PEUGEOT 207 2009 Návod na použití (in Czech)

222
1
2
2
2
1
1
1
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
Stiskn
)te na více než 2 sekundy tlačítko MENU pro vstup do následující SET DATE AND TIME ho schématu.
SEZNAM HLASOVÝCH POVEL
#
Opakovan
) stiskn
)te tlačítko s hudební notou pro p
9ístup k následujícím se
9ízením.
AUTOMAT. KOREKCE HLASITOSTI
Každý zdroj zvuku (rádio, CD, MP3, Jukebox, m
)nič CD) má své vlastní se
9ízení.
DIAGNOSTIKA RÁDIA S TELEFONEM
POKRYTÍ GPS
ZÁSOBNÍ ENERGIE P
8ÍSTROJE
POPIS P
8ÍSTROJE
UKÁZKA NAVIGACE
KONFIGURACE SLUŽEB
KOREKCE LOUDNESS VÝŠKY HLOUBKY HUDEBNÍ ŽÁNR
VYVÁŽENÍ VP
8EDU - VZADU VYVÁŽENÍ VLEVO - VPRAVO

223
zdroji zvuku je rozdíl v kvalit
) poslechu (rádio, p
9ehrávač CD...).
Ov
)
9te, zda je se
9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební žánr, loudness) p
9izp
Asobeno poslouchaným zvukovým zdroj
Am. Doporučuje se se
9ídit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vp
9edu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit hudební žánr „Žádný“, se
9ídit korekci loudness zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit
do polohy „Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače se
9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební žánr, loudness) u jednotlivých zdroj
A zvuku, což však ale m
Aže zp
Asob it slyšitelné rozdíly ve zvuku p
9i zm
)n
) zvukového zdroje (rádio, p
9ehrávač CD...).
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p
9ehráván p
9ehrávačem.
Disk CD je chrán
)n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná. Disk CD je umíst
)n obrácen
), není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, kte rý je pro autorádio nečitelný.
Kvalita zvuku p
9ehrávače CD je zhoršená.
Vkládejte do p
9ehrávače kvalitní CD a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách. Použité CD je poškrábané anebo nedostatečn
) kvalitní.
Se
9ízení autorádia (hloubky, výšky, hudební žánr) není správn
) nastaveno. Vra
?te úrove
3 výšek nebo hloubek na 0, bez volby hudebního žánru.
Níže uvedená tabulka shrnuje odpov
)di na nejčast
)j i pokládané otázky.
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(

ČASTÉ OTÁZKY
- Ov
)
9te, zda je CD správn
) vloženo do p
9ehrávače. - Ov
)
9te stav CD: CD nebude moci být p
9ehráno, pokud je p
9íliš vážn
) poškozeno. - Pokud se jedná o vypálené CD, ov
)
9te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole Audio. - CD p
9ehrávač autorádia nep
9ehrává DVD. - Kv
Ali nedostatečné kvalit
) nebudou n
)která vypálená CD audiosystémem p
9ehrána.

224

8EŠENÍ ODPOV
(

Okolní prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt
)...) blokuje p
9íjem, a to i v režimu sledování RDS.
Není p
9ítomna anténa nebo byla poškozena (nap
9íkla d p
9i pr
Ajezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišt i).
Tento úkaz je normální a není projevem n
)jaké poruchy autorádia.
Nechte anténu prov
)
9it v autorizovaném servisu PEUGEOT.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.
Systém RDS vyhledává v pr
Ab
)hu tohoto krátkého výpadku zvuku n
)jakou frekvenci, která by p
9ípadn
) umožnila zlepšení p
9íjmu rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz p
9íliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.
Vypnutý motor, autorádio se po n
)kolika minutách provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru.
Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do ekonomického režimu úspory energie a vypne se, aby šet
9ilo akumu látor vozidla.
P
9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný. Stiskn
)te tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí p
9edvolené stanice.
Je t
9eba nastartovat motor, aby se dobil akumulátor.
Kvalita p
9íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn
) zhoršuje nebo p
9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je p
9íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem
)pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vy sílač nenachází. Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ov
)
9it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn
)jší vysílač.

225
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(

Pole INFO TRAFIC je zatržené. P
9esto nejsou n
)které dopravní zácpy, vyskytující se na trase itinerá
9e, okamžit
) rozpoznány.
P
9i spušt
)ní trvá systému n
)kolik minut, než zachytí dopravní informace. Vyčkejte na dobrý p
9íjem dopravních informací (na map
) se zobrazí piktogramy dopravních informací).
V určitých zemích jsou uvád
)ny dopravní informace pouze u hlavních tah
A (dálnic...).
Čas pro výpočet itinerá
9e se n
)kdy zdá být delší než obvykle.
Jedná se o normální úkaz. Systém je závislý na dostupných dopravních informacích.
Výkon systému m
Aže být n
)kdy dočasn
) snížen, pokud je zárove
3 s výpočtem itinerá
9e práv
) kopírováno CD do jukeboxu. Vyčkejte na ukončení kopírování CD nebo ukončete kopírování p
9ed zahájením navád
)ní.
Funguje tís
3ové volání bez SIM karty? Zákony v n
)kterých zemích p
9edepisují pro tís
3ové volání povinnou p
9ítomnost SIM karty. Vložte platnou SIM kartu do p
9íslušného místa uložení systému.
Moje SIM karta není rozpoznána. Systém podporuje SIM karty 3,3 V, p
9edchozí proved ení SIM karet 5 V a 1,8 V nejsou podporována. Obra
?te se na svého telefonního operátora.
Nadmo
9ská výška se nezobrazuje. P
9i spušt
)ní m
Aže aktivace GPS pro správný p
9íjem více než 4 satelit
A trvat až 3 minuty. Vyčkejte na úplné spušt
)ní systému. Ov
)
9te si, že nabídka pokrytí GPS signalizuje alespo
3 4 satelity (dlouhé stisknutí tlačítka MENU, potom zvolte DIAGNOSTIKA RÁDIA S TELEFONEM, 4 satelity (dlouhé stisknutí tlačítka MENU, potom 4 satelity (dlouhé stisknutí tlačítka MENU, potom
potom POKRYTÍ GPS).
V závislosti na zem
)pisné poloze vozidla (tunel...) nebo na počasí se mohou podmínky p
9íjmu signálu GPS m
)nit. Tento úkaz je normální. Systém je závislý na podmínkách p
9íjmu signálu GPS.

226
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(

Výpočet itinerá
9e není úsp
)šný. Vylučovací kritéria jsou možná v rozporu s aktuální polohou vozidla (nap
9. vyloučení placených úsek
A silnic, zadané ve vozidle nacházejícím se na placené dálnici).
Ov
)
9te vylučovací kritéria.
Doba čekání po vložení CD je velmi dlouhá. Po vložení nového nosiče musí systém p
9ečíst určitý počet údaj
A (adresá
9, název, um
)lec, atd.). M
Aže to trvat n
)kolik sekund. Je to normální jev.
Neda
9í se mi p
9ipojit m
Aj telefon Bluetooth. Technologie Bluetooth telefonu je možná deaktivová na nebo nelze p
9ístroj zachytit. - Ov
)
9te, že je technologie Bluetooth Vašeho telefonu aktivována. - Ov
)
9te, že se Váš telefon nachází na nezakrytém (viditelném) míst
).

227
Systém WIP Nav je chrán
)n tak, aby mohl fungovat pouze ve vašem vozidle. V p
9ípad
) instalace do jiného vozidla se obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT pro nakonfi gurování systému.
N
)které funkce popisované v tomto dokumentu budou k dispozici v pr
Ab
)hu roku.
WIP Nav
OBSAH

228
1
5
10
01
2
346
13
11
9
1415
781216
Motor vypnutý - Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí. - Dlouhé stisknutí: pauza p
9ehrávání CD, vypnutí zvuk
u (mute) pro rádio. Motor v chodu - Krátké stisknutí: pauza p
9ehrávání CD, vypnutí zvuku (mute) pro rádio. - Dlouhé stisknutí: resetování systému.
2. Se
9izování hlasitosti.
3. P
9ístup k Radio Menu. Zobrazení seznamu stanic.
4. P
9ístup k Music Menu. Zobrazení stop.
6. P
9ístup k Phone Menu. Zobrazení výpisu volání.
7. P
9ístup k nabídce „MODE“. Volba postupného zobrazení nabídek: Rozhlasový p
9íjem, Mapa, NAV (když probíhá navád
)n í), Telefon (když probíhá hovor). Dlouhé stisknutí: ztmavení obrazovky (DARK).
8. P
9ístup k Navigation Menu. Zobrazení posledních cílových míst.
9. P
9ístup ke Traffi c Menu. Zobrazení aktuálních dopravních hlášení.
10. ESC: opušt
)ní probíhající operace.
11. Vysunutí CD.
12. Volba p
9edcházející/následující rozhlasové stanice v seznamu. Volba p
9edcházejícího/následujícího adresá
9e MP3. Volba p
9edcházející/následující stránky v seznamu.
13. Volba p
9edcházející/následující rozhlasové stanice. Volba p
9edcházející/následující skladby na CD nebo MP3. Volba p
9edcházejícího/následujícího
9ádku v seznam u.
14. Tlačítka 1 až 6: Nalad
)ní p
9edvolené rozhlasové stanice. Dlouhé stisknutí: uložení práv
) poslouchané stanice do pam
)ti.
15. P
9ehrávač karty SD.
16. Kolečko pro volení údaj
A na displeji, podle kontextu nabídky. Krátké stisknutí: potvrzení.
PRVNÍ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL WIP Nav
3-4. Dlouhé stisknutí: p
9ístup k parametr
Am se
9izování audiosystému: vyvážení zvuku vp
9edu/vzadu a vlevo/v pravo, hloubky/výšky, hudební žánry, loudness, automatická korekce hlasitosti podle rychlosti vozidla, resetování se
9ízení.
5. P
9ístup k nabídce „SETUP“. Dlouhé stisknutí: p
9ístup k indikaci pokrytí GPS a k p
9edvád
)címu režimu.

229
02ZÁKLADNÍ FUNKCE
Pro získání celkového p
9ehledu o disponibilních nabídkách si laskav
) vyhledejte kapitolu 10.
Opakovanými stisky tlačítka MODE získáte p
9ístup k následujícím nabídkám:
Pro údržbu displeje je doporučeno používat m
)kkou a neabrazivní ut
)rku (ut
)rka na brýle), bez p
9idávání dalších p
9ípravk
A.
RADIO /MUSIC MEDIA PLAYERS (P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ
#) (P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH (P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH
TELEPHONE (TELEFON) (Když probíhá hovor)
FULL SCREEN MAP (MAPA NA CELÉ OBRAZOVCE)
NAVIGATION (NAVIGACE ) (Když probíhá navád
)ní)
SETUP (NASTAVENÍ): jazyk, datum a čas, zobrazování, parametry vozidla, jednotky a parametry systému, „Demo mode“ (Demo režim).
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE): informace TMC a hlášení.

230
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Stlačení otočného voliče OK umož
3uje otev
9ít zkrácené nabídky, a to v závislosti na práv
) sledovaných informacích na displeji.
P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ
#: MUSIC MEDIA PLAYERS:
NAVIGACE) KDYŽ PROBÍHÁ NAVÁD
(NÍ: NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): ZASTAVIT NAVÁD
(NÍ NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE ZOPAKOVAT HLÁŠENÍREPEAT ADVICE P
8EKÁŽKA NA TRASEBLOCK ROAD INFO O ITINERÁ
8IROUTE INFO UKÁZAT CÍLOVÉ MÍSTOSHOW DESTINATION INFO O TRASETRIP INFO Typ cestyRoute type Vyvarovat seAvoid Počet satelit
ASatellites ZV
(TŠENÍ/POSUNUTÍ MAPYZOOM/SCROLL HLASOVÉ NAVÁD
(NÍVOICE ADVICE VOLBY NAVÁD
(NÍROUTE OPTIONS
ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM: RADIO: V PÁSMU FM IN FM MODE DOPRAVNÍ INFORMACETA RDS RDSRADIOTEXT RADIOTEXT REGIONÁLNÍ PROGRAMREGIONAL PROG. AMAM V PÁSMU AM AM DOPRAVNÍ INFORMACETA AKTUALIZOVAT SEZNAM STANIC AMREFRESH AM LIST FM FM
MAPA NA CELÝ DISPLEJ: FULL SCREEN MAP:
ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
DOPRAVNÍ INFORMACETA VOLBY P
8EHRÁVÁNÍPLAY OPTIONS NORMÁLNÍ PO
8ADÍNORMAL ORDER NÁHODNÉ PO
8ADÍRANDOM TRACK OPAKOVAT SLOŽKUREPEAT FOLDER P
8EHRÁNÍ UKÁZEKSCAN ZVOLIT ZDROJ HUDBYSELECT MUSIC
TELEFON: TELEPHONE: UKONČIT HOVOREND CALL VYČKÁVACÍ REŽIMHOLD CALL VYTOČIT ČÍSLODIAL TÓNY DTMFDTMF-TONES SOUKROMÝ REŽIMPRIVATE MODE VYPNUTÍ MIKROFONUMICRO OFF
OBNOVIT/ZASTAVIT NAVÁD
(NÍRESUME GUIDANCE ABORT GUIDANCE ZVOLIT CÍLOVÉ MÍSTOSET DESTINATION BODY ZÁJMU V BLÍZKOSTIPOIS NEARBY INFORMACE O POLOZEPOSITION INFO NASTAVENÍ MAPYMAP SETTINGS ZV
(TŠENÍ/POSUNUTÍ MAPYZOOM/SCROLL

231
03
1
2
3
5
6
4
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ
VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA
Stiskn
)te znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci Navigation Menu a stisknutím voliče potvr
te.
Zvolte funkci Destination input (Zadání cílového místa) a stisknutím voliče potvr
te.
Stiskn
)te tlačítko NAV.
Volte jednotlivá písmena tvo
9ící název m
)sta, každé z nich potvr
te stisknutím voliče.
Po zvolení zem
) otočte voličem pro výb
)r m
)sta. Stisknutím voliče potvr
te.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Vložte a ponechte SD kartu navigace v čelním panelu p
9ehrávače pro použití funkcí Navigace. Údaje zaznamenané na navigační SD kart
) nesmí být m
)n
)ny. Aktualizace databází map jsou k dispozici v autorizovaných servisech PEUGEOT.
Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m
)s t v dané zemi, Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m
)st v dané zemi, počínajících na stejná písmena. Stiskn
)te tlačítko LIST na virtuální počínajících na stejná písmena. Stiskn
)te tlačítko LIST na virtuální klávesnici.
Zvolte funkci Address input (Zadání adresy) a stisknutím voliče potvr
te.
ADDRESS INPUT
Pod funkcí Navigation Menu (nabídka Navigace) se o bjeví seznam Pod funkcí Navigation Menu (nabídka Navigace) se objeví seznam 20 posledních cílových míst.