PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 261 of 267
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RÁDIO-CD REGULAÇÕES AFF
ANO
MÊS
DIA
HORA
MINUTOS
M O D O 1 2 H / 2 4 H
ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ
FUNÇÃO PRINCIPAL
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
ESCOLHA A E s c o l h a A 1 E s c o l h a A 2 E S C O L H A B . . .
IDIOMAS
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
P O R T U G . - B R A S I L
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANHOL
Prima uma vez o botão OK que permite aceder a menus de atalho, consoante a apresentação no ecrã:
m o n o c r o m á t i c o A m o n o c r o m á t i c o C
RÁDIO
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R D S
a c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o R E G
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r a d i o t e x t
SEGUIMENTO RDS
MODO REG
REPETIÇÃO CD
LEIT ALEATÓRIA
C O N F I G V E Í C *
L I M V I D M A T
ILUMI DE ACOMPAN
OPÇÕES
DIAGNÓSTICO
c o n s u l t a r
a b a n d o n a r
UNIDADES
T E M P E R A T U R A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
C O N S U M O S C O M B U S T Í V E L : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o f a i x a s
C D / P e r m u t a d o r d e á u d i o : t o d o o C D
C D M P 3 / P e r m u t a d o r M P 3 : t o d a a p a s t a e m c u r s o
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e i t u r a a l e a t ó r i a
C D / P e r m u t a d o r á u d i o : t o d o o C D
C D M P 3 : t o d a a p a s t a e m c u r s o
P e r m u t a d o r M P 3 : t o d a s a s p a s t a s
USB
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o d a s f a i x a s
p a s t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e m l e i t u r a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e i t u r a a l e a t ó r i a
p a s t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e m l e i t u r a
Page 262 of 267
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RÁDIO-CD REGULAÇÕES AFF
ANO
MÊS
DIA
HORA
MINUTOS
M O D O 1 2 H / 2 4 H
ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ
FUNÇÃO PRINCIPAL
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
ESCOLHA A E s c o l h a A 1 E s c o l h a A 2 E S C O L H A B . . .
IDIOMAS
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
P O R T U G . - B R A S I L
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANHOL
Prima uma vez o botão OK que permite aceder a menus de atalho, consoante a apresentação no ecrã:
m o n o c r o m á t i c o A m o n o c r o m á t i c o C
RÁDIO
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R D S
a c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o R E G
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r a d i o t e x t
SEGUIMENTO RDS
MODO REG
REPETIÇÃO CD
LEIT ALEATÓRIA
C O N F I G V E Í C *
L I M V I D M A T
ILUMI DE ACOMPAN
OPÇÕES
DIAGNÓSTICO
c o n s u l t a r
a b a n d o n a r
UNIDADES
T E M P E R A T U R A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
C O N S U M O S C O M B U S T Í V E L : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o f a i x a s
C D / P e r m u t a d o r d e á u d i o : t o d o o C D
C D M P 3 / P e r m u t a d o r M P 3 : t o d a a p a s t a e m c u r s o
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e i t u r a a l e a t ó r i a
C D / P e r m u t a d o r á u d i o : t o d o o C D
C D M P 3 : t o d a a p a s t a e m c u r s o
P e r m u t a d o r M P 3 : t o d a s a s p a s t a s
USB
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o d a s f a i x a s
p a s t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e m l e i t u r a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e i t u r a a l e a t ó r i a
p a s t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e m l e i t u r a
Page 263 of 267
267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
A R B O R E S C Ê N C I A E C R Ã m o n o c r o m á t i c o C
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
TELEFONE BLUETOOTH FUNÇÕES DE ÁUDIO
MODOS DE LEITURA
r e p e t i ç ã o d o á l b u m ( R P T )
activar/desactivar
l e i t u r a a l e a t ó r i a f a i x a s ( R D M )
activar/desactivar
COMPUTADOR DE BORDO
P E R S O N A L I Z A Ç Ã O - C O N F I G U R A Ç Ã O
GERIR A CHAMADA TELEFÓNICA
D e s l i g a r a c h a m a d a e m c u r s o
A c t i v a r o m o d o s e c r e t o
PREFERÊNCIAS DA BANDA FM
s e g u i m e n t o d e f r e q u ê n c i a ( R D S )
activar/desactivar
m o d o r e g i o n a l ( R E G )
activar/desactivar
v i s u a l i z a ç ã o d o r á d i o t e x t o ( R D T X T )
activar/desactivar
I N T R O D U Z I R A D I S T Â N C I A A T É A O D E S T I N O
DIÁRIO DOS ALERTAS
ESTADO DAS FUNÇÕES
D E F I N I R O S P A R Â M E T R O S D O V E Í C U L O *
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
r e g u l a ç ã o d a l u m i n o s i d a d e - v í d e o
vídeo normal
vídeo inverso
regulação da luminosidade (- +)
r e g u l a ç ã o d a d a t a e h o r a
a j u s t e d o d i a / m ê s / a n o
ajuste da hora/minuto
escolha do modo 12 h/24 h
s e l e c ç ã o d a s u n i d a d e s
l/100 km - mpg - km/l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
SELECÇÃO DO IDIOMA
CONFIGURAÇÃO BLUETOOTH
C o n e c t a r / D e s c o n e c t a r u m a p a r e l h o
F u n ç ã o t e l e f o n e
F u n ç ã o S t r e a m i n g á u d i o
Consultar emparelhamentos
Suprimir emparelhamento
Efectuar uma procura Bluetooth
LIGAR
J o r n a l d a s c h a m a d a s
Directório
Page 264 of 267
268
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
V e r i fi q u e s e a s r e g u l a ç õ e s d e á u d i o ( V o l u m e , Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se q u e r e g u l e a s f u n ç õ e s Á U D I O ( G r a v e , A g u d o s , adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se s utiliz
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) para a posição intermédia, seleccione o a m b i e n t e m u s i c a l " N e n h u m " , r e g u l e a c o r r e c ç ã o loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adapt adas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
- V e r i fi q u e o s e n t i d o d a i n s e r ç ã o d o C D n o l e i t o r . - V e r i fi q u e o e s t a d o d o C D : o C D n ã o p o d e r á s e r l i d o s e e s t i v e r d e m a s i a d o d a n i fi c a d o . - V e r i fi q u e s e o c o n t e ú d o é d e u m C D g r a v a d o : c o n s u l t e a s r e c o m e n d a ç õ e s d o c a p í t u l o " Á u d i o " . V e r i fi q u e s e o c o n t e ú d o é d e u m C D g r a v a d o : V e r i fi q u e s e o c o n t e ú d o é d e u m C D g r a v a d o :
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs. - D e v i d o a u m a q u a l i d a d e i n s u fi c i e n t e , determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá dio. O CD encontra-se protegido por um sistema de prote cção antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio.
A mensagem "Erro periférico USB" é apresentado no ecrã.
Recarregue a bateria do equipamento periférico. A ligação Bluetooth é cortada. O n í v e l d e c a r g a d a b a t e r i a d o p e r i f é r i c o p o d e s e r i n s u fi c i e n t e .
A memória USB não é reconhecida. A memória pode encontrar-se corrompida. Formate a memória.
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O RESPOSTA
Q U E S T Õ E S F R E Q U E N T E S
O som do leitor de CD está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambie ntes) não estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.
Page 265 of 267
269
O anúncio de tráfego ( T A ) é a p r e s e n t a d o . N ã o recebo informações de tráfego.
Seleccione uma estação de rádio que transmita informações de tráfego. A estação de rádio não participa na rede regional de informações de tráfego.
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O RESPOSTA
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da es tação ouvida ou não e s t á p r e s e n t e q u a l q u e r e s t a ç ã o e m i s s o r a p r e s e n t e n a z o n a g e o g r á fi c a atravessada.
O a m b i e n t e e x t e r i o r ( c o l i n a s , p r é d i o s , t ú n e i s , p a r q u e s d e e s t a c i o n a m e n t o s u b t e r r â n e o s . . . ) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acomp anhamento RDS.
A a n t e n a n ã o e x i s t e o u f o i d a n i fi c a d a ( p o r e x e m p l o , a q u a n d o d e u m a p a s s a g e m n a l a v a g e m o u n u m p a r q u e s u b t e r r â n e o ) .
A c t i v e a f u n ç ã o R D S a fi m d e p e r m i t i r a o s i s t e m a v e r i fi c a r s e a e s t a ç ã o e m i s s o r a m a i s p o t e n t e e x i s t e n a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
S o l i c i t e a v e r i fi c a ç ã o d a a n t e n a p e l a R e d e PEUGEOT.
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estaç ão. Desactive a função RDS se o fenónemo for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-rádio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio depende da carga da bateria. A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e é d e s l i g a d o a fi m d e c o n s e r v a r a b a t e r i a d o v e í c u l o .
Coloque o motor do veículo em funcionamento a fi m d e a u m e n t a r a c a r g a d a b a t e r i a .
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta. P r i m a o b o t ã o B A N D A S T p a r a e n c o n t r a r a g a m a de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são memorizadas as estações.
A mensagem "O sistema áudio está em sobre aquecimento" é visualizada no ecrã.
Desligue o sistema de áudio durante alguns minutos para que o sistema arrefeça. De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambiente demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo auto mático de protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro ou à paragem da leitura do CD.
Page 266 of 267
Actualização do guia de utilização
Page 267 of 267
i
DISPOSITIVO DE ENGATE
Dispositivo mecânico apenas adaptado à
fi x a ç ã o d e u m s u p o r t e p a r a b i c i c l e t a s * .
CONSUMOS Em conformidade com a directiva 80/1268/CEE
Motores
Diesel
Caixas de
velocidades
Circuito
urbano (litros/
100 km)
Circuito
extra-
urbano (litros/
100 km)
Circuito
misto
(litros/
100 km)
Emissão
mássica de CO 2
(g/km)
1,6 litros
Turbo HDI 16V 90 cv
Manual 4,9 3,2 3,8 99
O s c o n s u m o s a p r e s e n t a d o s a q u i c o r r e s p o n d e m a o s v a l o r e s c o m u n i c a d o s n o
m o m e n t o d a i m p r e s s ã o .
E s t e s v a l o r e s d e c o n s u m o s ã o e s t a b e l e c i d o s s e g u n d o a d i r e c t i v a 8 0 / 1 2 6 8 / C E E .
E l e s p o d e m v a r i a r e m f u n ç ã o d o c o m p o r t a m e n t o a o v o l a n t e , d a s c o n d i ç õ e s d o
t r â n s i t o , d a s c o n d i ç õ e s m e t e o r o l ó g i c a s , d a c a r g a d o v e í c u l o , d a m a n u t e n ç ã o d o
m e s m o e d a u t i l i z a ç ã o d e e q u i p a m e n t o s .
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv
Caixas de velocidades Manual
- T a r a ( e m o r d e m d e m a r c h a ) 1 2 6 0 - 1 2 7 9
- C a r g a ú t i l 4 4 5 - 4 5 0
- M a s s a m á x i m a t e c n i c a m e n t e a d m i s s í v e l e m c a r g a ( M T A C ) 1 6 3 0 - 1 6 5 4
- M a s s a t o t a l r o l a n t e a u t o r i z a d a ( M T R A )
e m d e c l i v e 1 2 % 1 6 3 0 - 1 6 5 4
- P e s o r e c o m e n d a d o s o b a fl e c h a 4 6
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p o d e m o c a s i o n a r b a i x a s n o d e s e m p e n h o d o
v e í c u l o p a r a p r o t e g e r o m o t o r .
A ajuda ao estacionamento em
m a r c h a - a t r á s s e r á n e u t r a l i z a d a a u t o -
maticamente em caso de utilização de
u m r e b o q u e d e o r i g e m P E U G E O T .
* O s u p o r t e p a r a b i c i c l e t a s n ã o p o d e s e r fi x o à p o r t a d a m a l a d o v e í c u l o .