language PEUGEOT 207 2009 Owners Manual
Page 28 of 279
31
Displays on the screen
This displays the following information:
- the time,
- the date,
- t h e a m b i e n t t e m p e r a t u r e * ( t h i s fl a s h e s if there is a risk of ice),
- the status of the openings (doors, boot, ...),
- the trip computer (refer to the end of the section).
Warning messages (e.g.: "Emission
control system faulty") or information
messages (e.g.: "Boot open") may ap-
pear temporarily. These can be cleared
by pressing the "ESC" button.
(WITHOUT PC SOUND)
Controls General menu
There are three display control buttons:
- "ESC" to abandon the operation in
progress,
- "MENU" to scroll through the menus
or sub-menus,
- "OK" to select the menu or sub-menu
required.
Press the "MENU" button to scroll
through the various menus of the
general menu :
- v e h i c l e c o n fi g u r a t i o n ,
- options,
- display settings,
- language,
- units.
Press the "OK" button to select the
menu required.
* With air conditioning only.
Page 29 of 279
!
32
Options
Once the "Options" menu has been select-
ed, you can start diagnostics of the status of
the equipment (active, not active, faulty). Language
Once the "Language" menu has been
selected, you can change the language
used by the display (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Display settings
Once the "Display settings" menu has
been selected, you can gain access to
the following settings:
- year,
- month,
- day,
- hour,
- minutes,
- 12 or 24 hour mode.
Wait for approximately ten sec-
onds without any action to allow the
changed data to be recorded or press
the "ESC" button to cancel.
The screen then returns to the normal
display.
O n c e t h e " V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n " m e n u
has been selected, you can activate or
deactivate the following equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer to the "Visibility" section),
- directional headlamps (refer to the "Visibility" section),
- "guide-me-home" lighting (refer to the "Visibility" section).
For safety reasons, it is imperative
c o n fi g u r a t i o n o f t h e m u l t i f u n c t i o n
screens by the driver is done only
when stationary.
Units
Once the "Units" menu has been se-
lected, you can change the units of the
following parameters:
- temperature (°C or °F),
- fuel consumption (l/100 km, mpg or
km/l).
V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n
Once you have selected a setting,
press the "OK" button to change its
value.
Page 30 of 279
33
MONOCHROME SCREEN A
(WITH PC SOUND)
Controls
Displays on the screen
This displays the following information:
- the time,
- the date,
- t h e a m b i e n t t e m p e r a t u r e * ( t h i s fl a s h e s if there is a risk of ice),
- the status of the openings (doors, boot, ...),
- the audio sources (radio, CD, ...),
- the trip computer (refer to the end of the section).
Warning messages (e.g.: "Emission
control system faulty") or information
messages (e.g.: "Boot open") may ap-
pear temporarily. These can be cleared
by pressing the "ESC" button. General menu
Press the "MENU" button to gain
access to the general menu , then
press the " " or " " buttons to
scroll through the various menus:
- radio-CD,
- v e h i c l e c o n fi g u r a t i o n ,
- options,
- display settings,
- language,
- units.
Press the "OK" button to select the
menu required.
From the audio equipment control panel,
you can:
press the "MENU" button to gain
access to the general menu ,
press the " " or " " buttons to scroll
through the items on the screen,
press the "MODE" button to change
the permanent application (trip com-
puter, audio source, ...),
press the " " or " " buttons to
change a setting value,
press the "OK" b u t t o n t o c o n fi r m ,
or
press the "ESC" button to abandon
the operation in progress. Radio-CD
With the audio equipment switched on,
once the "Radio-CD" menu has been
selected you can activate or deactivate
the functions linked with use of the ra-
dio (RDS, REG) or the CD (introscan,
s h u f fl e , C D r e p e a t ) .
For more information on the "Radio-CD"
application, refer to the PC Sound part
of the "Audio and Telematics" section.
* With air conditioning only.
Page 31 of 279
!
34
For safety reasons, it is imperative
c o n fi g u r a t i o n o f t h e m u l t i f u n c t i o n
screens by the driver is done only
when stationary.
Display settings
Once the "Display settings" menu has
been selected, you can gain access to
the following settings:
- year,
- month,
- day,
- hour,
- minutes,
- 12 or 24 hour mode.
Language
Once the "Language" menu has been
selected, you can change the language
used by the display (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Units
Once the "Units" menu has been se-
lected, you can change the units of the
following parameters:
- temperature (°C or °F),
- fuel consumption (l/100 km, mpg or km/l).
Once you have selected a setting,
press the " " or " " buttons to
change its value.
Press the " " or " " buttons to
switch respectively to the previous
or next setting.
Press the "OK" button to record the
change and return to the normal dis-
play or press the "ESC" button to
cancel.
V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n
Options
Once the "Options" menu has been se-
lected, you can start diagnostics of the
status of the equipment (active, not ac-
tive, faulty).
O n c e t h e " V e h i c l e C o n fi g u r a t i o n " m e n u
has been selected, you can activate or
deactivate the following equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer
to the "Visibility" section),
- directional headlamps (refer to the "Visibility" section),
- "guide-me-home" lighting (refer to the "Visibility" section).
Page 34 of 279
!
37
D e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s
Once this menu has been selected, you
can activate or deactivate the following
equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer to the "Visibility" section),
- directional headlamps (refer to the "Visibility" section),
- "guide-me-home" lighting (refer to the "Visibility" section). Choice of language
Once this menu has been selected, you
can change the screen display language
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ).
"Telephone" menu
With the audio equipment switched on,
once this menu has been selected you
c a n c o n fi g u r e y o u r B l u e t o o t h h a n d s -
free kit (pairing), consult the various
telephone directories (calls log, serv-
ices...) and manage your communica-
tions (pick up, hang up, call waiting, se-
cret mode...).
For further details concerning the "Tel-
ephone" application, refer to the PC
Sound part of the "Audio and Telemat-
ics" section.
Example: setting of the duration of the
"guide-me-home" lighting
"Personalisation-Configuration"
menu
Once this menu has been selected, you
can gain access to the following func-
tions:
- d e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s ,
- d i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ,
- choice of language.
Press the " " or " " buttons, then
the " OK " button to select the menu
required.
Press the " " or " " buttons, then
the " OK " button to select the "Guide-
me-home headlamps" line.
Press the " " or " " buttons to set
the value required (15, 30 or 60 sec-
onds), then press the " OK " button to
c o n fi r m .
Press the " " or " " buttons, then
the " OK " button to select the " OK "
b o x a n d c o n fi r m o r p r e s s t h e " ESC "
button to cancel.
D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n
Once this menu has been selected, you
can gain access to the following set-
tings:
- brightness-video setting,
- date and time setting,
- selection of the units.
For safety reasons, it is imperative
t h a t c o n fi g u r a t i o n o f t h e m u l t i f u n c -
tion screens by the driver is done
only when stationary.
* According to country.
Page 37 of 279
i
!
40
O n c e t h e " D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n " m e n u
has been selected, you gain access to
the following parameters:
- selection of the palette of colours available for the display,
- setting of the brightness and bril- liance of the display,
- setting of the date and time (12 or 24 hour mode, adjustment of the
minutes on GPS),
- selection of the units (temperature in °Celsius or °Fahrenheit; consump-
tion in l/100 km or mpg or km/l).
D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n
"Video" menu
Sounds
Once the "Sounds" menu has been se-
lected, you gain access to the following
parameters:
- setting of the voice commands,
- setting of the voice synthesiser
(volume, male or female),
- activation of the auxiliary input AUX.
Choice of language
Once the "Choice of language" menu
has been selected, you gain access to
the following parameters:
- selection of the display language (Français, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands,
Türkçe * ),
- selection of the information and voice commands language (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ).
You can connect video equipment
(camcorder, digital camera, DVD play-
er, ...) to the three audio/video sockets,
located in the glove box.
Videos can only be displayed when
stationary.
Once this menu has been selected, you
can select:
- "Activate video mode" to activate/ deactivate the video,
- "Video parameters" to set the display format, the brightness, the contrast
and the colours.
Press the "MODE" or "DARK" but-
ton to disconnect the displaying of the
video.
Press the "SOURCE" button sev-
eral times in succession to select an
audio source other than that of the
video.
The PC Com must reinitialise and
re-start in order to change the voice
used by the voice synthesiser (male
or female) or the language used by
the system.
For safety reasons, it is imperative
t h a t c o n fi g u r a t i o n o f t h e m u l t i f u n c -
tion screens by the driver is done
only when stationary.
* According to country.
Page 40 of 279
!
43
"SETUP" menu
Press the "SETUP" button for access
to the "SETUP" menu. This allows you
to select from the following functions:
- "System language",
- "Date and time",
- "Display",
- "Vehicle",
- "Units",
- "System".
System language
This menu allows you to select the lan-
guage used by the display: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .
* According to country.
Date and time
This menu allows you to set the date
and time, the format of the date and the
format of the time (refer to the "Audio
a n d T e l e m a t i c s " s e c t i o n o r t o t h e s p e c i fi c
user guide given to you with the other
owner's documents). Display
This menu allows you to set the bright-
ness of the screen, the screen colour
scheme and the colour of the map (day/
night or auto mode).
Vehicle
This menu allows you to activate or
deactivate certain driving and comfort
equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer
to the "Visibility" section),
- guide-me-home lighting and dura- tion (refer to the "Visibility" section),
- directional headlamps (refer to the "Visibility" section).
Units
This menu allows you to select the
units: temperature (°C or °F) and con-
sumption (km/l, l/100 or mpg).
System
This menu allows you to restore the factory
c o n fi g u r a t i o n , d i s p l a y t h e s o f t w a r e v e r s i o n
and activate the scrolling text. For safety reasons, it is imperative
t h a t c o n fi g u r a t i o n o f t h e m u l t i f u n c -
tion screens by the driver is done
only when stationary.
Page 197 of 279
188
0 2GENERAL MENU
M A P : orientation, details, display. A U D I O F U N C T I O N S : r a d i o , C D , J u k e b o x , o p t i o n s .
For maintenance of the display, the use of a soft, non-abrasive cloth ( s p e c t a c l e s c l o t h ) i s recommended without any additional product.
T E L E M A T I C : telephone, directory, SMS.
C O N F I G U R A T I O N : vehicle, display, time, languages, voice, auxiliary s o c k e t ( A U X ) p a r a m e t e r s . s o c k e t ( A U X ) p a r a m e t e r s .
V I D E O : activation, parameters.
V E H I C L E D I A G N O S T I C S : warnings log, status of the functions.
N A V I G A T I O N G U I D A N C E : GPS, stages, options.
T R A F F I C I N F O R M A T I O N : TMC information, messages.
Page 230 of 279
221
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
D i s p l a y s h o r t c u t s v e r s i o n 8 . 2
modify PIN code
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s
display my number
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
ring options
for voice calls
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
text message ring
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND
* The parameters vary according to vehicle.
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
V I D E O
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
SELECT LANGUAGE
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
A C T I V A T E V I D E O M O D E
V I D E O P A R A M E T E R S
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
S T A T U S O F F U N C T I O N S *
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
p h o n e b o o k s y n c h r o n i s a t i o n m o d e
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
BLUETOOTH FUNCTIONS
a c t i v a t i o n m o d e
deactivated
activated and visible
activated and not visible
l i s t o f m a t c h e d p e r i p h e r a l e q u i p m e n t
c h a n g e t h e n a m e o f t h e a u d i o / t e l e p h o n e
a u t h e n t i c a t i o n c o d e
Page 238 of 279
229
0 2GENERAL OPERATION
For a detailed global view of the menus available, refer to section 10.
P r e s s t h e M O D E b u t t o n s e v e r a l t i m e s i n s u c c e s s i o n f o r a c c e s s t o t h e f o l l o w i n g m e n u s :
For cleaning the screen, the use of a soft, non-abrasive cloth ( s p e c t a c l e s c l o t h ) i s r e c o m m e n d e d , w i t h n o a d d i t i o n a l p r o d u c t .
RADIO/MUSIC MEDIAPLAYERS
TELEPHONE ( I f a c o n v e r s a t i o n i s i n p r o g r e s s )
FULL SCREEN MAP
N A V I G A T I O N ( I f g u i d a n c e i s i n p r o g r e s s )
SETUP: system language, date and time, display, v e h i c l e s e t t i n g s , u n i t a n d s y s t e m s e t t i n g s , " D e m o mode".
TRAFFIC: TMC information and messages.