PEUGEOT 207 2009 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
Page 241 of 267
246
0 9
RADIO: edellisen tallennetun aseman valinta Edellisen tiedon valinta yhteystietoluettelossa
RADIO: Seuraavan muistiintallennetun aseman valinta Seuraavan tiedon valinta yhteystietoluettelossa
RADIO: seuraavan radioaseman valinta luettelossa Pitkä painallus: automaattinen aseman haku suuremm an taajuuden suuntaan CD-LEVY: seuraavan kappaleen valinta CD-LEVY: yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus eteenpäin
RADIO: siirtyy luettelon edellisen radioaseman kuunteluun Pitkä painallus: automaattinen asemien haku alemma n taajuuden suuntaan CD-LEVY: edellisen kappaleen valinta CD-LEVY: yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus taaksepäin
- Kuuntelulähteen vaihto - Puhelun kytkeminen yhteystietoluettelon tiedon perusteella - Vastaa puheluun/Lopeta puhelu - Yli 2 sekunnin painallus: yhteystietoluettelon haku näyttöön
Äänenvoimakkuuden nosto
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistys: äänenvoimakkuuden + ja - -näppäimiä painetaan samanaikaisesti
Äänen palauttaminen: jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta painetaan
KYTKIMET OHJAUSPYÖRÄN ALAPUOLELLA
Page 242 of 267
247
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
RADIO-VALIKKO RADIO MENU
PÄÄTOIMINTO VALINTA A v a l i n t a A 1 v a l i n t a A 2 V A L I N T A B . . .
NÄYTTÖKAAVIOT
MUSIIKI-VALIKKO MUSIC MENU
LIIKENNETIEDOT-VALIKKO TRAFFIC MENUREITTIÄ KOSKEVAT VIESTIT MESSAGES ON ROUTE VAIN REITTIÄ KOSKEVAT VAROITUKSET ONLY WARNINGS ON ROUTE KAIKKI VAROITUSVIESTIT ALL WARNING MESSAGES KAIKKI VIESTIT ALL MESSAGES MAANTIETEELLINEN SUOD a t i n G E O . F I L T E R h a k u e t ä i s y y s 3 k m W i t h i n 2 m i l e s ( 3 k m ) h a k u e t ä i s y y s 5 k m W i t h i n 3 m i l e s ( 5 k m ) h a k u e t ä i s y y s 1 0 k m W i t h i n 6 m i l e s ( 1 0 k m ) h a k u e t ä i s y y s 5 0 k m W i t h i n 3 0 m i l e s ( 5 0 k m ) h a k u e t ä i s y y s 1 0 0 k m W i t h i n 6 0 m i l e s ( 1 0 0 k m )
VALITSE KUUNTELUHÄHDE SELECT MUSIC ÄÄNEN SÄÄDÖT SOUND SETTINGS k a n a v a - / k a i u t i n t a s a p a i n o B a l a n c e / F a d e r b a s s o / d i s k a n t t i B a s s / T r e b l e t a a j u u s k o r j a i n E q u a l i z e r ei käytössä Linear klassinen Classic jazz Jazz rock/pop Rock/Pop tekno Techno laulumusiikki Vocal t a a j u u k s i e n k o r o s t u s h i l j a i s e l l a ä ä n e n t o i s t o l l a L o u d n e s s m a t a l i e n ä ä n e n v o i m a k k u u s a j o n o p e u d e n m u k a a n S p e e d d e p e n d e n t v o l u m e p a l a u t a ä ä n e n s ä ä t ö j e n a l k u a s e t u k s e t R e s e t s o u n d s e t t i n g s
AALTOALUE WAVEBAND FM FM AMAM MANUAALINEN VIRITYS MANUAL TUNE ÄÄNEN SÄÄDÖT SOUND SETTINGS k a n a v a - / k a i u t i n t a s a p a i n o B a l a n c e / F a d e r b a s s o / d i s k a n t t i B a s s / T r e b l e t a a j u u s k o r j a i n E q u a l i z e r ei käytössä Linear klassinen Classic jazz Jazz rock/pop Rock/Pop tekno Techno laulumusiikki Vocal m a t a l i e n t a a j u u k s i e n k o r o s t u s h i l j a i s e l l a ä ä n e n t o i s t o l l a L o u d n e s s ä ä n e n v o i m a k k u u s a j o n o p e u d e n m u k a a n S p e e d d e p e n d e n t v o l u m e p a l a u t a ä ä n e n s ä ä t ö j e n a l k u a s e t u k s e t R e s e t s o u n d s e t t i n g s
Page 243 of 267
248
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
REITTIVAIHTOEHDOT ROUTE OPTIONS r e i t i n t y y p p i R o u t e t y p e nopein reitti Fast route lyhyin reitti Short route paras reitti Optimized route
VÄLIETAPit STOPOVERS l i s ä ä v ä l i e t a p p i A d d s t o p o v e r syötä osoite Address input opasta KOTIIN N a v i g a t e H O M E valitse yhteystiedoista Choose from address book valitse edellisistä kohteista Choose from last destinations muuta reittiä R e a r r a n g e r o u t e k o r v a a v ä l i e t a p p i R e p l a c e s t o p o v e r p o i s t a e t a p p i D e l e t e s t o p o v e r l a s k e r e i t t i u u d e l l e e n Recalculate nopein reitti Fast route lyhyin reitti Short route paras reitti Optimized route
NAVIGOINTI-VALIKKO NAVIGATION MENU JATKA OPASTUSTA / LOPETA OPASTUS RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCE KOHTEEN SYÖTTÖ DESTINATION INPUT o s o i t t e e n s y ö t t ö A d d r e s s i n p u t maa Country paikkakunta City kaku tai tie Street osoitenumero House number aloita opastus S t a r t r o u t e g u i d a n c e postinumero Postal code tallenna yhteystietoihin Save to address book risteys Intersection keskusta City district maantieteellinen sijainti Geo position kartta MAP o p a s t a K O T I I N N a v i g a t e H O M E v a l i t s e k o h d e y h t e y s t i e d o i s t a C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k v a l i t s e e d e l l i s i s t ä k o h t e i s t a C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
KIINNOSTAVIEN PAIKKOJEN [POI] HAKU POI SEARCH l ä h i n n ä o l e v a t P O I n e a r b y k o h t e e n l ä h e l l ä P O I n e a r d e s t i n a t i o n k a u p u n g i s s a P O I i n c i t y maassa P O I i n c o u n t r y r e i t i n l ä h e i s y y d e s s ä P O I n e a r r o u t e
l i i k e n n e t i e t o j e n h u o m i o i m i n e n R o u t e d y n a m i c s älä huomioi liikennetietoja T r a f fi c i n d e p e n d e n t pyydä vahvistusta Semi-dynamic v ä l t e t t ä v ä t r e i t t i o s u u d e t A v o i d a n c e c r i t e r i a vältä moottoniteitä Avoid motorways vältä tietulleja Avoid toll roads vältä autolauttoja Avoid ferries l a s k e r e i t t i u u d e l l e e n Recalculate
T M C - a s e m a n t i e d o t T M C s t a t i o n i n f o r m a t i o n
ASETUKSET SETTINGS n a v i g o i n n i n ä ä n e n v o i m a k k u u s N a v i v o l u m e k o h d e p i s t e e t k a r t a l l a P O I c a t e g o r i e s o n MAP
Page 244 of 267
249
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
PUHELIN-VALIKKO PHONE MENU ASETUKSET -VALIKKO " S E T U P " VALITSE NUMERO DIAL NUMBER VALITSE NUMERO YHTEYSTIETOLUETTELOSTA DIAL FROM ADDRESS BOOK PUHELUTIEDOT CALL LISTS PUHELIMEN YHDISTÄMINEN CONNECT PHONE e t s i p u h e l i n S e a r c h p h o n e y h d i s t e t y t p u h e l i m e t C o n n e c t e d p h o n e s katkaise yhteys puhelimeen Disconnect phone nimeä puhelin uudelleen Rename phone poista puhelin D e l e t e p a i r i n g poista kaikki puhelimet D e l e t e a l l p a i r i n g s näytä tiedot Show details SÄÄDÖT SETTINGS v a l i t s e s o i t t o ä ä n i S e l e c t r i n g t o n e s ä ä d ä s o i t t o ä ä n e n v o i m a k k u u s P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e t a l l e n n a v a s t a a j a n n u m e r o E n t e r m a i l b o x n u m b e r
KIELET SYSTEM LANGUAGE s a k s a D e u t s c h e n g l a n t i E n g l i s h e s p a n j a E s p a ñ o l r a n s k a F r a n ç a i s italia I t a l i a n o h o l l a n t i N e d e r l a n d s p u o l a P o l s k i p o r t u g a l i P o r t u g u e s e PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA DATE & TIME s ä ä d ä p ä i v ä m ä ä r ä j a k e l l o n a i k a S e t d a t e & t i m e p ä i v ä y k s e n m u o t o Date format k e l l o n a j a n m u o t o Time format
tumman sininen Dark blue k a r t a n v ä r i MAP colour kartta päivänäyttötilassa Day mode for MAP kartta yönäyttötilassa N i g h t m o d e f o r MAP automaattinen kartan päivä-lyönäyttötila A u t o . D a y / N i g h t f o r MAP AJONEUVON PARAMETRIT VEHICLE a j o n e u v o n t i e d o t V e h i c l e i n f o r m a t i o n hälytysloki A l e r t l o g toimintojen tila Status of functions
NÄYTTÖ DISPLAY v a l o i s u u s B r i g h t n e s s v ä n i t t e m a Colour pop titanium Pop titanium toffee Toffee teräksen sininen Blue steel teknohamaa T e c h n o g r e y
YKSIKÖT UNITS l ä m p ö t i l a T e m p e r a t u r e Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit I m p e r i a l m a t k a Metric ja kulutus: litraa/100 Kilometres (Consumption: l/100) km ja kulutus km/l Kilometres (Consumption: km/l) km maili ja MPG Miles (Consumption: MPG) JÄRJESTELMÄPARAMETRIT SYSTEM p a l a u t a t e h d a s a s e t u k s e t F a c t o r y r e s e t o h j e l m i s t o v e r s i o S o f t w a r e v e r s i o n a u t o m a a t t i n e n v i e r i t y s A u t o m a t i c s c r o l l i n g
Page 245 of 267
250
kuuntelulähteiden (radio, CD-soitin...) välillä on laatueroja.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniymp äristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (rad io, CD-soitin...) vaihdetaan.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty l u k e m a a n l e v y ä , j o s s e o n v a h i n g o i t t u n u t . - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio". - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
CD-soittimen äänentaso on huono. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääni ympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
Page 246 of 267
251
RATKAISU VASTAUS
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-to iminnon käytön.
A n t e n n i a e i o l e t a i s e o n v a h i n g o i t t u n u t ( e s i m e r k i k s i a u t o n p e s u n yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäkö intialueelle).
Kytke "RDS"-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Tarkastuta antenni PEUGEOT -merkkihuollossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.
RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana t aajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke "RDS"-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-ai ka riippuu akun varaustilasta. Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat on tallennettu.
Page 247 of 267
252
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
"TA"-ruudussa (liikennetiedotukset) on rasti. Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei kuitenkaan ilmoiteta reaaliajassa.
Kun auto käynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia muutaman minuutin ajan. Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu (kartalla näkyy liikennetiedotusten symbolit).
Joissain maissa vain suurten väylien (kuten mootto ritiet) liikennetiedotukset ilmoitetaan.
Reitin pituuden laskemiseen kuluva aika on joskus normaalia pitempi.
Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen saatavilla olevista liikennetiedotuksista.
Järjestelmän suorituskyky saattaa olla hetkellises ti normaalia hitaampi, jos CD-levyä kopioidaan jukeboksiin samalla kun reitin pituutta lasketaan. Odota, kunnes CD-levyn kopiointi on päättynyt tai lopeta kopiointi ennen opastuksen käynnistämistä.
Korkeuserot eivät näy näytöllä. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään kolmen satelliitin vastaanotto voi kestää kolme minuuttia. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt. Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään kolme satelliittia (paina pitkään SETUP-painiketta ja v a l i t s e " G P S c o v e r a g e " .
G P S - s i g n a a l i n v a s t a a n o t o n o l o s u h t e e t v a i h t e l e v a t m a a n t i e t e e l l i s e n ympäristön (esim. tunneli) ja säätilan mukaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on r i i p p u v a i n e n G P S - s i g n a a l i n v a s t a a n o t o n olosuhteista.
Reitin laskeminen ei onnistu. Poissulkemisperusteet voivat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin kanssa (maksulliset tiet on suljettu pois maksullisella mo ottoritiellä). Tarkista poissulkemisperusteet.
Kun CD-levy on asetettu asemaan, laitteen toiminta hidastuu huomattavasti.
Kun uusi laite kytketään järjestelmään, tietojen kerääminen (soittolista, kappaleen nimi, kappaleen tekijä) kestää muutamia s ekunteja. Laite toimii kuitenkin normaalisti.
Bluetooth-yhteyden muodostaminen puhelimeen ei onnistu.
Puhelimen Bluetooth-toiminto voi olla poissa käytöstä tai laitetta ei tunnisteta. - Varmista, että puhelimen Bluetooth-toiminto on otettu käyttöön. - Tarkista, että puhelin voidaan tunnistaa.
Page 248 of 267
253
W I P S o u n d
SISÄLLYSLUETTELO
Page 249 of 267
254
1
2 2
10101111
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
01 KÄYTTÖÖNOTTO
1 . Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
2 . CD-levyn poistaminen soittimesta
3 . Näyttötilan valitseminen: Audiotoiminnot (AUDIO), Ajotietokone (TRIP) ja Puhelin (TEL)
4 . Äänilähteen valinta: r a d i o , C D a u d i o / M P 3 - s o i t i n , U S B , J a c k - l i i t ä n t ä , S t r e a m i n g (suoratoisto)
5 . Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM
6 . Audiotoimintojen säätäminen: kaiutintasapainon säätäminen etu-/takakaiuttimeen tai vasempaan/oikeaan kaiuttimeen, loudness-toiminto, ääniympäristöt
7 . Paikallisten radioasemien, CD:n kappaleiden tai MP 3:n hakemistojen näyttö
8 . Käynnissä olevan toiminnon keskeytys
9 . Liikennetiedotustoiminnon (TA) käyttöönotto/lopetus Pitkä painallus: PTY-tilan valinta (radio etsii kanavan ohjelmatyypin perusteella)
10 . Vahvistaminen
1 1 . Automaattinen asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suuntaan CD:n, MP3:n tai USB:n edellisen/seuraavan kappalee n valinta
1 2 . Asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suunta an Edellisen/seuraavan MP3-hakemiston valinta USB-laitteiston edellisen/seuraavan hakemiston/lajin/artistin/soittolistan valinta
1 3 . Päävalikon näyttö
1 4 . Painikkeet 1-6: Muistiintallennetun radioaseman valinta Pitkä painallus: aseman tallennus muistiin
1 5 . DARK-painikkeella voi säätää näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen olisi miellyttävämpää Ensimmäinen painallus: ainoastaan ylärivin valot Toinen painallus: musta näyttö Kolmas painallus: paluu normaaliin näyttöön
Page 250 of 267
255
0 2 PÄÄVALIKKO
AUDIO FUNCTIONS (audiotoiminnot): radio, CD, USB ja toiminnot
TRIP COMPUTER (ajotietokone): varoitukset ja toimintojen tila
TELEPHONE (puhelin): hands free -sarja, yhdistäminen ja puhelun hallinta
PERSONALISATION-CONFIGURATION (omat asetukset - määritykset): autoparametrit, näyttö ja kielet
> MUSTAVALKONÄYTTÖ C
> MUSTAVALKONÄYTTÖ A Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen sisällöstä, katso luvun osa "Näyttökaaviot".