PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 11 of 279
ÁTTEKINTÉS
K o m b i n á l t k i j e l z5
A. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z
ü z e m a n y a g s z i n t - m é r5 m u t a t ó j á n a k
fel kell emelkednie.
B. Járó motornál a társított minimális
üzemanyagszint visszajelzésnek ki
kell aludnia.
C. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z o l a j -
s z i n t m é r5 n n é h á n y m á s o d p e r c r e a z
"OIL OK" üzenetnek kell megjelen-
nie.
Ha a folyadékszintek valamelyike nem
m e g f e l e l5 , t ö l t s e f e l a z a d o t t f o l y a d é k o t .
18
1. A gyújtás ráadásakor a narancssár-
g a é s p i r o s fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l -
zések kigyulladnak.
2. Járó motornál ezeknek a visszajel-
zéseknek ki kell aludniuk.
Ha a visszajelzések tovább világítanak,
l a p o z z a f e l a m e g f e l e l5 o l d a l t .
19
Visszajelzések
* Kivéve 3 ajtós változat.
A j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d á s a a z a d o t t f u n k -
ció állapotáról ad tájékoztatást.
A. ESP/ASR rendszer kikapcsolása.
108
B. Központi zár.
70
C. Térvédelmi riasztó kikapcsolása.
74
D. Elektromos gyermekzár bekapcso-
lása * .
103
K a p c s o l ó k e l l e n5 r z5 b l o k k j a
Page 12 of 279
!
ÁTTEKINTÉS
E l s5 u t a s o l d a l i l é g z s á k
1. N y i s s a k i a k e s z t yC t a r t ó t .
2. Helyezze be a kulcsot.
3. V á l a s s z a k i a m e g f e l e l5 á l l á s t :
"ON" ( b e k a p c s o l á s ) , e l ö l ü l5 u t a s
vagy "menetiránnyal szemben" be-
szerelt gyermekülés esetén,
"OFF" (kikapcsolás), "menetirány-
nak háttal" beszerelt gyermekülés
esetén.
4. A m e g f e l e l5 á l l á s b a n h ú z z a k i a k u l -
csot.
113 G y ú j t á s k a p c s o l ó
A. Nem becsatolt vagy kicsatolódott
b a l e l s5 b i z t o n s á g i ö v p i r o s a n v i l á g í -
tó visszajelzése.
B. Nem becsatolt vagy kicsatolódott
j o b b e l s5 b i z t o n s á g i ö v p i r o s a n v i l á -
gító visszajelzése.
C. Nem becsatolt vagy kicsatolódott
bal hátsó biztonsági öv pirosan vilá-
gító visszajelzése.
D. Nem becsatolt vagy kicsatolódott
h á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n s á g i ö v p i r o -
san világító visszajelzése ** .
E. Nem becsatolt vagy kicsatolódott
jobb hátsó biztonsági öv pirosan vi-
lágító visszajelzése.
109
E l s5 é s h á t s ó b i z t o n s á g i ö v e k
** Kivéve RC.
1. Stop helyzet.
2. G y ú j t á s helyzet.
3. Indítás helyzet.
72
A kulcsra akasztott nehéz tárgyak
(kulcstartó stb.) a gyújtáskapcsoló-
b a n l é v5 k u l c s t e n g e l y é r e n e h e z e d -
v e mC k ö d é s i z a v a r t o k o z h a t n a k .
Page 13 of 279
ÁTTEKINTÉS
"LIMIT" sebességkorlátozó K i j e l z é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n
1. Sebességkorlátozó üzemmód kivá-
lasztása / leállítása.
2. Beprogramozott sebességérték csök-
kentése.
3. Beprogramozott sebességérték nö-
velése.
4. Sebességkorlátozás be- és kikap-
csolása.
A beállításokat járó motornál kell elvé-
gezni.
124 A kiválasztott sebességszabályozó
vagy -korlátozó üzemmód megjelenik a
k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
1. Sebességszabályozó üzemmód ki-
választása / leállítása.
2. Beprogramozott sebesség csökkentése.
3. Beprogramozott sebesség növelése.
4. Sebességszabályozás leállítása és
folytatása.
A sebesség beprogramozásához vagy
aktiválásához a mechanikus sebes-
s é g v á l t ó v a l f e l s z e r e l t g é p j á r mC n e k
40 km/óra feletti sebességgel, legalább
4. kapcsolt sebességi fokozatban kell
haladnia (2 Tronic vagy automata se-
bességváltó esetén második fokozat).
126
"CRUISE" sebességszabályozó
Sebességszabályozó Sebességkorlátozó
Page 14 of 279
ÁTTEKINTÉS
2 Tronic sebességváltó
(Limuzin)
Ez az ötfokozatú vezérelt mechanikus
sebességváltó az automatikus üzem-
mód kényelme és a sebességfokozatok
kézi váltásának öröme közötti választás
l e h e t5 s é g é t k í n á l j a .
1. Sebességváltókar.
2.
Kormánynál elhelyezett "
-
" kapcsoló.
3. Kormánynál elhelyezett "+" kapcsoló. MC s z e r f a l i k i j e l z é s
A mC s z e r f a l i k i j e l z5 n a k i v á l a s z t o t t f o k o -
zat vagy üzemmód jelenik meg.
N: üres.
R: hátramenet.
1 2 3 4 5: kiválasztott fokozat.
AUTO: automatikus üzemmód.
: automatikus "havas út" üzemmód. Indítás
Válassza az N helyzetet, és a motor
indítása közben nyomja le határo-
zottan a fékpedált.
A sebességváltókar ( 1 ) segítségé-
v e l v á l t s o n e l s5 f o k o z a t b a ( A vagy
M helyzet) vagy hátramenetbe ( R
helyzet).
Engedje ki a parkolóféket.
Vegye le a lábát a fékpedálról, majd
adjon gázt.
118
Page 15 of 279
18
M E C H A N I K U S V A G Y " 2 T R O N I C " V A G Y A U T O M A T A S E B E S S É G V Á L T Ó S
B E N Z I N - É S D Í Z E L Ü Z E MB G É P J Á R MB V E K K O M B I N Á L T K I J E L Z4 J E
A g é p j á r mC m é r5 mC s z e r e i t é s mC k ö d é -
s i v i s s z a j e l z é s e i t ö s s z e f o g l a l ó t á b l á z a t .
5. K i j e l z5 .
6. K i j e l z e t t é r t é k e k n u l l á z ó g o m b j a .
A k i j e l z e t t f u n k c i ó ( n a p i k i l o m é t e r - s z á m l á l ó v a g y k a r b a n t a r t á s j e l z5 )
l e n u l l á z á s á r a s z o l g á l ó g o m b .
7. MC s z e r f a l - v i l á g í t á s g o m b j a .
A mC s z e r f a l - v i l á g í t á s e r5 s s é g é t s z a - b á l y o z z a .
8. " 2 T r o n i c " v a g y a u t o m a t a s e b e s -
s é g v á l t ó .
A k i v á l a s z t o t t p r o g r a m o t é s a k a p - c s o l t f o k o z a t o t j e l z i .
M é r5 mC s z e r e k
1. F o r d u l a t s z á m m é r5 .
A m o t o r f o r d u l a t s z á m á t j e l z i ( x 1 0 0 0 f o r d u l a t / p e r c v a g y f o r d u l a t / p e r c ) .
2 . Ü z e m a n y a g s z i n t .
A z ü z e m a n y a g t a r t á l y b a n t a l á l h a t ó ü z e m a n y a g m e n n y i s é g é t j e l z i .
3. HC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t e .
A m o t o r hC t5 f o l y a d é k á n a k h5 m é r - s é k l e t é t j e l z i ( ° C e l s i u s ) .
4. A g é p j á r mC s e b e s s é g e .
A g é p j á r mC p i l l a n a t n y i s e b e s s é g é t j e l z i ( k m / ó r a v a g y m é r f ö l d / ó r a ) . A . S e b e s s é g k o r l á t o z ó .
v a g y
S e b e s s é g s z a b á l y o z ó .
( k m / ó r a v a g y m é r f ö l d / ó r a )
B . N a p i k i l o m é t e r s z á m l á l ó .
( k m v a g y m é r f ö l d )
C . K a r b a n t a r t á s j e l z5 .
( k m v a g y m é r f ö l d ) m a j d
M o t o r o l a j s z i n t - j e l z5 .
m a j d
Ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó .
( k m v a g y m é r f ö l d )
A f e n t i h á r o m f u n k c i ó a g y ú j t á s r á - a d á s á t k ö v e t5 e n e g y m á s u t á n k e r ü l
k i j e l z é s r e .
K i j e l z5
T o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r t l a p o z z a f e l a
f u n k c i ó r a é s a h o z z á k a p c s o l ó d ó k i j e l -
z é s r e v o n a t k o z ó f e j e z e t e t .
Page 16 of 279
!
19
V i s s z a j e l z é s e k
A g é p j á r mC v e z e t5 j é t v i z u á l i s a n t á j é k o z t a t j á k e g y a d o t t r e n d s z e r b e k a p c s o l á s á -
r ó l ( mC k ö d é s i v i s s z a j e l z é s e k ) , i l l e t v e m e g h i b á s o d á s á r ó l ( fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a -
j e l z é s e k ) .
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r e g y e s fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k n é h á n y m á s o d p e r c r e k i -
g y u l l a d n a k .
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n e z e k n e k a v i s s z a j e l z é s e k n e k k i k e l l a l u d n i u k .
H a t o v á b b v i l á g í t a n a k , i n d u l á s e l5 t t t á j é k o z ó d j o n a z a d o t t fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l -
z é s r5 l .
K a p c s o l ó d ó fi g y e l m e z t e t é s e k
E g y e s v i s s z a j e l z é s e k k i g y u l l a d á s á t h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g -
j e l e n5 ü z e n e t k í s é r i . A v i s s z a j e l z é s e k f o l y a m a t o s f é n n y e l
v i l á g í t a n a k v a g y v i l l o g n a k .
E g y e s v i s s z a j e l z é s e k m i n d k é t m ó -
d o n mC k ö d h e t n e k . A z , h o g y n o r m á -
l i s j e l e n s é g r5 l v a g y m e g h i b á s o d á s r ó l
v a n - e s z ó , k i z á r ó l a g a k k o r d ö n t h e t5
e l , h a t u d j a , h o g y a z a d o t t mC k ö d é s i
m ó d ( f o l y a m a t o s f é n y v a g y v i l l o g á s )
a g é p j á r mC m i l y e n mC k ö d é s i á l l a p o -
t á v a l á l l ö s s z e f ü g g é s b e n .
MC k ö d é s i v i s s z a j e l z é s e k
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k k i g y u l l a d á s a a z a d o t t r e n d s z e r b e k a p c s o l á s á r ó l t á j é -
k o z t a t .
V i s s z a j e l z é s
V i l á g í t á s
m ó d j a
O k T e e n d5 k / m e g j e g y z é s e k
B a l o l d a l i
i r á n y j e l z5 h a n g
k í s é r e t é b e n v i l l o g A v i l á g í t á s k a p c s o l ó t l e f e l é
á l l í t o t t a .
J o b b o l d a l i
i r á n y j e l z5 h a n g
k í s é r e t é b e n v i l l o g A v i l á g í t á s k a p c s o l ó t f e l f e l é
á l l í t o t t a .
T o m p í t o t t
f é n y s z ó r ó f o l y a m a t o s A v i l á g í t á s k a p c s o l ó t
" T o m p í t o t t v i l á g í t á s "
h e l y z e t b e á l l í t o t t a . F o r d í t s a a k a p c s o l ó t a k í v á n t h e l y z e t b e .
T á v o l s á g i
f é n y s z ó r ó f o l y a m a t o s A v i l á g í t á s k a p c s o l ó t m a g a
f e l é h ú z t a . H a v i s s z a a k a r t é r n i a t o m p í t o t t v i l á g í t á s
h a s z n á l a t á h o z , h ú z z a m e g i s m é t a k a r t .
Page 17 of 279
2 0
V i s s z a j e l z é s
V i l á g í t á s
m ó d j a
O k T e e n d5 k / m e g j e g y z é s e k
K ö d f é n y s z ó r ó f o l y a m a t o s A k ö d f é n y s z ó r ó k b e v a n n a k
k a p c s o l v a . A k ö d f é n y s z ó r ó k k i k a p c s o l á s á h o z f o r d í t s a
k é t s z e r h á t r a f e l é a k a p c s o l ó n t a l á l h a t ó g yC rC t .
K ö d l á m p a f o l y a m a t o s A h á t s ó k ö d l á m p á k b e
v a n n a k k a p c s o l v a . A h á t s ó k ö d l á m p á k k i k a p c s o l á s á h o z f o r d í t s a
h á t r a f e l é a k a p c s o l ó n t a l á l h a t ó g yC rC t .
D í z e l e l5 i z z í t á s f o l y a m a t o s A k a p c s o l ó 2 . ( g y ú j t á s )
p o z í c i ó b a n v a n . A z i n d í t á s s a l v á r j a m e g , a m í g k i a l s z i k a l á m p a .
A k i j e l z é s i d5 t a r t a m a a z i d5 j á r á s i v i s z o n y o k t ó l
f ü g g .
P a r k o l ó f é k f o l y a m a t o s A p a r k o l ó f é k b e v a n h ú z v a ,
v a g y n i n c s m e g f e l e l5 e n
k i e n g e d v e . A v i s s z a j e l z é s k i k a p c s o l á s á h o z e n g e d j e k i a
p a r k o l ó f é k e t ; e h h e z h e l y e z z e l á b á t a f é k p e d á l r a .
T a r t s a b e a b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k a t .
A p a r k o l ó f é k k e l k a p c s o l a t o s b5 v e b b
i n f o r m á c i ó k é r t l a p o z z a f e l a " V e z e t é s "
c . f e j e z e t e t .
Page 18 of 279
21
A k i k a p c s o l á s v i s s z a j e l z é s e i
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i k é n e k k i g y u l l a d á s a a m e g f e l e l5 r e n d s z e r s z á n d é k o s k i k a p c s o l á s á t i g a z o l j a v i s s z a .
V i s s z a j e l z é s
V i l á g í t á s
m ó d j a
O k T e e n d5 k / m e g j e g y z é s e k
U t a s o l d a l i
l é g z s á k r e n d s z e r f o l y a m a t o s A k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó
k a p c s o l ó "
O F F " h e l y z e t b e n
v a n .
A z u t a s o l d a l i f r o n t l é g z s á k k i
v a n k a p c s o l v a . A z u t a s o l d a l i f r o n t l é g z s á k b e k a p c s o l á s á h o z
á l l í t s a a k a p c s o l ó t "
O N " h e l y z e t b e . I l y e n
e s e t b e n n e h e l y e z z e n a z ü l é s r e g y e r m e k ü l é s t a
m e n e t i r á n y n a k h á t t a l .
A z u t a s o l d a l i l é g z s á k r e n d s z e r a g é p j á r mC
i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
E S P / A S R f o l y a m a t o s A mC s z e r f a l
k ö z e p é n t a l á l h a t ó
k a p c s o l ó b e v a n
n y o m v a . A k a p c s o l ó
j e l z5 l á m p á j a v i l á g í t .
A z E S P / A S R r e n d s z e r k i
v a n k a p c s o l v a .
E S P : m e n e t s t a b i l i z á l ó
A S R : k i p ö r g é s g á t l ó A z E S P / A S R r e n d s z e r b e k a p c s o l á s á h o z n y o m j a
m e g a g o m b o t . A j e l z5 l á m p a k i a l s z i k .
K b . 5 0 k m / h s e b e s s é g t5 l a r e n d s z e r
a u t o m a t i k u s a n ú j r a b e k a p c s o l .
A z E S P / A S R r e n d s z e r a g é p j á r mC i n d í t á s a k o r
a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
Page 19 of 279
!
22
F i g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
J á r ó m o t o r n á l a z a l á b b i v i s s z a j e l z é s e k
v a l a m e l y i k é n e k k i g y u l l a d á s a o l y a n h i -
b á t j e l e z , a m e l y a v e z e t5 b e a v a t k o z á -
s á t t e s z i s z ü k s é g e s s é . V i s s z a j e l z é s k i g y u l l a d á s á t o k o z ó v a l a m e n n y i h i b a e
s e t é n a d i a g n o s z t i k a
k i e g é s z í t é s e k é n t e l k e l l o l v a s n i a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e -
n e t e t .
P r o b l é m a e s e t é n f o r d u l j o n n y u g o d t a n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
V i s s z a j e l z é s
V i l á g í t á s
m ó d j a
O k T e e n d5 k / m e g j e g y z é s e k
S T O P f o l y a m a t o s ,
e g y m á s i k
v i s s z a j e l z é s h e z k a p c s o l ó d i k
é s h a n g j e l z é s k í s é r i A f é k r e n d s z e r r e l
v a g y a hC t5 f o l y a d é k
h5 m é r s é k l e t é v e l
k a p c s o l a t o s .
A z o n n a l á l l j o n m e g e g y b i z t o n s á g o s h e l y e n .
P a r k o l j o n l e , v e g y e l e a g y ú j t á s t , é s h í v j a a
P E U G E O T h á l ó z a t o t .
S z e r v i z l á m p a i d e i g l e n e s
O l y a n k i s e b b
m e g h i b á s o d á s , a m e l y n e k
n i n c s k ü l ö n v i s s z a j e l z é s e . A k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t s e g í t s é g é v e l
a z o n o s í t s a a p r o b l é m á t , p é l d á u l :
- m o t o r o l a j s z i n t ,
- a b l a k m o s ó f o l y a d é k - s z i n t ,
- t á v i r á n y í t ó - e l e m ,
- r é s z e c s k e s zC r5 e l t ö m5 d é s e ( d í z e l ) .
E g y é b h i b a e s e t é n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z .
f o l y a m a t o s O l y a n n a g y o b b
m e g h i b á s o d á s , a m e l y n e k
n i n c s k ü l ö n v i s s z a j e l z é s e . A k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t s e g í t s é g é v e l
a z o n o s í t s a a h i b á t , é s f e l t é t l e n ü l f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
F é k r e n d s z e r f o l y a m a t o s
A f é k k ö r f o l y a d é k s z i n t j e
j e l e n t5 s m é r t é k b e n
c s ö k k e n t . V é g e z z e e l a f e l t ö l t é s t a P E U G E O T á l t a l
r e n d s z e r e s í t e t t f o l y a d é k k a l .
H a a p r o b l é m a t o v á b b r a i s f e n n á l l , e l l e n5 r i z t e s s e
a f é k k ö r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
+
f o l y a m a t o s , a z A B S v i s s z a j e l z é s s e l e g y ü t t A z e l e k t r o n i k u s
f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F )
m e g h i b á s o d o t t . E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
Page 20 of 279
23
V i s s z a j e l z é s
V i l á g í t á s
m ó d j a
O k T e e n d5 k / m e g j e g y z é s e k
B l o k k o l á s g á t l ó
r e n d s z e r
( A B S ) f o l y a m a t o s A b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r
m e g h i b á s o d o t t . A g é p j á r mC h a g y o m á n y o s , r á s e g í t é s n é l k ü l i
f é k r e n d s z e r e t o v á b b r a i s mC k ö d i k .
C s ö k k e n t e t t s e b e s s é g g e l , ó v a t o s a n k ö z l e k e d j e n , é s
h a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
D i n a m i k u s
m e n e t s t a b i l i z á l ó ( E S P / A S R )
v i l l o g A z E S P / A S R s z a b á l y o z á s
mC k ö d é s b e l é p e t t . A r e n d s z e r o p t i m a l i z á l j a a m e g h a j t á s t , é s j a v í t j a a
g é p j á r mC m e n e t s t a b i l i t á s á t .
f o l y a m a t o s
H a a r e n d s z e r k i v a n
k a p c s o l v a , é s a g o m b
v i s s z a j e l z é s e v i l á g í t , a z E S P /
A S R r e n d s z e r m e g h i b á s o d o t t . E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n .
A m o t o r
ö n d i a g n o s z t i k a i r e n d s z e r e f o l y a m a t o s A k ö r n y e z e t v é d e l m i
r e n d s z e r m e g h i b á s o d o t t . A v i s s z a j e l z5 n e k a m o t o r i n d í t á s a k o r k i k e l l a l u d n
i a .
H a n e m a l s z i k k i , h a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
v i l l o g A m o t o r e l l e n5 r z5
r e n d s z e r e m e g h i b á s o d o t t . F e n n á l l a k a t a l i z á t o r k á r o s o d á s á n a k v e s z é l y e .
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n .
M i n i m á l i s
ü z e m a n y a g s z i n t f o l y a m a t o s ,
a k é t u t o l s ó
k o c k a v i l l o g A z e l s5 k i g y u l l a d á s k o r -
v e z e t é s i s t í l u s á t ó l é s a
m o t o r t í p u s á t ó l f ü g g5 e n -
még
k b . 5 l i t e r ü z e m a n y a g
á l l r e n d e l k e z é s é r e . T ö l t s ö n ü z e m a n y a g o t a t a r t á l y b a , m é g m i e l5 t t
t e l j e s e n k i f o g y n a .
A v i s s z a j e l z é s m i n d e n g y ú j t á s r á a d á s k o r
k i g y u l l a d , a m í g n e m t ö l t e l e g e n d5 m e n n y i s é gC
ü z e m a n y a g o t a t a r t á l y b a .
A t a r t á l y C r t a r t a l m a : k b . 5 0 l i t e r ( b e n z i n m o t o r ) , i l l .
k b . 4 5 l i t e r ( d í z e l m o t o r ) .
N e h a g y j a , h o g y a z ü z e m a n y a g t e l j e s e n
k i f o g y j o n , m e r t k á r o s o d h a t a k ö r n y e z e t v é d e l m i
é s a b e f e c s k e n d e z5 r e n d s z e r .