PEUGEOT 207 2009 Návod na použití (in Czech)

Page 271 of 279

262
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
05
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
Z bezpečnostních dAvodA a také proto, že operace p9ipojení mobilního telefonu Bluetooth k handsfree sad) Bluetooth vašeho autorádia (tzv. synchronizaci) vyžaduje zvýšenou pozornost 9idiče, musí být provád)ny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.
Stiskn)te tlačítko MENU.
Zobrazí se okno s hlašením „Probíhá hledání...“
Aktivujte Bluetooth telefonu.
V nabídce vyberte: - Bluetooth telefon - Audio - Konfi gurace Bluetooth - Provete vyhledání Bluetooth
Služby nabízené sadou handsfree závisejí na síti, kart) SIM a kompatibilit) používaných p9ístrojA Bluetooth. Ov)9te v návodu k obsluze telefonu a u svého operá tora, ke kterým službám máte p9ístup. V naší prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefonA s nejlepší nabídkou služeb. Konzultujte se zástupcem sít) PEUGEOT.
TELEFON BLUETOOTH
DISPLEJ C
Nabídka TELEFON umož3uje p9ístup zejména k následu jícím funkcím: Seznam * , Výpis volání, Správa p9ipojení.
První 4 rozpoznané telefony se zobrazí v tomto okn ).
Na displeji se zobrazí virtuální klávesnice: zadat kód s alespo3 4 číslicemi. Potvrdit tlačítkem OK.
Na displeji se zobrazí „P9ipojení Jméno_telefonu prob)hlo správn)“.
Vyberte telefon, který má být p9ipojen. Lze p9ipojit pouze jeden telefon v jednom okamžiku.
Na displeji zvoleného telefonu se rozsvítí hlášení : pro potvrzení p9ipojení do sít) zadejte stejný kód do telefonu a stiskn)te OK. V p9ípad) chyby máte k dispozici neomezený počet pokusA.
Automatické p9ipojení je možné pouze po p9edchozí konfi guraci telefonu. Seznam a výpis volání je p9ístupný až po dokončení synchronizace.
OK
P8IHLÁŠENÍ TELEFONU
P9ipojení mAže být též iniciováno prost9ednictvím telefonu.
* Pokud je váš telefon zcela kompatibilní.

Page 272 of 279

263
11
22
11
11
22
33
22
YES
P8ÍJEM HOVORU
P9icházející hovor je ohlášen zvon)ním a p9ekrývajícím oknem na vícefunkční obrazovce. Provete spárování mezi telefonem a vozidlem. Toto spárování mAže být provedeno prost9ednictvím nabídky telefonu nebo klávesnice telefonu. Viz etapy 1 až 10 na p9edchozích stránkách. P9i postupu spárování telefonu musí vozidlo stát a musí mít zapnuté zapalování.
V nabídce funkcí telefonu zvolte telefon, který si p9ejete p9ipojit. Audiosystém se automaticky p9ipojí k nov) spárovan ému telefonu.
Zvolte pomocí tlačítek volbu YES (ANO) na displeji a potvrte stisknutím OK.
Pro p9ijetí hovoru stiskn)te OK na ovládání na volantu.
Pomocí nabídky Bluetooth telefon/audio, zvolte Ovládání telefonického volání a poté Zavolat, Výpis volání nebo Adresá9.
Pro p9ístup do seznamu stiskn)te na dobu delší než dv) sekundy tlačítko na konci ovladače pod volantem. nebo zadejte ve stojícím vozidle číslo pomocí klávesnice telefonu.
VOLÁNÍ
AUDIO STREAMING BLUETOOTH
(K DISPOZICI B(HEM ROKU)
Bezdrátový p9enos hudebních souborA z telefonu do audiosystému. Telefon musí být schopen komunikovat v odpovídající ch profi lech rozhraní Bluetooth (Profi ly A2DP/AVRCP).
* V n)kterých p9ípadech musí být p9ehrávání audiosouborA spušt)no pomocí klávesnice. ** Pokud telefon podporuje tuto funkci.
Aktivujte streaming tlačítkem SOURCE * . P9ehrávání souborA je možno ovládat pomocí tlačítek na panelu autorádia a ovladači u volantu ** . Na displeji mohou být zobrazovány informace související s p9ehrávanými soubory.

Page 273 of 279

264
06
RÁDIO: nalad)ní p9edvolené stanice s vyšší frekvencí. USB: volba žánru/um)lce/následujícího adresá9e v seznamu. Volba následujícího prvku v nabídce.
RÁDIO: nalad)ní p9edvolené stanice s nižší frekvencí. USB: volba žánru/um)lce/p9edcházejícího adresá9e v seznamu. Volba p9edcházejícího prvku v nabídce.
RÁDIO: automatické nalad)ní vyšší frekvence. CD/M(NIČ CD/MP3/USB: volba následující RÁDIO: automatické nalad)ní vyšší frekvence. RÁDIO: automatické nalad)ní vyšší frekvence.
skladby. CD/M(NIČ CD/USB: p9idržení ovladače: rychlý skladby. skladby.
posun sm)rem vp9ed. Volba p9edcházejícího prvku.
RÁDIO: automatické nalad)ní nižší frekvence. CD/MP3/USB: volba p9edcházející skladby. CD/USB: p9idržení ovladače: rychlý posun sm)rem vzad. Volba následujícího prvku.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
OVLADAČE POD VOLANTEM
Ticho; vypnutí zvuku: současné stisknutí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku: stisknutím jednoho ze dvou tlačítek se9izování hlasitosti.
- Zm)na zdroje zvuku. - Potvrzení volby. - Zvednout/zav)sit telefon. - Stisknutí na více než 2 sekundy: p9ístup k nabídce telefonu.

Page 274 of 279

265
11
22
33
44
07
55
66
77
88
KONFIGURACE
Stiskn)te tlačítko MENU.
Pomocí šipek zvolte funkci PERSONALISATION-CONFIGURATION (OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE). CONFIGURATION (OSOBNÍ CONFIGURATION (OSOBNÍ
Stiskn)te pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE DISPLEJE).
Stiskn)te pro potvrzení volby.
Stiskn)te pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST THE DATE AND TIME (SE8ÍZENÍ Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST
DATA A ČASU). THE DATE AND TIME (SE8ÍZENÍ THE DATE AND TIME (SE8ÍZENÍ
Se9ite parametry jeden po druhém a potvrte tlačítkem OK. Poté zvolte volbu OK na obrazovce a potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
SE8ÍZENÍ DATA A ČASU
OBRAZOVKA C

Page 275 of 279

266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist
RÁDIO-CD SE8ÍZENÍ DISPLEJE
ROK
M(SÍC
DEN
HODINY
MINUTY
REŽIM 12 H/24 H
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
HLAVNÍ FUNKCE
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší. * The parameters vary according to vehicle.
VOLBA A Volba A1 Volba A2 VOLBA B...
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Stisknutí kolečka OK umožní p9ístup do následujících zkrácených nabídek:
monochromní displej A monochromní displej C
RÁDIO
aktivovat/deaktivovat RDS
aktivovat/deaktivovat režim REG
aktivovat/deaktivovat radiotext
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
RE IM REG
OPAKOVÁNÍ CD
P8EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO8ADÍ
KONFIGURACE VOZIDLA *
ZAPNUTÍ ZAD. ST(RAČE P8I COUVÁNÍ
DOPROVODNÉ OSV(TLENÍ
VOLBY
DIAGNOSTIKA
prohlížet
odejít
JEDNOTKY
TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA
SPOT8EBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
aktivovat/deaktivovat Intro
aktivovat/deaktivovat opakování skladeb
CD/M)nič audio: celé CD
CD MP3/M)nič MP3: celou zvolenou složku
aktivovat/deaktivovat p9ehrávání v náhodném po9adí
CD/M)nič audio: celé CD
CD MP3: celou zvolenou složku
M)nič MP3: všechny složky
USB
aktivovat/deaktivovat opakování skladeb
složky/interpret/žánr/playlist p9i p9ehrávání
aktivovat/deaktivovat p9ehrávání v náhodném po9adí
složky/interpret/žánr/playlist p9i p9ehrávání

Page 276 of 279

266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist
RÁDIO-CD SE8ÍZENÍ DISPLEJE
ROK
M(SÍC
DEN
HODINY
MINUTY
REŽIM 12 H/24 H
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
HLAVNÍ FUNKCE
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší. * The parameters vary according to vehicle.
VOLBA A Volba A1 Volba A2 VOLBA B...
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Stisknutí kolečka OK umožní p9ístup do následujících zkrácených nabídek:
monochromní displej A monochromní displej C
RÁDIO
aktivovat/deaktivovat RDS
aktivovat/deaktivovat režim REG
aktivovat/deaktivovat radiotext
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
RE IM REG
OPAKOVÁNÍ CD
P8EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO8ADÍ
KONFIGURACE VOZIDLA *
ZAPNUTÍ ZAD. ST(RAČE P8I COUVÁNÍ
DOPROVODNÉ OSV(TLENÍ
VOLBY
DIAGNOSTIKA
prohlížet
odejít
JEDNOTKY
TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA
SPOT8EBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
aktivovat/deaktivovat Intro
aktivovat/deaktivovat opakování skladeb
CD/M)nič audio: celé CD
CD MP3/M)nič MP3: celou zvolenou složku
aktivovat/deaktivovat p9ehrávání v náhodném po9adí
CD/M)nič audio: celé CD
CD MP3: celou zvolenou složku
M)nič MP3: všechny složky
USB
aktivovat/deaktivovat opakování skladeb
složky/interpret/žánr/playlist p9i p9ehrávání
aktivovat/deaktivovat p9ehrávání v náhodném po9adí
složky/interpret/žánr/playlist p9i p9ehrávání

Page 277 of 279

267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
09
4
3
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE AUDIO FUNCTIONS
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
PERSONALISATION-CONFIGURATION
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
Calls list
Directory
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní displej C SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní displej C
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší. * The parameters vary according to vehicle.
TELEFON BLUETOOTH FUNKCE AUDIO
NASTAVENÍ REŽIM# P8EHRÁVÁNÍ
opakování alba (RPT)
aktivovat/deaktivovat
p9ehrávání skladeb v náhodném po9adí (RDM)
aktivovat/deaktivovat
PALUBNÍ POČÍTAČ
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
TELEFONOVÁNÍ MANAGE THE TELEPHONE CALL MANAGE THE TELEPHONE CALL Ukončení probíhajícího hovoru Terminate the current call Terminate the current call Aktivace utajeného režimuActivate secret mode
NASTAVENÍ PÁSMA FM
sledování frekvencí (RDS)
aktivovat/deaktivovat
režim regionálního vysílání (REG)
aktivovat/deaktivovat
zobrazování rádiotextu (RDTXT)
aktivovat/deaktivovat
ZADAT VZDÁLENOST DO CÍLOVÉHO MÍSTA
DENÍK VÝSTRAH
STAV FUNKCÍ
DEFINOVAT PARAMETRY VOZIDLA *
KONFIGURACE DISPLEJE
se9ízení jasu obrazu
normální obraz
inverzní obraz
nastavení jasu (- +)
nastavení data a času
nastavení dne/m)síce/roku
nastavení hodin/minut
volba režimu 12 h/24 h
volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsia/°Fahrenheita
VOLBA JAZYKA
KONFIGURACE BLUETOOTH BLUETOOTH CONFIGURATION P9ipojit/Odpojit za9ízení Connect/Disconnect an equipment Funkce telefonu Telephone function Funkce Audio streaming Audio Streaming function Prohlížet p9ipojené za9ízení Consult the paired equipment Odstranit p9ipojené za9ízení Delete a paired equipment Vyhledat za9ízení Bluetooth Perform a Bluetooth search VOLAT CALL CALLCALL Výpis volání Calls list Calls list Seznam Directory Directory

Page 278 of 279

268
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalit) poslechu (rádio, p9ehrávač CD...).
Ov)9te, zda je se9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební atmosféra, loudness) p9izpAsobeno poslouchaným zvukovým zdrojAm. Doporučuje se se9ídit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vp9edu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do st9ední polohy, zvolit hudební atmosféru „Žádná“, se9ídit korekci zvuku vlevo/vpravo) do st9ední polohy, zvolit zvuku vlevo/vpravo) do st9ední polohy, zvolit
loudness do polohy „Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače se9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební atmosféra, loudness) u jednotlivých zdrojA zvuku, což však mAže zpAsobit s lyšitelné rozdíly ve zvuku p9i zm)n) zvukového zdroje (rádio, p9ehrávač CD...).
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p9ehrávačem p9ehráván.
- Ov)9te, zda je CD správn) vloženo do p9ehrávače. - Ov)9te stav CD: CD nebude moci být p9ehráno, pokud je p9íliš vážn) poškozeno. - Pokud se jedná o kopírované CD, ov)9te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole „Audio“. - CD p9ehrávač autorádia nep9ehrává DVD. - KvAli své nedostatečné kvalit) nebudou n)která kopírovaná CD audiosystémem p9ehrána.
Disk CD je umíst)n obrácen), není čitelný, neobsah uje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, kte rý je pro autorádio nečitelný. Disk CD je chrán)n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.
Na displeji se zobrazí hlášení „USBperipheral error“ (Chyba za9ízení USB).
Nabijte akumulátor USB za9ízení. P9ipojení Bluetooth se p9eruší. Akumulátor USB za9ízení mAže být vybitý.
USB disk není rozpoznán. USB disk mAže být poškozen. Naformátujte disk.
OTÁZKA 8EŠENÍ ODPOV(
ČASTÉ OTÁZKY
Kvalita zvuku p9ehrávače CD je zhoršená.
Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality. Vkládejte do p9ehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Se9ízení autorádia (hloubky, výšky, hudební atmosféra) není správn) nastaveno. Vra?te úrove3 výšek nebo hloubek na 0, bez volby hudební atmosféry.

Page 279 of 279

269
Je zobrazen p9íjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.
Je t9eba p9epnout na stanici, která dopravní informace vysílá. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.
OTÁZKA 8EŠENÍ ODPOV(
Kvalita p9íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn) zhoršuje nebo p9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je p9íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem)pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vy sílač nenachází.
Okolní prost9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní p arkovišt)...) blokuje p9íjem, a to i v režimu sledování RDS.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (nap9í klad p9i prAjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ov)9it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn)jší vysílač.
Tento úkaz je normální a není projevem n)jaké poruchy autorádia.
Nechte anténu zkontrolovat autprizovaným servisem PEUGEOT.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.
Systém RDS vyhledává v prAb)hu tohoto krátkého výpadku zvuku n)jakou frekvenci, která by p9ípadn) umožnila zlepšení p9íjmu rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz p9íliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.
Vypnutý motor, autorádio se po n)kolika minutách provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do ekonomického režimu úspory energie a vypne se, aby šet9il akumul átor vozidla.
Je t9eba nastartovat motor, aby se dobil akumulátor.
P9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný. Stiskn)te tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí p9edvolené stanice.
Na displeji se zobrazí hlášení „Audiosystém je p9eh9átý“.
Je t9eba vypnout audiosystém na n)kolik minut, aby za9ízení vychladlo. Aby bylo za9ízení chrán)no v p9ípad) p9íliš vysokých teplot, autorádio se p9epne do automatického režimu tepelné ochrany, kte rý provede snížení hlasitosti nebo zastaví p9ehrávání CD.

Page:   < prev 1-10 ... 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280