PEUGEOT 207 2010 Brugsanvisning (in Danish)

ii
155
* Cykelholderen kan ikke fastgøres på bilens bagklap.
ANHÆNGERTRÆK PÅ 207 99G
Anhængertrækket er udelukkende be-
regnet til montering af en cykelholder * .
KØRSEL MED ANHÆNGER, CAMPINGVOGN, MV.
Bilen er først og fremmest beregnet til
transport af personer og bagage, men
kan også benyttes til kørsel med an-
hænger.
En mekanisk anordning beregnet til til-
kobling af anhænger eller campingvogn
med ekstra blinklys og lygter.
Vi anbefaler at anvende et origi-
nalt anhængertræk og lednings-
net, der er testet og godkendt af
PEUGEOT, og at monteringen af
anhængertrækket foretages på et
aut. PEUGEOT-værksted.
Hvis andre end det aut. PEUGEOT-
værksted foretager monteringen,
skal den foretages ved hjælp af de
elektriske tilslutninger bag i bilen og
ifølge leverandørens anvisninger.
Parkeringsradaren bag afbrydes
automatisk, når der anvendes et ori-
ginalt anhængertræk fra PEUGEOT.
Vi anbefaler ikke at køre op på høje
fortove (risiko for beskadigelse af
bilen). Gode råd
Fordeling af vægt

 Fordel vægten jævnt i anhængeren
og sådan, at de tungeste genstande
ligger tættest ved hjulakslen. Over-
hold kugletrykket nøje.
Eftersom luften bliver tyndere i højderne,
hvilket reducerer motorens trækkraft,
bør man ved kørsel i f.eks. 1 000 meters
højde reducere anhængervægten med
10 % og så fremdeles for hver ekstra
1 000 m.
Se afsnittet med bilens "Tekniske speci-
fi kationer" for at se, hvor høj en vægt og
last bilen kan trække.
Sidevind

 Vær opmærksom på, at bilen bliver
mere sidevindsfølsom.
Afkøling
Kørsel med anhænger øger køle-
vandstemperaturen.
Eftersom ventilatoren er elektrisk, af-
hænger dens køleevne ikke af moto-
rens omdrejningshastighed.

 Sænk hastigheden, så motorens
omdrejningstal bliver lavere.
Kørsel med anhænger påvirker den
trækkende bil meget, hvilket kræver
særlig opmærksomhed fra førerens
side.

i
156
Den maksimale anhængervægt ved
længerevarende bjergkørsel afhænger
af vejens stigningsgrad og udetempe-
raturen.
Under alle omstændigheder skal man
være opmærksom på kølervæsketem-
peraturen.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
Dæk

 Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold de anbe-
falede dæktryk.
Lygter

 Kontroller, at afviserblinkene og
bremselyset på anhængeren virker.
Den bageste parkeringshjælp af-
brydes automatisk, når der anven-
des et originalt anhængertræk fra
PEUGEOT.
 Hvis kontrollampen og

STOP -lampen begynder at
lyse, skal bilen standses,
og motoren slukkes hurtigst
muligt.

i
i
!
157
MONTERING AF TAGBØJLER (HATCHBACK)
Ved montering af tværgående tagbøjler
skal de fi re lynkoblinger, der er bereg-
net hertil, bruges.

 Løft afdækningsklapperne.

 Indstil lynkoblingerne til tagbøjlerne.
Maks. last på taget med en laste-
højde, der ikke overstiger 40 cm
(undtagen cykelholder): 65 kg.
Hvis lastehøjden overstiger 40 cm,
skal du tilpasse bilens hastighed
efter vejens tilstand, så du ikke be-
skadiger tagbøjlerne.
Se dansk lovgivning for at sikre, at
du overholder reglerne for trans-
port af genstande, der er længere
end bilen.
MONTERING AF TAGBØJLER (SW)
Kontakt et PEUGEOT værksted for at få
monteret langsgående tagbøjler.
Sørg for ved montering af tværgående
tagbøjler, at de sidder i den rigtige po-
sition. De langsgående tagbøjler er af-
mærkede.
Anvend kun det udstyr, som anbefales
af PEUGEOT, og overhold producen-
tens monteringsanvisninger.
For at kunne transportere en last på bi-
lens tag, skal bilen være udstyret med
langsgående tagbøjler, som skal forsy-
nes med tværgående tagbøjler.
De langsgående tagbøjler kan ikke af-
monteres.
Maks. last på tagbøjlerne for en
lasthøjde, der ikke overstiger 40 cm
(undtagen cykelholder): 75 kg.
Hvis lasthøjden overstiger 40 cm,
skal bilens hastighed tilpasses i
henhold til vejens tilstand for ikke
at beskadige tagbøjlerne og mon-
teringsanordningerne på taget.
Overhold national lovgivning for
transport af genstande, der er læn-
gere end bilen.
Det er forbudt at fastspænde rem-
mene for enden af de langsgående
tagbøjler.

!
i
158
Hvis der monteres elektrisk tilbehør
eller ekstraudstyr, som ikke indgår
i PEUGEOT's sortiment, kan det
medføre driftsfejl på bilens elektro-
niske udstyr.
Vi beder dig være opmærksom på
dette og anbefaler, at du henvender
sig til en autoriseret forhandler, som
gerne præsenterer hele vores sorti-
ment af ekstraudstyr og tilbehør.
TILBEHØR
Et stort udvalg af tilbehør samt originale
reservedele sælges hos PEUGEOT for-
handleren.
Tilbehøret og delene er testet og god-
kendt delene med hensyn til kvalitet og
sikkerhed.
De passer til din bil og er dækket af
PEUGEOT's garanti.
Sortimentet i PEUGEOT's butik er opdelt i
fem varegrupper, BESKYTTELSE - KOM-
FORT - KOMMUNIKATION - DESIGN -
TEKNIK, og omfatter følgende dele:

"Beskyttelse":
"Komfort":

"Kommunikation":

"Design":
"Teknik":
Der fi ndes ombygningssæt, så du kan
ændre din bil fra en personbil til en va-
revogn.
*
For at undgå at pedalerne blokeres
skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og er korrekt fastgjort.
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på hinanden. Afhængigt af land kan det være ob-
ligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekant og ekstra pærer
med i bilen.
Tyverialarm kabine, indgrave-
ring af ruderne, låsebolte, spi-
ritusprøve, nødhjælpskasse,
advarselstrekant, sikkerheds-
vest, system til lokalisering af
stjålne biler, dækreparations-
sæt, snekæder og skridsikre
hjulbetræk. Gulvmåtter * , bagagerumsbak-
ke, bagagenet, fast tøjkrog på
nakkestøtte, cigarettænder,
dørpanelbeskyttelse i alumi-
nium eller PVC.
Til fritidsaktiviteter: Tagbøjler,
cykelholder til anhængertræk,
cykelholder til tagbøjler, ski-
holder, tagboks, sædepuder og sæder
til børn, solgardiner på side- og bagru-
der, midterarmlæn foran, opbevarings-
rum under baghylden.
Anhængertræk, der skal monteres hos
en PEUGEOT forhandler.
Bilradioer, navigationssystem,
håndfrit sæt, CD-changer,
højttalere, DVD-afspiller, til-
slutningssæt til MP3-afspil-
ler eller bærbar CD-afspiller,
USB-Box, parkeringsradar for
og bag mv.
Sædebetræk til modeller med
sideairbag, gearknop i alumi-
nium, tågeforlygter, dørdefl ek-
torer, spoiler, stænkklapper,
aluminiumsfælge, pyntelister,
spejlhuse i krom og karrosse-
risæt. Ruderens, rengørings- og ple-
jemidler til kabine og karos-
seri.

10
159
* Ikke tilgængelig på SW og SW Outdoor.
MODELLER:
MOTORTYPER OG GEARKASSER

BENZINMOTORER 1,4 liter 75 hk 1,4 liter 16V 90 hk * 1,4 liter VTi 16V 95 hk
Slagvolumen (cm 3
) 1 360 1 360 1 397
Boring x slaglængde (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Maks. effekt: EU-norm (kW) 54 65 70
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min) 5 400 5 250 6 000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 118 133 136
Omdr. ved maks. drejningsmoment
(omdr./min) 3 300 3 250 4 000
Brændstof Blyfri Blyfri Blyfri
Katalysator Ja Ja Ja

GEARKASSER Manuel
(5 gear) 2 Tronic
(5 gear) Manuel
(5 gear)

OLIEMÆNGDE (i liter)

Motor (med skift af oliefi lter) 3,25 3,25 4,25
Gearkasse - Differentiale 1,9 - 1,9

10
160
TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MODELLER:
MOTORTYPER OG GEARKASSER

BENZINMOTORER 1,6 liter VTi 16V 120 hk 1,6 liter THP 16V 150 hk *
Slagvolumen (cm 3
) 1 598 1 598
Boring x slaglængde (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW) 88 115
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 6 000 5 800
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 160 240
Omdr. ved maks. drejningsmoment
(omdr./min.) 4 250 1 400
Brændstof Blyfri Blyfri
Katalysator Ja Ja

GEARKASSER Manuel
(5 gear) Automatgear
(4 gear) Manuel
(6 gear)

OLIEMÆNGDE (i liter)

Motor (med skift af oliefi lter) 4,25 4,25 4,25
Gearkasse - Differentiale 1,9 - 1,9
* Ikke tilgængelig på SW og SW Outdoor.
PEUGEOT anbefaler at anvende blyfri 98 oktan for at sikre ful d ydekraft for motoren.

10
167

MODELLER:
MOTORTYPER OG GEARKASSER

DIESELMOTORER
1,4 liter Turbo HDI
70 hk *
1,6 liter Turbo HDI
90 hk
1,6 liter Turbo HDI
90 hk 99g *
1,6 liter Turbo HDI
110 hk
Slagvolumen (cm 3
) 1 398 1 560 1 560 1 560
Boring x slaglængde (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88, 3 75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)/DIN (hk) 50 66 68 66 82
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4 000 4 000 4 00 0 4 000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 160 215 230 215 270
Omdr. ved maks. drejningsmoment
(omdr./min.) 2 000 1 750 1 750 1 750
Brændstof Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja Ja Ja
Partikelfi lter Nej Ja Nej Ja Nej Ja

GEARKASSER Manuel
(5 gear) Manuel
(5 gear) Manuel
(5 gear) Manuel
(6 gear)

Oliemængde (i liter)

Motor (med skift af oliefi lter) 3,75 3,25 3,25 3,25
Gearkasse - Differentiale 1,9 1,9 1,9 1,9
* Findes ikke på SW og SW Outdoor.

10
161
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1.000 me ter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1.000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringe s for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37 °C, bør totalvægten derfor begrænses. VÆGTE OG ANHÆNGERLAST FOR HATCHBACK (i kg)

Benzinmotorer
1,4 liter 75 hk 1,4 liter 16V 90 hk

Gearkasser
Manuel "2 Tronic "
- Egenvægt (i driftsklar stand) 1 300 - 1 288 - 1 232 1 241 - 1 231
- Nyttelast 320 - 292 - 338 409 - 399
- Tilladt totalvægt 1 620 - 1 580 - 1 570 1 650 - 1 630
- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12 % 2 400 2 580
-
Anhænger med bremser (inden for den tilladte totalv ægt med anhænger)
Stigning på 10 % eller 12 % 780 - 820 - 830 930 - 950
Stigning på 8 % 830 - 870 950 - 970
- Anhænger med bremser *** (med lastforskydning
inden for den tilladte totalvægt med anhænger) 950 1 150
- Anhænger uden bremser 600 - 600 - 590 600
- Anbefalet kugletryk 38 - 38 - 46 46
*** Totalvægten for anhænger med bremser kan f orøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den teknisk tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk, at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

10
162
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
VÆGTE OG ANHÆNGERLAST FOR HATCHBACK (i kg)

Benzinmotorer
1,4 liter VTi 16V 95 hk

Gearkasser
Manuel
- Egenvægt (i driftsklar stand) 1 253 - 1 240
- Nyttelast 387 - 400
- Tilladt totalvægt 1 640
- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12% 2 580
-
Anhænger med bremser (inden for den tilladte totalv ægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12% 940
Stigning på 8% -
- Anhænger med bremser *** (med lastforskydning
inden for den tilladte totalvægt med anhænger) 1 150
- Anhænger uden bremser 600
- Anbefalet kugletryk 46
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1.000 me ter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1.000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringe s for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37 °C, bør totalvægten derfor begrænses.
*** Totalvægten for anhænger med bremser kan fo
røges inden for den tilladte totalvægt, hvis den teknisk tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk, at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

10
163

VÆGTE OG ANHÆNGERLAST FOR HATCHBACK (i kg)

Benzinmotorer
1,6 liter VTi 16V 120 hk
1,6 liter THP 16V
150 hk

Gearkasser
Manuel Automatisk Manuel
- Egenvægt (i driftsklar stand) 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356
- Nyttelast 375 - 365 374 - 366 340 - 344
- Tilladt totalvægt 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700
- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12% 2 600 2 645 - 2 638 2 640
-
Anhænger med bremser (inden for den tilladte totalv ægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12% 950 - 960 950 - 960 930
Stigning på 8% 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 000
- Anhænger med bremser *** (med lastforskydning inden for den tilladte totalvægt med anhænger) 1 150 1 150 1 150
- Anhænger uden bremser 600 600 600
- Anbefalet kugletryk 46 46 46
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1.000 me ter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1.000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringe s for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37 °C, bør totalvægten derfor begrænses.
*** Totalvægten for anhænger med bremser kan for
øges inden for den tilladte totalvægt, hvis den teknisk tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk, at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.