PEUGEOT 207 2008 Manual del propietario (in Spanish)
Page 101 of 255
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
90
PEUGEOT le recomienda trans-
portar a los niños en las plazas
traseras de su vehículo :
- "de espaldas al sentido de la
circulación" hasta 2 años,
- "de cara al sentido de la cir-
culación" a partir de 2 años.
ASIENTOS PARA NIÑOS
INSTALACIÓN DE UN ASIENTO
PARA NIÑO CON UN CINTURÓN
DE TRES PUNTOS
"De cara al sentido de la
circulación"
Cuando se instala un asiento para niño
"de cara al sentido de la circulación" en
la plaza pasajero delantero , regule el
asiento del vehículo en posición lon-
gitudinal intermedia, respaldo recto y
deje el airbag pasajero activo.
"De espaldas al sentido de la
circulación"
Cuando se instala un asiento para niño
"de espaldas al sentido de la circulación"
en la
plaza pasajero delantero , el airbag
pasajero debe estar imperativamente neu-
tralizado. Si no, el niño correría riesgos
de heridas graves o incluso de muerte
a la hora del despliegue del airbag .
Posición longitudinal intermedia
* Las normas para transportar a los n i ñ o s s o n e s p e c í fi c a s e n c a d a p a í s .
Consulte el código de circulación en
vigor en su país.
Preocupación constante de PEUGEOT
a la concepción de su vehículo, no obs-
tante la seguridad de sus hijos también
depende de usted.
Para asegurarse una seguridad ópti-
ma, procure respetar las indicaciones
siguientes :
- conforme con la Directiva 2003/20,
t o d o s l o s n i ñ o s m e n o r e s d e
12 años o que midan menos de
un metro cincuenta tienen que
ir transportados en los asientos
para niños homologados adapta-
dos a su peso , en las plazas equi-
padas con un cinturón de seguridad
o con anclajes ISOFIX * ,
- estadísticamente, las plazas más
seguras para transportar niños
son las plazas traseras del vehí-
culo,
- un niño de menos de 9 kg. tiene
que ir obligatoriamente transpor-
tado en posición "de espaldas al
sentido de la circulación" tanto
delante como detrás.
Page 102 of 255
SEGURIDAD de los NIÑOS
91
Airbag pasajero OFF
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños recomendados
q u e s e fi j a n c o n u n cinturón de seguridad de tres puntos :
Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg.
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la circulación.
Grupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg
L2
"KIDDY Life"
Para la seguridad de los niños (de 9 a 18 kg), PEUGEOT le
recomienda utilizar el cinturón.
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.
L3
"RECARO Start" .
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de los 6 años ( a p r o x i m a d a m e n t e 22 kg.), sólo se
utiliza el realce de asiento.
Page 103 of 255
SEGURIDAD de los NIÑOS
91
Airbag pasajero OFF
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños recomendados
q u e s e fi j a n c o n u n cinturón de seguridad de tres puntos :
Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg.
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la circulación.
Grupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg
L2
"KIDDY Life"
Para la seguridad de los niños (de 9 a 18 kg), PEUGEOT le
recomienda utilizar el cinturón.
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.
L3
"RECARO Start" .
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de los 6 años ( a p r o x i m a d a m e n t e 22 kg.), sólo se
utiliza el realce de asiento.
Page 104 of 255
SEGURIDAD de los NIÑOS
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS QUE SE FIJAN CON EL CINTURÓN DE
SEGURIDAD (BERLINA)
Conforme a la reglamentación europea (Directiva 2000/3), esta tabla le indica las posibilidades para instalar los asientos para niños
q u e s e fi j a n c o n e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d y h o m o l o g a d o s u n i v e r s a l m e n t e ( a ) e n f u n c i ó n d e l p e s o d e l n i ñ o y d e l a p l a z a e n e l v e h í c u l o .
(a) Asiento para niño universal : asiento para niño que se puede instalar en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.
(b) Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
(c) Consulte el código de circulación en vigor en su país, ante s de instalar a su hijo en esta plaza.
U : p l a z a a d a p t a d a p a r a i n s t a l a r u n a s i e n t o p a r a n i ñ o q u e s e fi j a c o n e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d y h o m o l o g a d o u n i v e r s a l m e n t e
"de espaldas al sentido de la circulación" y/o "de cara al sentid o de la circulación".
X : plaza no adaptada para instalar un asiento para niño del grupo de peso indicado.
Plaza
Peso del niño / edad indicada
Inferior a 13 kg.
(grupos 0 (b) y 0+)
H a s t a ≈ 1 a ñ o
De 9 a 18 kg.
(grupo 1)
D e 1 a ≈ 3 a ñ o s
De 15 a 25 kg.
(grupo 2)
D e 3 a ≈ 6 a ñ o s
De 22 a 36 kg.
(grupo 3)
D e 6 a ≈ 1 0 a ñ o s
Asiento pasajero delantero (c)
- fi j o
U U U U
- regulable en altura
Asientos traseros
laterales
U U U U
Asiento trasero
central *
U X X X
* E x c e p t o R C .
Page 105 of 255
SEGURIDAD de los NIÑOS
93
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS QUE SE FIJAN CON EL CINTURÓN DE
SEGURIDAD (SW)
Conforme a la reglamentación europea (Directiva 2000/3), esta tabla le indica las posibilidades para instalar los asientos para niños que
s e fi j a n c o n e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d y h o m o l o g a d o s u n i v e r s a l m e n t e ( a ) e n f u n c i ó n d e l p e s o d e l n i ñ o y d e l a p l a z a e n e l v e h í c u l o .
(a) Asiento para niño universal : asiento para niño que se puede instalar en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.
(b) Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
(c) Consulte el código de circulación en vigor en su país, ante s de instalar a su hijo en esta plaza.
U : P l a z a a d a p t a d a p a r a i n s t a l a r u n a s i e n t o p a r a n i ñ o q u e s e fi j a c o n e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d y h o m o l o g a d o u n i v e r s a l m e n t e
"de espaldas al sentido de la circulación" y/o "de cara al sentid o de la circulación".
Peso del niño / edad indicada
Plaza
Inferior a 13 kg.
(grupos 0 (b) y 0+) H a s t a ≈ 1 a ñ o
De 9 a 18 kg.
(grupo 1)
D e 1 a ≈ 3 a ñ o s
De 15 a 25 kg.
(grupo 2)
D e 3 a ≈ 6 a ñ o s
De 22 a 36 kg.
(grupo 3)
D e 6 a ≈ 1 0 a ñ o s
Asiento pasajero delantero (c)
- fi j o
- regulable en altura U U U U
Asientos traseros
laterales
U U U U
Asiento trasero
central
U * U * U * U *
* La plaza trasera lateral izquierda ya no se puede util izar.
Page 106 of 255
!
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
94
La mala instalación de un asiento
para niño en un vehículo compro-
mete la protección del niño en caso
de colisión.
Para conocer los asientos para ni-
ños ISOFIX que se pueden instalar
en su vehículo, consulte la tabla re-
capitulativa para el emplazamiento
de los asientos para niños ISOFIX.
FIJACIONES "ISOFIX"
Su vehículo ha sido homologado según
la nueva reglamentación ISOFIX .
Los asientos para niños, presentados a
continuación, están equipados con an-
clajes ISOFIX reglamentarios : Se trata de tres anillos para cada asiento :
- dos anillos
A , situados entre el res-
paldo y el cojín del asiento del vehí-
culo, señalados por una etiqueta,
- un anillo B , p a r a l a fi j a c i ó n d e l a c o -
rrea alta llamada TOP TETHER . E s t e s i s t e m a d e fi j a c i ó n I S O F I X l e a s e -
g u r a u n m o n t a j e fi a b l e , s ó l i d o y r á p i d o ,
del asiento para niño en su vehículo.
Los
asientos para niños ISOFIX están
equipados con dos cerrojos que se an-
clan fácilmente en los dos anillos A .
Algunos disponen igualmente de una
correa alta q u e s e fi j a e n e l a n i l l o B .
P a r a fi j a r e s t a c o r r e a , l e v a n t e e l r e p o s a -
cabezas del asiento del vehículo, y des-
pués pase el gancho entre sus varillas.
A c o n t i n u a c i ó n fi j e e l g a n c h o e n e l a n i l l o
B , y después tense la correa alta.
Berlina
RC
SW
Page 107 of 255
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
95
ASIENTO PARA NIÑO ISOFIX RECOMENDADO POR PEUGEOT Y HOMOLOGADO EN SU VEHÍCULO
Este asiento para niño se puede utilizar igualmente en las plazas no equipadas con los anclajes ISOFIX. En este caso,
es obligatorio sujetar el asiento para niño en el asiento del vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos.
Siga las indicaciones de montaje del asiento para niño en el manual de instalación del fabricante del asiento.
E l R Ö M E R D u o P l u s I s o fi x (clase de talla B1 )
Grupo 1 : de 9 a 18 kg
Se instala de cara al sentido de la circulación.
E s t á e q u i p a d o c o n u n a c o r r e a a l t a q u e s e fi j a e n e l anillo superior B , llamado TOP TETHER.
Tres inclinaciones posibles del casco-bastidor : posiciones sentado, descanso y tumbado.
Page 108 of 255
SEGURIDAD de los NIÑOS
96
TABLA RECAPITULATIVA PARA EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (BERLINA)
Conforme a la reglamentación europea (ECE 16), esta tabla le indica las posibilidades para instalar asientos para niños
ISOFIX en las plazas equipadas con anclajes ISOFIX en el vehícul o.
Para los asientos para niños ISOFIX universales y semi-universales, la clase de talla ISOFIX del asiento para niño, determi-
nada por una letra entre A y G , está indicada en el asiento para niño al lado del lo go ISOFIX.
IUF : plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x U niversal, "De C a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " q u e s e fi j a c o n l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " .
IL-SU : plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x S emi- U niversal, bien sea :
- "de espaldas al sentido de la circulación" equipado con una correa alta "Top Tether" o con un soporte,
- "de cara al sentido de la circulación" equipado con un sop orte,
- un capazo equipado con una correa alta "Top Tether" o con un soporte.
P a r a fi j a r l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " , r e m í t a s e a l c a p í t u l o " F i j a c i o n e s I s o fi x " .
X : plaza no adaptada para instalar un asiento ISOFIX de la clase de talla indicada.
Peso del niño / edad indicada
Inferior a 10 kg.
(grupo 0)
Hasta 6 meses
a p r o x i m a d a m e n t e
Inferior a 10 kg.
(grupo 0)
Inferior a 13 kg.
(grupo 0+)
Hasta 1 año
a p r o x i m a d a m e n t e
De 9 a 18 kg. (grupo 1)
D e 1 a 3 a ñ o s a p r o x i m a d a m e n t e
Tipo de asiento para niño
ISOFIX
Capazo *
"de espaldas al sentido
de la circulación"
"de espaldas al sentido
de la circulación"
"de cara al sentido
de la circulación"
Clase de talla ISOFIX F G C D E C D A B B1
Asientos para niños ISOFIX
universales y
semi-universales que se
pueden instalar en las plazas traseras
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU **
IUF **
IL-SU **
* E L c a p a z o I S O F I X , fi j a d o e n l o s a n i l l o s i n f e r i o r e s d e u n a p l a z a I S O F I X , o c u p a l a s t r e s p l a z a s t r a s e r a s .
Para instalarlo en las plazas traseras en un vehículo de 3 puert as, el cinturón de seguridad delantero tiene que estar
regulado en la posición más baja.
** El reposacabezas de la plaza ISOFIX se debe quitar y gu ardar.
Page 109 of 255
SEGURIDAD de los NIÑOS
97
TABLA RECAPITULATIVA PARA EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (RC)
Conforme a la reglamentación europea (ECE 16), esta tabla le indica las posibilidades para instalar asientos para niños
ISOFIX en las plazas equipadas con anclajes ISOFIX en el vehícul o.
Para los asientos para niños ISOFIX universales y semi-universales, la clase de talla ISOFIX del asiento para niño, determi-
nada por una letra entre A y G , está indicada en el asiento para niño al lado del lo go ISOFIX.
IUF : plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x U niversal, "de C a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " q u e s e fi j a c o n l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " .
IL-SU : plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x S emi- U niversal, bien sea :
- "de espaldas al sentido de la circulación" equipado con una correa alta "Top Tether" o con un soporte,
- "de cara al sentido de la circulación" equipado con un sop orte.
P a r a fi j a r l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " , r e m í t a s e a l c a p í t u l o " F i j a c i o n e s I s o fi x " .
X : plaza no adaptada para instalar un asiento ISOFIX de la clase de talla indicada.
Peso del niño / edad indicada
Inferior a 10 kg.
(grupo 0)
Hasta 6 meses
a p r o x i m a d a m e n t e
Inferior a 10 kg.
(grupo 0)
Inferior a 13 kg.
(grupo 0+)
Hasta 1 año
a p r o x i m a d a m e n t e
De 9 a 18 kg. (grupo 1)
D e 1 a 3 a ñ o s a p r o x i m a d a m e n t e
Tipo de asiento para niño
ISOFIX
Capazo
"de espaldas al sentido
de la circulación"
"de espaldas al sentido
de la circulación"
"de cara al sentido
de la circulación"
Clase de talla ISOFIX F G C * D ** E C * D ** A B B1
Asientos para niños ISOFIX
universales y
semi-universales que se
pueden instalar en las plazas traseras
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
* El cinturón de seguridad delantero correspondiente debe estar regulado en la posición más alta menos una muesca.
El asiento delantero correspondiente debe estar r egulado longitudinalmente en posición medio-recorrido más dos muescas.
** El cinturón de seguridad delantero correspondiente deb e estar regulado en la posición más alta menos una muesca.
Page 110 of 255
SEGURIDAD de los NIÑOS
98
TABLA RECAPITULATIVA PARA EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (SW)
Conforme a la reglamentación europea (ECE 16), esta tabla le indica las posibilidades para instalar asientos para niños ISO-
FIX en las plazas equipadas con anclajes ISOFIX en el vehículo .
Para los asientos para niños ISOFIX universales y semi-universales, la clase de talla ISOFIX del asiento para niño, determi-
nada por una letra entre A y G , está indicada en el asiento para niño al lado del lo go ISOFIX.
IUF : plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x U niversal, "de C a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " q u e s e fi j a c o n l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " .
IL-SU : plaza adaptada para instalar un asiento I s o fi x S emi- U niversal, bien sea :
- "de espaldas al sentido de la circulación" equipado con una correa alta "Top Tether" o con un soporte,
- "de cara al sentido de la circulación" equipado con un sop orte,
- un capazo equipado con una correa alta "Top Tether" o con un soporte.
P a r a fi j a r l a c o r r e a a l t a " T o p T e t h e r " , r e m í t a s e a l c a p í t u l o " F i j a c i o n e s I s o fi x " .
X : plaza no adaptada para instalar un asiento para niño ISOFIX de la calse de talla indicada.
(a) El reposacabezas de la plaza ISOFIX debe quitarse y guardarse.
Peso del niño / edad indicada
Inferior a 10 kg.
(grupo 0)
Hasta 6 meses
a p r o x i m a d a m e n t e
Inferior a 10 kg.
(grupo 0)
Inferior a 13 kg.
(grupo 0+)
Hasta 1 año
a p r o x i m a d a m e n t e
De 9 a 18 kg. (grupo 1)
D e 1 a 3 a ñ o s a p r o x i m a d a m e n t e
Tipo de asiento para niño
ISOFIX
Capazo *
"de espaldas al
sentido de la circulación"
"de espaldas al
sentido de la circulación"
"de cara al sentido
de la circulación"
Clase de talla ISOFIX F G C ** D E C ** D A B B1
Asientos para niños ISOFIX
universales y
semi-universales que se
pueden instalar en las plazas traseras
IL-SU(a) IL-SU(a) IL-SU(a)
IUF(a)
IL-SU(a)
* E L c a p a z o I S O F I X , fi j a d o e n l o s a n i l l o s i n f e r i o r e s d e u n a p l a z a I S O F I X , o c u p a l a s t r e s p l a z a s t r a s e r a s y d e j a i n u t i l i z a b l e
la modularidad 2/3 - 1/3.
** El asiento delantero debe estar regulado en posición delantera menos cinco muescas.