bluetooth PEUGEOT 207 2009 Instructieboekje (in Dutch)
Page 184 of 267
189
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 2 DISPLAY EN HOOFDMENU
Door de draaiknop OK in te drukken krijgt u toegang tot de snelkeuzemenu's.
GEÏNTEGREERDE TELEFOON:
l i j s t m e t o p r o e p e n
n u m m e r k i e z e n
i n d e x
v o i c e m a i l N A V I G A T I E ( I N D I E N N A V I G A T I E A C T I E F ) :
n a v i g a t i e h e r v a t t e n / a f b r e k e n
o m l e i d e n r o u t e
n a v i g a t i e c r i t e r i a
v e r k e e r s i n f o r m a t i e r a a d p l e g e n
d e k a a r t v e r p l a a t s e n
BOORDCOMPUTER:
w a a r s c h u w i n g e n l o g b o e k
s t a t u s v a n f u n c t i e s
BLUETOOTH TELEFOON:
l i j s t m e t o p r o e p e n
b e l l e n
i n d e x
p r i v é m o d u s / h a n d s f r e e
g e s p r e k i n d e w a c h t z e t t e n / g e s p r e k h e r v a t t e n
C D ( M P 3 O F A U D I O ) :
C D k o p i ë r e n o p J B X / k o p i ë r e n s t o p p e n
i n t r o s c a n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
w i l l e k e u r i g a f s p e l e n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
h e r h a l e n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
RADIO :
e e n f r e q u e n t i e i n v o e r e n
R D S v o l g e n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
R E G - f u n c t i e a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
" R a d i o T e k s t " v e r b e r g e n / w e e r g e v e n
JUKEBOX:
p l a y l i s t k i e z e n
I n t r o s c a n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
w i l l e k e u r i g a f s p e l e n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
h e r h a l e n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
USB :
U S B k o p i ë r e n o p J B X / k o p i ë r e n s t o p p e n
U S B u i t w e r p e n
I n t r o s c a n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
w i l l e k e u r i g a f s p e l e n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
h e r h a l e n a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
W E E R G A V E A F H A N K E L I J K V A N D E C O N T E X T
I N D E M O D U S " K A A R T V E R P L A A T S E N " :
i n f o r m a t i e o v e r d e p l a a t s
a l s b e s t e m m i n g k i e z e n
a l s e t a p p e k i e z e n
d e z e p l a a t s o p s l a a n
d e k a a r t f u n c t i e v e r l a t e n
n a v i g a t i e f u n c t i e
Page 205 of 267
210
3
2 2
11
4 4
0 6
D e b e s c h i k b a r e f u n c t i e s v a n d e t e l e f o o n z i j n a f h a n k e l i j k v a n h e t n e t w e r k , d e S I M - k a a r t e n d e compatibiliteit met de gebruikte Bluetooth-apparatu ur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en uw provider voor meer informatie over d e beschikbare functies. Een overzicht van de meest geschikte telefoons is verkrijgbaar via het netwerk.
BLUETOOTH-TELEFOON
EEN BLUETOOTH TELEFOON
KOPPELEN
Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de hand sfree-set van het systeem mag om veiligheidsredenen en vanweg e het feit dat deze handeling volledige aandacht van de bestuurder vraagt, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto.
Activeer de functie Bluetooth van uw telefoon. De laatst gekoppelde telefoon wordt automatisch opnieuw gekoppeld.
S e l e c t e e r W I J Z E V A N A C T I V E R E N B L U E T O O T H e n v e r v o l g e n s A C T I E F E N Z I C H T B A A R . D r u k o p d e draaiknop om iedere handeling te bevestigen.
D r u k o p d e t o e t s M E N U , s e l e c t e e r T E L E M A T I C A e n v e r v o l g e n s F U N C T I E S B L U E T O O T H . D r u k o p de draaiknop om iedere handeling te bevestigen.
Selecteer op uw telefoon de naam van de PEUGEOT-radiotelefoon. Voer de toegangscode in (standaard 0000).
Herhaal, om de naam van de PEUGEOT-radiotelefoon t e kennen en t e w i j z i g e n , s t a p 2 e n s e l e c t e e r N A A M V A N D E R A D I O T E L E F O O N W I J Z I G E N .
Page 206 of 267
211
0 6
De gesprekkenlijst bevat uitsluitend gesprekken die zijn gevoerd met de radiotelefoon vanuit de auto.
Als de telefoon is gekoppeld kan het systeem het a dresboek en de g e s p r e k k e n l i j s t s y n c h r o n i s e r e n . H e r h a a l s t a p 2 e n s e l e c t e e r W I J Z E V A N S Y N C H R O N I S E R E N I N D E X . S e l e c t e e r d e s y n c h r o n i s a t i e v a n uw keuze en druk op de draaiknop om te bevestigen.
De synchronisatie kan enkele minuten duren.
Herhaal, om de gekoppelde telefoon te wijzigen, stap 2, selecteer L I J S T G E K O P P E L D E T E L E F O O N S e n d r u k o p o k o m t e b e v e s t i g e n . De lijst met eerder gekoppelde telefoons (maximaal 10) verschijnt. S e l e c t e e r d e t e l e f o o n v a n u w k e u z e , b e v e s t i g , s e l e c t e e r K O P P E L E N en druk op de draaiknop om te bevestigen.
Herhaal, om de toegangscode te wijzigen, stap 2, selecteer T O E G A N G S C O D E e n s l a d e c o d e v a n u w k e u z e o p .
BLUETOOTH TELEFOON
EEN BLUETOOTH TELEFOON
KOPPELEN
Page 215 of 267
220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
huidige album
huidige nummer
C D u i t w e r p e n
ontvangen via infrarood
u i t w i s s e l e n m e t S I M - k a a r t
a l l e k a a r t e n n a a r S I M z e n d e n
é é n k a a r t n a a r S I M z e n d e n
a l l e k a a r t e n v a n d e S I M o n t v a n g e n
é é n k a a r t v a n d e S I M o n t v a n g e n
wisselen met Bluetooth
TELEMATICA
l i j s t g e s p r e k k e n
n u m m e r i n g
i n d e x
v o i c e m a i l
d i e n s t e n
Customer Contact Center
PEUGEOT Assistance
PEUGEOT Service
ontvangen berichten
USB
k o p i ë r e n v a n U S B n a a r J u k e b o x
volledige disc
meervoudige selectie
huidig album
huidig nummer
U S B v e r w i j d e r e n
BELLEN
INDEX
b e h e e r k a a r t e n v a n d e i n d e x
kaart raadplegen of wijzigen
een kaart toevoegen
een kaart verwijderen
alle kaarten verwijderen
c o n fi g u r a t i e i n d e x
een index selecteren
de index benoemen
de startindex kiezen
k a a r t e n o v e r d r a c h t
uitwisselen via infrarood
alle kaarten zenden
één kaart zenden
SMS-BERICHTEN
o n t v a n g e n S M S - b e r i c h t e n l e z e n
S M S - b e r i c h t v e r z e n d e n
S M S - b e r i c h t o p s t e l l e n
d e S M S - l i j s t w i s s e n
TELEFOONFUNCTIES
n e t w e r k
zoeken naar netwerk
automatisch
handmatig
beschikbare netwerken
d u u r g e s p r e k k e n
op nul zetten
P I N - c o d e b e h e r e n
a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
P I N - c o d e o p s l a a n
JUKEBOX
b e h e e r J u k e b o x
c o n fi g u r a t i e j u k e b o x
Hi-Fi (320 kbps)
hoog (192 kbps)
normaal (128 kbps)
b e h e e r p l a y l i s t
J u k e b o x g e g e v e n s w i s s e n
s t a t u s J u k e b o x
Page 216 of 267
221
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
Version arborescence 8.2
P I N - c o d e w i j z i g e n
b e l o p t i e s
t e l e f o o n g e s p r e k k e n c o n fi g u r e r e n
tonen van mijn nummer
automatisch opnemen na x keer overgaan
opties beltonen
voor mondelinge oproepen
v o o r d e S M S - b e r i c h t e n
g e l u i d s s i g n a a l S M S
n u m m e r v o i c e m a i l
d e g e s p r e k k e n l i j s t w i s s e n
CONFIGURATIE
CONFIGURATIE DISPLAY
d e k l e u r k i e z e n
l i c h t s t e r k t e r e g e l e n
d a t u m e n t i j d i n s t e l l e n
e e n h e d e n k i e z e n
GELUIDEN
* De parameters variëren afhankelijk van de auto.
g e s p r o k e n b e r i c h t e n i n s t e l l e n
i n s t e l l i n g e n s p r a a k s t u r i n g
volume van de instructies
volume andere berichten
e e n v r o u w e l i j k e / m a n n e l i j k e s t e m k i e z e n
A U X - i n g a n g a c t i v e r e n / d e a c t i v e r e n
V I D E O
BOORDCOMPUTER
TAALKEUZE
P A R A M E T E R S V A N D E A U T O D E F I N I Ë R E N *
I N S C H A K E L E N V I D E O F U N C T I E
P A R A M E T E R S V I D E O
a f m e t i n g e n w e e r g a v e
l i c h t s t e r k t e r e g e l e n
k l e u r e n i n s t e l l e n
c o n t r a s t i n s t e l l e n
LOGBOEK MELDINGEN
S T A T U S V A N F U N C T I E S *
R E S E T D E T E C T O R T E L A G E B A N D E N S P A N N I N G *
w i j z e v a n s y n c h r o n i s e r e n v a n d e i n d e x
geen synchronisatie
zie de index van de telefoon
z i e d e i n d e x v a n d e S I M - k a a r t
zie alle indexen
BLUETOOTH FUNCTIES
w i j z e v a n a c t i v e r e n
niet actief
actief en zichtbaar
actief en niet zichtbaar
l i j s t m e t g e k o p p e l d e r a n d a p p a r a t u u r
d e n a a m v a n d e r a d i o t e l e f o o n w i j z i g e n
i d e n t i fi c a t i e c o d e
Page 221 of 267
226
VRAAG O P L O S S I N G A N T W O O R D
De routeberekening wordt niet voltooid. De vermijdcriteria zijn wellicht in tegenspraak met de huidige locatie (uitsluiting van tolwegen tijdens het rijden op een tolweg). Controleer de vermijdcriteria.
De wachttijd na het plaatsen van een CD duurt lang.
N a h e t p l a a t s e n v a n e e n n i e u w m e d i u m l e e s t h e t s y s t e e m e e n a a n t a l gegevens uit (speellijst, titel, artiest, enz.). Dit kan enkele seconden in beslag nemen.
Dit is normaal.
I k k a n g e e n v e r b i n d i n g tot stand brengen met mijn Bluetooth-telefoon.
Het is mogelijk dat de Bluetooth-functie van de te lefoon is uitgeschakeld of dat het toestel niet gedetecteerd wordt. - Controleer of de Bluetooth-functie van uw telefoon is ingeschakeld. - Z o r g e r v o o r d a t u w t e l e f o o n k a n w o r d e n gedetecteerd.
Page 238 of 267
243
0 7
1
2
3
2
1
4
D e b e s c h i k b a r e f u n c t i e s z i j n a f h a n k e l i j k v a n h e t n
e t w e r k , d e S I M - k a a r t e n d e c o m p a t i b i l i t e i t m e t d e gebruikte Bluetooth-apparatuur. Raadpleeg de gebrui ksaanwijzing van uw telefoon en uw provider voor meer informatie over de beschikbare functies. Een overzicht van de meest geschikte telefoons is verkrijgbaar via het netwerk.
BLUETOOTH-TELEFOON
K O P P E L E N V A N E E N T E L E F O O N
Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de hand sfrandsfree-set van de P e u g e o t C o n n e c t N a v m a g o m v e i l i g h e i d s r e d e n e n e n v a n w e g e h e t P e u g e o t C o n n e c t N a v m a g o m v e i l i g h e i d s r e d e n e n e n v a n w e g e h e t feit dat deze handeling volledige aandacht van de bestu bestuurder vraagt, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en meen met aangezet contact.
Activeer de functie Bluetooth van uw telefoon. De laatst gekoppelde telefoon wordt automatisch opnieuw gekoppeld.
Voer de toegangscode in met de telefoon. De in te voeren code wordt weergegeven op het display.
Druk om een andere telefoon te k o p p e l e n o p d e t o e t s P H O N E , s e l e c t e e r v e r v o l g e n s M e n u " T e l e f o o n " en druk op de draaiknop om te bevestigen.
A l s d e t e l e f o o n i s g e k o p p e l d , k a n P e u g e o t C o n n e c t N a v d e A l s d e t e l e f o o n i s g e k o p p e l d , k a n P e u g e o t C o n n e c t N a v d e contacten en de gesprekkenlijst synchroniseren. Dez e seze synchronisatie kan enkele minuten duren.
Selecteer "Telefoon koppelen". Selecteer de telefoon en druk op de draaiknop om te bevestigen.
De lijst met eerder gekoppelde telefoons (maximaal 4) al 4) verschijnt op het multifunctionele display. Selecteer de gewenste telete telefoon om deze opnieuw te koppelen.
D r u k o p d e t o e t s P H O N E .
Selecteer als de telefoon nog niet gekoppeld is geweest "Telefoon zoeken" en druk op de draaiknop om te bevestigen. Selecteer vervolgens de naam van de telefoon.
TELEFOON ZOEKEN
TELEFOON KOPPELEN
Page 247 of 267
252
VRAAG O P L O S S I N G A N T W O O R D
De optie "Verkeersinformatie (TA)" is aangevinkt, m a a r d e fi l e s o p d e route worden niet direct gemeld.
Bij het opstarten heeft het systeem enkele minuten nodig om de verkeersinformatie te ontvangen. Wacht tot de verkeersinformatie goed wordt ontvangen (weergave van de pictogrammen van de verkeersinformatie op de kaart).
I n b e p a a l d e l a n d e n i s a l l e e n v o o r d e h o o f d w e g e n ( a u t o s n e l w e g e n , . . . ) verkeersinformatie beschikbaar.
Het berekenen van de route lijkt soms langer te duren dan normaal.
Dit is een normaal verschijnsel. Het systeem is afhankelijk van de beschikbare verkeersinformatie.
Het systeem kan tijdelijk trager worden als gelijktijdig met het berekenen van de route een CD naar de Jukebox gekopieerd word t. Wacht met het starten van de navigatie tot het kopiëren van de CD is voltooid of breek het kopiëren af.
De hoogte wordt niet weergegeven. Bij het opstarten kan de initialisatie van het GPS tot 3 minuten duren voordat er meer dan 3 satellieten correct worden on tvangen. Wacht tot het systeem volledig is opgestart. Controleer of het GPS van ten minste 3 satellieten een signaal ontvangt (druk lang op de toets SETUP, selecteer vervolgens "GPS-dekking").
De kwaliteit van de GPS-ontvangst kan worden beïnv loed door de omgeving (tunnel,...) en het weer. Dit is een normaal verschijnsel. De werking van het systeem is afhankelijk van de ontvangst van het GPS-signaal.
De routeberekening wordt niet voltooid. De vermijdcriteria zijn wellicht in tegenspraak met de huidige locatie (uitsluiting van tolwegen tijdens het rijden op een tolweg). Controleer de vermijdcriteria.
N a h e t p l a a t s e n v a n een CD duurt het lang voordat het systeem reageert.
N a h e t p l a a t s e n v a n e e n d i s c o f k a a r t m o e t h e t s y s t e e m e e n a a n t a l gegevens uitlezen (afspeellijst, titel, artiest). Dit kan enige tijd in beslag nemen.
Dit is normaal.
Het lukt niet om mijn Bluetooth-telefoon te koppelen.
M o g e l i j k i s d e B l u e t o o t h - f u n c t i e v a n d e t e l e f o o n u i t g e s c h a k e l d o f i s h e t toestel niet zichtbaar voor andere apparatuur. - Controleer of de Bluetooth-functie van uw telefoon is ingeschakeld. - Controleer of uw telefoon zichtbaar is.
Page 257 of 267
262
11
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1010
3 3
8 8
0 5
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
PEUGEOT CONNECT BLUETOOTH
Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan het Bluetooth-systeem van uw autoradio mag om veiligheidsredenen en vanwe ge het feit dat deze handeling volledige aandacht van de bestuurder vraagt, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met aangezet contact.
D r u k o p d e t o e t s M E N U .
Er wordt een venster weergegeven met de tekst "Bez ig met zoeken...".
Activeer de functie Bluetooth van uw telefoon.
Kies in het menu: - Bluetooth-telefoon - Audio - B l u e t o o t h c o n fi g u r a t i e - Z o e k e n v i a B l u e t o o t h
D e b e s c h i k b a r e f u n c t i e s z i j n a f h a n k e l i j k v a n h e t n e t w e r k , d e S I M - k a a r t e n d e c o m p a t i b i l i t e i t v a n d e gebruikte Bluetooth-apparatuur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en uw provider voor meer informatie over de beschikbare functies. Een overzicht van de meest geschikte telefoons is verkrijgbaar via het netwerk. Raadpleeg het PEUGEOT-netwerk.
BLUETOOTH-TELEFOON
DISPLAY C
M e t h e t m e n u T E L E F O O N k r i j g t u o n d e r a n d e r e t o e g a n g t o t d e v o l g e n d e functies: Adresboek * , Logboek gesprekken, Beheer van de koppelingen.
De eerste vier herkende telefoons worden in dit venster weergegeven.
Op het scherm wordt een toetsenbord weergegeven: voer een code van minimaal 4 cijfers in. Bevestig met OK.
O p h e t s c h e r m v e r s c h i j n t " K o p p e l i n g N a a m _ t e l e f o o n g e s l a a g d " .
Selecteer in de lijst de te koppelen telefoon. U kunt slechts één telefoon per keer koppelen.
Op het scherm van de geselecteerde telefoon wordt een bericht weergegeven: voer, om de koppeling te accepteren, in de telefoon dezelfde code in en beve stig vervolgens met OK. M o c h t d e k o p p e l i n g n i e t g e l u k t z i j n , d a n k u n t u h e t nogmaals proberen. Dit kan een onbeperkt aantal ker en.
De toegestane automatische verbinding wordt geacti veerd nadat de t e l e f o o n i s g e c o n fi g u r e e r d . Het adresboek en het logboek gesprekken zijn na de synchronisatie beschikbaar.
OK
K O P P E L E N V A N E E N T E L E F O O N
U kunt ook via de telefoon de koppeling tot stand brengen.
* Als uw telefoon volledig compatibel is.
Page 258 of 267
263
11
2 2
11
11
2 2
3 3
2 2
JA
E E N G E S P R E K O N T V A N G E N
Een inkomend gesprek wordt aangegeven door een beltoon en het verschijnen van een venster op het multifunctionele display. Start de koppelingsprocedure tussen de telefoon en de auto. Deze procedure kan gestart worden via het telefoonmenu van de auto of via het toetsenbord van de telefoon, zie hiervoor de eerder beschreven s t a p p e n 1 t / m 1 0 . T i j d e n s d e k o p p e l i n g m o e t d e auto stilstaan en het contact aanstaan.
Selecteer in het telefoonmenu de te koppelen telefoon. Het audiosysteem wordt automatisch verbonden met d e zojuist gekoppelde telefoon.
Selecteer met behulp van de toetsen de knop JA op het scherm en bevestig met OK.
Druk op de toets OK op het stuurwiel om het gesprek te accepteren.
Selecteer in het menu Bluetooth-telefoon - Audio, Beheer van het telefoongesprek en vervolgens Bellen, Logboek gespr ekken of Adresboek.
Druk gedurende meer dan twee seconden op het uiteinde van de hendel aan de stuurkolom om toegang te krijgen tot uw adresboek. Of Gebruik, als de auto stilstaat, het toetsenbord van uw telefoon om een nummer in te voeren.
BELLEN
STREAMING BLUETOOTH-AUDIO
( I N D E L O O P V A N H E T J A A R B E S C H I K B A A R )
Draadloze overdracht van muziekbestanden van de te lefoon naar het audiosysteem van de auto. De telefoon moet de desbetreffende B l u e t o o t h - p r o fi e l e n ( A 2 D P / A V R C P ) k u n n e n o n d e r s t e u n e n .
* I n s o m m i g e g e v a l l e n m o e t h e t a f s p e l e n v a n a u d i o b e s t a n d e n v i a h e t toetsenbord worden geactiveerd. ** Als de telefoon deze functie ondersteunt.
Activeer de bron Streaming door op de toets SOURCE * te drukken. Via de toetsen op het bedieningspaneel van de radio en de bediening op het stuurwiel kunt u op de gebruikelijke wijze de muziekstukken aansturen ** . De informatie over de muziekstukken kan op het display worden weergegeven.