PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 101 of 279

i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
94

A
PEUGEOT azt javasolja, hogy
a gyermekeket a gépjármC hátsó
ülésein szállítsa:
- menetiránynak háttal 2 éves
korig,
- menetiránynak megfelel5en
2 éves kortól.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A
GYERMEKÜLÉSEKR4L
GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE
HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI
ÖVVEL
Menetiránynak megfelel5en
Amennyiben menetiránynak megfele-
l5en szerel be gyermekülést az els5
utasülésre, a gépjármC ülését a hossz-
irányú beállítás középs5 helyzetébe
állítsa, függ5leges háttámlával, az uta-
soldali légzsákot pedig hagyja bekap-
csolt állapotban.
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal sze-
rel be gyermekülést az
els5 utasülésre ,
az utasoldali légzsákot mindig semlege-
sítenie kell, ellenkez5 esetben az eset-
legesen mCködésbe lép5 légzsák a
gyermek súlyos vagy halálos sérülé-
sét okozhatja .
Hosszirányú beállítás középs5 helyzete
* A gyermekek szállítására vonatkozó szabályok országonként eltér5ek le-
hetnek. Kérjük, érdekl5djön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekr5l.
Az autó tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig fi gyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban t5lünk is függ.
A maximális biztonság érdekében ve-
gye fi gyelembe az alábbi néhány taná-
csot:
- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyerme-
keket a gépkocsi biztonsági övvel
vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott
ülésein elhelyezett, szabványos,
a gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani,
- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármC
hátsó ülésein a legbiztonságosabb,
- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
keket az els5 és a hátsó üléseken
egyaránt menetiránynak háttal kell
szállítani.

Page 102 of 279

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
95
Utasoldali légzsák OFF
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet5 gyermekülések teljes
választékát kínálja:

0
súlycsoport
: születést5l 10 kg-ig

0+
súlycsoport
: születést5l 13 kg-ig
1., 2. és 3.
súlycsoport
: 9-36 kg

L1
"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Menetiránynak
háttal szerelhet5 be.


L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg közötti testsúlyú
kisgyermekek esetében a
háttámla használata kötelez5.

2. és 3.
súlycsoport
: 15-36 kg

L3
"RECARO Start".
L4
"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegend5
a magasító
használata.

Page 103 of 279

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
95
Utasoldali légzsák OFF
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet5 gyermekülések teljes
választékát kínálja:

0
súlycsoport
: születést5l 10 kg-ig

0+
súlycsoport
: születést5l 13 kg-ig
1., 2. és 3.
súlycsoport
: 9-36 kg

L1
"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Menetiránynak
háttal szerelhet5 be.


L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg közötti testsúlyú
kisgyermekek esetében a
háttámla használata kötelez5.

2. és 3.
súlycsoport
: 15-36 kg

L3
"RECARO Start".
L4
"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegend5
a magasító
használata.

Page 104 of 279

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET4 GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE (LIMUZIN)
A táblázat az egyes ül5helyekre biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális (a) gyermekülések beszerelési lehet5ségeit mutatja
be a gyermek súlyától, illetve a gépjármC ül5helyét5l függ5en , az európai szabályozásnak megfelel5en.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjármCbe b eszerelhet5 gyermekülés.
(b): 0. csoport: születést5l 10 kg-ig. A kosarakat és az "autós" ágyaka t nem lehet az els5 utasoldali ülésre beszerelni.
(c): Miel5tt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazá jában érvényes el5írásokról.

U : Biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermekülés "menetiránynak h áttal" és "menetiránnyal szemben" történ5 besze-
relésére alkalmas ül5hely.

X : A megadott súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkal mas ül5hely.

A gyermek súlya / korcsoportja

Ül5hely
13 kg alatt
(0(b) és 0+ csoport) Kb. 1 éves korig
9 - 18 kg
(1. csoport)
Kb. 1-3 éves kor
15 - 25 kg
(2. csoport)
Kb. 3-6 éves kor
22 - 36 kg
(3. csoport)
Kb. 6-10 éves kor
Els5 utasülés (c)
U U U U
- rögzített
- állítható magasságú
Hátsó oldalsó ül5helyek
U U U U
Hátsó középs5 ül5hely *
U X X X
* Kivéve RC.

Page 105 of 279

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
97
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET4 GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE (SW)
A táblázat az egyes ül5helyekre biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális (a) gyermekülések beszerelési lehet5ségeit mutatja
be a gyermek súlyától, illetve a gépjármC ül5helyét5l függ5en , az európai szabályozásnak megfelel5en.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjármCbe beszerelhet5 gyermekülés.
(b): 0. csoport: születést5l 10 kg-ig. A kosarakat és az "autós" ágya kat nem lehet az els5 utasoldali ülésre beszerelni.
(c): Miel5tt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a ha zájában érvényes el5írásokról.

U : Biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermekülés "menetiránynak hát tal" és "menetiránnyal szemben" történ5 besze-
relésére alkalmas ül5hely.
A gyermek súlya / korcsoportja

Ül5hely
13 kg alatt (0 (b)
és 0+ csoport)
Kb.1 éves korig
9 - 18 kg
(1. csoport)
Kb.1-3 éves kor
15 - 25 kg
(2. csoport)
Kb. 3-6 éves kor
22 - 36 kg
(3. csoport)
Kb. 6-10 éves kor
Els5 utasülés (c)
U U U U
- rögzített
- állítható
magasságú
Hátsó oldalsó
ül5helyek
U U U U
Hátsó középs5
ül5hely
U * U * U * U *
* A bal oldali hátsó ülés nem használható.

Page 106 of 279

!
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
98
A nem megfelel5en beszerelt gyer-
mekülés ütközés esetén kisebb vé-
delmet nyújt a gépjármCben utazó
gyermek számára.
A gépjármCvébe történ5 beszere-
lésre alkalmas ISOFIX gyermekülé-
sekr5l az elhelyezésükre vonatkozó
összefoglaló táblázat alapján tájé-
kozódhat.
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármC mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak .
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzít5elemekkel
látták el. Minden ül5lapon három rögzít5gyCrC
található:
- két rögzít5gyCrC
(A) a gépjármC ülé-
sének háttámlája és ül5lapja között
(melyeket matrica jelez),
- egy rögzít5gyCrC (B) a TOP TETHER
elnevezésC fels5 heveder rögzítésé-
hez. Az Isofi x rögzít5rendszer a gyermek-
ülés könnyC, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehet5vé.
Az
ISOFIX gyermekülések két, a két
rögzít5gyCrCbe (A) könnyCszerrel rög-
zíthet5 retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
még egy, a rögzít5gyCrCbe (B) illeszt-
het5 fels5 hevederrel is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármC ülésének fejtámláját, és ve-
zesse át a horgot a rudak között. Ezt
követ5en rögzítse a horgot a rögzít5-
gyCrChöz (B) , és feszítse meg a fels5
hevedert.

Limuzin

RC

SW

Page 107 of 279

i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
99
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMBVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS
A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkez5 ül5helyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biz-
tonsági övvel kell a gépjármC üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által re ndelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.

RÖMER Duo Plus ISOFIX ( B1 méretosztály)

1.
súlycsoport
: 9 - 18 kg
Menetiránynak megfelel5en beszerelhet5. A "TOP TETHER" elnevezésC B
fels5 gyCrCbe rögzítend5 fels5 hevederrel rendelkezik.
A váz három d5lésszögbe állítható: ül5-, pihen5- és fekv5helyzet .

Page 108 of 279

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
100
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (LIMUZIN)
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehet5ségeit a
gépjármC ISOFIX rögzítésekkel ellátott ül5helyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé es5 betCk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-
retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.

IUF
:
"Top Tether" fels5 hevederrel rögzíthet5 univerzá lis I SOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történ5 bes zerelésére alkalmas ül5hely.

IL-SU: "Féluniverzális" I SOFIX ülés beszerelésére alkalmas ül5hely:
- "Top Tether" fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "men etiránynak háttal",
- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben",
- "Top Tether" fels5 hevederrel rögzíthet5 vagy kitámasztóval rend elkez5 kosár elhelyezésére.
A "Top Tether" fels5 heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "Isofi x rögzítések" c. fejezetet.

X
: a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére n em alkalmas ül5hely.

A gyermek súlya / korcsoportja

10 kg alatt
(0. csoport)
Kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt
(0. csoport)
13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csoport)
Kb. 1-3 éves kor

ISOFIX gyermekülés típusa Kosár *
"menetiránynak
háttal"
"menetiránynak
háttal"
"menetiránnyal
szemben"

ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1

Univerzális és féluniverzális,
a hátsó ül5helyekre
beszerelhet5 ISOFIX gyermekülések
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU **
IUF **
IL-SU **
* Az ISOFIX ül5hely alsó gyCrCihez rögzített ISOFIX kosár a háro m hátsó ül5helyet foglalja el.
A 3 ajtós változat hátsó üléseire történ5 beszereléséhez az el s5 biztonsági övet a legalacsonyabb helyzetbe kell állítani.
A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az els5 utasoldali ül ésre beszerelni.
** Az ISOFIX ül5hely fejtámláját ki kell venni és biztonság osan el kell helyezni.

Page 109 of 279

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
101
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (RC)
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehet5ségeit a
gépjármC ISOFIX rögzítésekkel ellátott ül5helyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé es5 betCk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-
retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.

IUF: "Top Tether" fels5 hevederrel rögzíthet5, univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történ5 beszerelésére al-
kalmas ül5hely.

IL-SU: "Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ül5hely:
- "Top Tether" fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "men etiránynak háttal",
- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben",
A "Top Tether" fels5 heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "Isofi x rögzítések" c. fejezetet.

X: A megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére n em alkalmas ül5hely.

A gyermek súlya / korcsoportja

10 kg alatt
(0. csoport)
Kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt
(0. csoport) 13 kg alatt (0+ csoport)
Kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csoport)
Kb. 1-3 éves kor

ISOFIX gyermekülés típusa Kosár ***
"menetiránynak
háttal"
"menetiránynak
háttal"
"menetiránnyal
szemben"

ISOFIX méretosztály F G C * D ** E C * D ** A B B1

Univerzális és féluniverzális,
a hátsó ül5helyekre
beszerelhet5 ISOFIX gyermekülések
X IL-SU IL-SU
IUF

IL-SU
* A megfelel5 els5 biztonsági öv magasságát a maximálisnál egy fokozattal alacsonyabbra kell állítani.
A megfelel5 els5 ülést a hosszanti beállítás középs5 helyzet e +2 fokozat helyzetbe kell állítani.
** A megfelel5 els5 biztonsági öv magasságát a maximálisnál egy fokozattal alacsonyabbra kell állítani.
*** A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az els5 uta soldali ülésre beszerelni.

Page 110 of 279

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
102
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (SW)
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehet5ségeit a
gépjármC ISOFIX rögzítésekkel ellátott ül5helyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé es5 betCk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-
retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.

IUF: "Top Tether" fels5 hevederrel rögzíthet5 univerzális ISOFIX ülé s "menetiránnyal szemben" történ5 beszerelésére alkalmas
ül5hely .

IL-SU: "Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ül5hely :
- "Top Tether" fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "men etiránynak háttal",
- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben",
- "Top Tether" fels5 hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt kosár .
A "Top Tether" fels5 heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "Isofi x rögzítések" c. fejezetet.
(a) Az ISOFIX ül5hely fejtámláját ki kell venni és el kell tenn i.
A gyermek súlya / korcsoportja

10 kg alatt
(0. csoport)
Kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt
(0 csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csoport)
Kb. 1-3 éves kor

ISOFIX gyermekülés típusa Kosár *
"menetiránynak
háttal"
"menetiránynak
háttal"
"menetiránnyal
szemben"

ISOFIX méretosztály F G C ** D E C ** D A B B1

Univerzális és féluniverzális,
a hátsó ül5helyekre
beszerelhet5 ISOFIX gyermekülések
IL-SU(a) IL-SU(a) IL-SU(a)
IUF(a)
IL-SU(a)
* Az ISOFIX ül5hely alsó gyCrCihez rögzített ISOFIX kosár a háro m hátsó ül5helyet foglalja el, így azok 2/3 - 1/3 arányú
ledöntése nem lehetséges.
A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az els5 utasoldali ü lésre beszerelni.
** Az els5 ülést az elüls5 helyzethez képes öt fokozattal há trébb kell állítani.

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 280 next >