PEUGEOT 207 2009 Manual del propietario (in Spanish)
Page 261 of 267
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
R A D I O - C D REGLAJE DE LA PANTALLA
AÑO
MES
DÍA
HORA
MINUTOS
M O D O 1 2 H / 2 4 H
MENÚS DE LA PANTALLA MENÚS DE LA PANTALLA
FUNCIÓN PRINCIPAL
* Los parámetros varían según el vehículo.
OPCIÓN A O p c i ó n A 1 O p c i ó n A 2 O P C I Ó N B . . .
IDIOMAS
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
P O R T U G U Ê S - B R A S I L
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
Pulse el botón giratorio OK para acceder a los menús de acceso directo siguiendo las indicaciones en pantalla:
m o n o c r o m a A m o n o c r o m a C
RADIO
A c t i v a r / d e s a c t i v a r R D S
A c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o R E G
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r a d i o t e x t
SEGUIMIENTO RDS
MODO REG
REPETICIÓN CD
REPRODUCCIÓN ALEATORIA
C O N F I G U R A C I Ó N V E H Í C U L O *
LIMPIALUNETA MARCHA ATRÁS
ALUMBRADO DE ACOMPAÑAMIENTO
OPCIONES
DIAGNÓSTICO
C o n s u l t a r
A b a n d o n a r
UNIDADES
TEMPERATURA: ºCELSIUS/ºFAHRENHEIT
C O N S U M O C A R B U R A N T E : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
A c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n p i s t a s
C D / C a r g a d o r a u d i o : t o d o e l C D
C D M P 3 / C a r g a d o r M P 3 : t o d a l a c a r p e t a e n c u r s o
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p r o d u c c i ó n a l e a t o r i a
C D / C a r g a d o r a u d i o : t o d o e l C D
C D M P 3 : t o d a l a c a r p e t a e n c u r s o
C a r g a d o r M P 3 : t o d a s l a s c a r p e t a s
USB
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n d e l a s p i s t a s
C a r p e t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e n c u r s o
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p r o d u c c i ó n a l e a t o r i a
C a r p e t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e n c u r s o
Page 262 of 267
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
R A D I O - C D REGLAJE DE LA PANTALLA
AÑO
MES
DÍA
HORA
MINUTOS
M O D O 1 2 H / 2 4 H
MENÚS DE LA PANTALLA MENÚS DE LA PANTALLA
FUNCIÓN PRINCIPAL
* Los parámetros varían según el vehículo.
OPCIÓN A O p c i ó n A 1 O p c i ó n A 2 O P C I Ó N B . . .
IDIOMAS
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
P O R T U G U Ê S - B R A S I L
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
Pulse el botón giratorio OK para acceder a los menús de acceso directo siguiendo las indicaciones en pantalla:
m o n o c r o m a A m o n o c r o m a C
RADIO
A c t i v a r / d e s a c t i v a r R D S
A c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o R E G
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r a d i o t e x t
SEGUIMIENTO RDS
MODO REG
REPETICIÓN CD
REPRODUCCIÓN ALEATORIA
C O N F I G U R A C I Ó N V E H Í C U L O *
LIMPIALUNETA MARCHA ATRÁS
ALUMBRADO DE ACOMPAÑAMIENTO
OPCIONES
DIAGNÓSTICO
C o n s u l t a r
A b a n d o n a r
UNIDADES
TEMPERATURA: ºCELSIUS/ºFAHRENHEIT
C O N S U M O C A R B U R A N T E : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
A c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n p i s t a s
C D / C a r g a d o r a u d i o : t o d o e l C D
C D M P 3 / C a r g a d o r M P 3 : t o d a l a c a r p e t a e n c u r s o
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p r o d u c c i ó n a l e a t o r i a
C D / C a r g a d o r a u d i o : t o d o e l C D
C D M P 3 : t o d a l a c a r p e t a e n c u r s o
C a r g a d o r M P 3 : t o d a s l a s c a r p e t a s
USB
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i c i ó n d e l a s p i s t a s
C a r p e t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e n c u r s o
A c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p r o d u c c i ó n a l e a t o r i a
C a r p e t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e n c u r s o
Page 263 of 267
267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
M E N Ú S D E L A P A N T A L L A m o n o c r o m a C
* Los parámetros varían según el vehículo.
TELÉFONO BLUETOOTH FUNCIONES AUDIO
MODOS DE REPRODUCCIÓN
r e p e t i c i ó n á l b u m (RPT)
activar/desactivar
r e p r o d u c c i ó n a l e a t o r i a d e l a s p i s t a s ( R D M )
activar/desactivar
ORDENADOR DE A BORDO
P E R S O N A L I Z A C I Ó N - C O N F I G U R A C I Ó N
GESTIONAR UNA LLAMADA
I n t e r r u m p i r l a l l a m a d a e n c u r s o
A c t i v a r e l m o d o s e c r e t o
PREFERENCIAS BANDA FM
s e g u i m i e n t o d e f r e c u e n c i a ( R D S )
activar/desactivar
m o d o r e g i o n a l ( R E G )
activar/desactivar
v i s u a l i z a c i ó n r a d i o t e x t ( R D T X T )
activar/desactivar
INTRODUCIR DISTANCIA HASTA EL DESTINO
DIARIO DE LAS ALERTAS
ESTADO DE LAS FUNCIONES
D E F I N I R L O S P A R Á M E T R O S V E H Í C U L O *
CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA
a j u s t e l u m i n o s i d a d - v í d e o
vídeo normal
vídeo inverso
reglaje luminosidad (- +)
a j u s t e f e c h a y h o r a
a j u s t e d í a / m e s / a ñ o
ajuste hora/minuto
elección modo 12 h/24 h
e l e c c i ó n d e l a s u n i d a d e s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
ELECCIÓN DEL IDIOMA
CONFIGURACIÓN BLUETOOTH
C o n e c t a r / D e s c o n e c t a r u n a p a r a t o
F u n c i ó n t e l é f o n o
F u n c i ó n S t r e a m i n g a u d i o
Consultar los aparatos vinculados
Eliminar un aparato vinculado
Efectuar una búsquedad Bluetooth
LLAMAR
D i a r i o d e l a s l l a m a d a s
Agenda
Page 264 of 267
268
Hay una diferencia de calidad sonora entre las distintas fuentes de audio (radio, CD...).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) están adaptados a las fuentes escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las funciones de AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, que seleccione el ambiente musical "Ninguno", que ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se p ueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD...).
El CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.
- Compruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor. - Compruebe el estado del CD: el CD no podrá ser reproducido si está demasiado dañado. - Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte los consejos del capítulo "Audio". - El reproductor CD del autorradio no lee los DV D. - A l s e r d e c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , a l g u n o s C D grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.
El CD está colocado al revés, no se puede reproduc ir, no contiene datos de audio o tiene un formato de audio que no puede s er leído por el autorradio. El CD está protegido por un sistema antipiratería no reconocido por el autorradio.
El mensaje "Error periférico USB" aparece en pantalla.
Recargue la batería del dispositivo periférico. La conexión Bluetooth se corta. E l n i v e l d e c a r g a d e l a b a t e r í a d e l p e r i f é r i c o p u e d e s e r i n s u fi c i e n t e .
El sistema no reconoce la llave USB. La llave puede estar corrupta. Formatee la llave.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
El sonido del reproductor CD está degradado.
El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ambien tes) no son adecuados. Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ningún ambiente.
Page 265 of 267
269
L a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o (TA) está seleccionada, pero no recibo ninguna i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
Seleccione una emisora de radio que difunda la i n f o r m a c i ó n d e l t r á fi c o . La emisora de radio no participa en la red regional de información de t r á fi c o .
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora esc uchada o no hay n i n g u n a e m i s o r a p r e s e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e c i r c u l a .
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings subterráneos...) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimien to RDS.
La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Active la función RDS para permitir que el sistema compruebe si hay una emisora más p o t e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno es normal y en ningún caso supone un defecto o un fallo del autorradio.
Lleve a revisar la antena a la red PEUGEOT.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora. Desactive la función RDS si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Con el motor parado, el autorradio se apaga pasados unos minutos de utilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería. Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que están memorizadas las emisoras.
El mensaje "el sistema audio se está sobrecalentando" aparece en la pantalla.
Corte el sistema de audio durante unos minutos para permitir que el sistema se enfríe. C o n e l fi n d e p r o t e g e r l a i n s t a l a c i ó n , c u a n d o l a t e m p e r a t u r a d e l a z o n a es muy elevada, el autorradio pasa a un modo automá tico de protección térmica que provoca una reducción del volumen sonoro o la interrupción de la reproducción del CD.
Page 266 of 267
Anexo a la guía de utilización
Page 267 of 267
i
ENGANCHE
Dispositivo mecánico adaptado únicamente
p a r a l a fi j a c i ó n d e u n p o r t a - b i c i c l e t a s * .
CONSUMOS Según directiva 80/1268/CEE
Motores
Diesel
Cajas de
cambios
Circuito
urbano (litros/
100 km)
Circuito
extra-
urbano (litros/
100 km)
Circuito
mixto
(litros/
100 km)
Emisión
masa de
CO 2 (g/km)
1,6 litros
Turbo HDI 16V 90 cv
Manual 4,9 3,2 3,8 99
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicado s en el
m o m e n t o d e l a i m p r e s i ó n .
E s t o s v a l o r e s d e c o n s u m o s e e s t a b l e c e n s e g ú n l a D i r e c t i v a 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . P u e d e n
variar en función del comportamiento al volante, de las condici ones de circulación,
de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, de l mantenimiento
d e l v e h í c u l o y d e l a u t i l i z a c i ó n d e l o s e q u i p a m i e n t o s .
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv
Cajas de cambios
Manual
- M a s a e n v a c í o ( e n o r d e n d e m a r c h a ) 1 2 6 0 - 1 2 7 9
- C a r g a ú t i l 4 4 5 - 4 5 0
- M a s a m á x i m a t é c n i c a m e n t e a d m i s i b l e e n c a r g a ( M T M A ) 1 6 3 0 - 1 6 5 4
- M a s a t o t a l r o d a n t e a u t o r i z a d a ( M M A )
e n p e n d i e n t e 1 2 % 1 6 3 0 - 1 6 5 4
- P e s o r e c o m e n d a d o e n l a l a n z a 4 6
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n l a s p r e s t a c i o n e s
d e l v e h í c u l o p a r a p r o t e g e r a l m o t o r .
L a a y u d a a l e s t a c i o n a m i e n t o t r a -
sero se neutralizará de manera
automática si utiliza un enganche
o r i g i n a l P E U G E O T .
* N o p u e d e fi j a r e l p o r t a - b i c i c l e t a s e n e l p o r t ó n t r a s e r o d e s u v e h í c u l o .