PEUGEOT 207 2010 Betriebsanleitungen (in German)
Page 191 of 218
195
1 1
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
R A D I O - M E N Ü
H A U P T F U N K T I O N A U S W A H L A A u s w a h l A 1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
B I L D S C H I R M S T R U K T U R E N
M U S I K - M E N Ü
V E R K E H R S - M E N Ü
A L L E M E L D U N G E N A U F R O U T E
N U R W A R N U N G E N A U F R O U T E
A L L E W A R N U N G E N
A L L E M E L D U N G E N
M E L D U N G E N F I L T E R N
I n e i n e m U m k r e i s v o n 3 k m
I n e i n e m U m k r e i s v o n 5 k m
I n e i n e m U m k r e i s v o n 1 0 k m
I n e i n e m U m k r e i s v o n 5 0 k m
I n e i n e m U m k r e i s v o n 1 0 0 k m
M U S I K W Ä H L E N
K L A N G E I N S T E L L U N G E N
B a l a n c e / F a d e r
T i e f e n / H ö h e n
E q u a l i z e r
Linear
Klassik
Jazz
Rock/Pop
Techno
Stimme
L o u d n e s s
G e s c h w . a b h ä n g i g e L a u t s t ä r k e
K l a n g e i n s t e l l u n g e n z u r ü c k s e t z e n
F R E Q U E N Z B A N D
F M
AM
M A N U E L L E F R E Q U E N Z E I N G A B E
K L A N G E I N S T E L L U N G E N
B a l a n c e / F a d e r
T i e f e n / H ö h e n
E q u a l i z e r
Linear
Klassik
Jazz
Rock/Pop
Techno
Stimme
L o u d n e s s
G e s c h w . a b h ä n g i g e L a u t s t ä r k e
K l a n g e i n s t e l l u n g e n z u r ü c k s e t z e n
Page 192 of 218
196
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
R O U T E N O P T I O N E N
R o u t e n t y p
Schnellste Route
Kürzeste Route
Optimierte Route
R o u t e n d y n a m i k
TMC unabhängig
Semi-dynamisch
V e r m e i d u n g s k r i t e r i e n
Autobahnen meiden
G e b ü h r e n p fl i c h t i g e S t r a ß e n m e i d e n
Fähre meiden
N e u b e r e c h n e n
Z W I S C H E N Z I E L E
Z w i s c h e n z i e l h i n z u f ü g e n
Adresseingabe
Nach Hause
Aus Adressbuch wählen
Aus letzten Zielen wählen
R e i h e n f o l g e ä n d e r n
( Z w i s c h e n - ) Z i e l e r s e t z e n
( Z w i s c h e n - ) Z i e l l ö s c h e n
N e u b e r e c h n e n
Schnellste Route
Kürzeste Route
Optimierte Route
N A V I G A T I O N S - M E N Ü
Z I E L F Ü H R U N G F O R T S E T Z E N Z I E L F Ü H R U N G A B B R E C H E N
S O N D E R Z I E L S U C H E
S o n d e r z i e l i n U m g e b u n g
S o n d e r z i e l i n Z i e l u m g e b u n g
S o n d e r z i e l i n O r t
S o n d e r z i e l i n L a n d
S o n d e r z i e l i n R o u t e n n ä h e
E I N S T E L L U N G E N
L a u t s t ä r k e N a v i g a t i o n
S o n d e r z i e l e a u f K a r t e
P a r a m e t e r f ü r R i s i k o z o n e n s e t z e n
Auf Karte zeigen
Visuelle Warnung
Akustische Warnung
Z I E L E I N G A B E
A d r e s s e i n g a b e
Land
Ort
Straße
Hausnummer
Zielführung starten
PLZ
Im Adressbuch speichern
Kreuzung
Ortsteil
Geo-Koordinaten
Karte
N a c h H a u s e
A u s A d r e s s b u c h w ä h l e n
A u s l e t z t e n Z i e l e n w ä h l e n
V e r k e h r s f u n k s e n d e r - I n f o
Page 193 of 218
197
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
T E L E F O N - M E N Ü M E N Ü " S E T U P "
N U M M E R W Ä H L E N
E I N S T E L L U N G E N
K l i n g e l t o n a u s w ä h l e n
T e l e f o n - / K l i n g e l t o n - L a u t s t ä r k e
N u m m e r f ü r A n r u f b e a n t w o r t e r
S Y S T E M S P R A C H E *
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
D A T U M & U H R Z E I T *
D a t u m & U h r z e i t e i n s t e l l e n
D a t u m s f o r m a t
Z e i t f o r m a t
Dark blue
K a r t e n f a r b e
Tagfarbe
Nachtfarbe
Automat. Tag/Nacht-Umschaltung
F A H R Z E U G *
F a h r z e u g i n f o r m a t i o n e n
Liste der Warnmeldungen
Funktionszustände
D I S P L A Y
H e l l i g k e i t
F a r b e
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
E I N H E I T E N
T e m p e r a t u r
Celsius
Fahrenheit
M e t r i s c h / I m p e r i a l
Kilometer (Verbrauch: l/100)
Kilometer (Verbrauch: km/l)
Meilen (Verbrauch: MPG)
S Y S T E M
A u s l i e f e r u n g s z u s t a n d
S o f t w a r e - V e r s i o n
L a u f t e x t
A U S A D R E S S B U C H W Ä H L E N
A N R U F L I S T E N
T E L E F O N V E R B I N D E N
T e l e f o n s u c h e n
S u c h e r g e b n i s
Telefon trennen
Telefon umbenennen
Kopplung löschen
Alle Kopplungen löschen
Details anzeigen
* Je nach Modell verfügbar.
Page 194 of 218
198
Audioquellen (Radio, CD-Spieler, etc.) ist die Klangqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige A u d i o q u e l l e a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalisc he Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audio quelle (Radio, CD-Spieler, etc.) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann Spieler eingelegt wurde. Spi
nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist. - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um ein e beschädigt ist. bes
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVD s ab. - Einige selbst gebrannte CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht l esbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechte r Qualität.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 ohne eine musikalische Richtung zu wählen.
FRAGE ABHILFE ANTWORT
H Ä U F I G E F R A G E N
Page 195 of 218
199
ABHILFE ANTWORT
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, etc.).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n .
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Ti efgarage, usw.) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur S enderverfolgung.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne von einem PEUGEOT-Vertragspartner überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausf alls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Deaktivieren Sie die "RDS"-Funktion, wenn dies z u h ä u fi g u n d i m m e r a u f d e r g l e i c h e n S t r e c k e vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatteri e zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, usw.).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.
Page 196 of 218
200
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Das Feld "Verkehrsfunk" ist angekreuzt. Dennoch werden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der Karte).
In einigen Ländern werden lediglich die Hauptverke hrswege (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt.
Die Berechnung einer Route scheint mitunter länger als im Normalfall zu dauern.
Dies ist normal. Das System ist von den verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Die Systemleistung kann zeitweise beeinträchtigt werden, wenn während der Routenberechnung gerade eine CD auf die Jukebox kopiert wird. Warten Sie, bis die CD vollständig kopiert ist oder brechen Sie den Kopiervorgang vor dem Starten einer Zielführung ab.
Ich erhalte eine Radarmeldung für ein Radar, dass sich nicht a u f m e i n e r R o u t e b e fi n d e t ( g i l t nicht für Deutschland).
Das System meldet sämtliche Radaranlagen, die sich vor dem Fahrzeug b e fi n d e n . E s k a n n a u c h R a d a r a n l a g e n , d i e s i c h a u f b e n a c h b a r t e n o d e r P a r a l l e l s t r a ß e n b e fi n d e n , e r k e n n e n .
Die Karte zoomen, um die genaue Position des Radars anzuzeigen.
Die akustische Warnung der Radaranlagen funktioniert nicht (gilt nicht für Deutschland).
Die akustische Warnung ist nicht aktiv.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt. Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 3 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens Warten Sie, bis das System vollständig gestartet Warten
3 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP lange drücken, anschließend "GPS" wählen).
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage können die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal v ariieren. Dies ist normal. Das System ist von den Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
Die Streckenberechnung kommt nicht zum Abschluss.
Vielleicht stehen die Vermeidungskriterien im Widerspruch zur aktuellen Ortung ( V e r m e i d e n d e r M a u t s t r e c k e n a u f e i n e r g e b ü h r e n p fl i c h t i g e n A u t o b a h n ) . Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien.
Die akustische Warnung wird auf Minimallautstärke eingestellt.
Die akustische Warnung unter Navigations-Menü, Einstellungen, Parameter für Risikozonen setzen aktivieren.
Die Lautstärke der Warnung beim Vorbeifahren an einem Radar erhöhen.
Page 197 of 218
201
Lange Wartezeit nach dem Einlegen einer CD. Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret), was einige Sekunden dauern kann.
Das ist normal.
Das Bluetooth-Telefon lässt sich nicht anschließen.
Der Ton des Telefons mit aktiviertem Bluetooth ist nicht hörbar.
Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Te lefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt.
Der Ton hängt gleichzeitig vom System und vom Tele fon ab.
- Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon angezeigt wird.
Die Lautstärke des WIP Nav eventuell auf Maximallautstärke erhöhen und die Lautstärke des Telefons gegebenenfalls erhöhen.
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Page 198 of 218
203
WIP Sound
INHALT
Page 199 of 218
204
1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 E R S T E S C H R I T T E
1 . Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2 . CD-Auswurf
3 . Anwahl des Bildschirmanzeigemodus: AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Telefon (TEL)
4 . Anwahl des Geräteteils: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming
5 . Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
6 . Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung
7 . Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD- oder MP3-Titel
8 . Abbruch des laufenden Vorgangs
9 . Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus (Programmtype n Radio)
1 0 . Bestätigung
1 1 . Automatische Sendersuche nach unten/oben Anwahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Titels
1 2 . Anwahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz Anwahl der vorigen/nächsten MP3-CD Anwahl des (der) vorigen/nächsten Verzeichnisses/G enres/Interpreten/Playlist des USB-Gerätes
1 3 . Anzeige des Hauptmenüs
1 4 . Tasten 1 bis 6: Anwahl eines gespeicherten Senders Langes Drücken: Speichern eines Senders
1 5 . Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen. 1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens. 2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz. 3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige
Page 200 of 218
205
0 2
RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders USB: Anwahl des Genres/Interpreten/vorigen Verzeichnisses der Sortierliste Anwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben CD/MP3/USB: Anwahl des nächsten Titels CD/USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf Anwahl des vorigen Punktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach unten CD/MP3/USB: Anwahl des vorigen Titels CD/USB: gedrückt halten: Schneller Rücklauf Anwahl des nächsten Punktes
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
B E T Ä T I G U N G E N A M L E N K R A D
Stummschaltung; Ton ausschalten: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons durch Drücken einer der beiden Lautstärketasten
- Wechsel der Klangquelle - Bestätigung einer Wahl - T e l e f o n a b h e b e n / a u fl e g e n - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders USB: Anwahl des Genres/Interpreten/nächsten Verzeichnisses der Sortierliste Anwahl des nächsten Menüpunktes