PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 151 of 279
i
143
K e r é k c s e r é t k ö v e t5 e n
A defektes gumiabroncsnak a cso-
m a g t a r t ó b a n v a l ó m e g f e l e l5 e l -
h e l y e z é s e é r d e k é b e n e l5 z e t e s e n
t á v o l í t s a e l a k ö z p o n t i t a k a r ó e l e -
met.
A c s a v a r o k r ö g z í t é s é t é s a p ó t k e r é k
n y o m á s á t a l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n
b e l ü l e l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T
hálózatban.
A d e f e k t e s g u m i a b r o n c s o t , a m i n t
l e h e t , j a v í t t a s s a m e g , é s h e l y e z z e
v i s s z a a g é p j á r mC r e .
A kerék felszerelése
A mC v e l e t e k s o r r e n d j e
Helyezze a kereket a kerékagyra.
Húzza meg kézzel a csavarokat üt-
k ö z é s i g .
A k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s t o l d a t t a l ( 4 )
ellátott kerékkulccsal ( 1 ) húzza meg
a k e r é k5 r c s a v a r t ( h a g é p j á r mC v e
rendelkezik ilyennel).
A t ö b b i c s a v a r m e g h ú z á s á t a t o l -
dat nélküli kerékkulccsal ( 1 ) vé-
gezze el.
E n g e d j e l e t e l j e s e n a g é p j á r mC v e t .
H a j t s a ö s s z e a z e m e l5 t ( 2 ) és távo-
lítsa el.
A k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s t o l d a t t a l ( 4 )
ellátott kerékkulccsal ( 1 ) húzza meg
a k e r é k5 r c s a v a r t ü t k ö z é s i g ( h a g é p -
j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l ) .
A t ö b b i c s a v a r t i s h ú z z a m e g ü t k ö z é -
sig a toldat nélküli kerékkulccsal ( 1 ).
Tegye vissza a csavarokra a krómo-
zott csavardíszeket.
A szerszámokat helyezze vissza a
szerszámosdobozba.
Page 152 of 279
!
i
i
144
IZZÓCSERE
A h i b á s i z z ó ú j j a l t ö r t é n5 h e l y e t t e s í t é s e
szerszámok használata nélkül.
1. I r á n y j e l z5 k
( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
2. H e l y z e t j e l z5 k ( W 5 W ) .
3. Tompított fényszórók (H7-55W).
4. Távolsági fényszórók (H1-55W).
5. Kanyarfényszórók (H7-55W).
6. Ködfényszórók (H11-55W). I r á n y j e l z5 k c s e r é j e
Az izzókat száraz rongy segít-
ségével fogja meg.
A f é n y s z ó r ó k v é d5 l a k k a l b e v o n t p o -
likarbonát üveggel rendelkeznek:
Törlésükhöz ne használjon
száraz vagy durva rongyot,
sem mosó- vagy oldószereket.
Puha szivacsot és szappanos
vizet használjon.
A fényszórók és a hátsó lám-
p á k b u r á j á n a k b e l s5 f e l ü l e t é n
j e l e n t k e z5 p á r a b i z o n y o s i d5 j á r á -
s i v i s z o n y o k ( a l a c s o n y h5 m é r s é k -
l e t , n e d v e s s é g ) k ö z ö t t t e r m é s z e t e s
j e l e n s é g , a m e l y a f é n y s z ó r ó k b e -
k a p c s o l á s á t k ö v e t5 n é h á n y p e r c e l -
t e l t é v e l m e g s zC n i k . Elliptikus modullal ellátott tompított
fényszóróval és kanyarfényszóróval
r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k k a l c s e r é l h e t5 k k i .
Fordítsa el negyed fordulattal az iz-
zófoglalatot és emelje ki.
Húzza ki és cserélje ki az izzót.
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
E l s5 f é n y s z ó r ó k
Hagyományos fényszórókkal
r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
Page 153 of 279
145
H e l y z e t j e l z5 k c s e r é j e
K ö s s e k i a f é n y s z ó r ó k ö z p o n t i c s a t -
lakozóját.
A nyelv meghúzásával vegye le a
mC a n y a g v é d5 b u r á t .
Fordítsa el negyed fordulattal az iz-
zófoglalatot és emelje ki.
Húzza ki és cserélje ki az izzót.
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Tompított, távolsági és
kanyarfényszórók cseréje
K ö s s e k i a f é n y s z ó r ó k ö z p o n t i c s a t -
lakozóját.
A nyelv meghúzásával vegye le az
a d o t t mC a n y a g v é d5 b u r á t .
K ö s s e k i a z a d o t t f é n y s z ó r ó c s a t l a -
kozóját.
A lámpatest kiszabadításához tolja
f é l r e a r u g ó t , m a j d e m e l j e k i .
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC -
veletsort fordított sorrendben hajtsa
végre. B e é p í t e t t o l d a l s ó i s m é t l5 i r á n y j e l z5 k
cseréje
Illesszen egy csavarhúzót az ismét-
l5 i r á n y j e l z5 k ö z e p é h e z , a l á m p a t e s t
é s a v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r a l s ó r é s z e
k ö z ö t t i r é s z h e z .
A z i r á n y j e l z5 k i e m e l é s é h e z n y o m j a
m e g a c s a v a r h ú z ó t , m a j d v e g y e k i a
lámpatestet.
K ö s s e k i a z i r á n y j e l z5 c s a t l a k o z ó j á t .
V i s s z a h e l y e z é s h e z u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Az izzók beszerzése érdekében fordul-
jon a PEUGEOT hálózathoz.
Ködfényszórók cseréje
Az izzók cseréje érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Page 154 of 279
i
i
146
Hátsó lámpák (Limuzin)
1. Féklámpák (P 21W).
2 . H e l y z e t j e l z5 k ( d i ó d á s ) .
3. Ködlámpák (P 21 W).
4 . I r á n y j e l z5 k ( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
5. Tolatólámpák (R 10 W). Izzócsere
Ezek az izzók (a diódás izzók kivéte-
l é v e l ) a c s o m a g t a r t ó k ü l s5 r é s z e f e l5 l
c s e r é l h e t5 k :
c s a v a r o z z a k i a l á m p a r ö g z í t5 c s a -
v a r j á t ,
e m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t ,
k ö s s e k i a c s a t l a k o z ó t ,
t á v o l í t s a e l a l á m p a t e s t s z i g e t e l5 t ö -
m í t é s é t ,
n y o m j a m e g a n é g y n y e l v e t , é s h ú z -
z a k i a z i z z ó f o g l a l a t o t ,
negyed fordulattal fordítsa el az iz-
z ó t , m a j d c s e r é l j e k i .
A m e n n y i b e n a g é p j á r mC J B L a u d i -
o r e n d s z e r r e l r e n d e l k e z i k , e l5 s z ö r
a j o b b o l d a l o n n y i s s a k i a f e d e l e t ,
h o g y h o z z á f é r j e n a r ö g z í t5 c s a v a r -
hoz.
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k r a c s e r é l h e t5 k k i .
A diódás izzók cseréjével kapcso-
l a t b a n é r d e k l5 d j ö n a P E U G E O T
hálózatban. V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Page 155 of 279
!
147
K i e g é s z í t5 f é k l á m p a c s e r é j e
(4 darab W 5 W izzó)
N y o m j a m e g a r ö g z í t5 p a t e n t e k e t a
lámpatest oldalain.
E m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t .
Negyed fordulattal fordítsa el a hi-
b á s i z z ó f o g l a l a t á t , m a j d e m e l j e k i .
H ú z z a m e g a z i z z ó t , é s c s e r é l j e k i . Rendszámtábla-világítás izzóinak
cseréje (W 5 W)
Illesszen egy vékony csavarhúzót
a z á t l á t s z ó b o r í t á s k ü l s5 r é s z é n t a -
lálható egyik lyukba.
Lepattintásához nyomja meg kifelé.
Vegye le az átlátszó borítást.
T á v o l í t s a e l a z i z z ó t , m a j d c s e r é l j e k i .
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
M o s á s m a g a s n y o m á s ú v í z s u g á r r a l
H a a m a k a c s s z e n n y e z5 d é s e k e l -
távolításához ezt a mosási mód-
s z e r t v á l a s z t j a , a b u r á k k ü l s5
v é d5 r é t e g é n e k é s s z i g e t e l é s é n e k
kímélése érdekében a fényszóró-
k a t , a l á m p á k a t , i l l e t v e a z o k k ö r -
nyékét igyekezzen kerülni.
Page 156 of 279
i
148
Hátsó lámpák (SW)
1. Féklámpák (P 21W).
2. H e l y z e t j e l z5 k ( R 5 W ) .
3. I r á n y j e l z5 k
( P Y 2 1 W b o r o s t y á n s z í nC ) .
4. Ködlámpák (P 21 W).
5. Tolatólámpák (R 10 W). Izzócsere
E z a z ö t i z z ó a c s o m a g t a r t ó k ü l s5 r é s z e
f e l5 l c s e r é l h e t5 :
t á v o l í t s a e l a t a k a r ó f e d e l e t ,
k ö s s e k i a c s a t l a k o z ó t ,
c s a v a r j a k i a l á m p a t e s t r ö g z í t5 c s a -
v a r j á t ,
e m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t ,
n y o m j a m e g a n é g y n y e l v e t , é s h ú z -
z a k i a z i z z ó f o g l a l a t o t ,
negyed fordulattal fordítsa el az iz-
z ó t , m a j d c s e r é l j e k i .
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
Ü g y e l j e n a r r a , h o g y a l á m p a t e s t v i s s z a -
helyezésekor pontosan szemben álljon
a g é p j á r mC v e l .
A fényszóró szigetelésének biztosítása
é r d e k é b e n k é z z e l h ú z z a m e g a r ö g z í t5
csavart.
A b o r o s t y á n s z í nC i z z ó k , í g y a z
i r á n y j e l z5 k , c s a k a z o n o s s z í nC é s
a z o n o s mC s z a k i j e l l e m z5 k k e l r e n -
d e l k e z5 i z z ó k r a c s e r é l h e t5 k k i .
Page 157 of 279
!
149
Kiegészító féklámpa izzócseréje
(4 darab W 5 W izzó)
T á v o l í t s a e l a k é t r ö g z í t5 p a t e n t e t .
E m e l j e k i k í v ü l r5 l a l á m p a t e s t e t .
N y o m j a m e g a k é t n y e l v e t , é s h ú z z a
ki az izzófoglalatot.
H ú z z a m e g a z i z z ó t , é s c s e r é l j e k i .
V i s s z a s z e r e l é s k o r u g y a n e z t a mC v e l e t -
sort fordított sorrendben hajtsa végre.
A fényszóró szigetelésének biztosítása
é r d e k é b e n k é z z e l h ú z z a m e g a r ö g z í t5
csavart. Rendszámtábla-világítás izzóinak
cseréje (W 5 W)
Illesszen egy vékony csavarhúzót
a z á t l á t s z ó b o r í t á s k ü l s5 r é s z é n t a -
lálható egyik lyukba.
A borítás lepattintásához nyomja
meg a csavarhúzót kifelé
Vegye le az átlátszó borítást.
T á v o l í t s a e l a z i z z ó t , m a j d c s e r é l j e k i .
M o s á s m a g a s n y o m á s ú v í z s u g á r r a l
H a a m a k a c s s z e n n y e z5 d é s e k e l -
távolításához ezt a mosási mód-
s z e r t v á l a s z t j a , a b u r á k k ü l s5
v é d5 r é t e g é n e k é s s z i g e t e l é s é n e k
kímélése érdekében a fényszóró-
k a t , a l á m p á k a t , i l l e t v e a z o k k ö r -
nyékét igyekezzen kerülni.
Page 158 of 279
!
i
1 5 0
A P E U G E O T a n e m á l t a l a a j á n l o t t ,
i l l e t v e a n e m a P E U G E O T e l5 í r á s a i -
n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l t k i e g é s z í -
t5 e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s e k o k o z t a
h i b á k é r t , i l l e t v e a z a z o k h i b á s mC -
k ö d é s é n e k e l h á r í t á s á b ó l e r e d5 k ö l t -
s é g e k é r t s e m m i n e mC f e l e l5 s s é g e t
n e m v á l l a l . E z k ü l ö n ö s k é p p e n v o -
n a t k o z i k a z o k r a a z e s e t e k r e , a m i k o r
a c s a t l a k o z t a t o t t k i e g é s z í t5 t a r t o z é -
kok együttes fogyasztása megha-
l a d j a a 1 0 m A - t .
Elektromos tartozékok
beszerelése
G é p j á r mC v é n e k á r a m k ö r é t a s z é r i a -
és opcionális felszerelésekkel való
e g y ü t t e s mC k ö d é s r e m é r e t e z t é k .
E g y é b e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s
v a g y t a r t o z é k g é p j á r mC b e t ö r t é n5
b e s z e r e l é s e e l5 t t k é r j e n t a n á c s o t a
PEUGEOT hálózatban.
BIZTOSÍTÉKCSERE
A m e g h i b á s o d o t t b i z t o s í t é k ú j j a l t ö r t é n5
h e l y e t t e s í t é s e a z a d o t t f u n k c i ó t é r i n t5
hiba elhárítása érdekében.
Hozzáférés a szerszámokhoz
A c s i p e s z a mC s z e r f a l i b i z t o s í t é k d o b o z
fedelének hátoldalán található.
Használatához:
a f e l s5 r é s z m e g h ú z á s á v a l p a t t i n t s a
l e a f e d e l e t ,
v e g y e l e t e l j e s e n a f e d e l e t ,
v e g y e e l5 a c s i p e s z t . A biztosíték cseréje
A b i z t o s í t é k c s e r é j e e l5 t t k i k e l l d e r í t e n i
és el kell hárítani a biztosíték meghibá-
sodásának okát.
A hibás biztosítékot a szál állapotá-
ról ismerheti fel.
A biztosítékot a csipesz segítségé-
vel vegye ki.
A meghibásodott biztosítékot mindig
a z o n o s á r a m e r5 s s é g r e m é r e t e z e t t
biztosítékkal cserélje ki.
A d o b o z r a v é s e t t s z á m o t , a f e d5 l a p -
b a v é s e t t á r a m e r5 s s é g é r t é k e t v e s -
se egybe az alábbi táblázatokban
s z e r e p l5 a d a t o k k a l .
Jó
Rossz
Page 159 of 279
151
MC s z e r f a l i b i z t o s í t é k o k
A b i z t o s í t é k d o b o z a mC s z e r f a l a l s ó r é -
szén található (a bal oldalon).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
lásd a "Hozzáférés a szerszámok-
hoz" c. részt. Biztosítékok táblázatai
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
G39 20 A H i fi - e r5 s í t5 .
G40 20 A V e z e t5 é s u t a s o l d a l i ü l é s fC t é s .
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
F1 15 A H á t s ó a b l a k t ö r l5 .
F2 - Szabad.
F3 5 A L é g z s á k é s p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 s z á m í t ó g é p .
F4 10 A T e n g e l y k a p c s o l ó - p e d á l é r i n t k e z5 , d i a g n o s z t i k a i
c s a t l a k o z ó , b e l s5 e l e k t r o k r ó m v i s s z a p i l l a n t ó
t ü k ö r , l é g k o n d i c i o n á l á s , k o r m á n y s z ö g é r z é k e l5 ,
r é s z e c s k e s zC r5 s z i v a t t y ú ( d í z e l ) .
F5 30 A E l e k t r o m o s a b l a k e m e l5 k , h á t s ó s z a k a s z o s
e l e k t r o m o s a b l a k e m e l5 k , p a n o r á m a t e t5 s ö t é t í t5 j e
(SW).
F6 30 A E l s5 s z a k a s z o s e l e k t r o m o s a b l a k e m e l5 k ,
b e h a j t h a t ó v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r t á p e l l á t á s a .
F7 5 A E l s5 é s h á t s ó p l a f o n v i l á g í t á s , t é r k é p o l v a s ó k ,
n a p e l l e n z5 v i l á g í t á s , k e s z t yC t a r t ó v i l á g í t á s , ó r a .
Page 160 of 279
1 5 2
Biztosíték
száma
Á r a m e r5 s s é g
Funkciók
F8 20 A A u t ó r á d i ó , r á d i ó t e l e f o n , t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 ,
ó r a , k o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k ,
k e r é k n y o m á s - é r z é k e l5 , u t á n f u t ó k i s z o l g á l ó e g y s é g .
F9 30 A E l s5 1 2 V - o s c s a t l a k o z ó , h á t s ó 1 2 V - o s
csatlakozó (SW).
F10 15 A R i a s z t ó s z i r é n a , r i a s z t ó s z á m í t ó g é p ,
kanyarfényszórók.
F11 15 A D i a g n o s z t i k a i c s a t l a k o z ó , g y e n g e á r a m ú i n d í t á s g á t l ó
é r i n t k e z5 , a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó s z á m í t ó g é p .
F12 15 A E s5 - / f é n y e r5 - é r z é k e l5 , e r5 s í t5 , u t á n f u t ó
k i s z o l g á l ó e g y s é g , a u t ó s i s k o l a m o d u l .
F13 5 A M o t o r k i s z o l g á l ó e g y s é g , A B S r e l é , k é t f u n k c i ó s
f é k é r i n t k e z5 , " 2 T r o n i c " s e b e s s é g v á l t ó k a r .
F14 15 A
K o m b i n á l t k i j e l z5 , b i z t o n s á g i ö v v i s s z a j e l z5 e g y s é g ,
f é n y s z ó r ó k b e á l l í t á s a , l é g k o n d i c i o n á l á s , k i h a n g o s í t ó s z e t t ,
h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s s z á m í t ó g é p , l é g z s á k o k .
F15 30 A R e t e s z e l é s , s z u p e r r e t e s z e l é s .
F17 40 A H á t s ó s z é l v é d5 é s k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k
jégmentesítése.
SH - P A R C - s ö n t .