PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 211 of 267
216
2 2
11
Premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal. Pronunciar as palavras uma a uma e esperar entre c a d a u m a d e l a s o s i n a l s o n o r o d e c o n fi r m a ç ã o . A lista que segue é exaustiva.
Para visualizar a lista dos comandos vocais disponíveis, premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, pronunciar em seguida AJUDA ou O QUE É QUE de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, ento v
P O S S O D I Z E R .
Para a mesma operação, premir l o n g a m e n t e n a t e c l a M E N U e seleccionar a função LISTA DE C O M A N D O S V O C A I S .
L I S T A D E C O M A N D O S V O C A I S
V I S U A L I Z A R A L I S T A E U T I L I Z Á - L O S
O S C O M A N D O S V O C A I S
N Í V E L 1 N Í V E L 2 N Í V E L 3
rádio memória gravar automaticamente anterior/seguinte lista
1 a 6/*
leitor de CDs Jukebox (se activado) USB
faixa anterior/seguinte faixa número/faixa leitura breve leitura aleatória
directório (CD-MP3 inserido) lista
1 a 250/* anterior/seguinte repetir ajuda/o que posso dizer/cancelar
telefonar/ir para "Designação pré-registada"
telefone último número caixa de correio caixa de correio directório
"Designação pré-registada"
mensagem mostrar ler directório
"Designação pré-registada"
navegação parar/reiniciar aproximar/afastar mostrar
* destino veículo
i n f o r m a ç ã o d e t r â n s i t o mostrar ler
mostrar áudio telefone computador de bordo N a v e g a ç ã o ar condicionado
anterior/seguinte parar excluir sim/não
para todo o nível 1 e 2
* ajuda/o que posso dizer/cancelar para todo o nível 1, 2 ou *
Page 212 of 267
217
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 9CONFIGURAÇÃO
ACERTAR A DATA E A HORA
P r e m i r a t e c l a M E N U .
Rodar o botão rotativo e seleccionar a f u n ç ã o C O N F I G U R A Ç Ã O .
Premir o botão rotativo para validar a selecção.
Rodar o botão rotativo e seleccionar a f u n ç ã o C O N F I G U R A Ç Ã O D O E C R Ã .
A j u s t a r o s p a r â m e t r o s u m a u m validando com o botão rotativo. Seleccionar depois o separador OK no ecrã e validar.
Premir o botão rotativo para validar a selecção.
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
OK
Premir o botão rotativo para validar a selecção.
ACERTAR A DATA E A HORA
Rodar o botão rotativo e seleccionar a função ACERTAR A DATA E A HORA.
A f u n ç ã o C O N F I G U R A Ç Ã O p e r m i t e a c e d e r à r e g u l a ç ã o d a c o r , l u m i n o s i d a d e , u n i d a d e s e c o m a n d o s vocais.
Page 213 of 267
218
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
FUNÇÃO PRINCIPAL
N A V E G A Ç Ã O
ú l t i m o s d e s t i n o s
ARBORESCÊNCIAS DO ECRÃ
r e g u l a ç ã o d a s í n t e s e v o c a l
a c t i v a r / d e s a c t i v a r n o m e s d e r u a s
a p a g a r o s ú l t i m o s d e s t i n o s
MAPA
ESCOLHA A e s c o l h a A 1 e s c o l h a A 2 E S C O L H A B . . .
ESCOLHA DE UM DESTINO
i n t r o d u z i r u m e n d e r e ç o
país:
cidade:
rua:
N ° / _ :
loca. actual
Arquivar
POI
próximo de
no itinerário
arredores local. actual
pesquisa por nome
e s c o l h a d e u m s e r v i ç o
d i r e c t ó r i o
ETAPAS E ITINERÁRIO
i n c l u i r u m a e t a p a
introduzir o endereço
directório
últimos destinos
o r d e n a r / e l i m i n a r e t a p a s
d e s v i a r o p e r c u r s o
d e s t i n o e s c o l h i d o
O P Ç Õ E S D E N A V E G A Ç Ã O
d e fi n i r o s c r i t é r i o s d e c á l c u l o
o mais rápido
o mais curto
d i s t â n c i a / t e m p o
com portagens
com ferryboat
i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o
I N T E R R O M P . / R E T O M A R N A V E G A Ç Ã O
ORIENTAÇÃO DO MAPA
o r i e n t a ç ã o s e n t i d o d o v e í c u l o
o r i e n t a ç ã o N o r t e
v i s u a l i z a ç ã o 3 D
DETALHES DO MAPA
a d m i n i s t r a ç ã o e s e g u r a n ç a
c â m a r a s , c e n t r o d a c i d a d e
universidades, politécnicos
hospitais
h o t é i s , r e s t a u r a n t e s e n e g ó c i o s
hotéis
restaurantes
adegas
centros de negócios
Page 214 of 267
219
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
shopping, supermercados
c u l t u r a , t u r i s m o e e s p e c t á c u l o s
cultura e museus
casinos e vida nocturna
cinemas e teatros
turismo
espectáculos e exposições
d e s p o r t o s e a c t i v i d a d e s a o a r l i v r e
complexos desportivos
campos de golf
ringue de patinagem, bowling
estações de desportos de inverno
parques e jardins
parques de diversão
t r a n s p o r t e s e a u t o m ó v e i s
aeroportos, portos
estações comboio, autocarros
aluguer de veículos
áreas repouso, parques estacion.
estações-serviço, garagens
l e i t u r a m e n s a g e n s
i n d i c . n o v a s m e n s a g e n s
INFORMAÇÃO DE TRÁFEGO
ESCOLHA DA ESTAÇÃO TMC
s i n t o n i z a r T C M a u t o m a t i c a m e n t e
s i n t o n i z a r T C M m a n u a l m e n t e
l i s t a d a s e s t a ç õ e s T C M
D E S L O C A R O M A P A / A C O M P A N H A M E N T O D O V E Í C U L O
V I S U A L I Z A Ç Ã O D O M A P A
m a p a e c r ã t o t a l
m a p a c o m j a n e l a s
DESCRIÇÃO BASE CARTOGRÁFICA
CONSULTAR AS MENSAGENS
FILTRAR AS INFORMAÇÕES DE TRÁFEGO
fi l t r o g e o g r á fi c o
c o n s e r v a r t o d a s a s m e n s a g e n s
c o n s e r v a r a s m e n s a g e n s
na zona da viatura
no itinerário
i n f o r m a ç õ e s d e e s t r a d a s
info. tráfego
fecho das vias
limitação de gabarito
estado do pavimento
meteorologia e visibilidade
i n f o r m a ç õ e s u r b a n a s
estacionamento
transporte público
manifestações
FUNÇÕES DE ÁUDIO
PREFERÊNCIAS DO RÁDIO
i n t r o d u z i r f r e q .
a c t i v a r / d e s a c t i v a r o m o d o R D S
a c t i v a r / d e s a c t i v a r o m o d o r e g i o n a l
m o s t r . / d e s a c t i v a r " r a d i o t e x t "
P R E F E R Ê N C I A S C D , U S B , J U K E B O X
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p r o d . a l e a t ó r i a ( R D M )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o ( R P T )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r v i s u a l i z a ç ã o d e t a l h e s C D
CD
c o p i a r o C D n o J u k e b o x
copiar CD completo
selecção múltipla P A R A M E T R I Z A R O A N Ú N C I O D E M E N S A G E N S
Page 215 of 267
220
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
álbum actual
faixa actual
e j e c t a r o C D
receber por infravermelhos
trocar com o cartão SIM
e n v i a r t o d o s o s fi c h e i r o s a o SIM
e n v i a r u m fi c h e i r o a o SIM
r e c e b e r t o d o s o s fi c h e i r o s d o SIM
r e c e b e r u m fi c h e i r o d o SIM
trocar com o Bluetooth
TELEMÁTICA
l i s t a d e c h a m a d a s
m a r c a r o n º
d i r e c t ó r i o
c o r r e i o v o z
s e r v i ç o s
centro de contacto cliente
PEUGEOT assistência
PEUGEOT serviço
mensagens
USB
C ó p i a U S B J u k e b o x
Disco completo
Selecção múltipla
Á l b u m a c t u a l
Faixa actual
E j e c t a r U S B
CHAMAR
DIRECTÓRIO
g e s t ã o d o s fi c h e i r o s d o d i r e c t ó r i o
c o n s u l t a r o u m o d i fi c a r o fi c h e i r o
a d i c i o n a r u m fi c h e i r o
a p a g a r u m fi c h e i r o
s u p r i m i r t o d a s a s fi c h a s
c o n fi g u r a ç ã o d o d i r e c t ó r i o
seleccionar um directório
nomear o directório
escolher o directório inicial
t r a n s f e r ê n c i a d e fi c h e i r o s
trocar por infravermelho
e n v i a r t o d o s o s fi c h e i r o s
e n v i a r u m fi c h e i r o
MENSAGENS ESCRITAS (SMS)
l e i t u r a d o s S M S r e c e b i d o s
e n v i o d e u m S M S
e s c r e v e r u m S M S
a p a g a r a l i s t a d e S M S
FUNÇÕES DO TELEFONE
r e d e
modo de busca da rede
modo automático
modo manual
redes disponíveis
d u r a ç ã o d a s c h a m a d a s
reposição a 0
g e r i r o c ó d i g o P I N
activar/desactivar
m e m o r i z a r o c ó d i g o P I N
JUKEBOX
G e s t ã o d a J u k e b o x
c o n fi g u r a ç ã o d a j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
elevada (192 kbps)
normal (128 kbps)
g e s t ã o d a l i s t a d e m ú s i c a s
e l i m i n a r d a d o s d a j u k e b o x
e s t a d o J u k e b o x
Page 216 of 267
221
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
Versão arborescência 8.2
a l t e r a r o c ó d i g o P I N
o p ç õ e s d e c h a m a d a s
c o n fi g u r a r a s c h a m a d a s
envio do meu número
atendimento automático após x toque(s)
opções do toque
para as chamadas vocais
para as mensagens escritas (SMS)
sinal sonoro mens. escrita
n ° d o c o r r e i o d e v o z
a p a g a r o d i á r i o d a s c h a m a d a s
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
s e l e c c i o n a r a c o r
r e g u l a r a l u m i n o s i d a d e
a c e r t a r a d a t a e a h o r a
s e l e c c i o n a r a s u n i d a d e s
SONS
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
r e g u l a ç ã o d o s c o m a n d o s v o c a i s
r e g u l a ç ã o d a s í n t e s e v o c a l
volume das instruções de navegação
volume de outras mensagens
escolher uma voz feminina/masculina
a c t i v a r / d e s a c t i v a r e n t r a d a a o s
V Í D E O
COMPUTADOR DE BORDO
SELECÇÃO DO IDIOMA
D E F I N I R O S P A R Â M E T R O S D O V E Í C U L O *
A C T I V A R M O D O V Í D E O
P A R Â M E T R O S V Í D E O
f o r m a t o s d e v i s u a l i z a ç ã o
r e g u l a r a l u m i n o s i d a d e
r e g u l a r a s c o r e s
r e g u l a r o c o n t r a s t e
REGISTO DOS ALERTAS
E S T A D O D A S F U N Ç Õ E S *
R E I N I . D E T E C . P R E S S Ã O B A I X A *
m o d o d e s i n c r o n i z a ç ã o d a a g e n d a
não ha sincronização
ver agenda do telefone
ver agenda do cartão SIM
ver todas as agendas
FUNÇÕES DO BLUETOOTH
m o d o d e a c t i v a ç ã o
desactivado
activado e visível
activado e não visível
l i s t a d o s p e r i f é r i c o s e m p a r e l h a d o s
m u d a r o n o m e d o r á d i o t e l e f o n e
c ó d i g o d e a u t e n t i c a ç ã o
Page 217 of 267
222
1
2
2
2
1
1
1
Premir mais de 2 segundos no b o t ã o M E N U p a r a a c e d e r à s e g u i n t e arborescência.
L I S T A D E C O M A N D O S V O C A I S
Premir sucessivamente o botão Música para aceder às regulações seguintes.
C O R R E C Ç Ã O A U T O . D O V O L U M E
Cada fonte de áudio (Rádio, CD, MP3, Jukebox, carregador de CDs) possui as suas próprias regulações individuais.
DIAGNÓSTICO RADIO TELEFONE
COBERTURA GPS
ENERGIA DE SEGURANÇA DO APARELHO
DESCRIÇÃO DO APARELHO
D E M O N S T R A Ç Ã O N A V E G A Ç Ã O
C O N F I G U R A Ç Ã O D O S S E R V I Ç O S
CORRECÇÃO LOUDNESS AGUDOS G R A V E S AMBIENTE MUSICAL
BALANCE F - T BALANCE E - D
Page 218 of 267
223
acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
V e r i fi q u e s e a s r e g u l a ç õ e s á u d i o ( V o l u m e , Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se q u e r e g u l e a s f u n ç õ e s Á U D I O ( G r a v e , A g u d o s , adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se s ouvid
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) para a posição intermédia, seleccione o a m b i e n t e m u s i c a l " N e n h u m a " , r e g u l e a c o r r e c ç ã o loudness para a posição "Activo" no modo CD e para a posição "Inactivo" em modo rádio.
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adapt adas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá dio.
O som do leitor de CD está degradado. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condições. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambie ntes) não estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.
A tabela abaixo apresentada agrupa as respostas às questões colocadas mais frequentemente.
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O RESPOSTA
Q U E S T Õ E S F R E Q U E N T E S
- V e r i fi q u e o s e n t i d o d a i n s e r ç ã o d o C D n o l e i t o r . - V e r i fi q u e o e s t a d o d o C D : o C D n ã o p o d e r á s e r l i d o s e e s t i v e r d e m a s i a d o d a n i fi c a d o . - V e r i fi q u e s e o c o n t e ú d o é d e u m C D g r a v a d o : consulte as recomendações do capítulo de Á u d i o . consultecon
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs. - D e v i d o a u m a q u a l i d a d e i n s u fi c i e n t e , determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema de áudio.
Page 219 of 267
224
S O L U Ç Ã O RESPOSTA
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento s u b t e r r â n e o s . . . ) p o d e b l o q u e a r a r e c e p ç ã o , i n c l u i n d o o m o d o d e acompanhamento RDS.
A a n t e n a n ã o e x i s t e o u f o i d a n i fi c a d a ( p o r e x e m p l o , a q u a n d o d e u m a l a v a g e m o u a o e n t r a r n u m p a r q u e s u b t e r r â n e o ) .
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
S o l i c i t e a v e r i fi c a ç ã o d a a n t e n a p e l a R e d e PEUGEOT.
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estaç ão. Desactive a função RDS se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-rádio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e é desligado de forma a conservar a bateria do veículo.
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta. P r i m a o b o t ã o B A N D A S T p a r a e n c o n t r a r a g a m a de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são memorizadas as estações.
Coloque o motor do veículo em funcionamento para aumentar a carga da bateria.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da es tação ouvida ou não e s t á p r e s e n t e q u a l q u e r e s t a ç ã o e m i s s o r a d a z o n a g e o g r á fi c a e m q u e s e encontra.
Active a função RDS de forma a permitir que o s i s t e m a v e r i fi q u e s e a e s t a ç ã o e m i s s o r a m a i s p o t e n t e e x i s t e n a z o n a g e o g r á fi c a .
Page 220 of 267
225
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O RESPOSTA
A c a i x a I N F O T R Á F E G O e s t á a s s i n a l a d a . N o entanto, determinados engarrafamentos no itinerário não são indicados em tempo real.
N o a r r a n q u e , o s i s t e m a d e m o r a a l g u n s m i n u t o s a c a p t a r a s i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o . A g u a r d e q u e a s i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o s e j a m bem recebidas (apresentação no mapa das i m a g e n s d e i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o ) .
Em determinados países, apenas são apresentadas as informações de t r â n s i t o p a r a a s g r a n d e s v i a s ( a u t o - e s t r a d a s ) .
O tempo de cálculo de um itinerário parece por vezes mais longo que o habitual.
Este fenómeno é normal. O sistema depende das i n f o r m a ç õ e s d e t r â n s i t o d i s p o n í v e i s .
Os desempenhos do sistema podem ser momentaneament e atrasados, caso esteja em curso a cópia de um CD para a Jukebox ao mesmo tempo que é calculado um itinerário.
A g u a r d e o fi m d a c ó p i a d o C D o u p a r e a c ó p i a antes de iniciar uma navegação.
A chamada de urgência funciona sem SIM? Certas regulamentações nacionais obrigam a presença de um cartão SIM para efectuar uma chamada de emergência. Insira um cartão SIM válido no sistema.
O meu cartão SIM não é reconhecido. O sistema admite cartões SIM de 3,3 V, os antigos cartões SIM 5 V e 1,8 V não são reconhecidos. Consulte o seu operador telefónico.
N ã o é a p r e s e n t a d a a altitude. Ao inicializar a marcha, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para captar correctamente mais de 4 s atélites. A g u a r d e o a r r a n q u e c o m p l e t o d o s i s t e m a . V e r i fi c a r se a cobertura de GPS é de pelo menos 4 satélites ( p r e s s ã o l o n g a n o b o t ã o M E N U , d e s e g u i d a s e l e c c i o n a r D I A G N Ó S T I C O R Á D I O T E L E F O N E , d e ( p r e s s ã o l o n g a n o b o t ã o M E N U , d e s e g u i d a ( p r e s s ã o l o n g a n o b o t ã o M E N U , d e s e g u i d a
seguida COBERTURA GPS).
C o n s o a n t e o a m b i e n t e g e o g r á fi c o ( t ú n e l , . . . ) o u a s c o n d i ç õ e s meteorológicas, as condições de recepção do sinal G PS podem variar. Este fenómeno é normal. O sistema depende das condições de recepção do sinal GPS.