PEUGEOT 207 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 231 of 279

222
1
2
2
2
1
1
1
Nacisn"ć na ponad 2 sekundy przycisk MENU, aby przej;ć do kolejnych funkcji.
LISTA KOMEND GŁOSOWYCH
Naciskać kolejno na przycisk Muzyka, aby przej;ć do nast
puj"cych ustawie1.
AUTOMATYCZNA KOREKTA NAT&FENIA DDWI&KU
KaGde Eródło dEwi
ku (Radio, CD, MP3, Jukebox, Zmieniarka CD) posiada ustawienia własne.
DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU
OBSZAR POKRYCIA GPS
STAN BATERII URZDZENIA
OPIS URZDZENIA
DEMONSTRACJA NAWIGACJI
KONFIGURACJA USŁUG
KOREKCJA LOUDNESS WYSOKIE TONY NISKIE TONY BARWA DDWI&KU
BALANS PRZÓD - TYŁ BALANS LEWA - PRAWA
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION

Page 232 of 279

223
dEwi
ku mi
dzy poszczególnymi Eródłami audio (radio, CD...).
Sprawdzić, czy ustawienia audio (Nat
Genie dEwi
ku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dEwi
ku, Loudness) s" dostosowane do poszczególnych Eródeł dEwi
ku. Zaleca si
ustawić funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokie tony, Balans Tył-Przód, Balans Lewo-Prawo) w połoGeniu ;rodkowym, wybrać barw
dEwi
ku "Linear", ustawić korekt
loudness w połoGeniu "Active" w trybie CD a w połoGeniu "Inactive" a w trybie radio.
Aby zoptymalizować jako;ć dEwi
ku moGliwa jest regulacja audio (Nat
Genie dEwi
ku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dEwi
ku, Loudness) oddzielnie dla kaGdego Eródła dEwi
ku (radio, CD ...).
Płyta CD wysuwa si
bez przerwy lub nie jest rozpoznawana przez odtwarzacz.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegaj"cy m powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz.
Niska jako;ć dEwi
ku odtwarzacza CD. Wkładać płyty CD dobrej jako;ci i przechowywać je w odpowiednich warunkach. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dEwi
ku) nie została przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0 nie wybieraj"c barwy dEwi
ku.
Prezentowana niGej tabela zawiera odpowiedzi na na jcz
;ciej zadawane pytania.
PYTANIE ROZWIZANIE ODPOWIEDD
NAJCZ&:CIEJ ZADAWANE PYTANIA
- Sprawdzić stron
wkładania płyty CD do odtwarzacza. - Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD nie b
dzie odtwarzana. - Sprawdzić zawarto;ć wypalanej płyty CD: zapozn ać si
z poradami w rozdziale Audio. - Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD. - Ze wzgl
du na nisk" jako;ć niektóre wypalane płyty CD nie b
d" rozpoznawane przez system audio.

Page 233 of 279

224
ROZWIZANIE ODPOWIEDD
:rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) moGe uniemoGliwić odbiór, równieG w trybie RDS.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automat ycznej lub w podziemnym parkingu).
Jest to normalne zjawisko, nie wynikaj"ce z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Sprawdzić anten
w ASO SIECI PEUGEOT.
Przerywanie dEwi
ku na 1 - 2 sekundy w trybie radio.
System RDS szuka w danym momencie cz
stotliwo;ci u moGliwiaj"cej lepszy odbiór stacji. Wył"czyć funkcj
RDS, jeGeli zjawisko jest zbyt cz
ste i pojawia si
zawsze na tej samej trasie.
Po wył"czeniu silnika radioodtwarzacz wył"cza si
po kilku minutach uGywania.
JeGeli silnik jest wył"czony czas działania radioodtwarzacza zaleGy od poziomu naładowania akumulatora.
Wył"czenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarz acz przechodzi na tryb oszcz
dno;ciowy i wył"cza si
, aby chronić akumulator samochodu.
Zapami
tane stacje nie działaj" (brak dEwi
ku, wy;wietla si
87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni. Nacisn"ć przycisk BAND AST, aby odnaleEć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapami
tane s" stacje.
Uruchomić silnik samochodu, aby zwi
kszyć poziom naładowania akumulatora.
Jako;ć odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza si
lub zapami
tane stacje radiowe nie działaj" (brak dEwi
ku, wy;wietla si
87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub Gaden nadajnik nie znajduje si
w przemierzanym regionie. Wł"czyć funkcj
RDS, aby umoGliwić systemowi sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje si
w przemierzanym regionie.

Page 234 of 279

225
PYTANIE ROZWIZANIE ODPOWIEDD
Okienko INFO TRAFIC jest zaznaczone. Pomimo tego niektóre korki na trasie nie s" wy;wietlane na bieG"co.
Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji drogowych (na mapie wy;wietl" si
symbole informacji drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe obejmuj" j edynie główne trasy (autostrady, ...).
Czas obliczania trasy wydaje si
nieraz dłuGszy niG zwykle.
Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje jedynie dost
pne informacje drogowe.
Szybko;ć systemu moGe być chwilowo ograniczona, je Geli w tym samym czasie kopiowana jest płyta CD do Jukebox. Poczekać na zako1czenie kopiowania płyty CD lub zatrzymać kopiowanie przed uruchomieniem nawigacji satelitarnej.
Czy moGna wykonać poł"czenie alarmowe bez karty SIM ?
Niektóre przepisy narodowe wymagaj" karty SIM do wykonania poł"czenia alarmowego. WłoGyć waGn" kart
SIM do gniazda systemu.
Moja karta SIM jest nierozpoznawana. W systemie moGna stosować karty SIM 3,3V, stare karty SIM 5V i 1,8V nie s" rozpoznawane. Skontaktować si
z operatorem sieci komórkowej.
Nie wy;wietla si
wysoko;ć. Po wł"czeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo poł"czyć si
z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu. Sprawd zić, czy zasi
g GPS obejmuje co najmniej 4 satelity [przycisn"ć na dłuGej przycisk MENU, nast
pnie wybrać RADIO-TELEPH ONE DIAGNOSIS (DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU), potem GPS COVERAGE (ZASI&G GPS)].
ZaleGnie od ukształtowania terenu (tunel, ...) lub pogody, warunki odbioru sygnału GPS mog" si
zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest uzaleGniony od warunków odbioru sygnału GPS.

Page 235 of 279

226
PYTANIE ROZWIZANIE ODPOWIEDD
Obliczenie trasy si
nie udaje. Kryteria wykluczenia mog" być niezgodne z aktualn" lokalizacj" (wył"czenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie). Sprawdzić kryteria wykluczenia.
Czas oczekiwania po włoGeniu płyty CD jest długi.
Po włoGeniu nowego no;nika system odczytuje pewne informacje (katalog, tytuł, artysta itp.). MoGe to potrwać kilka sekund. Jest to normalne zjawisko.
Nie udaje mi si
podł"czyć telefonu Bluetooth.
MoGliwe, Ge Bluetooth telefonu został wył"czony lu b urz"dzenie jest niewidoczne. - Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest wł"czona. - Sprawdzić, czy telefon jest widoczny.

Page 236 of 279

227
WIP Nav został zakodowany w taki sposób, aby działał wył"cznie w Pa1stwa samochodzie. W przypadku montaGu w innym samochodzie naleGy skontaktować si
z ASO sieci PEUGEOT w celu konfi guracji systemu.
Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji b
d" dost
pne w ci"gu roku.
WIP Nav
SPIS TRE:CI


Page 237 of 279

228
1
5
10
01
2
346
13
11
9
1415
781216
- Krótkie wci;ni
cie: wł"czenie/wył"czenie. - Długie wci;ni
cie: pauza przy odtwarzaniu CD, wycis
zenie radia. Silnik wł"czony - Krótkie wci;ni
cie: pauza przy odtwarzaniu CD, wyciszenie radia. - Długie wci;ni
cie: reinicjalizacja systemu.
2. Regulacja gło;no;ci.
3. Dost
p do Radio Menu (Menu radia). Wy;wietlen ie listy stacji.
6. Dost
p do Phone Menu (Menu telefonu). Wy;wiet lenie listy poł"cze1.
7. Dost
p do Menu "MODE". Wybór wy;wietlania: Radio, Karta, NAV (jeGeli trwa nawigacja), Telefon (jeGeli trwa rozmowa). Długie wci;ni
cie: wy;wietlenie ciemnego ekranu (D ARK).
8. Dost
p do Navigation Menu (Menu nawigacji). Wy;wietlenie ostatnich punktów docelowych.
9. Dost
p do Traffi c Menu (Menu informacji drogowych). Wy;wietlenie bieG"cych komunikatów drogowych.
10. ESC: porzucenie bieG"cej operacji.
11. Wysuni
cie płyty CD.
12. Wybór poprzedniej / kolejnej stacji radiowej z listy. Wybór poprzedniego/nast
pnego katalogu MP3. Wybór poprzedniej/kolejnej strony listy.
13. Wybór poprzedniej/kolejnej stacji radiowej. Wybór poprzedniego/kolejnego utworu CD lub MP3. Wybór poprzedniej/kolejnej linii na li;cie.
14. Przyciski od 1 do 6 : Wybór zapami
tanej stacji radiowej. Długie wci;ni
cie: zapami
tanie słuchanej stacji r adiowej.
15. Czytnik karty SD.
16. Pokr
tło wyboru wy;wietlanych pozycji na ekranie w zaleGno;ci od kontekstu menu. Naci;ni
cie krótkie: zatwierdzenie.
WPROWADZENIE
PANEL WIP Nav
4. Dost
p do Music Menu (Menu muzyki). Wy;wietle nie utworów.
3 - 4. Długie wci;ni
cie: dost
p do ustawie1 audio: balans przód/tył, lewa/prawa strona, niskie/wysokie tony, barwa dEwi
ku, loudness, automatyczna korekta gło;no;ci, zapami
tanie ustawi e1.
5. Dost
p do Menu SETUP. Długie wci;ni
cie: dost
p do zasi
gu GPS i do tryb u demonstracji.

Page 238 of 279

229
02 FUNKCJE GŁÓWNE
Wi
cej szczegółów dotycz"cych rozkładu menu znajduje si
w rozdz. 10.
Naciskaj"c kolejno przycisk MODE, moGna przej;ć do nast
puj"cych menu:
Do czyszczenia ekranu zaleca si
uGywać mi
kkiej szmatki (szmatka do okularów) bez ;rodków czyszcz"cych.
RADIO / ODTWARZACZE MUZYCZNE
TELEFON (jeGeli trwa wła;nie rozmowa)
MAPA NA PEŁNYM EKRANIE
NAWIGACJA (jeGeli trwa prowadzenie)
SETUP : j
zyki, data i godzina, wy;wietlacz, parametry pojazdu, jednostki i parametry systemu, "Demo mode" (tryb demonstracyjny).
INFORMACJE DROGOWE : informacje TMC i komunikaty.

Page 239 of 279

230
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
FUNKCJE GŁÓWNE
Naci;ni
cie pokr
tła OK pozwala otworzyć menu skrótów w zaleGno;ci od wy;wietlenia na ekranie.
ODTWARZACZE MUZYCZNE:
NAWIGACJA (JEFELI TRWA PROWADZENIE):
ZATRZYMANIE PROWADZENIA
POWTÓRZENIE KOMUNIKATU
OBJAZD TRASY
INFORMACJE DROGOWE
POKAF PUNKT DOCELOWY
INFORMACJE O TRASIE
Kryteria prowadzenia
Kryteria unikania
Liczba satelitów
POWI&KSZENIE I PRZESUWANIE MAPY
KOMUNIKATY GŁOSOWE
OPCJE PROWADZENIA
RADIO:
NA FALACH FM
INFORMACJE DROGOWE (TA)
RDS
RADIOTEXT
TRYB REGIONALNY
ZAKRES FAL AM
NA FALACH AM
INFORMACJE DROGOWE (TA)
OD:WIEFENIE LISTY STACJI AM
ZAKRES FAL FM
MAPA NA CAŁYM EKRANIE:
WY:WIETLANIE ZALEFNIE OD KONTEKSTU
INFORMACJE DROGOWE (TA)
OPCJE ODTWARZANIA
NORMALNIE
LOSOWO
POWTARZANIE KATALOGU
ODTWARZANIE POCZTKÓW
WYBÓR DRÓDŁA
TELEFON:
ZAKO0CZ POŁCZENIE
ZAWIE: POŁCZENIE
WYBIERZ NUMER
TONOWO DTMF
TRYB SŁUCHAWKOWY
WYŁCZENIE MIKROFONU
ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE PROWADZENIA
MIEJSCE DOCELOWE
POI
INFORMACJE O MIEJSCU
USTAWIENIA MAPY
PRZESUWANIE MAPY
MUSIC MEDIA PLAYERS:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAWIGACJA (JEFELI TRWA PROWADZENIE): NAWIGACJA (JEFELI TRWA PROWADZENIE): ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
Avoid
Satellites
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TRAFFIC INFO (TA)
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
FULL SCREEN MAP:
TRAFFIC INFO (TA)
PLAY OPTIONS
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
SCAN
SELECT MUSIC
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL

Page 240 of 279

231
03
1
2
3
5
6
4
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Ponownie nacisn"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj
Navigation Menu (Menu Nawigacji) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj
Destination input (Wprowadzenie punktu docelowego) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn"ć przycisk NAV.
Za pomoc" pokr
tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj"c za kaGdym razem pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
Po wybraniu kraju, przekr
cić pokr
tłem i wybrać funkcj
MIASTO. Nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
WłoGyć i pozostawić kart
SD nawigacji w odtwarzaczu na panelu przednim, aby móc uGywać funkcji Nawigacji. Dane na karcie SD nawigacji nie mog" być modyfi kow ane. Aktualizacja danych kartografi cznych jest dost
pna w ASO SIECI PEUGEOT.
Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) d ost
pnych w Wst
pna lista miast (zawieraj"ca wpisane litery) dost
pnych w wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycis ku LIST na wybranym kraju jest dost
pna po naci;ni
ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
Wybrać funkcj
Address input (Nowy punkt docelowy) i nacisn"ć pokr
tło dla zatwierdzenia wyboru.
ADDRESS INPUT
Lista 20 ostatnich punktów docelowych pojawia si
pod funkcj" Lista 20 ostatnich punktów docelowych pojawia si
pod funkcj" Navigation Menu (Menu Nawigacji).

Page:   < prev 1-10 ... 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 ... 280 next >