PEUGEOT 207 2009 Instructieboekje (in Dutch)
Page 211 of 267
216
2 2
11
Druk op het uiteinde van de lichtschakelaar om de spraakherkenning te activeren. Spreek de woorden duidelijk uit en wacht na elk uitgesproken woord tot de bevestiging door het geluidssignaal klinkt. De onderstaande lijst bevat alle gesproken commando's.
Druk om de lijst met beschikbare gesproken commando's weer te geven op het uiteinde van de lichtschakelaar om de spraakherkenning te activeren e n z e g H E L P o f W A T K A N I K Z E G G E N .
Dezelfde handeling kan ook worden uitgevoerd door lang op de toets M E N U t e d r u k k e n e n v e r v o l g e n s d e f u n c t i e L I J S T G E S P R O K E N C O M M A N D O ' S t e s e l e c t e r e n .
L I J S T G E S P R O K E N C O M M A N D O ' S
W E E R G E V E N L I J S T E N G E B R U I K E N G E S P R O K E N C O M M A N D O ' S
G E S P R O K E N C O M M A N D O ' S
N I V E A U 1 N I V E A U 2 N I V E A U 3
radio geheugen autostore v o r i g e / v o l g e n d e lijst
1 . . . 6 / *
CD-speler Jukebox (indien geactiveerd) USB
v o r i g / v o l g e n d n u m m e r nummer scan random
i n d e x ( C D - M P 3 ) lijst
1 . . . 2 5 0 / * v o r i g e / v o l g e n d e herhalen h e l p / w a t k a n i k z e g g e n /annuleren
b e l l e n / b e g e l e i d e n n a a r "Vooraf opgeslagen omschrijving"
telefoon laatste nummer voicemail voicemailberichten index
"Vooraf opgeslagen omschrijving"
bericht weergeven lezen index
"Vooraf opgeslagen omschrijving"
navigatie s t o p p e n / h e r v a t t e n i n z o o m e n / u i t z o o m e n weergeven
* bestemming auto
verkeersinformatie weergeven lezen
weergeven audio telefoon boordcomputer N a v i g a t i e airconditioning
v o r i g e / v o l g e n d e stop verwijderen j a / n e e
voor heel niveau 1 en 2
* h e l p / w a t k a n i k z e g g e n / a n n u l e r e n voor heel niveau 1, 2 of *
Page 212 of 267
217
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 9 CONFIGURATIE
DATUM EN TIJD INSTELLEN
D r u k o p d e t o e t s M E N U .
Draai aan de draaiknop om de functie C O N F I G U R A T I E t e s e l e c t e r e n .
Druk op de draaiknop om de selectie te bevestigen.
Draai aan de draaiknop om de functie C O N F I G U R A T I E B E E L D S C H E R M t e selecteren. Stel de parameters één voor één in door deze te bevestigen met de draaiknop. Selecteer vervolgens de tab OK op het scherm om de instellingen te bevestigen.
Druk op de draaiknop om de selectie te bevestigen.
CONFIGURATIE BEELDSCHERM
OK
Druk op de draaiknop om de selectie te bevestigen.
DATUM EN TIJD INSTELLEN
Draai aan de draaiknop om de functie D A T U M E N T I J D I N S T E L L E N t e selecteren.
M e t d e f u n c t i e C O N F I G U R A T I E k u n n e n d e i n s t e l l i n g e n v o o r k l e u r , h e l d e r h e i d , e e n h e d e n e n gesproken commando's worden gewijzigd.
Page 213 of 267
218
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
BASISFUNCTIE
N A V I G A T I E
l a a t s t g e k o z e n b e s t e m m i n g e n
MENUSTRUCTUUR DISPLAY
i n s t e l l e n g e s p r o k e n b e r i c h t e n
s t r a a t n a a m i n s c h a k e l e n / u i t s c h a k e l e n
l a a t s t e b e s t e m m i n g e n w i s s e n
KAART
KEUZE A k e u z e A 1 k e u z e A 2 K E U Z E B . . .
EEN BESTEMMING KIEZEN
a d r e s i n v o e r e n
land:
plaats:
straat:
n r . / _ :
huidige locatie
Opslaan
P O I
in de buurt van
op de route
rondom de huidige plaats
zoeken op naam
g p s - c o ö r d i n a t e n
i n d e x
ETAPPES EN ROUTE
e e n e t a p p e t o e v o e g e n
adres invoeren
index
laatst gekozen bestemmingen
e t a p p e s o r d e n e n / v e r w i j d e r e n
a l t e r n a t i e v e r o u t e
g e k o z e n b e s t e m m i n g
N A V I G A T I E M O G E L I J K H E D E N
d e fi n i ë r e n b e r e k e n i n g s c r i t e r i a
snelste route
kortste route
a f s t a n d / t i j d
met tolwegen
met ferryboat
verkeersinformatie
N A V I G A T I E S T O P P E N / H E R V A T T E N
O R I Ë N T E R I N G V A N D E K A A R T
o p a u t o g e o r i ë n t e e r d
o p N o o r d e n g e o r i ë n t e e r d
3 D - b e e l d
G E G E V E N S V A N D E K A A R T
o v e r h e i d e n v e i l i g h e i d
gemeentehuizen, stadscentrum
universiteiten, hogescholen
ziekenhuizen
h o t e l s , r e s t a u r a n t s e n w i n k e l s
hotels
restaurants
w i j n h u i z e n / - p r o e v e r i j e n
zakencentra
Page 214 of 267
219
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
winkelen, supermarkten
c u l t u u r , t o e r i s m e e n t o n e e l
cultuur en musea
casino's en nachtleven
bioscopen en theaters
toerisme
toneel, tentoonstellingen
s p o r t c e n t r a e n o p e n l u c h t
sportcentra, sportcomplexen
golfterreinen
ijsbanen, bowling
wintersportcentra
parken en tuinen
attractieparken
t r a n s p o r t e n m o b i l i t e i t
luchthavens, havens
stations, autobusstations
autoverhuur
parkeerplaatsen
dienstenstations, garages
d e b e r i c h t e n l e z e n
d e n i e u w e b e r i c h t e n w e e r g e v e n
V E R K E E R S I N F O R M A T I E
K E U Z E V A N H E T T M C - S T A T I O N
T M C a u t o m a t i s c h v o l g e n
T M C h a n d m a t i g v o l g e n
l i j s t v a n T M C - s t a t i o n s
D E K A A R T V E R P L A A T S E N / V O L G E N A U T O
KAART TONEN
k a a r t o p v o l l e d i g s c h e r m
k a a r t i n v e n s t e r
B E S C H R I J V I N G C A R T O G R A F I S C H E B A S I S
DE BERICHTEN RAADPLEGEN
V E R K E E R S I N F O R M A T I E T M C F I L T E R E N
g e o g r a fi s c h fi l t e r
a l l e b e r i c h t e n b e w a r e n
d e b e r i c h t e n b e w a r e n
rondom de auto
op de route
v e r k e e r s i n f o r m a t i e
t r a fi c i n f o .
afsluiting van wegen
beperking van afmetingen
staat van de weg
weerbericht en zicht
s t a d s i n l i c h t i n g e n
parkeren
openbaar vervoer
evenementen
AUDIOFUNCTIES
V O O R K E U R S I N S T E L L I N G E N R A D I O
f r e q u e n t i e i n v o e r e n
i n s c h a k e l e n / u i t s c h a k e l e n R D S - f u n c t i e
i n s c h a k e l e n / u i t s c h a k e l e n R E G - f u n c t i e
R a d i o T e x t w e e r g e v e n / v e r b e r g e n
V O O R K E U R S I N S T E L L I N G E N C D , U S B , J U K E B O X
I n t r o s c a n i n s c h a k e l e n / u i t s c h a k e l e n ( S C N )
w i l l e k e u r i g a f s p e l e n i n s c h a k e l e n / u i t s c h a k e l e n ( R D M )
h e r h a l i n g i n s c h a k e l e n / u i t s c h a k e l e n ( R P T )
t o n e n v a n C D - d e t a i l s a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
CD
C D n a a r J u k e b o x k o p i ë r e n
complete CD kopiëren
meerdere keuzes D E A A N K O N D I G I N G V A N B E R I C H T E N I N S T E L L E N
Page 215 of 267
220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
huidige album
huidige nummer
C D u i t w e r p e n
ontvangen via infrarood
u i t w i s s e l e n m e t S I M - k a a r t
a l l e k a a r t e n n a a r S I M z e n d e n
é é n k a a r t n a a r S I M z e n d e n
a l l e k a a r t e n v a n d e S I M o n t v a n g e n
é é n k a a r t v a n d e S I M o n t v a n g e n
wisselen met Bluetooth
TELEMATICA
l i j s t g e s p r e k k e n
n u m m e r i n g
i n d e x
v o i c e m a i l
d i e n s t e n
Customer Contact Center
PEUGEOT Assistance
PEUGEOT Service
ontvangen berichten
USB
k o p i ë r e n v a n U S B n a a r J u k e b o x
volledige disc
meervoudige selectie
huidig album
huidig nummer
U S B v e r w i j d e r e n
BELLEN
INDEX
b e h e e r k a a r t e n v a n d e i n d e x
kaart raadplegen of wijzigen
een kaart toevoegen
een kaart verwijderen
alle kaarten verwijderen
c o n fi g u r a t i e i n d e x
een index selecteren
de index benoemen
de startindex kiezen
k a a r t e n o v e r d r a c h t
uitwisselen via infrarood
alle kaarten zenden
één kaart zenden
SMS-BERICHTEN
o n t v a n g e n S M S - b e r i c h t e n l e z e n
S M S - b e r i c h t v e r z e n d e n
S M S - b e r i c h t o p s t e l l e n
d e S M S - l i j s t w i s s e n
TELEFOONFUNCTIES
n e t w e r k
zoeken naar netwerk
automatisch
handmatig
beschikbare netwerken
d u u r g e s p r e k k e n
op nul zetten
P I N - c o d e b e h e r e n
a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
P I N - c o d e o p s l a a n
JUKEBOX
b e h e e r J u k e b o x
c o n fi g u r a t i e j u k e b o x
Hi-Fi (320 kbps)
hoog (192 kbps)
normaal (128 kbps)
b e h e e r p l a y l i s t
J u k e b o x g e g e v e n s w i s s e n
s t a t u s J u k e b o x
Page 216 of 267
221
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
Version arborescence 8.2
P I N - c o d e w i j z i g e n
b e l o p t i e s
t e l e f o o n g e s p r e k k e n c o n fi g u r e r e n
tonen van mijn nummer
automatisch opnemen na x keer overgaan
opties beltonen
voor mondelinge oproepen
v o o r d e S M S - b e r i c h t e n
g e l u i d s s i g n a a l S M S
n u m m e r v o i c e m a i l
d e g e s p r e k k e n l i j s t w i s s e n
CONFIGURATIE
CONFIGURATIE DISPLAY
d e k l e u r k i e z e n
l i c h t s t e r k t e r e g e l e n
d a t u m e n t i j d i n s t e l l e n
e e n h e d e n k i e z e n
GELUIDEN
* De parameters variëren afhankelijk van de auto.
g e s p r o k e n b e r i c h t e n i n s t e l l e n
i n s t e l l i n g e n s p r a a k s t u r i n g
volume van de instructies
volume andere berichten
e e n v r o u w e l i j k e / m a n n e l i j k e s t e m k i e z e n
A U X - i n g a n g a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
V I D E O
BOORDCOMPUTER
TAALKEUZE
P A R A M E T E R S V A N D E A U T O D E F I N I Ë R E N *
I N S C H A K E L E N V I D E O F U N C T I E
P A R A M E T E R S V I D E O
a f m e t i n g e n w e e r g a v e
l i c h t s t e r k t e r e g e l e n
k l e u r e n i n s t e l l e n
c o n t r a s t i n s t e l l e n
LOGBOEK MELDINGEN
S T A T U S V A N F U N C T I E S *
R E S E T D E T E C T O R T E L A G E B A N D E N S P A N N I N G *
w i j z e v a n s y n c h r o n i s e r e n v a n d e i n d e x
geen synchronisatie
zie de index van de telefoon
z i e d e i n d e x v a n d e S I M - k a a r t
zie alle indexen
BLUETOOTH FUNCTIES
w i j z e v a n a c t i v e r e n
niet actief
actief en zichtbaar
actief en niet zichtbaar
l i j s t m e t g e k o p p e l d e r a n d a p p a r a t u u r
d e n a a m v a n d e r a d i o t e l e f o o n w i j z i g e n
i d e n t i fi c a t i e c o d e
Page 217 of 267
222
1
2
2
2
1
1
1
Druk langer dan 2 seconden op de t o e t s M E N U v o o r t o e g a n g t o t h e t volgende schermmenu.
L I J S T S T E M C O M M A N D O ' S
Druk herhaalde malen op de toets met de muzieknoot voor toegang tot de volgende instellingen.
A U T O M A T I S C H E C O R R E C T I E V O L U M E
E l k e g e l u i d s b r o n ( r a d i o , C D , M P 3 , Jukebox, CD-wisselaar) kan afzonderlijk worden ingesteld.
DIAGNOSE RADIOTELEFOON
DEKKING GPS
N O O D E N E R G I E V O O R Z I E N I N G
B E S C H R I J V I N G V A N H E T T O E S T E L
N A V I G A T I E D E M O N S T R A T I E
CONFIGURATIE DIENSTEN
CORRECTIE LOUDNESS TREBLE BASS GELUIDSSFEER
B A L A N S V - A BALANS L - R
Page 218 of 267
223
geluidskwaliteit tussen de verschillende geluidsbronnen (radio, CD...).
Controleer of de audio-instellingen (volume, bassen, hoge tonen, muziekstijl, loudness) zijn afgestemd op de verschillende geluidsbronnen. H e t i s r a a d z a a m d e A U D I O - f u n c t i e s ( b a s s e n , hoge tonen, balans V-A, balans L-R) in de middelste stand te zetten, de muziekstijl "Geen" te selecteren en de functie Loudness in de stand "Actief" te zetten als de CD-speler is g e s e l e c t e e r d , e n i n d e s t a n d " I n a c t i e f " t e z e t t e n als de radio is geselecteerd.
Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen (volume, bassen, hoge tonen, muziekstijl, loudness) voor elk e geluidsbron afzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een andere geluidsbron (radio, CD...) verschillen in de geluid skwaliteit hoorbaar zijn.
De CD wordt steeds uitgeworpen of kan niet worden afgespeeld door de CD-speler.
De CD is voorzien van een beveiligingssysteem dat niet door de autoradio wordt herkend. De CD is ondersteboven in de speler geplaatst, kan niet worden gelezen, bevat geen audiobestanden of bevat audiobestanden d ie niet door de autoradio gelezen kunnen worden.
De CD-speler levert een slechte geluidskwaliteit. Gebruik alleen CD's van goede kwaliteit en berg ze zorgvuldig op. De gebruikte CD is gekrast of van slechte kwaliteit.
De audio-instellingen (bassen, hoge tonen, muzieks tijl) zijn niet op de CD-speler afgestemd. Z e t h e t n i v e a u v a n d e b a s s e n o f d e h o g e t o n e n op 0, zonder een muziekstijl te selecteren.
I n d e o n d e r s t a a n d e t a b e l v i n d t u d e a n t w o o r d e n o p d e m e e s t g e s t e l d e v r a g e n .
VRAAG O P L O S S I N G A N T W O O R D
V E E L G E S T E L D E V R A G E N
- Controleer of de CD met de juiste zijde boven in de speler is geplaatst. - Controleer de staat van de CD: de CD kan niet worden gelezen als deze te veel is beschadigd. - Controleer de inhoud van de CD als deze zelf is gebrand: raadpleeg de tips in het hoofdstuk Audio. - De CD-speler van de autoradio kan geen DVD's a fspelen. - De kwaliteit van sommige zelfgebrande CD's is onvoldoende om deze door de autoradio te laten afsp elen.
Page 219 of 267
224
O P L O S S I N G A N T W O O R D
De omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.) veroorzaakt storingen in de ontvangst, ook als de RDS-functie is ingeschakeld.
De antenne is niet aanwezig of beschadigd (bijvoorbeeld in een wasstraat of ondergrondse parkeergarage).
Dit is een normaal verschijnsel en heeft niets te maken met een storing in de autoradio.
Laat de antenne controleren door het PEUGEOT-netwerk.
Het geluid van de radio valt 1 tot 2 seconden weg.
Het RDS zoekt tijdens deze korte onderbreking van het geluid naar een eventuele sterkere zender voor een betere ontvangst van het station. Schakel de RDS-functie uit als dit verschijnsel zich te vaak en steeds op hetzelfde traject voordoet.
N a h e t a f z e t t e n v a n de motor wordt de radio na enkele minuten automatisch uitgeschakeld.
Als de motor is afgezet, blijft de radio nog werken zolang de laadtoestand van de accu dat toestaat.
Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco -modus van de autoradio is geactiveerd om te voorkomen dat de acc u van de auto ontladen raakt.
De voorkeuzezenders kunnen niet worden ontvangen (geen g e l u i d , 8 7 , 5 M h z w o r d t weergegeven...).
Het verkeerde golfbereik is geselecteerd. D r u k o p d e t o e t s B A N D A S T o m h e t g o l f b e r e i k ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) t e r u g t e v i n d e n w a a r i n de voorkeuzezenders zijn opgeslagen.
Start de motor om de accu op te laden.
De ontvangstkwaliteit van de beluisterde radiozender neemt geleidelijk af of de voorkeuzezenders kunnen niet worden ontvangen (geen g e l u i d , 8 7 , 5 M h z w o r d t weergegeven...).
De auto bevindt zich te ver van de zender van het beluisterde radiostation of er bevindt zich geen zender in het gebied waarin de auto zich bevindt. Activeer de functie RDS om het systeem te laten controleren of er een sterkere zender in het gebied aanwezig is.
Page 220 of 267
225
VRAAG O P L O S S I N G A N T W O O R D
De optie V E R K E E R S I N F O R M A T I E is aangevinkt, maar de fi l e s o p d e r o u t e w o r d e n niet direct gemeld.
Bij het opstarten heeft het systeem enkele minuten nodig om de verkeersinformatie te ontvangen. Wacht tot de verkeersinformatie goed wordt ontvangen (weergave van de pictogrammen van de verkeersinformatie op de kaart).
I n b e p a a l d e l a n d e n i s a l l e e n v o o r d e h o o f d w e g e n ( a u t o s n e l w e g e n , . . . ) verkeersinformatie beschikbaar.
Het berekenen van de route lijkt soms langer te duren dan normaal.
Dit is een normaal verschijnsel. Het systeem is afhankelijk van de beschikbare verkeersinformatie.
Het systeem kan tijdelijk trager worden als gelijktijdig met het berekenen van de route een CD naar de Jukebox gekopieerd wordt. Wacht met het starten van de navigatie tot het kopiëren van de CD is voltooid of breek het kopiëren af.
Werkt de noodoproep z o n d e r S I M - k a a r t ? B e p a a l d e n a t i o n a l e r e g l e m e n t e n s c h r i j v e n v o o r d a t e e n S I M - k a a r t m o e t zijn geplaatst om een noodoproep te kunnen activere n. P l a a t s e e n g e l d i g e S I M - k a a r t i n d e h o u d e r v a n het systeem.
M i j n S I M - k a a r t w o r d t niet herkend. H e t s y s t e e m i s a l l e e n g e s c h i k t v o o r 3 , 3 V S I M - k a a r t e n . D e o u d e 5 V e n 1 , 8 V S I M - k a a r t e n w o r d e n n i e t h e r k e n d . Raadpleeg uw telefoonprovider.
De hoogte wordt niet weergegeven. Bij het opstarten kan de initialisatie van het GPS tot 3 minuten duren voordat er meer dan 4 satellieten correct worden on tvangen. Wacht tot het systeem volledig is opgestart. Controleer of het GPS van ten minste 4 satellieten een signaal ontvangt (druk lang op de toets M E N U , s e l e c t e e r v e r v o l g e n s D I A G N O S E R A D I O T E L E F O O N e n t e n s l o t t e G P S - D E K K I N G ) .
De kwaliteit van de GPS-ontvangst kan worden beïnv loed door de omgeving (tunnel,...) en het weer. Dit is een normaal verschijnsel. De werking van het systeem is afhankelijk van de ontvangst van het GPS-signaal.