PEUGEOT 207 2010 Betriebsanleitungen (in German)
Page 211 of 218
216
9
0 8
Bei Druck auf den Knopf am Ende des Scheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige nacheinander die verschiedenen Informationen des Bordcomputers je nach Bildschirm.
- das Fahrzeugsymbol mit:
Page 212 of 218
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D E I N S T E L L A N Z
J A H R
M O N A T
T A G
S T U N D E
M I N U T E N
M O D U S 1 2 H / 2 4 H
B I L D S C H I R M S T R U K T U R E N
H A U P T F U N K T I O N
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
A U S W A H L A A u s w a h l A 1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
S P R A C H E N
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
Durch Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs:
M o n o c h r o m b i l d s c h i r m A M o n o c h r o m b i l d s c h i r m C
R A D I O
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R D S
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R E G
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R a d i o t e x t a n z e i g e
R D S S U C H E
R E G - M O D U S
W I E D E R H O L U N G C D
Z U F A L L S W I E D E R G A B E
F Z G - K O N F I G *
W I S C H H I R Ü C K
N A C H L E U C H T F K T
O P T I O N E N
D I A G N O S E
a b f r a g e n
v e r l a s s e n
E I N H E I T E N
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
K R A F T S T O F F V E R B R A U C H : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n I n t r o
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g ( g e s a m t e a k t u e l l e C D b e i A u d i o - C D , g e s a m t e r a k t u e l l e r O r d n e r b e i M P 3 - C D )
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e ( g e s a m t e a k t u e l l e C D b e i A u d i o - C D , g e s a m t e r a k t u e l l e r O r d n e r b e i M P 3 - C D )
U S B
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g ( a k t u e l l w i e d e r g e g e b e n e r O r d n e r / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / P l a y l i s t )
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e ( a k t u e l l w i e d e r g e g e b e n e r O r d n e r / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / P l a y l i s t )
Page 213 of 218
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D E I N S T E L L A N Z
J A H R
M O N A T
T A G
S T U N D E
M I N U T E N
M O D U S 1 2 H / 2 4 H
B I L D S C H I R M S T R U K T U R E N
H A U P T F U N K T I O N
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
A U S W A H L A A u s w a h l A 1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
S P R A C H E N
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
Durch Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs:
M o n o c h r o m b i l d s c h i r m A M o n o c h r o m b i l d s c h i r m C
R A D I O
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R D S
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R E G
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R a d i o t e x t a n z e i g e
R D S S U C H E
R E G - M O D U S
W I E D E R H O L U N G C D
Z U F A L L S W I E D E R G A B E
F Z G - K O N F I G *
W I S C H H I R Ü C K
N A C H L E U C H T F K T
O P T I O N E N
D I A G N O S E
a b f r a g e n
v e r l a s s e n
E I N H E I T E N
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
K R A F T S T O F F V E R B R A U C H : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n I n t r o
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g ( g e s a m t e a k t u e l l e C D b e i A u d i o - C D , g e s a m t e r a k t u e l l e r O r d n e r b e i M P 3 - C D )
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e ( g e s a m t e a k t u e l l e C D b e i A u d i o - C D , g e s a m t e r a k t u e l l e r O r d n e r b e i M P 3 - C D )
U S B
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g ( a k t u e l l w i e d e r g e g e b e n e r O r d n e r / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / P l a y l i s t )
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e ( a k t u e l l w i e d e r g e g e b e n e r O r d n e r / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / P l a y l i s t )
Page 214 of 218
218
1
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
1
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
4
3
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
3
2
3
2
B I L D S C H I R M S T R U K T U R E N
B L U E T O O T H T E L E F O N
A U D I O - F U N K T I O N E N
W I E D E R G A B E M O D U S
W i e d e r h o l u n g d e r A l b e n ( R P T )
aktivieren/deaktivieren
Z u f a l l s w i e d e r g a b e T i t e l ( R D M )
aktivieren/deaktivieren
B O R D C O M P U T E R
D E N A N R U F S T E U E R N
L a u f e n d e s G e s p r ä c h b e e n d e n
S t u m m s c h a l t u n g a k t i v i e r e n
V O R E I N S T E L L U N G E N F R E Q U E N Z B A N D F M
S e n d e r v e r f o l g u n g ( R D S )
aktivieren/deaktivieren
R e g i o n a l m o d u s ( R E G )
aktivieren/deaktivieren
R a d i o t e x t a n z e i g e ( R D T X T )
aktivieren/deaktivieren
E I N G A B E D E R E N T F E R N U N G B I S Z U M F A H R Z I E L
E n t f e r n u n g : x k m
B L U E T O O T H K O N F I G U R A T I O N
A n m e l d e n / A b m e l d e n T e l e f o n
F u n k t i o n T e l e f o n
F u n k t i o n S t r e a m i n g A u d i o
Die eingebundenen Telefone abfragen
Ein eingebundenes Telefon löschen
Bluetooth Suche durchführen
A N R U F E N
A n r u fl i s t e
Verzeichnis
Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt:
B E N U T Z E R A N P A S S U N G - K O N F I G U R A T I O N
F A H R Z E U G P A R A M E T E R D E F I N I E R E N *
K O N F I G U R A T I O N A N Z E I G E
E i n s t e l l u n g H e l l i g k e i t - A n z e i g e
Normale Anzeige
Inverse Anzeige
Einstellung Helligkeit (- +)
E i n s t e l l u n g D a t u m u n d U h r z e i t
E i n s t e l l u n g T a g / M o n a t / J a h r
Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12 h/24 h
A u s w a h l d e r E i n h e i t e n
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
A U S W A H L D E R S P R A C H E
J O U R N A L D E R W A R N M E L D U N G E N
D i a g n o s e
F U N K T I O N S Z U S T Ä N D E *
F u n k t i o n e n a k t i v i e r t o d e r d e a k t i v i e r t
M o n o c h r o m b i l d s c h i r m C
Page 215 of 218
219
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i e A U D I O -Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, kön nen die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalisc he Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie CD-Spieler eingelegt wurde. CD-Spieler eingelegt wurde.
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Si - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustan
stark beschädigt ist. kann nicht abgespielt kann nicht abgespielt
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um stark beschädigt ist. stark beschädigt is
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um
dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. eine selbst gebrannte CD handelt: Leseeine selbst gebrannte CD handelt: Les
- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. dazu die Tipps im Kapitel Audio nach
- Manche selbst gebrannten CDs werden Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDDer CD-Spieler des Autoradios spielt keine D
aufgrund mangelhafter Qualität von der - Manche selbst gebrannten CDs werden Manche selbst gebrannten CDs werden
Audioanlage nicht gelesen. aufgrund mangelhafter Qualitaufgrund mangelhafter
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format. D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" wird am Bildschirm angezeigt.
Laden Sie die Batterie des peripheren Anschlussgerätes. Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussge rätes kann unzureichend sein.
Der USB-Stick wird nicht erkannt. Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren.
FRAGE ABHILFE ANTWORT
H Ä U F I G E F R A G E N
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
Page 216 of 218
220
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keine Verkehrsinformationen.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt. Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen.
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n .
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Ti efgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender verfolgung.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausf alls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Sende rs ermöglicht. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu h ä u fi g u n d i m m e r a u f d e r s e l b e n S t r e c k e v o r k o m m t .
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatteri e zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann. Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-Modus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten de s CD-Spielers führt.
Page 217 of 218
221
N O T - O D E R P A N N E N H I L F E R U F
N O T R U F P A N N E N H I L F E R U F
F U N K T I O N S W E I S E D E S S Y S T E M S
Drücken Sie im Notfall länger als 2 Sekunden auf diese Taste. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird bestätigt, dass der Anruf an die PEUGEOT-Notrufzentrale * abgesetzt wird.
Durch sofortigen erneuten Druck auf diese Taste wird der Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt.
Sie leuchtet weiter (ohne Unterbrechung), wenn die Verbindung hergestellt ist. Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
Dieser Notruf wird von der PEUGEOT-Notrufzentrale bearbeitet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entspr echende Meldung an den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der Notruf ohne vorherige Ort ung direkt von der Notdienstzentrale (112) bearbeitet.
Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein Notruf abgesetzt.
* Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf diese Taste , um Hilfe anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegen gebli eben sind. Eine Ansage bestätigt, dass der Anruf abgesetzt wir d * .
Durch sofortigen erneuten Druck auf diese Taste wird der Anruf storniert. Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt, liegt eine Funktionsstörung im System vor. Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blin
Wenn die orangefarbende Kontrollleuchte liegt eine Funktionsstörung im System vor.
ununterbrochen leuchtet, muss die Backup-Batterie ersetzt werden. Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT-Händlernetz.
Page 218 of 218
10
168
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)
Dieselmotoren
1,4 Liter Turbo
HDI 68 PS
1,6 Liter Turbo
HDI 90 PS
1,6 Liter Turbo
HDI 90 PS 99g
1,6 Liter Turbo
HDI 109 PS
Getriebe
mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch
- Leergewicht (in fahrbereitem Zustand)
1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 260 - 1 279 1 328 - 1 319 - 1 358
- Nutzlast 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 44 5 - 450 382 - 391 - 323
- Zulässiges Gesamtgewicht
1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 630 - 1 654 1 710 - 1 710 - 1 681
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung
2 242 - 2 265 2 650 1 630 - 1654 2 690
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 600 950 - 970 - 1 020 980
bei 8 % Steigung - 980 - 1 000 1 030
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 850 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46 46 46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des
zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße
erhöht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern .