PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 111 of 279
!
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
103
A r e n d s z e r f ü g g e t l e n a k ö z p o n t i
z á r t ó l , é s s e m m i k é p p e n s e m h e -
lyettesíti azt.
M i n d e n g y ú j t á s r á a d á s k o r e l l e n5 r i z -
ze a gyermekzár állapotát.
A g y ú j t á s k u l c s o t m i n d i g , m é g a
g é p j á r mC r ö v i d i d5 r e t ö r t é n5 e l h a -
gyásakor is vegye ki.
N a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a z e l e k t -
romos gyermekzár automatikusan
k i k a p c s o l , h o g y a h á t s ó u t a s o k e l -
h a g y h a s s á k a g é p j á r mC v e t .
MECHANIKUS GYERMEKZÁR
A h á t s ó a j t ó b e l s5 n y i t ó k a r r a l t ö r t é n5
n y i t á s á t m e g a k a d á l y o z ó m e c h a n i k u s
szerkezet.
A r e t e s z a h á t s ó a j t ó k é l é n t a l á l h a t ó .
A g y ú j t á s k u l c s s e g í t s é g é v e l f o r d í t s a
e l n e g y e d f o r d u l a t t a l j o b b r a a p i r o s
reteszt.
ELEKTROMOS GYERMEKZÁR
A z a j t ó k b e l s5 n y i t ó k a r o k k a l t ö r t é n5
n y i t á s á t m e g a k a d á l y o z ó t á v v e z é r l é sC
rendszer.
A k a p c s o l ó a mC s z e r f a l k ö z e p é n t a l á l -
h a t ó .
N y o m j a m e g a z A gombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a a t ö b b f u n k c i -
ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e -
tében kigyullad.
Reteszelés
Kireteszelés
A g y ú j t á s k u l c s s e g í t s é g é v e l f o r d í t s a
e l n e g y e d f o r d u l a t t a l b a l r a a p i r o s
reteszt. Bekapcsolás
Kikapcsolás
N y o m j a m e g i s m é t a z A gombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a a t ö b b f u n k c i -
ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e -
tében kialszik.
Page 112 of 279
i
BIZTONSÁG
104
I R Á N Y J E L Z4 K
A g é p j á r mC i r á n y v á l t o z t a t á s á n a k j e l -
z é s é r e s z o l g á l ó j o b b v a g y b a l o l d a l i
i r á n y j e l z5 k mC k ö d t e t é s é t s z o l g á l ó b e -
r e n d e z é s . 6 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g n é l a
h ú s z m á s o d p e r c n é l t o v á b b k i n t f e -
l e j t e t t i r á n y j e l z5 r e e r5 s ö d5 h a n g j e l -
z é s h í v j a f e l a fi g y e l m e t .
B a l i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t
e s e t é n á l l í t s a l e f e l é a k a p c s o l ó k a r t .
J o b b i r á n y b a v é g r e h a j t o t t mC v e l e t
e s e t é n á l l í t s a f e l f e l é a k a p c s o l ó k a r t . „Autópálya” funkció
A u t ó p á l y á n t ö r t é n5 s á v v á l t á s o k j e l z é -
s é r e s z o l g á l .
N y o m j a e g y s z e r f e l f e l é v a g y l e f e l é
a v i l á g í t á s k a p c s o l ó t a n é l k ü l , h o g y
á t l é p n é a z e l a k a d á s i p o n t o t : a m e g -
f e l e l5 i r á n y j e l z5 e k k o r h á r o m s z o r
f e l v i l l a n .
A f u n k c i ó a g é p k o c s i s e b e s s é g é t5 l f ü g -
g e t l e n ü l f o l y a m a t o s a n r e n d e l k e z é s r e
á l l , d e f5 l e g g y o r s f o r g a l m i u t a k o n b i z o -
n y u l h a s z n o s n a k .
S Ü R G4 S S É G I V A G Y
A S S I S T A N C E H Í V Á S
A b e r e n d e z é s s e g í t s é g é v e l s ü r g5 s s é g i
v a g y a s s i s t a n c e h í v á s t k e z d e m é n y e z -
h e t a s e g é l y s z o l g á l a t v a g y a k i j e l ö l t
P E U G E O T p l a t f o r m f e l é .
A b e r e n d e z é s h a s z n á l a t á r ó l b5 v e b b e n
a W I P N a v é s a W I P S o u n d " A u d i o - é s
t e l e m a t i k a i e s z k ö z ö k " c . f e j e z e t é b e n o l -
v a s h a t .
Page 113 of 279
i
i
BIZTONSÁG
105
E L A K A D Á S J E L Z4
A v i z u á l i s fi g y e l e m f e l k e l t é s t s z o l g á l ó
r e n d s z e r a z i r á n y j e l z5 k v i l l o g á s á v a l fi -
g y e l m e z t e t i a f o r g a l o m t ö b b i r é s z t v e -
v5 j é t a m e g h i b á s o d o t t , v o n t a t o t t v a g y
b a l e s e t e t s z e n v e d e t t g é p j á r mC r e . F o r g a l m i d u g ó b a n , h a a s o r b a n Ö n
a z u t o l s ó , b i z t o n s á g i o k o k b ó l k a p -
c s o l j a b e a z e l a k a d á s j e l z5 t .
N y o m j a m e g a z A g o m b o t , a z i r á n y -
j e l z5 k v i l l o g n i k e z d e n e k .
A z e l a k a d á s j e l z5 l e v e t t g y ú j t á s n á l i s
mC k ö d5 k é p e s . A z e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a l a s s u l á s m é r t é k é -
t5 l f ü g g5 e n a z e l a k a d á s j e l z5 k b e k a p -
c s o l n a k .
A l e g k ö z e l e b b i g á z a d á s k o r a u t o m a t i k u -
s a n k i k a p c s o l n a k .
E l l e n k e z5 e s e t b e n a z i r á n y j e l z5 k
k i k a p c s o l á s á h o z n y o m j a m e g a z A
g o m b o t .
K Ü R T
N y o m j a m e g a k o r m á n y k e r é k v a l a -
m e l y i k k ü l l5 j é t .
A k ü r t ö t m i n d i g k ö r ü l t e k i n t5 e n é s
k i z á r ó l a g a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n
h a s z n á l j a :
- k ö z v e t l e n v é s z h e l y z e t ,
- k e r é k p á r o s v a g y g y a l o g o s e l5 - z é s e k ö z b e n ,
- b e l á t h a t a t l a n ú t s z a k a s z h o z é r - k e z v e .
A z e s e t l e g e s v e s z é l y h e l y z e t r e a f o r -
g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é n e k fi g y e l m é t
h a n g j e l z é s s e l f e l h í v ó b e r e n d e z é s .
Page 114 of 279
!
i
i
i
BIZTONSÁG
106
K E R É K N Y O M Á S - E L L E N4 R Z4
R E N D S Z E R
A r e n d s z e r a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á -
n a k m e n e t k ö z b e n t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s é t
t e s z i l e h e t5 v é . A z i l y e n r e n d s z e r r e l f e l s z e r e l t k e r e -
k e k j a v í t á s á t é s a g u m i a b r o n c s o k
c s e r é j é t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
k e l l e l v é g e z t e t n i .
H a a k e r é k c s e r e s o r á n f e l s z e r e l t
g u m i a b r o n c s o t n e m é r z é k e l i a
r e n d s z e r ( p é l d á u l t é l i g u m i f e l s z e -
r e l é s e k o r ) , a r e n d s z e r ú j r a i n i c i a l i -
z á l á s á t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
k e l l e l v é g e z t e t n i .
A g é p j á r mC d i n a m i k a i j e l l e m z5 i n e k
o p t i m á l i s s z i n t e n t a r t á s a é s a g u -
m i a b r o n c s o k i d5 e l5 t t i k o p á s á n a k
m e g e l5 z é s e é r d e k é b e n - f5 k é n t
f o k o z o t t i g é n y b e v é t e l ( j e l e n t5 s t e r -
h e l é s , n a g y s e b e s s é g ) e s e t é n - a
r e n d s z e r m e g l é t é t5 l f ü g g e t l e n ü l a
g u m i a b r o n c s n y o m á s t r e n d s z e r e -
s e n e l l e n5 r i z n i k e l l ( l á s d a " G é p j á r -
mC a z o n o s í t ó e l e m e i " c . r é s z t ) .
A n y o m á s é r t é k e k e l l e n5 r z é s é t h i -
d e g g u m i a b r o n c s o k o n , l e g a l á b b
h a v o n t a e l k e l l v é g e z n i . Ü g y e l j e n a
p ó t k e r é k n y o m á s á n a k r e n d s z e r e s
e l l e n5 r z é s é r e i s .
A k e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5 r e n d -
s z e r t á t m e n e t i l e g z a v a r h a t j á k a
k ö z e l i f r e k v e n c i a t a r t o m á n y o k r á -
d i ó e l e k t r o m o s j e l e i .
M e n e t k ö z b e n f e l l é p5 r e n d e l l e n e s s é g
e s e t é n a s z e l e p e k b e b e é p í t e t t é r z é k e -
l5 k r i a s z t a n a k ( 2 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s -
s é g n é l ) .
L a p o s g u m i a b r o n c s
A z a d o t t k e r é k a z o n o s í t á s á t a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n
m e g j e l e n5 ü z e n e t s e g í t i .
E l l e n5 r i z t e s s e a l e h e t5 l e g g y o r s a b -
b a n a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
A z e l l e n5 r z é s t h i d e g g u m i a b r o n c s o k o n
k e l l e l v é g e z n i . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a t ó
v i s s z a j e l z é s h a n g j e l z é s é s a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g -
j e l e n5 , a z é r i n t e t t k e r e k e t j e l z5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n g y u l l a d k i .
H i r t e l e n k o r m á n y m o z d u l a t é s h i r t e -
l e n f é k e z é s n é l k ü l a z o n n a l á l l í t s a l e
a g é p k o c s i t .
C s e r é l j e k i a m e g h i b á s o d o t t ( d e f e k -
t e s v a g y l a p o s ) g u m i a b r o n c s o t , é s a
l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n -
5 r i z z e a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
D e f e k t e s g u m i a b r o n c s
A k e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5 r e n d s z e r
t á m o g a t j a a v e z e t é s t , d e n e m h e l y e t -
t e s í t i a k ö r ü l t e k i n t5 , f e l e l5 s s é g t e l j e s
v e z e t5 i m a g a t a r t á s t .
N e m é s z l e l t v a g y h i b á s
é r z é k e l5 ( k )
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n h a n g j e l z é s
k í s é r e t é b e n m e g j e l e n5 ü z e n e t j e l z i a
n e m é r z é k e l t k e r e k e ( k e ) t , i l l e t v e a r e n d -
s z e r m e g h i b á s o d á s á r ó l t á j é k o z t a t .
A h i b á s é r z é k e l5 ( k ) c s e r é j e é r d e k é b e n
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
E z a z ü z e n e t a b b a n a z e s e t b e n i s
m e g j e l e n i k , h a v a l a m e l y i k k e r e k e t
e l t á v o l í t j a a g é p k o c s i t ó l ( j a v í t á s a l k a l -
m á v a l ) , v a g y h a é r z é k e l5 n é l k ü l i g u -
m i a b r o n c s o t s z e r e l f e l a g é p k o c s i r a .
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 .
Page 115 of 279
!
i
!
BIZTONSÁG
107
F É K R Á S E G Í T4
R E N D S Z E R E K *
A v é s z h e l y z e t b e n t ö r t é n5 b i z t o n s á g o s
é s o p t i m á l i s f é k e z é s t e l5 s e g í t5 k i e g é -
s z í t5 r e n d s z e r e k e g y ü t t e s e :
- b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r ( A B S ) ,
- e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó r e n d s z e r ( R E F ) ,
- v é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r ( A F U ) .
B l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r é s
e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó
A z e g y m á s h o z k a p c s o l ó d ó r e n d s z e r e k
e l s5 s o r b a n a h i b á s v a g y c s ú s z ó s ú t f e -
l ü l e t e n v é g r e h a j t o t t f é k e z é s i mC v e l e t e k
s o r á n j a v í t j á k a g é p j á r mC s t a b i l i t á s á t é s
i r á n y í t h a t ó s á g á t .
V é s z f é k e z é s e s e t é n n a g y e r5 v e l ,
f e l e n g e d é s n é l k ü l n y o m j a l e a f é k -
p e d á l t . A k e r e k e k ( g u m i a b r o n c s o k é s k e -
r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e t é n ü g y e l -
j e n a r r a , h o g y a z o k m e g f e l e l j e n e k
a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n f e l v i l l a n ó v i s s z a j e l -
z é s a b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r
o l y a n m e g h i b á s o d á s á t j e l z i , a m e l y f é -
k e z é s k o r a g é p j á r mC k o r m á n y o z h a t a t -
l a n n á v á l á s á t o k o z h a t j a .
A STOP é s a z ABS j e l z é s e k k e l
e g y ü t t , h a n g j e l z é s é s a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a -
d ó v i s s z a j e l z é s a z e l e k t r o n i k u s f é k e -
r5 e l o s z t ó o l y a n m e g h i b á s o d á s á t j e l z i ,
a m e l y f é k e z é s k o r a g é p j á r mC k o r m á -
n y o z h a t a t l a n n á v á l á s á t o k o z h a t j a .
A l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l -
m é n y e k k ö z ö t t a z o n n a l á l l j o n m e g . V é s z f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r
A r e n d s z e r v é s z h e l y z e t b e n a f é k e -
z é s h e z s z ü k s é g e s o p t i m á l i s n y o m á s
g y o r s a b b e l é r é s é t , é s e z á l t a l a f é k ú t l e -
r ö v i d í t é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
B e k a p c s o l á s
A b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r a k e r e k e k
b l o k k o l á s á n a k v e s z é l y e e s e t é n a u t o -
m a t i k u s a n l é p mC k ö d é s b e .
A z A B S r e n d s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a
f é k p e d á l e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t . B e k a p c s o l á s
A f é k p e d á l l e n y o m á s á n a k s e b e s s é g é t5 l
f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e .
H a t á s á r a c s ö k k e n a f é k p e d á l e l l e n á l l á -
s a , a f é k h a t á s p e d i g m e g n5 .
* R e n d e l t é s t5 l f ü g g5 e n .
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z .
V é s z f é k e z é s k o r e r5 t e l j e s m o z d u -
l a t t a l n y o m j a l e a f é k p e d á l t é s t a r t -
s a l e n y o m v a .
Page 116 of 279
!
BIZTONSÁG
108
A z A S R / E S P r e n d s z e r e k n a g y o b b
b i z t o n s á g o t n y ú j t a n a k n o r m á l v e -
z e t é s i s t í l u s e s e t é n , d e n e m s z a -
b a d , h o g y a g é p j á r mC v e z e t5 t a r r a
ö s z t ö n ö z z é k , h o g y f e l e s l e g e s k o c -
k á z a t o t v á l l a l j o n , v a g y t ú l n a g y s e -
b e s s é g g e l k ö z l e k e d j e n .
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k a
g y á r t ó n a k a k e r e k e k r e ( g u m i a b r o n -
c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) , a f é k r e n d -
s z e r a l k o t ó e l e m e i r e , a z e l e k t r o n i k u s
e g y s é g e k r e é s a P E U G E O T h á l ó -
z a t b a n e l v é g z e t t s z e r e l é s e k r e é s
b e a v a t k o z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á -
s a i b e t a r t á s á v a l b i z t o s í t o t t .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e
a r e n d s z e r e k e t a P E U G E O T h á l ó -
z a t b a n .
S e m l e g e s í t é s
R e n d k í v ü l i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( l a z a
t a l a j o n , s á r b a n v a g y h ó b a n e l a k a d t
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i -
p ö r g e t é s é h e z , é s e z z e l a t a p a d á s v i s z -
s z a n y e r é s é h e z h a s z n o s l e h e t a z A S R
é s E S P r e n d s z e r e k s e m l e g e s í t é s e .
N y o m j a m e g a mC s z e r f a l k ö z e p é n
t a l á l h a t ó "ESP OFF" g o m b o t .
A z A S R é s a z E S P r e n d s z e r
k i k a p c s o l á s á t a mC s z e r f a l i v i s z -
s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 l á m -
p á j á n a k k i g y u l l a d á s a j e l z i .
Ú j r a a k t i v á l á s
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , i l l e t v e
5 0 k m / ó r a f e l e t t i s e b e s s é g n é l a r e n d -
s z e r e k a u t o m a t i k u s a n i s m é t b e k a p c s o l -
n a k ( a z 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V 1 7 5 L E - s T H P
b e n z i n m o t o r k i v é t e l é v e l ) .
A k é z z e l t ö r t é n5 ú j r a b e k a p c s o l á s -
h o z n y o m j a m e g i s m é t a z "ESP
OFF" g o m b o t .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A r e n d s z e r e k m e g h i b á s o d á s á t
a h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ó v i s s z a -
j e l z é s j e l z i .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A Z Ú T T A R T Á S T E L L E N4 R Z4
R E N D S Z E R E K
B e k a p c s o l á s
A f e n t i r e n d s z e r e k a g é p j á r mC i n d í t á s a -
k o r a u t o m a t i k u s a n l é p n e k mC k ö d é s b e .
K i p ö r g é s g á t l ó ( A S R ) é s
d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó
( E S P )
T a p a d á s i v a g y ú t t a r t á s i p r o b l é -
m a e s e t é n a r e n d s z e r e k b e k a p -
c s o l n a k .
M i n d e z t a mC s z e r f a l i k i j e l z5 v i l -
l o g á s a j e l z i . K o r m á n y mC / E S P ö s s z e h a n g o l ó
r e n d s z e r ( S S P )
A k e r e k e k k i p ö r g é s é n e k m e g a k a d á l y o -
z á s a é r d e k é b e n a m o t o r é s a m e g h a j t o t t
k e r e k e k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e
h a t ó k i p ö r g é s g á t l ó r e n d s z e r o p t i m a l i -
z á l j a a g é p j á r mC m e g h a j t á s á t .
A d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó a v e z e -
t5 á l t a l k í v á n t m e n e t p á l y a m e g t a r t á s a
é r d e k é b e n a m o t o r é s e g y v a g y t ö b b
k e r é k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e
g y a k o r o l h a t á s t . A z E S P é s a z e l e k t r o n i k u s s z e r v o k o r -
m á n y mC v e l e t e i t ö s s z e h a n g o l ó r e n d -
s z e r a z e l t é r5 t a p a d á s ú ú t f e l ü l e t e n
g u r u l ó j o b b é s b a l o l d a l i k e r e k e k k e l
v é g r e h a j t o t t f é k e z é s e k s o r á n o p t i m a l i -
z á l j a a g é p j á r mC s t a b i l i t á s á t é s f é k e z -
h e t5 s é g é t .
A n a g y o b b t a p a d á s ú ú t f e l ü l e t e n g u r u l ó
k e r e k e k e r5 t e l j e s e b b f é k e z é s é t t e s z i
l e h e t5 v é , i l l e t v e - a g é p j á r mC s t a b i l i t á -
s á n a k f e n n t a r t á s a é r d e k é b e n - a f o r d u -
l á s i s z ö g e n y h e k o r r e k c i ó j á v a l s e g í t i a
v e z e t5 t a g é p j á r mC i r á n y á n a k m e g t a r -
t á s á b a n .
Page 117 of 279
BIZTONSÁG
109
B I Z T O N S Á G I Ö V E K M a g a s s á g b e á l l í t á s a
N e m b e c s a t o l t v a g y k i c s a t o l ó d o t t
b i z t o n s á g i ö v mC s z e r f a l i
v i s s z a j e l z é s
B e c s a t o l á s
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d i l l e s z -
s z e a c s a t o t a r e t e s z b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z -
z e a b i z t o n s á g i ö v m e g f e l e l5 r e t e -
s z e l5 d é s é t .
A r ö g z í t é s i p o n t l e e n g e d é s é h e z s z o -
r í t s a ö s s z e a z A g o m b o t é s c s ú s z -
t a s s a l e f e l é .
A r ö g z í t é s i p o n t f e l e m e l é s é h e z
c s ú s z t a s s a f e l f e l é a z A g o m b o t .
A k é t p e r c e l t e l t é v e l a v i s s z a j e l -
z é s t o v á b b v i l á g í t , e g é s z e n a d -
d i g , a m í g a v e z e t5 n e m c s a t o l j a
b e a b i z t o n s á g i ö v é t .
J á r ó m o t o r n á l , h a a v e z e t5 n e m c s a t o l -
j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , a j e l z é s k i g y u l -
l a d , m a j d , h a a g é p j á r mC s e b e s s é g e
m e g h a l a d j a a 2 0 k m / ó r á t , f o l y a m a t o s a n
e r5 s ö d5 h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n k b . k é t
p e r c e n k e r e s z t ü l v i l l o g .
A v i s s z a j e l z é s a k k o r g y u l l a d k i a mC -
s z e r f a l o n , h a e g y v a g y t ö b b u t a s k i c s a -
t o l j a a b i z t o n s á g i ö v é t .
K i r e t e s z e l é s
K i r e t e s z e l é s h e z n y o m j a m e g a r e t e -
s z e n t a l á l h a t ó p i r o s g o m b o t .
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
A z e l s5 b i z t o n s á g i ö v e k p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 v e l é s e r5 h a t á r o l ó r e n d s z e r r e l
v a n n a k f e l s z e r e l v e .
A r e n d s z e r a f r o n t á l i s ü t k ö z é s e k s o r á n
n ö v e l i a z u t a s o k b i z t o n s á g á t . A p i r o -
t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 a z ü t k ö z é s n a g y s á -
g á n a k m e g f e l e l5 m é r t é k b e n f e s z í t i m e g
é s s z o r í t j a a z u t a s o k t e s t é h e z a b i z t o n -
s á g i ö v e t .
A p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 v e l r e n d e l k e z5
b i z t o n s á g i ö v e k r á a d o t t g y ú j t á s m e l l e t t
mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó c s ö k k e n t i a z ö v n e k a z
u t a s m e l l k a s á r a g y a k o r o l t n y o m á s á t ,
í g y f o k o z z a v é d e l m é t .
A z 5 a j t ó s é s R C v á l t o z a t o k n á l a z ö v e -
k e n t a l á l h a t ó c s ú s z k a s e g í t a b b a n ,
h o g y a c s a t a h e v e d e r t e r e l5 k ö z e l é b e n
m a r a d j o n .
Page 118 of 279
BIZTONSÁG
110
1 . B a l e l s5 b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s e .
2 . J o b b e l s5 b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s e .
3 . B a l h á t s ó b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s e .
4 . H á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s e * * .
5 . J o b b h á t s ó b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s e .
A k ö z p o n t i v i s s z a j e l z5 e g y s é g e n a z 1 - e s
v a g y 2 - e s v i s s z a j e l z é s p i r o s a n v i l á g í t ,
h a a z ö v n i n c s b e c s a t o l v a v a g y k i c s a -
t o l ó d o t t .
J á r ó m o t o r n á l , h a v a l a m e l y i k e l s5 u t a s
k i c s a t o l j a a z ö v é t , a m e g f e l e l5 1 - e s
v a g y 2 - e s v i s s z a j e l z é s h a n g j e l z é s é s
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n p i r o s a n v i l á g í t .
N e m b e c s a t o l t v a g y k i c s a t o l ó d o t t
b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z5 l á m p á k
H á t s ó b i z t o n s á g i ö v e k
A h á t s ó ü l5 h e l y e k h e z h á r o m d a r a b , h á -
r o m p o n t o s r ö g z í t é s s e l é s e r5 h a t á r o l ó s
ö v t e k e r c s e l5 v e l f e l s z e r e l t b i z t o n s á g i ö v
t a r t o z i k * * . K i c s a t o l ó d o t t b i z t o n s á g i ö v
v i s s z a j e l z é s e i
G y ú j t á s r á a d á s k o r a m e g f e l e l5
3 - a s , 4 * * -
e s v a g y 5 - ö s v i s s z a j e l z é s k b . 3 0 m á -
s o d p e r c i g p i r o s a n v i l á g í t , h a a z a d o t t ö v
n i n c s b e c s a t o l v a .
J á r ó m o t o r n á l , h a v a l a m e l y i k h á t s ó u t a s
k i c s a t o l j a a z ö v é t , a 3 - a s , 4 - e s * * v a g y
5 - ö s v i s s z a j e l z é s h a n g j e l z é s é s a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n p i r o s a n v i l á g í t .
B e c s a t o l á s
H ú z z a m e g a h e v e d e r t , m a j d i l l e s z -
s z e a c s a t o t r e t e s z b e .
A h e v e d e r m e g h ú z á s á v a l e l l e n5 r i z -
z e a b i z t o n s á g i ö v m e g f e l e l5 r e t e -
s z e l5 d é s é t .
K i r e t e s z e l é s
K i r e t e s z e l é s h e z n y o m j a m e g a r e t e -
s z e n t a l á l h a t ó p i r o s g o m b o t .
* * K i v é v e R C .
Page 119 of 279
i
BIZTONSÁG
111
A v e z e t5 n e k m e g k e l l g y5 z5 d n i e a r r ó l ,
h o g y a z u t a s o k m e g f e l e l5 e n h a s z -
n á l j á k - e a b i z t o n s á g i ö v e k e t , i l l e t v e ,
h o g y i n d u l á s e l5 t t v a l a m e n n y i e n b e -
c s a t o l t á k - e m a g u k a t .
B á r h o l i s ü l a g é p k o c s i b a n , m i n d i g
k a p c s o l j a b e a b i z t o n s á g i ö v é t , m é g
r ö v i d u t a z á s o k a l k a l m á v a l i s .
A z ö v e k c s a t j a i t n e c s e r é l j e f e l , m e r t
e b b e n a z e s e t b e n n e m k é p e s e k t ö k é -
l e t e s e n e l l á t n i f e l a d a t u k a t .
A m e n n y i b e n a z ü l é s k ö n y ö k t á m a s z -
s z a l r e n d e l k e z i k * , a z ö v h a s i r é s z é -
n e k m i n d i g a k ö n y ö k t á m a s z a l a t t k e l l
á t h a l a d n i a .
A b i z t o n s á g i ö v e k ö v t e k e r c s e l5 v e l
r e n d e l k e z n e k , m e l y a z ö v h o s s z á t
a u t o m a t i k u s a n a z Ö n t e s t a l k a t á h o z
i g a z í t j a . A z é p p e n n e m h a s z n á l t ö v
a u t o m a t i k u s a n a h e l y é r e k e r ü l .
H a s z n á l a t e l5 t t é s u t á n g y5 z5 d j ö n
m e g r ó l a , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n f e l -
t e k e r e d e t t - e .
A z ö v a l s ó r é s z é t m e d e n c e t á j é k o n a
l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n k e l l e l h e -
l y e z n i .
A z ö v f e l s5 r é s z é t a v á l l g ö d ö r h ö z k e l l
i g a z í t a n i .
Ü t k ö z é s , h i r t e l e n f é k e z é s v a g y a g é p -
j á r mC f e l b o r u l á s a e s e t é r e a z ö v e k e t
a u t o m a t i k u s r e t e s z e l5 e g y s é g g e l l á t -
t á k e l . A z e s z k ö z k i o l d á s á h o z g y o r s
m o z d u l a t t a l r á n t s a m e g , m a j d e n g e d -
j e e l a h e v e d e r t . * T í p u s t ó l f ü g g5 e n .
A h a t é k o n y h a s z n á l a t é r d e k é b e n :
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g -
j o b b a n a t e s t h e z k e l l s i m u l n i a ,
- e g y e t l e n f e l n5 t t e t k e l l r ö g z í t e n i e ,
- a z ö v a n y a g á n n e l e g y e n v á g á s é s n e l e g y e n f o s z l o t t ,
- e g y e n l e t e s m o z d u l a t t a l m a g a e l5 t t á t h ú z v a e l l e n5 r i z z e , h o g y a z ö v
n i n c s - e m e g t e k e r e d v e ,
- a mC k ö d é s h a t é k o n y s á g á n a k m e g - 5 r z é s e é r d e k é b e n a z ö v e t n e a l a k í t -
s a á t , n e m ó d o s í t s a .
A h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k é r -
t e l m é b e n a b i z t o n s á g i ö v e k e t é r i n t5
v a l a m e n n y i b e a v a t k o z á s t k i z á r ó l a g
a z ö v e k é r t é s a mC v e l e t e k t ö k é l e -
t e s v é g r e h a j t á s á é r t g a r a n c i á t v á l l a l ó
P E U G E O T h á l ó z a t v é g e z h e t i .
A b i z t o n s á g i ö v e k e t s z a b á l y o s i d5 k ö -
z ö n k é n t e l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n , k ü l ö n ö s e n , h a a h e v e d e -
r e k e n s é r ü l é s t t a p a s z t a l .
A h e v e d e r t i s z t í t á s á t s z a p p a n o s v í z -
z e l v a g y a P E U G E O T h á l ó z a t b a n b e -
s z e r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z z e .
A z ü l é s e k v a g y a h á t s ó ü l é s s o r f e l h a j -
t á s á t , á t h e l y e z é s é t k ö v e t5 e n m i n d i g
g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a b i z t o n -
s á g i ö v m e g f e l e l5 e n v a n e l h e l y e z v e
é s f e l t e k e r v e . A j á n l á s o k a g y e r m e k e k u t a z á s á h o z :
- a m e n n y i b e n a z u t a s é l e t k o r a n e m
h a l a d j a m e g a 1 2 é v e t , v a g y m a g a s -
s á g a n e m é r i e l a 1 5 0 c m - t , h a s z n á l -
j o n m e g f e l e l5 g y e r m e k ü l é s t ,
- g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s e k o r n e h a s z n á l j a a z ö v t e r e l5 t * ,
- s o h a n e h a s z n á l j a u g y a n a z t a z ö v e t t ö b b s z e m é l y b e c s a t o l á s á h o z ,
- u t a z á s k ö z b e n s o h a n e t a r t s a ö l - b e n a g y e r m e k e k e t .
A z ü t k ö z é s j e l l e g é n e k é s n a g y s á -
g á n a k f ü g g v é n y é b e n a p i r o t e c h n i k a i
ö v f e s z í t5 a l é g z s á k o k t ó l f ü g g e t l e n ü l ,
a z o k k i n y í l á s á t m e g e l5 z5 e n i s mC k ö -
d é s b e l é p h e t . A z ö v f e s z í t5 k mC k ö d é s -
b e l é p é s e k o r á r t a l m a t l a n , e n y h e f ü s t
s z a b a d u l f e l , é s a r e n d s z e r b e é p í t e t t
p i r o t e c h n i k a i p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l
a d ó d ó z a j h a l l a t s z i k .
A l é g z s á k j e l z5 l á m p á j a m i n d e n e s e t -
b e n k i g y u l l a d .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n a b i z t o n s á g i ö v e k
r e n d s z e r é n e k e l l e n5 r z é s é t é s e s e t l e -
g e s c s e r é j é t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
v é g e z t e s s e e l .
Page 120 of 279
!
i
BIZTONSÁG
1 1 2
L É G Z S Á K O K A l é g z s á k o k l e v e t t g y ú j t á s n á l
n e m mC k ö d n e k .
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y e t l e n a l -
k a l o m m a l mC k ö d i k . H a ú j a b b ü t k ö -
z é s k ö v e t k e z i k b e ( a k á r a z a d o t t ,
a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t s o r á n ) , a
l é g z s á k n e m f o g mC k ö d n i . F r o n t l é g z s á k o k
A r e n d s z e r a v e z e t5 é s a z e l s5 u t a s f e -
j é t é s m e l l k a s á t v é d i f r o n t á l i s ü t k ö z é s e k
e s e t é n .
V e z e t5 o l d a l o n a l é g z s á k o t a k o r m á n y
k ö z é p s5 r é s z é b e , u t a s o l d a l o n a k e s z -
t yC t a r t ó f ö l é , a mC s z e r f a l b a é p í t e t t é k b e .
MC k ö d é s b e l é p é s
A z
A f r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
t e n g e l y e m e n t é n , v í z s z i n t e s s í k b a n ,
e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC f r o n -
t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k
mC k ö d é s b e , k i v é v e , h a a z u t a s o l d a l i
f r o n t l é g z s á k s e m l e g e s í t v e l e t t .
A z e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z ö t t k i -
n y í l ó f r o n t l é g z s á k a z e l5 r e l e n d ü l5 u t a s
m o z g á s i e n e r g i á j á t c s ö k k e n t i .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n á k
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r á r t a l -
m a t l a n , e n y h e f ü s t s z a b a d u l f e l , é s
a r e n d s z e r b e é p í t e t t p i r o t e c h n i k a i
p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l a d ó d ó z a j
h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e a z é r z é k e n y
s z e m é l y e k s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó
h a l l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t .
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n -
s á g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 r e n d s z e r
a g é p k o c s i b a n h e l y e t f o g l a l ó k ( a h á t s ó
k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) b i z t o n s á g á -
n a k o p t i m a l i z á l á s á t s z o l g á l j a j e l e n t5 s
ü t k ö z é s e k e s e t é n .
E b b e n a z e s e t b e n a z e l e k t r o n i k u s é r z é -
k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z é r z é k e l é s i
z ó n á k b a n e l s z e n v e d e t t f r o n t á l i s é s o l -
d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- j e l e n t5 s ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á k o k
k i n y í l n a k é s m e g v é d i k a g é p j á r mC
u t a s a i t ( a h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é -
t e l é v e l ) ; a z ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n p e d i g
a s z a b a d k i l á t á s b i z t o s í t á s a , i l l e t v e
a g é p j á r mC e s e t l e g e s e l h a g y á s á n a k
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n r ö v i d
i d5 n b e l ü l l e e n g e d n e k ,
- k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p j á r - mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s é s b o -
r u l á s e s e t é n ( b i z o n y o s e s e t e k b e n ) a
l é g z s á k o k n e m n y í l n a k k i , e z e k b e n
a h e l y z e t e k b e n a b i z t o n s á g i ö v i s
k é p e s o p t i m á l i s v é d e l m e t n y ú j t a n i .