PEUGEOT 207 2008 Manuale duso (in Italian)

i
APERTURE
Avviamento del veicolo

 Inserire la chiave nel contattore.
Il sistema riconosce il codice di av- viamento.

 Girare a fondo la chiave verso la
plancia di bordo, portandola sulla
posizione 3 (Avviamento) .

 Non appena il motore gira, rilasciare
la chiave.
Arresto del veicolo

 Immobilizzare il veicolo.

 Girare a fondo la chiave verso di sé
portandola sulla posizione 1 (Stop) .

 Togliere la chiave dal contattore. Problema con il telecomando
Dopo uno scollegamento della batte-
ria, un cambiamento di pila o in caso
di guasto del telecomando, non è più
possibile aprire, chiudere e localizzare
il veicolo.

 In un primo tempo, utilizzare la chia-
ve nella serratura per aprire o chiu-
dere il veicolo.

 In un secondo tempo, reinizializzare
il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi rapi-
damente alla rete PEUGEOT . Sostituzione della pila
Pila cod. : CR1620/3 Volt.
Reinizializzazione

 Disinserire il contatto.

 Rimettere la chiave in posizione 2
(Contatto ).

 Premere sul lucchetto chiuso per al-
cuni secondi.

 Disinserire il contatto e togliere la
chiave dal contattore.
Il telecomando è di nuovo funzionante.
 Aprire il telecomando inserendo una
moneta nella tacca.

 Far scivolare la pila usata fuori dal
suo alloggio.

 Far scivolare la pila nuova nel suo al-
loggio rispettando il senso originale.

 Richiudere il telecomando.

 Reinizializzare il telecomando. Questa pila di ricambio è
disponibile presso la rete
PEUGEOT .
In caso di pila scarica, si è av-
vertiti dall'accensione di questa
spia, da un segnale acustico
e da un messaggio sul display
multifunzione.
Localizzazione del veicolo
Per localizzare un veicolo bloccato su
un'area di parcheggio:

 premere sul lucchetto chiuso, le pla-
foniere si accendono e gli indicatori
di direzione lampeggiano per alcuni
secondi.
Dimenticanza della chiave
Se si dimentica la chiave nel con-
tattore, un segnale acustico viene
emesso quando si apre la porta
lato conducente.

!
69
Chiavi
Annotare il numero di ogni chiave. Questo numero è codifi cato sull'etichetta
che accompagna la chiave.
In caso di smarrimento, la rete PEUGEOT potrà fornire rapidame nte nuove
chiavi. Non buttare le pile del telecoman-
do, contengono metalli nocivi per
l'ambiente.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un sistema sensibile; evi tare di manipolar-
lo nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le chiusure de lla vettura.
Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando quando si è fuori dalla
portata e della vista del veicolo. Si rischia di renderlo inop erante e di dover
effettuare una nuova reinizializzazione.
Il telecomando non funziona fi n quando la chiave è inseri ta nel bloccasterzo,
anche con il contatto disinserito, tranne per la reinizializzazi one.
Chiusura del veicolo
Viaggiare con le porte bloccate può rendere più diffi cile l'accesso dei soccor-
ritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), togliere la chiave da l bloccasterzo
quando si esce dal veicolo, anche per pochi minuti.
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifi ca al sistema di antiavviamento el ettronico,
potrebbero verifi carsi dei disfunzionamenti.
Quando si acquista un veicolo usato
Fare effettuare una memorizzazione delle chiavi presso la rete PEUGEOT ,
per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di avviare il veicolo.

i
i
67
Il veicolo si ribloccherà di nuovo
automaticamente entro trenta se-
condi, tranne se è aperta una porta.
Questo dispositivo evita di sblocca-
re il veicolo inavvertitamente.
Il ripiegamento e l'apertura dei re-
trovisori esterni possono essere di-
sattivati presso la rete PEUGEOT .
Chiusura della chiave

 Premere sul pulsante A e poi richiu-
dere la chiave.
Perdita delle chiavi
Rivolgersi alla rete PEUGEOT con il li-
bretto di circolazione e un documento
d'identità.
La rete PEUGEOT potrà recuperare il
codice della chiave e il codice transpon-
der per ordinare una nuova chiave.
Antiavviamento elettronico
La chiave contiene un chip elettronico
dotato di uno specifi co codice. All'inseri-
mento del contatto, questo codice deve
essere riconosciuto per poter avviare il
veicolo.
Questo antiavviamento elettronico
blocca il sistema di controllo del motore
qualche istante dopo il disinserimento
del contatto ed impedisce l'avviamento
del motore per effrazione.
Protezione antifurto
In caso di disfunzionamento,
si è avvertiti dall'accensione
di questa spia, da un segnale
acustico e da un messaggio sul
display multifunzione.
In questo caso, il veicolo non parte; rivol-
gersi rapidamente alla rete PEUGEOT .
Sbloccaggio ed apertura
parziale del lunotto posteriore
(SW)

 Premere per oltre due se-
condi su questo pulsante per
socchiudere il lunotto poste-
riore. Questa azione sblocca
innanzituttto il veicolo.
Il bagagliaio e il lunotto posteriore
non possono essere aperti contem-
poraneamente.

i
APERTURE
Avviamento del veicolo

 Inserire la chiave nel contattore.
Il sistema riconosce il codice di av- viamento.

 Girare a fondo la chiave verso la
plancia di bordo, portandola sulla
posizione 3 (Avviamento) .

 Non appena il motore gira, rilasciare
la chiave.
Arresto del veicolo

 Immobilizzare il veicolo.

 Girare a fondo la chiave verso di sé
portandola sulla posizione 1 (Stop) .

 Togliere la chiave dal contattore. Problema con il telecomando
Dopo uno scollegamento della batte-
ria, un cambiamento di pila o in caso
di guasto del telecomando, non è più
possibile aprire, chiudere e localizzare
il veicolo.

 In un primo tempo, utilizzare la chia-
ve nella serratura per aprire o chiu-
dere il veicolo.

 In un secondo tempo, reinizializzare
il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi rapi-
damente alla rete PEUGEOT . Sostituzione della pila
Pila cod. : CR1620/3 Volt.
Reinizializzazione

 Disinserire il contatto.

 Rimettere la chiave in posizione 2
(Contatto ).

 Premere sul lucchetto chiuso per al-
cuni secondi.

 Disinserire il contatto e togliere la
chiave dal contattore.
Il telecomando è di nuovo funzionante.
 Aprire il telecomando inserendo una
moneta nella tacca.

 Far scivolare la pila usata fuori dal
suo alloggio.

 Far scivolare la pila nuova nel suo al-
loggio rispettando il senso originale.

 Richiudere il telecomando.

 Reinizializzare il telecomando. Questa pila di ricambio è
disponibile presso la rete
PEUGEOT .
In caso di pila scarica, si è av-
vertiti dall'accensione di questa
spia, da un segnale acustico
e da un messaggio sul display
multifunzione.
Localizzazione del veicolo
Per localizzare un veicolo bloccato su
un'area di parcheggio:

 premere sul lucchetto chiuso, le pla-
foniere si accendono e gli indicatori
di direzione lampeggiano per alcuni
secondi.
Dimenticanza della chiave
Se si dimentica la chiave nel con-
tattore, un segnale acustico viene
emesso quando si apre la porta
lato conducente.

!
69
Chiavi
Annotare il numero di ogni chiave. Questo numero è codifi cato sull'etichetta
che accompagna la chiave.
In caso di smarrimento, la rete PEUGEOT potrà fornire rapidame nte nuove
chiavi. Non buttare le pile del telecoman-
do, contengono metalli nocivi per
l'ambiente.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un sistema sensibile; evi tare di manipolar-
lo nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le chiusure de lla vettura.
Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando quando si è fuori dalla
portata e della vista del veicolo. Si rischia di renderlo inop erante e di dover
effettuare una nuova reinizializzazione.
Il telecomando non funziona fi n quando la chiave è inseri ta nel bloccasterzo,
anche con il contatto disinserito, tranne per la reinizializzazi one.
Chiusura del veicolo
Viaggiare con le porte bloccate può rendere più diffi cile l'accesso dei soccor-
ritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), togliere la chiave da l bloccasterzo
quando si esce dal veicolo, anche per pochi minuti.
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifi ca al sistema di antiavviamento el ettronico,
potrebbero verifi carsi dei disfunzionamenti.
Quando si acquista un veicolo usato
Fare effettuare una memorizzazione delle chiavi presso la rete PEUGEOT ,
per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di avviare il veicolo.

i
APERTURE
Avviamento del veicolo

 Inserire la chiave nel contattore.
Il sistema riconosce il codice di av- viamento.

 Girare a fondo la chiave verso la
plancia di bordo, portandola sulla
posizione 3 (Avviamento) .

 Non appena il motore gira, rilasciare
la chiave.
Arresto del veicolo

 Immobilizzare il veicolo.

 Girare a fondo la chiave verso di sé
portandola sulla posizione 1 (Stop) .

 Togliere la chiave dal contattore. Problema con il telecomando
Dopo uno scollegamento della batte-
ria, un cambiamento di pila o in caso
di guasto del telecomando, non è più
possibile aprire, chiudere e localizzare
il veicolo.

 In un primo tempo, utilizzare la chia-
ve nella serratura per aprire o chiu-
dere il veicolo.

 In un secondo tempo, reinizializzare
il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi rapi-
damente alla rete PEUGEOT . Sostituzione della pila
Pila cod. : CR1620/3 Volt.
Reinizializzazione

 Disinserire il contatto.

 Rimettere la chiave in posizione 2
(Contatto ).

 Premere sul lucchetto chiuso per al-
cuni secondi.

 Disinserire il contatto e togliere la
chiave dal contattore.
Il telecomando è di nuovo funzionante.
 Aprire il telecomando inserendo una
moneta nella tacca.

 Far scivolare la pila usata fuori dal
suo alloggio.

 Far scivolare la pila nuova nel suo al-
loggio rispettando il senso originale.

 Richiudere il telecomando.

 Reinizializzare il telecomando. Questa pila di ricambio è
disponibile presso la rete
PEUGEOT .
In caso di pila scarica, si è av-
vertiti dall'accensione di questa
spia, da un segnale acustico
e da un messaggio sul display
multifunzione.
Localizzazione del veicolo
Per localizzare un veicolo bloccato su
un'area di parcheggio:

 premere sul lucchetto chiuso, le pla-
foniere si accendono e gli indicatori
di direzione lampeggiano per alcuni
secondi.
Dimenticanza della chiave
Se si dimentica la chiave nel con-
tattore, un segnale acustico viene
emesso quando si apre la porta
lato conducente.

!
69
Chiavi
Annotare il numero di ogni chiave. Questo numero è codifi cato sull'etichetta
che accompagna la chiave.
In caso di smarrimento, la rete PEUGEOT potrà fornire rapidame nte nuove
chiavi. Non buttare le pile del telecoman-
do, contengono metalli nocivi per
l'ambiente.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un sistema sensibile; evi tare di manipolar-
lo nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le chiusure de lla vettura.
Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando quando si è fuori dalla
portata e della vista del veicolo. Si rischia di renderlo inop erante e di dover
effettuare una nuova reinizializzazione.
Il telecomando non funziona fi n quando la chiave è inseri ta nel bloccasterzo,
anche con il contatto disinserito, tranne per la reinizializzazi one.
Chiusura del veicolo
Viaggiare con le porte bloccate può rendere più diffi cile l'accesso dei soccor-
ritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), togliere la chiave da l bloccasterzo
quando si esce dal veicolo, anche per pochi minuti.
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifi ca al sistema di antiavviamento el ettronico,
potrebbero verifi carsi dei disfunzionamenti.
Quando si acquista un veicolo usato
Fare effettuare una memorizzazione delle chiavi presso la rete PEUGEOT ,
per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di avviare il veicolo.

!
i
APERTURE
70
ALLARME
Sistema di protezione e di dissuasione
contro il furto del veicolo. Garantisce
due tipi di protezione, perimetrica e
volumetrica, nonché una funzione anti-
scasso. Chiusura del veicolo
con allarme completo
Non apportare alcuna modifi ca al
sistema di allarme, per non provo-
care disfunzionamenti. Per essere presa in considera-
zione, questa disattivazione deve
essere effettuata dopo ogni disin-
serimento del contatto.
Riattivazione della protezione
volumetrica

 Sbloccare il veicolo con il pulsante
di sbloccaggio del telecomando.

 Ribloccare il veicolo tramite il tele-
comando.
L'allarme è di nuovo attivato con le due pro-
tezioni; la spia del pulsante A si spegne.
Chiusura del veicolo solo
con allarme perimetrico
Attivazione

 Disinserire il contatto ed uscire dal
veicolo.

 Bloccare o bloccare a doppia azione
il veicolo con il pulsante di blocaggio
del telecomando.
L'allarme è attivato; la spia del pulsante

A lampeggia ogni secondo.
Protezione perimetrica
Il sistema gestisce l'apertura del veicolo.
L'allarme si attiva se qualcuno cerca di
penetrare nel veicolo forzando una por-
ta, il bagagliaio o il cofano motore.
Protezione volumetrica
Il sistema gestisce la variazione di volu-
me nell'abitacolo.
L'allarme si attiva quando qualcuno
rompe un vetro o si sposta all'interno
del veicolo.
Per lasciare un animale nel veicolo o un
vetro socchiuso, disattivare la protezio-
ne volumetrica.
Funzione antiscasso
Il sistema gestisce la messa fuori servi-
zio dei suoi componenti.
L'allarme si attiva se qualcuno cerca di
mettere fuori servizio i fi li della sirena, il
comando centrale o la batteria.
Disattivazione

 Sbloccare il veicolo con il pulsante
di sbloccaggio del telecomando.
L'allarme è disattivato; la spia del pul-
sante A si spegne. Disattivazione della protezione
volumetrica

 Disinserire il contatto.

 Entro dieci secondi, premere sul
pulsante A fi no all'accensione fi ssa
della spia.

 Uscire dal veicolo.

 Bloccare o bloccare a doppia azione
il veicolo con il pulsante del teleco-
mando.
Rimane attivo solo l'allarme perimetri-
co; la spia del pulsante A lampeggia
ogni secondo.

!
71
Messa in funzione
È segnalata dalla sirena che suona e
dagli indicatori di direzione che lampeg-
giano per circa trenta secondi.
Dopo la messa in funzione, l'allarme è
di nuovo attivo. Se l'allarme suona dieci volte di
seguito, l'undicesima volta si disat-
tiva.
Se la spia del pulsante A lampeggia
rapidamente, signifi ca che l'allar-
me si è attivato durante l'assenza
del conducente. All'inserimento del
contatto, questo lampeggiamento
s'interrompe immediatamente.
Per evitare l'attivazione dell'allarme
quando si lava il veicolo, bloccarlo
con la chiave.
Non attivare l'allarme prima di scol-
legare la batteria, altrimenti la sirena
suonerà. Guasto del telecomando

 Sbloccare il veicolo con la chiave
nella serratura della porta condu-
cente.

 Aprire la porta; l'allarme si attiva.

 Inserire il contatto; l'allarme s'inter-
rompe.
* Secondo il paese di destinazione.
Anomalia di funzionamento
All'inserimento del contatto, l'accensio-
ne della spia del pulsante A per dieci
secondi indica un'anomalia a livello del-
la sirena.
Far verifi care dalla rete PEUGEOT.
Chiusura del veicolo senza allarme

 Bloccare o bloccare a doppia azione
il veicolo con la chiave nella serratu-
ra della porta conducente. Funzionamento automatico *
Secondo la legislazione vigente nel
paese di residenza, può verifi carsi uno
dei secondi casi:
- 45 secondi dopo il bloccaggio del
veicolo con il telecomando, l'allarme
si attiva, qualunque sia lo stato delle
porte e del bagagliaio.
- 2 minuti dopo la chiusura dell'ultima porta o del bagagliaio, l'allarme si
attiva.

 Per evitare che l'allarme suoni quan-
do si entra nel veicolo, premere il
pulsante di sbloccaggio del teleco-
mando.

i
i
i
APERTURE
72
ALZACRISTALLI Alzacristalli elettrici In caso di apertura improvvisa del
vetro mentre si cerca di chiuderlo
(ad esempio, in caso di gelo):

 premere il comando fi no al-
l'apertura completa

 poi tirarlo immediatamente fi no
alla chiusura

 mantenere il comando per circa
un secondo dopo la chiusura
del vetro.

Durante queste operazioni, la fun-
zione antipizzicamento è inattiva.
Alzacristalli sequenziali
Vi sono due possibilità:
- modo manuale

 Premere il comando o tirarlo sen-
za superare il punto di resistenza.
Il vetro si ferma non appena si ri-
lascia il comando.
- modo automatico

 Premere il comando o tirarlo oltre
al punto di resistenza. Il vetro si
apre o si chiude completamente
dopo aver rilasciato il comando.

 Un nuovo impulso interrompe il
movimento del vetro.
 Premere sul comando o tirar-
lo. Il vetro si ferma non appe-
na si rilascia il comando.
I comandi degli alzacristalli funzio-
nano per circa 45 secondi dopo
un'interruzione di contatto o fi no al-
l'apertura di una porta anteriore.
Sistema destinato ad aprire o chiudere
un vetro in modo manuale od automa-
tico. Dotato di un sistema di protezio-
ne in caso di pizzicamento nei modelli
sequenziali e di un sistema di disattiva-
zione in caso di uso errato dei comandi
posteriori su tutti i modelli.

1. Comando dell'alzacristallo
elettrico lato conducente.

2. Comando dell'alzacristallo
elettrico lato passeggero.

3. Comando dell'alzacristallo
elettrico posteriore destro.

4. Comando dell'alzacristallo
elettrico posteriore sinistro.

5. Disattivazione dei comandi degli
alzacristalli elettrici posteriori. I comandi dell'alzacristallo rimano
attivi per circa 45 secondi dopo
l'estrazione della chiave di contatto
o fi no all'apertura di una porta an-
teriore.
Sistema di sicurezza (antipizzicamento)
In modo automatico, quando il vetro ri-
sale ed incontra un ostacolo, si ferma e
scende parzialmente.