PEUGEOT 207 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 191 of 279

10
!
i
182
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY
IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajduj" si
róGne wi-
doczne oznaczenia, słuG"ce do identy-
fi kacji i odszukania samochodu. Na koła wyposaGone w opony
205/45 R17 nie moGna załoGyć ła1-
cuchów ;niegowych. Aby uzyskać
wi
cej informacji, prosz
skontakto-
wać si
z ASO SIECI PEUGEOT .
Niskie ci;nienie w oponach zwi
k-
sza zuGycie paliwa.
Kontrola ci;nienia w oponach musi
być wykonywana na oponach zim-
nych, co najmniej raz w miesi"cu.

A. Numer seryjny pod pokryw" sil-
nika
Numer wygrawerowany jest na karose-
rii w pobliGu fi ltra kabiny.
B. Numer seryjny na tablicy rozdziel-
czej
Numer widnieje na etykiecie przyklejo-
nej i widocznej przez przedni" szyb
.
C. Numer seryjny na nadwoziu
Numer widnieje na etykiecie samo nisz-
cz"cej przyklejonej na ;rodkowym słup-
ku w pobliGu zamka drzwi kierowcy.

D. Etykieta producenta.
Etykieta jest przyklejona na boku drzwi,
po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajduj" si
nast
puj"ce
informacje:
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- warto;ci ci;nienia w oponach,
- kod lakieru.

Page 192 of 279

183
W sytuacji awaryjnej nacisn"ć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migaj"ca zielona dioda i komunikat głosow y sygnalizuj" rozpocz
cie poł"czenia z platform" PEUGEOT Urgence * .
Ponowne szybkie naci;ni
cie tego przycisku powoduj e anulowanie poł"czenia. Zielona dioda ga;nie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeGeli poł"czenie zostało ustanowione. Ga;nie po zako1czeniu poł"czenia.
Poł"czenie obsługiwane jest przez platform
PEUGEO T Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i moGe zaalarmować odpowiednie słuGby ratownicze. W krajach, w których platforma nie ;wiadczy usług lub jeGeli usługa lokalizacji jest niedost
pna, poł"czenie przekazywane jest bezpo;rednio do pomocy awaryjnej (112) bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezaleGnie od tego czy poduszka została uruchomion a, poł"czenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
* Usługa zaleGy od warunków i dost
pno;ci. Skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT.
Nacisn"ć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogow" (unieruchomienie pojazdu). Komunikat głosowy potwierdza wykonanie poł"czenia * *.
Ponowne szybkie naci;ni
cie tego przycisku powoduje anulowanie poł"czenia. Anulowanie poł"czenia potwierdzone jest komunikate m głosowym.
** Usługa ta zaleGy od warunków i dost
pno;ci. Skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT.
Po wł"czeniu zapłonu zapala si
na 3 sekundy zielona kontrolka, sygnalizuj"c prawidłowe działanie systemu.
Pomara1czowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo. Pomara1czowa kontrolka zapalona na stałe: naleGy wymienić bateri
awaryjn". W obydwu przypadkach skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT.
POŁCZENIE ALARMOWE LUB ASSISTANCE

Page 193 of 279

184
W nagłym wypadku nacisn"ć przycisk SOS i przytrzymać do wy;wietlenia na ekranie VALIDATE / DEVALIDATE (ZATWIERDZENIE / ANULOWANIE). Poł"czenie przekierowywane jest * bezpo;rednio do platformy Peugeot Urgence, która otrzymuje informacje na temat lokalizacji pojazdu i moGe przekierować alarm do kompetentnych słuGb pomocy. W krajach, w których platforma nie ;wiadczy usług lub jeGeli usługa lokalizacji nie jest powszechna, poł"czenie jest przekierowywane do pomocy awaryjnej (112).
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
JeGeli stosowana karta SIM nie pochodzi z PEUGEOT naleGy sprawdzić jej kompatybilno;ć wykonuj"c poł"czenie z platform" Peugeot Urgence.
Nacisn"ć ten przycisk, aby otworzyć menu usług PEUGEOT * .
Wybrać "Customer call" (Centrum obsługi klienta), aby uzyskać informacje na temat marki PEUGEOT.
Wybrać "PEUGEOT Assistance", aby uruchomić poł"czenie alarmowe.
* Usługi oraz opcje zaleGne s" od warunków oraz dost
pno;ci.
* Usługa zaleGy od warunków i dost
pno;ci. Skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT.
W razie konieczno;ci wewn
trzny telefon wł"cza si
automatycznie W razie konieczno;ci wewn
trzny telefon wł"cza si
automatycznie w celu wybrania poł"czenia alarmowego.
Aby wykonać poł"czenie alarmowe w gnieEdzie musi znajdować si
Aby wykonać poł"czenie alarmowe w gnieEdzie musi znajdować si
waGna karta SIM.
POŁCZENIE ALARMOWE LUB ASSISTANCE za pomoc" WIP Com

Page 194 of 279

185
WIP Com
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON
JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)
WIP Com został zakodowany w taki sposób, by działał wył"cznie w Pa1stwa samochodzie. W przypadku montaGu w innym samochodzie naleGy skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT w celu konfi guracji systemu.
Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa wszyskie czynno;ci wymagaj"ce wi
kszej uwagi naleGy bezwzgl
dnie wykonywać na postoju. Gdy silnik jest wył"czony, aby chronić akumulator, WIP Com moGe wył"czyć si
po upływie kilku minut.
SPIS TRE:CI


Page 195 of 279

186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
16
18 17
711 14 3
5 9 4
15 12
13
61
10
01
WPROWADZENIE
1. Wł"czenie/Wył"czenie oraz Regulacja nat
Geni
a dEwi
ku.
2. Wybór Eródła dEwi
ku: radio, Jukebox, CD i dodatkowy (AUX, jeGeli wł"czone w menu Konfi guracja). Wci;ni
cie i przytrzymanie: kopiowanie CD na twardy dysk.
3. Regulacja opcji audio: balans przód/tył, lewa/prawa strona, loudness, barwa dEwi
ku.
4. Wy;wietlanie listy lokalnych stacji radiowych, utworów na płycie CD lub katalogów MP3/USB/Jukebox. Wci;ni
cie i przytrzymanie: aktualizacja listy lokalnych stacji radiowych.
5. Automatyczne wyszukiwanie w dół/gór
skali. W ybór poprzedniego/nast
pnego utworu CD, MP3, USB lub Jukebox. Wci;ni
cie i przytrzymanie: szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu.
6. Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
7. Wł"czenie / wył"czenie funkcji TA (Informacje drogowe). Wci;ni
cie i przytrzymanie: dost
p do trybu PTY (T Ypy Programów radiowych).
8. Wysuni
cie CD.
9. Miejsce na kart
SIM.
10. Klawiatura wprowadzania nazw poprzez sukcesywne naciskanie przycisków.
11. Dost
p do menu usług PEUGEOT.
12. Wybór i zatwierdzenie.
13. Wybór poprzedniego/nast
pnego katalogu MP3/U SB/Jukebox.
14. Anulowanie bieG"cej operacji. Wci;ni
cie i przytrzymanie: powrót do bieG"cej aplikacji.
15. Wy;wietlenie menu głównego.
16. Zmiana wy;wietlenia na ekranie. Wci;ni
cie i przytrzymanie: ponowne uruchomienie systemu.
17. Wybór wy;wietlenia na ekranie spo;ród: TRIP, TEL, NAV i AUDIO.
18. Wci;ni
cie i przytrzymanie przycisku SOS: poł"czenie alarmowe.

Page 196 of 279

187
02
°
> EKRAN KOLOROWY
Poprzez panel sterowania radioodtwarzaczem, ekran pozwala wy;wietlić nast
puj"ce informacje: - godzina, - data, - temperatura na zewn"trz (w przypadku moGliwo;ci wyst"pienia gołoledzi, wy;wietlony zostanie komunikat), - wy;wietlanie Eródła dEwi
ku (radio, CD, jukebox...), - wy;wietlenie systemów telematycznych (telefon, usługi, ...), - kontrola drzwi i pokryw (drzwi, bagaGnik, ...), - komunikaty alarmowe (np : "Fuel level low" Nis ki poziom paliwa) oraz stan funkcji samochodu (np : "Automatic headli ght activated" Automatyczne wł"czanie refl ektorów aktywne) wy;wiet lane czasowo, - wy;wietlenie komputera pokładowego, - wy;wietlenie systemu nawigacji GPS (Europa).
Nowo;ć System posiada na dysku twardym kompletny i szczegółowy zestaw map NAVTEQ. Nie ma potrzeby wkładania do odtwarzacza płyty CD. Aktualizacje map Francji oraz innych krajów europejskich, proponowane przez partnerów NAVTEQ, b
d" dos t
pne w sieci PEUGEOT.
Konfi guracja wy;wietlacza: patrz rozdział - Rozkład funkcji ekranu.
Telephone
Orange Time:
Date:

Page 197 of 279

188
02 MENU GŁÓWNE
MAP (MAPA): orientacja, szczegóły, wy;wietlanie.
AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO): radio, CD, Jukebox, opcje.
Do czyszczenia ekranu, zaleca si
uGywania mi
kkiej szmatki (szmatka do okularów) bez ;rodków czyszcz"cych.
TELEMATICS (TELEMATYKA): telefon, ksi"Gka telefoniczna, SMS.
CONFIGURATION (KONFIGURACJA): parametry samochodu, wy;wietlacz, godzina, j
zyki, głos, gniazdo dodatkowe (AUX). j
zyki, głos, gniazdo dodatkowe (AUX).
VIDEO (WIDEO): wł"czenie, parametry.
TRIP COMPUTER (KOMPUTER POKŁADOWY): dziennik alarmów, stan funkcji.
NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE): GPS, etapy, opcje.
TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE): informacje TMC, komunikaty.

Page 198 of 279

189
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
02 EKRAN I MENU GŁÓWNE
Naci;ni
cie pokr
tła OK pozwala otworzyć menu skrótów, w zaleGno;ci od wy;wietlenia na ekranie.
TELEFON WEWN&TRZNY:
dziennik poł"cze1
wybierz
ksi"Gka telefoniczna
poczta głosowa NAWIGACJA (JEFELI JEST WŁCZONA): NAWIGACJA (JEFELI JEST WŁCZONA):
wznowienie / zatrzymanie prowadzenia
objazd trasy
kryteria prowadzenia
przegl"danie informacji drogowych
przesuwanie mapy
KOMPUTER POKŁADOWY:
dziennik alarmów
stan funkcji
TELEFON BLUETOOTH:
dziennik poł"cze1
wybierz
ksi"Gka telefoniczna
słuchawka / zestaw głonomówi"cy
zawieszenie poł"czenia / kontynuowanie rozmowy
CD (MP3 LUB AUDIO):
kopiowanie do JBX / zatrzymanie kopiowania
wł"cz / wył"cz odtwarzanie pocz"tków
wł"cz / wył"cz losowe odtwarzanie
wł"cz / wył"cz powtarzanie
RADIO :
wprowadzenie cz
stotliwoci
wł"cz / wył"cz RDS
wł"cz / wył"cz tryb REG
ukryj / pokaG tekst
JUKEBOX:
wybierz playlist

wł"cz / wył"cz odtwarzanie pocz"tków
wł"cz / wył"cz losowe odtwarzanie
wł"cz / wył"cz powtarzanie
USB:
kopiowanie z USB na JBX / zatrzymanie kopiowania
usu1 USB
wł"cz / wył"cz odtwarzanie pocz"tków
wł"cz / wył"cz losowe odtwarzanie
wł"cz / wył"cz powtarzanie
WY:WIETLANIE ZALEFNIE OD KONTEKSTU
TRYB "PRZESUWANIE MAPY":
informacje o miejscu
wybór jako punkt docelowy
wybór jako etap
zapami
tanie bieG"cego połoGenia
wyjcie z trybu mapy
opcje nawigacji
INTERNAL TELEPHONE:
call list
dial
phone book
voice mailNAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS): NAWIGACJA (JEFELI JEST WŁCZONA): NAWIGACJA (JEFELI JEST WŁCZONA): resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom/scroll map
TRIP COMPUTER:
alert log
status of functions
BLUETOOTH TELEPHONE:
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
CD (MP3 OR AUDIO):
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
RADIO:
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"
JUKEBOX:
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
USB:
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
IN "ZOOM/SCROLL" MODE:
position info
select as destination
select as stage
store this position
exit map mode
guidance option

Page 199 of 279

190
11
22
33
55
77
44
66
88
03
Informacja: wi
cej szczegółów dotycz"cych rozkładu menu znajduje si
w cz
;ci "Rozkład funkcji ekranu" w rozdziale WIP Com.
Nacisn"ć przycisk MENU.
Przy pomocy pokr
tła wybrać funkcj
NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE).
Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Przy pomocy pokr
tła wybrać funkcj
SELECT DESTINATION (WYBÓR Przy pomocy pokr
tła wybrać funkcj
Przy pomocy pokr
tła wybrać funkcj

PUNKTU DOCELOWEGO).
Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Przy pomocy pokr
tła wybrać funkcj
ENTER AN ADDRESS (WPISANIE ADRESU).
Po wybraniu kraju, przy pomocy pokr
tła wybrać funkcj
TOWN (MIASTO).
TOWN
ENTER AN ADDRESS
SELECT DESTINATION
GPS

Page 200 of 279

191
99
1111
1212
1313
1515
1010
1414
Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Przy pomocy pokr
tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj"c za kaGdym razem pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Przy pomocy pokr
tła wybrać OK.
Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Aby przyspieszyć wpisywanie, moGna wpisać KOD POCZTOWY zamiast nazwy miasta. UGyć klawiatury alfanumerycznej w celu wpisania liter i cyfr oraz "C" aby poprawić.
Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać OK z okna ENTER AN ADDRESS (WPISANIE ADRESU).
Powtórzyć etapy 8 do 12 dla funkcji ROAD (ULICA) i N°.
OK
OK
Wybrać funkcj
ARCHIVE (ZAPISZ), aby zachować wpis any adres w zestawie i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru. Punkty usługowe (POI) sygnalizuj" wszystkie miejsc a usług znajduj"cych si
w pobliGu (hotele, sklepy, lotniska...).
ARCHIVE
PARIS
POI

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 280 next >