navigation PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 199 of 279
190
11
2 2
3 3
5 5
7 7
4 4
6 6
8 8
0 3
J a v a s l a t : a k i v á l a s z t a n i k í v á n t m e n ü k r é s z l e t e s á t t e k i n t é s é h e z l a p o z z a f e l a W I P C o m r e n d s z e r r5 l s z ó l ó f e j e z e t " M e n ü s z e r k e z e t e k " c í mC p o n t j á t .
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a CHOOSE DESTINATION (ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA) funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza az ENTER AN ADRESS (CÍM BEVITELE) funkciót.
A z o r s z á g k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n forgassa a forgókapcsolót és válassza a TOWN (VÁROS) funkciót. forgassa a forgókapcsolót és apcsol
TOWN
ENTER AN ADRESS
CHOOSE DESTINATION
GPS
Page 201 of 279
192
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 3
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
GPS
Az autórádió által kiválasztott útvonal közvetlenül a célravezetési opcióktól függ. Az opciók módosításakor az útvonal teljes egészébe n megváltozhat.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a GUIDANCE OPTIONS (CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK) funkciót.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a DEFINE CALCULATION CRITERIA (SZÁMÍTÁSI KRITÉRIUMOK MEGHATÁROZÁSA) CRITERIA (SZÁMÍTÁSI RITER
funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
GUIDANCE OPTIONSDISTANCE/TIME
DEFINE CALCULATION CRITERIA
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a DISTANCE/TIME ( T Á V O L S Á G / I D4 ) f u n k c i ó t .
Page 203 of 279
194
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
8 8
7 7
0 3
GUIDANCE OPTIONS
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
DEACTIVATE
OK
GPS
A CÉLRAVEZETÉS HANGKÉPZÉSE
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A rendszer üzeneteinek elhangzása közben valamennyi hangképzési funkció (célravezetés, közlekedési információk, stb.) h a n g e r e j é t k ö z v e t l e n ü l a h a n g e r5 g o m b b a l s z a b á l y o z h a t j a .
Válassza az ADJUST SPEECH SYNTHESIS (HANGKÉPZÉS BEÁLLÍTÁSA) funkciót, és a SYNTHESIS (HANGKÉPZÉS SYNTHESIS
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A hangképzés hangerejének beállításához nyomja meg a forgókapcsolót vagy válassza a DEACTIVATE (KIKAPCSOLÁS) forgókapcsolót vagy válassza a ssza a
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a GUIDANCE OPTIONS olót és
(CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK) ) funkció.
Page 207 of 279
198
11
2 2
3 3
4 4
5 5
9 9
8 8
7 7
6 6
0 3
ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA
A célravezetés alatt nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. A célravezetés alatt nyomjzetés a
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a JOURNEY LEGS AND ROUTE (ÚTSZAKASZOK ÉS ÚTVONALAK) funkciót.
JOURNEY LEGS AND ROUTE
Válassza az OK-t, és az útszakaszok sorrendjének jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A z ú j ú t i c é l m e g a d á s á t k ö v e t5 e n válassza az OK-t, és jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Adjon meg pl. egy új címet.
Válassza ki az ADD A STAGE (ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA) Válassza ki az ADD A STAGE Válassza ki az ADD A STAG
funkciót (maximum 9 útszakasz), és a (ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA) (ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA
kiválasztás jóváhagyásához nyomja funkciót (maximum 9 útszakasz), és a funkciót (maximum 9 útszakasz), és
meg a forgókapcsolót. kiválasztás jóváhagyásáálasztás jóváhagyás
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a STRICT (a szakaszt teljesíteni kell ahhoz, hogy a c é l r a v e z e t é s f o l y t a t ó d j o n a k ö v e t k e z5 ú t i c é l f e l é ) v a g y a PROXIMITY pontot, majd jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
ENTER AN ADRESS
ADD A STAGE
GPS
Page 225 of 279
216
2 2
11
A hangfelismerés elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végét. Egyenként, tagoltan ejtse ki a szavakat, és mindig várja meg a visszaigazoló hangjelzést. Az alábbiakban találja a teljes listát.
A rendelkezésre álló hangutasítások listájának megtekintéséhez indítsa el a hangfelismerést a világításkapcsoló végén található gomb megnyomásával, majd ejtse ki a HELP (SÚGÓ) vagy a a világításkapcsoló végén található gomb
W H A T C A N I S A Y ( M I T M O N D H A T O K ? ) k i f e j e z é s e k e t .
U g y a n e n n e k a mC v e l e t n e k a végrehajtásához nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot, végrehajtásához nyomja meg
majd válassza a VOICE COMMANDS LIST (HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA) majd válassza a VOICE COMMANDS a VOICE COMMAN
funkciót.
VOICE COMMANDS LIST
A LISTA MEGJELENÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA
HANGUTASÍTÁSOK
LEVEL 1 L E V E L 2 L E V E L 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to " P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
telephonelast numbervoice boxvoice maildirectory
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
messagedisplayreaddirectory
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
t r a f fi c i n f odisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Page 227 of 279
218
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
F4 F U N K C I Ó
NAVIGÁCIÓ / CÉLRAVEZETÉS
l e g u t ó b b i ú t i c é l o k
M E N Ü S Z E R K E Z E T
h a n g k é p z é s b e á l l í t á s a
u t c a n é v b e - / k i k a p c s o l á s a
l e g u t ó b b i ú t i c é l o k t ö r l é s e
TÉRKÉP
"A" VÁLASZTÁS A 1 v á l a s z t á s A 2 v á l a s z t á s " B " V Á L A S Z T Á S . . .
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
c í m b e v i t e l e
ország
város
út
házszám
aktuális tartózkodási hely
archiválás
fontos hely (POI)
közelben
útvonal mentén
aktuális tartózkodási hely közelében
név szerinti keresés
G P S - k o o r d i n á t á k
n é v j e g y z é k
ÚTSZAKASZOK ÉS ÚTVONALAK
ú t s z a k a s z h o z z á a d á s a
cím bevitele
névjegyzék
legutóbbi úti célok
ú t s z a k a s z k i a d á s a / t ö r l é s e
e l t é r é s a z ú t v o n a l t ó l
k i v á l a s z t o t t ú t i c é l
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
s z á m í t á s i k r i t é r i u m o k m e g h a t á r o z á s a
leggyorsabb
legrövidebb
t á v o l s á g / i d5
fi z e t5 s ú t s z a k a s z o k k a l
komp igénybevételével
közlekedési információk
CÉLRAVEZETÉS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
TÉRKÉP TÁJOLÁSA
g é p j á r mC t á j o l á s a
t é r k é p t á j o l á s a é s z a k r a
3 D m e g j e l e n í t é s
TÉRKÉP RÉSZLETEI
k ö z i g a z g a t á s é s b i z t o n s á g
polgármesteri hivatalok, városközpont
e g y e t e m e k , f5 i s k o l á k
kórházak
s z á l l o d á k , v e n d é g l á t á s é s k e r e s k e d e l e m
szállodák
v e n d é g l5 k
borászati létesítmények
üzleti központok
NAVIGATION - GUIDANCE
p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s
s e t s p e e c h s y n t h e s i s
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e s
d e l e t e l a s t d e s t i n a t i o n s
MAPSELECT DESTINATION
e n t e r a n a d d r e s s
country:
town:
road:
N°/_:
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
search by name
G P S c o o r d i n a t e s
d i r e c t o r y
JOURNEY LEGS AND ROUTE
a d d a s t a g e
enter an address
directory
previous destinations
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
d i v e r t r o u t e
c h o s e n d e s t i n a t i o n
GUIDANCE OPTIONS
d e fi n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
t r a f fi c i n f o
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
v e h i c l e d i r e c t i o n
n o r t h d i r e c t i o n
3 D v i e w
MAP DETAILS
a d m i n i s t r a t i o n a n d s a f e t y
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
h o t e l s , r e s t a u r a n t s a n d s h o p s
hotels
restaurants
vineyards
business centres
Page 231 of 279
222
1
2
2
2
1
1
1
A k ö v e t k e z5 m e n ü b e t ö r t é n5 belépéshez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a MENÜ gombot.
HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA
A Music gomb többszöri megnyomásával az alábbi beállítási l e h e t5 s é g e k h e z f é r h e t h o z z á .
A U T O M A T I K U S H A N G E R4 - K O R R E K C I Ó
Valamennyi audio-hangforrás (rádió, CD, MP3, jukebox, CD-váltó) külön-külön állítható be.
RÁDIÓTELEFON-DIAGNOSZTIKA
GPS-LEFEDETTSÉG
A K É S Z Ü L É K T A R T A L É K E N E R G I Á J A
A K É S Z Ü L É K L E Í R Á S A
NAVIGÁCIÓS BEMUTATÓ
SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA
LOUDNESSKORREKCIÓ MAGAS HANGOK MÉLY HANGOK HANGZÁSVILÁG
E L S4 - H Á T S Ó B A L A N S Z BAL-JOBB BALANSZ
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
Page 237 of 279
228
1
5
10
01
2
3 4 6
1 3
11
9
1 4 1 5
7 8 1 2 1 6
- Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás - Hosszan megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rád
ió némítása Járó motornál: - Röviden megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása - Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása
2 . H a n g e r5 - s z a b á l y o z á s
3. Belépés a Rádió menübe (Radio Menu) - Rádióadók listájának megjelenítése
4. B e l é p é s a Z e n e m e n ü b e ( M u s i c M e n u ) - MC s o r s z á m o k m e g j e l e n í t é s e
6. Belépés a Telefon menübe (Phone Menu) - Híváslista megjelenítése
7. Belépés az Üzemmód menübe (MODE) A m e g j e l e n í t é s k i v á l a s z t á s a a k ö v e t k e z5 s o r r e n d b e n : rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetés közben) H o s s z a n m e g n y o m v a : k é p e r n y5 e l s ö t é t í t é s e ( D A R K )
8. Belépés a Navigációs menübe (Navigation Menu) - Legutóbbi úti célok megjelenítése
9 . B e l é p é s a F o r g a l o m m e n ü b e ( T r a f fi c M e n u ) - É r v é n y b e n l é v5 f o r g a l m i fi g y e l m e z t e t é s e k m e g j e l e n í t é s e
1 0 . E S C : k i l é p é s a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l
11. CD kiadása
1 2 . L i s t a e l5 z5 / k ö v e t k e z5 r á d i ó a d ó j á n a k k i v á l a s z t á s a E l5 z5 / k ö v e t k e z5 M P 3 - j e g y z é k k i v á l a s z t á s a L i s t a e l5 z5 / k ö v e t k e z5 o l d a l á n a k k i v á l a s z t á s a
1 3 . E l5 z5 / k ö v e t k e z5 r á d i ó a d ó k i v á l a s z t á s a C D v a g y M P 3 e l5 z5 / k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m á n a k k i v á l a s z t á s a L i s t a e l5 z5 / k ö v e t k e z5 s o r á n a k k i v á l a s z t á s a
14. 1-6 gombok: Tárolt rádióadó kiválasztása Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása
15. SD-kártya-olvasó
1 6 . A k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 , m e n ü t5 l f ü g g5 k i v á l a s z t á s forgókapcsolója Röviden megnyomva: jóváhagyás
E L S4 L É P É S E K
W I P N a v V E Z É R L4 K O N Z O L
3 - 4. Hosszan megnyomva: hozzáférés az audiobeál lításokhoz ( e l s5 / h á t s ó é s j o b b / b a l b a l a n s z , m é l y / m a g a s h a n g o k , z e n e i h a n g z á s v i l á g , l o u d n e s s f u n k c i ó , a u t o m a t i k u s h a n g e r5 -korrekció, beállítások inicializálása)
5. Belépés a Beállítások menübe (SETUP) Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató (demo) üzemmódhoz
Page 240 of 279
231
0 3
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV gombot vagy válassza a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Destination input (Úti cél megadása) funkciót, és Válassza a Destination input Vála
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Válassza ki egymás után a v á r o s n e v é t a l k o t ó b e tC k e t , é s a forgókapcsoló megnyomásával e g y e n k é n t h a g y j a 5 k e t j ó v á .
A z o r s z á g k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n forgassa a forgókapcsolót, és válassza a város funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
A navigációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyja a konzolon található leolvasóban. A navigációs SD-kártya adatait nem szabad módosíta ni. A térképészeti adatok frissítései a PEUGEOT hálózatban kaphatók.
H a m e g n y o m j a a v i r t u á l i s b i l l e n t yC z e t L I S T ( L I S T A ) g o m b j á t , H a m e g n y o m j a a v i r t u á l i s b i l l e n t yC z e t L I S T ( L I S T A ) g o m b j á t , a k e z d5 b e tC k b e v i t e l é t k ö v e t5 e n m e g j e l e n i k a z a d o t t o r s z á g a k e z d5 b e tC k b e v i t e l é t k ö v e t5 e n m e g j e l e n i k a z a d o t t o r s z á g városainak listája.
Válassza az Address input (Új cím megadása) funkciót, és Válassza az Address input Vála
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
ADDRESS INPUT
A Navigation Menu (Navigáció menü) funkció alatt m egt megjelenik a 20 legutóbbi úti cél listája.
Page 242 of 279
233
0 3
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
Válassza a Route dynamics (Forgalmi h e l y z e t fi g y e l e m b e v é t e l e ) f u n k c i ó t . A funkció a Semi-dynamic ( J ó v á h a g y á s s a l ) v a g y a T r a f fi c i n d e p e n d e n t ( K e r ü l5 ú t n é l k ü l ) funkciókhoz biztosít hozzáférést.
Válassza az Avoidance criteria (Kizárási kritériumok) funkciót. A funkció az AVOID (KIZÁRÁS) (Kizárási kritériumok) funkciót. funkciót.
opciókhoz biztosít hozzáférést ( a u t ó p á l y a , fi z e t5 s ú t s z a k a s z o k , komp).
A kiválasztott célravezetési o p c i ó k fi g y e l e m b e v é t e l é h e z a forgókapcsoló forgatásával válassza a Recalculate (Újraszámítás) funkciót. forgókapcsoló forgatásával válassza ló forg
Jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot, vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV mja meg is
a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Route type (Célravezetési kritériumok) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. A funkció a célravezetési kritériumok módosítását t e s z i l e h e t5 v é .
Válassza a Route options (Célravezetési opciók) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
RECALCULATE
AVOIDANCE CRITERIA
ROUTE DYNAMICS
ROUTE TYPE
ROUTE OPTIONS
NAVIGATION MENU
A WIP Nav rádiótelefon által választott útvonal kö
zvetlenül a célravezetési opcióktól függ. A z o p c i ó k m ó d o s í t á s a a l a p v e t5 e n m e g v á l t o z t a t h a t j a a z ú t v o n a l a t .