k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n f e l ü l h e l y e z e t t k o n fi g u r á c i ó s k i j e l z é s j e l e n i k m e g .
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját és hajtsa végre a telefon közelében található Bluetooth tartozékok keresését.
A b i l l e n t yC k s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a a Y E S ( I G E N ) f ü l e t a k é p e r n y5 n , m a j d a z O K - v a l h a g y j a j ó v á a mC v e l e t e t .
A d j a m e g a g é p j á r mC a z o n o s í t ó k ó d j á t ( = 1 2 3 4 ) . A t e l e f o n o k t ó l f ü g g5 e n a r e n d s z e r k é r h e t i a k ó d o t a k o n fi g u r á c i ó s k é p e r n y5 m e g j e l e n é s e e l5 t t .
YES
YES
A kihangosító szett által nyújtott szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetoo th k é s z ü l é k e k k o m p a t i b i l i t á s á t ó l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k . A k é s z ü l é k h e z k a p o t t k é z i k ö n y é s a m o b i l s z o l g á l t a t ó s e g í t s é g é v e l t á j é k o z ó d j o n a z e l é r h e t5 s z o l g á l t a t á s o k r ó l . A P E U G E O T h á l ó z a t á b a n h o z z á f é r h e t5 a l e g j o b b m o b i l t e l e f o n o k a t t a r t a l m a z ó lista. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
HÍVÁS FOGADÁSA
A b e j ö v5 h í v á s o k a t c s e n g5 h a n g é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n felülhelyezett üzenet jelzi.
A b i l l e n t yC k s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a a Y E S ( I G E N ) f ü l e t a k é p e r n y5 n , m a j d a z O K g o m b m e g n y o m á s á v a l h a g y j a j ó v á a mC v e l e t e t .
A hívás fogadásához nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.
A telefonkönyv eléréséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.
Tárcsázáshoz a telefon klaviatúráját használja.
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
" C " K É P E R N Y4
Page 227 of 255
211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA
be- és kikapcsolt funkciók AUDIOFUNKCIÓK
M E N Ü S Z E R K E Z E T " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5 M E N Ü S Z E R K E Z E T " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k ( l á s d a " MC k ö d é s e l l e n5 r z é s e " c í mC f e j e z e t e t " ) . HIBAÜZENETEK NAPLÓJA
diagnosztika
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
FM HULLÁMSÁV PREFERENCIÁK
frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsol / kikapcsol
r e g i o n á l i s ü z e m m ó d ( R E G )
bekapcsol / kikapcsol
r á d i ó t e x t k i j e l z é s ( R D T X T )
bekapcsol / kikapcsol
AUDIO-CD PREFERENCIÁK
CD-váltóban tárolt CD ismétlése (RPT)
bekapcsol / kikapcsol
mC s o r s z á m o k v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s a ( R D M )
bekapcsol / kikapcsol
Ú T I C É L I G M E G T E E N D4 T Á V O L S Á G B E V I T E L E
t á v o l s á g : x k m
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
A G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A *
NYELV KIVÁLASZTÁSA
TELEFON
JEGYZÉKEK megtekintése **
telefonjegyzék
hívásinfó
szolgáltatások jegyzéke
ügyfélszolgálat
mC s z a k i s e g é l y k é r é s
segélyhívás
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a
normál videó
fordított videó
f é n y e r5 b e á l l í t á s ( - + )
d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
nap/hónap/év beállítás
óra/perc beállítás
1 2 / 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m k i v á l a s z t á s a
mértékegységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
** A Bluetooth telefon kompatibilitásától és az e l é r h e t5 s z o l g á l t a t á s t ó l f ü g g5 e n .
HÍVÁSOK KEZELÉSE
b e j ö v5 h í v á s o k f e l c s e r é l é s e * *
f o l y a m a t b a n l é v5 b e s z é l g e t é s b e f e j e z é s e
t i t k o s ü z e m m ó d
bekapcsol / kikapcsol
KONFIGURÁLÁS
k a p c s o l a t m e g s z ü n t e t é s e
kapcsolatok listája
kapcsolatok megtekintése
kapcsolatok listája
csatlakoztani kívánt mobiltelefon kiválasztása
mobiltelefonok listája
STATUS OF FUNCTIONS
functions activated or deactivatedAUDIO FUNCTIONS
WARNING LOG
diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
regional mode (REG)
activate / deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate / deactivate
AUDIO CD PREFERENCES
cd changer repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
d i s t a n c e : x k m
PERSONALISATION - CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE
TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directory
customer contact centre
b r e a k d o w n c a l l
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °FahrenheitMANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret mode
activate / deactivate
CONFIGURATION
deletion of a match
list of matches
consulting matches
list of matches
choice of a mobile to connect
list of mobiles
Page 229 of 255
A WIP Nav rendszer olyan védelemmel rendelkezik, a m e l y k i z á r ó l a g a z Ö n g é p j á r mC v é b e n t ö r t é n5 A WIP Nav rendszer olyan védelemmel rendelke
mC k ö d é s é t t e s z i l e h e t5 v é . M á s g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z e r e l é s e e l5 t t a r e n d s z e r k o n fi g u r á l á s a é r d e k é b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A j e l e n ú t m u t a t ó b a n i s m e r t e t e t t e g y e s f u n k c i ó k a z é v f o l y a m á n á l l n a k m a j d r e n d e l k e z é s r e .
WIP Nav
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS SD - KÁRTYÁVAL
TARTALOMJEGYZÉK
Page 245 of 255
17
0 7
1
3
5
4
2
1
2
A t e l e f o n á l t a l k í n á l t s z o l g á l t a t á s o k a h á l ó z a t t ó l , a S I M - k á r t y á t ó l é s a h a s z n á l t B l u e t o o t h k é s z ü l é k e k k o m p a t i b i l i t á s á t ó l f ü g g e n e k . A t e l e f o n i s m e r t e t5 j é b e n , i l l e t v e a s z o l g á l t a t ó j á n á l e l l e n5 r i z z e , m i l y e n s z o l g á l t a t á s o k i g é n y b e v é t e l é h e z r e n d e l k e z i k j o g o s u l t s á g g a l . A P e u g e o t h á l ó z a t b a n m e g t e k i n t h e t i a l e g m e g f e l e l5 b b m o b i l t e l e f o n o k l i s t á j á t .
BLUETOOTH TELEFON
T E L E F O N C S A T L A K O Z T A T Á S A
B i z t o n s á g i o k o k b ó l , m i v e l a mC v e l e t v é g r e h a j t á s a e r5 s k o n c e n t r á c i ó t B i z t o n s á g i o k o k b ó l , m i v e l a mC v e l e t v é g r e h a j t á s a e r5 s k o n c e n t r á c i ó t i g é n y e l a v e z e t5 r é s z é r5 l , a B l u e t o o t h m o b i l t e l e f o n c s a t l a k o z t a t á s á t i g é n y e l a v e z e t5 r é s z é r5 l , a B l u e t o o t h m o b i l t e l e f o n c s a t l a k o z t a t á s á t a W I P N a v k i h a n g o s í t ó s z e t t h e z r á a d o t t g y ú j t á s n á l , á l l ó g é p j á r mC b e n a W I P N a v k i h a n g o s í t ó s z e t t h e z r á a d o t t g y ú j t á s n á l , á l l ó g é p j á r mC b e n k e l l e l v é g e z n i .
K a p c s o l j a b e a t e l e f o n B l u e t o o t h f u n k c i ó j á t . A z u t o l s ó k é n t c s a t l a k o z t a t o t t t e l e f o n a u t o m a t i k u s a n c s a t l a k o z i k .
V á l a s s z a a P H O N E M E N U ( T E L E F O N M E N Ü ) f u n k c i ó t , é s j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
TELEPHONE MENU
A d j a m e g a t e l e f o n a z o n o s í t ó k ó d j á t . A r ö g z í t e n d5 k ó d m e g j e l e n i k a k é p e r n y5 n .
A c s a t l a k o z t a t o t t t e l e f o n c s e r é j é h e z n y o m j a m e g a P H O N E ( T E L E F O N ) A c s a t l a k o z t a t o t t t e l e f o n c s e r é j é h e z A c s a t l a k o z t a t o t t t e l e f o n c s e r é j é h e z
g o m b o t , m a j d v á l a s s z a a P H O N E n y o m j a m e g a P H O N E ( T E L E F O N ) n y o m j a m e g a P H O N E ( T E L E F O N )
M E N U ( T E L E F O N M E N Ü ) f u n k c i ó t , g o m b o t , m a j d v á l a s s z a a P H O N E g o m b o t , m a j d v á l a s s z a a P H O N E
é s j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t .
A t e l e f o n c s a t l a k o z t a t á s á t k ö v e t5 e n a W I P N a v e l v é g e z h e t i a A t e l e f o n c s a t l a k o z t a t á s á t k ö v e t5 e n a W I P N a v e l v é g e z h e t i a c í m j e g y z é k é s a h í v á s n a p l ó k s z i n k r o n i z á l á s á t . A mC v e l e t n é h á n y c í m j e g y z é k é s a h í v á s n a p l ó k s z i n k r o n i z á l á s á t . A mC v e l e t n é h á n y p e r c e t i s i g é n y b e v e h e t .
V á l a s s z a a C O N N E C T P H O N E ( T E L E F O N C S A T L A K O Z T A T Á S A ) V á l a s s z a a C O N N E C T P H O N E V á l a s s z a a C O N N E C T P H O N E
p o n t o t . V á l a s s z a k i a t e l e f o n t , é s ( T E L E F O N C S A T L A K O Z T A T Á S A ) ( T E L E F O N C S A T L A K O Z T A T Á S A )
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g . p o n t o t . V á l a s s z a k i a t e l e f o n t , é s p o n t o t . V á l a s s z a k i a t e l e f o n t , é s A k o r á b b a n c s a t l a k o z t a t o t t t e l e f o n o k ( l e g f e l j e b b 4 ) m e g j e l e n n e k A k o r á b b a n c s a t l a k o z t a t o t t t e l e f o n o k ( l e g f e l j e b b 4 ) m e g j e l e n n e k a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n . V á l a s s z a k i a k í v á n t t e l e f o n t a a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n . V á l a s s z a k i a k í v á n t t e l e f o n t a c s a t l a k o z t a t á s h o z .
N y o m j a m e g a P H O N E ( T E L E F O N ) g o m b o t .
E l s5 c s a t l a k o z t a t á s h o z v á l a s s z a a S E A R C H P H O N E ( T E L E F O N K E R E S É S E ) p o n t o t , é s a S E A R C H P H O N E ( T E L E F O N a S E A R C H P H O N E ( T E L E F O N
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a f o r g ó k a p c s o l ó t . E z t k ö v e t5 e n v á l a s s z a k i a t e l e f o n n e v é t .
S E A R C H P H O N E
C O N N E C T P H O N E