PEUGEOT 207 2010 Bruksanvisningar (in Swedish)
Page 211 of 218
216
9
0 8
V a r j e t r y c k n i n g p å k n a p p e n s o m fi n n s i ä n d e n a v torkarspaken visar i tur och ordning olika information f r å n f ä r d d a t o r n , b e r o e n d e p å t y p e n a v s k ä r m .
- fl i k e n " f o r d o n " m e d :
Page 212 of 218
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O / C D I N S T . D I S P L A Y
Å R
M Å N A D
D A G
T I M M A R
M I N U T E R
1 2 / 2 4 T I M M A R
M E N Y Ö V E R S I K T
H U V U D F U N K T I O N
* Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
V A L A v a l A 1 v a l A 2 V A L B . . .
S P R Å K
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
T r y c k p å O K - r e g l a g e t f ö r a t t k o m m a t i l l f ö l j a n d e d e g e n v ä g s m e n y e r s o m v i s a s p å d i s p l a y e n :
M o n o k r o m d i s p l a y A M o n o k r o m d i s p l a y C
R A D I O
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a R D S
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a R E G - l ä g e
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a r a d i o t e x t
R D S - F U N K T I O N
R E G - L Ä G E
R E P E T I T I O N C D
S L U M P V I S U P P S P E L N I N G
K O N F I G B I L *
B A K R U T E T O R K . B A C K V Ä X E L
F O L L O W M E H O M E - B E L Y S N I N G
A L T E R N A T I V
F E L D I A G N O S T I K
a n v ä n d a
a v s l u t a
E N H E T E R
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
B R Ä N S L E F Ö R B R U K N I N G : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a I n t r o
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r ( h e l a d e n a k t u e l l a C D - s k i v a n f ö r C D , h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n f ö r C D M P 3 )
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g ( h e l a d e n a k t u e l l a C D - s k i v a n f ö r C D , h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n f ö r C D M P 3 )
U S B
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r ( m a p p / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g )
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g ( m a p p / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
R E G M O D E
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
Page 213 of 218
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O / C D I N S T . D I S P L A Y
Å R
M Å N A D
D A G
T I M M A R
M I N U T E R
1 2 / 2 4 T I M M A R
M E N Y Ö V E R S I K T
H U V U D F U N K T I O N
* Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
V A L A v a l A 1 v a l A 2 V A L B . . .
S P R Å K
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
T r y c k p å O K - r e g l a g e t f ö r a t t k o m m a t i l l f ö l j a n d e d e g e n v ä g s m e n y e r s o m v i s a s p å d i s p l a y e n :
M o n o k r o m d i s p l a y A M o n o k r o m d i s p l a y C
R A D I O
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a R D S
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a R E G - l ä g e
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a r a d i o t e x t
R D S - F U N K T I O N
R E G - L Ä G E
R E P E T I T I O N C D
S L U M P V I S U P P S P E L N I N G
K O N F I G B I L *
B A K R U T E T O R K . B A C K V Ä X E L
F O L L O W M E H O M E - B E L Y S N I N G
A L T E R N A T I V
F E L D I A G N O S T I K
a n v ä n d a
a v s l u t a
E N H E T E R
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
B R Ä N S L E F Ö R B R U K N I N G : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a I n t r o
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r ( h e l a d e n a k t u e l l a C D - s k i v a n f ö r C D , h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n f ö r C D M P 3 )
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g ( h e l a d e n a k t u e l l a C D - s k i v a n f ö r C D , h e l a d e n a k t u e l l a m a p p e n f ö r C D M P 3 )
U S B
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a r e p e t i t i o n a v s p å r ( m a p p / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g )
a k t i v e r a / i n a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g u p p s p e l n i n g ( m a p p / a r t i s t / g e n r e / s p e l l i s t a u n d e r u p p s p e l n i n g )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
R E G M O D E
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
Page 214 of 218
218
1
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
1
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
4
3
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
3
2
3
2
M E N Y Ö V E R S I K T
B L U E T O O T H - T E L E F O N
A U D I O F U N K T I O N E R
U P P S P E L N I N G S S Ä T T
r e p e t i t i o n a l b u m ( R P T )
aktivera/inaktivera
s l u m p v i s u p p s p e l n i n g ( R D M )
aktivera/inaktivera
F Ä R D D A T O R
H A N T E R A T E L E F O N S A M T A L E T
A v s l u t a d e t a k t u e l l a s a m t a l e t
A k t i v e r a s e k r e t e s s l ä g e
F Ö R I N S T Ä L L N I N G A R P Å F M - B A N D E T
f r e k v e n s f ö l j n i n g ( R D S )
aktivera/avaktivera
r e g i o n a l t l ä g e ( R E G )
aktivera/avaktivera
v i s a r a d i o t e x t ( R D T X T )
aktivera/avaktivera
M A T A I N D I S T A N S E N T I L L D E S T I N A T I O N E N
D i s t a n s : x k m
B L U E T O O T H - K O N F I G U R A T I O N
A n s l u t a / K o p p l a u r e n a p p a r a t
T e l e f o n f u n k t i o n
L j u d s t r ö m n i n g s f u n k t i o n
Visa de ihopparade enheterna
Radera en ihopparad enhet
Utföra en Bluetooth-sökning
R I N G A
S a m t a l s l o g g
Telefonbok
M e d e n t r y c k n i n g p å M E N U - k n a p p e n k a n d u v i s a :
P E R S O N L I G A I N S T Ä L L N I N G A R - K O N F I G U R E R I N G
A N G E F O R D O N S P A R A M E T R A R *
D I S P L A Y - I N S T Ä L L N I N G A R
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a - b i l d
normal bild
inverterad bild
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a ( - + )
i n s t ä l l n i n g d a t u m o c h t i d
i n s t ä l l n i n g d a g / m å n a d / å r
inställning timmar/minuter
val 12/24 timmar
v a l a v e n h e t e r
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* Parametrarna varierar beroende på bilen. * Parametrarna varierar beroende på bilen.
V A L A V S P R Å K
V A R N I N G S J O U R N A L
D i a g n o s
F U N K T I O N S S T A T U S *
F u n k t i o n e r n a a k t i v e r a d e e l l e r a v a k t i v e r a d e
m o n o k r o m d i s p l a y C m o n o k r o m d i s p l a y C
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
B L U E T O O T H T E L E P H O N E
A U D I O F U N C T I O N S
P L A Y M O D E S
a l b u m r e p e a t ( R P T )
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
activate/deactivate
T R I P C O M P U T E R
M A N A G E T H E T E L E P H O N E C A L L
T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
A c t i v a t e p r i v a t e m o d e
F M B A N D P R E F E R E N C E S
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
E N T E R D I S T A N C E T O D E S T I N A T I O N
D i s t a n c e : x k m
B L U E T O O T H C O N F I G U R A T I O N
C o n n e c t / D i s c o n n e c t a d e v i c e
T e l e p h o n e f u n c t i o n
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
C A L L
C a l l s l i s t
D i r e c t o r y
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
c h o i c e o f u n i t s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
A L E R T L O G
D i a g n o s t i c s
S T A T U S O F T H E F U N C T I O N S *
F u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
C H O I C E O F L A N G U A G E
Page 215 of 218
219
D e t fi n n s e n s k i l l n a d i ljudkvaliteten mellan de olika ljudfunktionerna (radio, CD-spelare etc.).
K o n t r o l l e r a a t t l j u d i n s t ä l l n i n g a r n a ( v o l y m k o n t r o l l , bas, diskant, ljudbild, loudness) är anpassade till d e l j u d k ä l l o r s o m a v l y s s n a s . V i r e k o m m e n d e r a r att du ställer in ljudfunktionerna (bas, diskant, b a l a n s b a k - f r a m , b a l a n s V - H ) i m i t t l ä g e o c h v ä l j e r l j u d b i l d e n " N o n e " ( I n g e n ) . S t ä l l o c k s å l o u d n e s s i l ä g e t " A c t i v e " v i d l y s s n i n g p å C D - s k i v a o c h i l ä g e t "Inactive" vid radiomottagning.
F ö r a t t u p p n å e n o p t i m a l a v l y s s n i n g s k v a l i t e t k a n l j u d i n s t ä l l n i n g a r n a ( v o l y m k o n t r o l l , b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d , l o u d n e s s ) a n p a s s a s t i l l d e o l i k a l j u d k ä l l o r n a , v i l k e t k a n l e d a t i l l h ö r b a r a s k i l l n a d e r v i d b y t e a v l j u d k ä l l a (radio, CD-spelare etc.).
CD-skivan matas hela tiden ut eller läses inte av CD-spelaren.
- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD -spelaren. - K o n t r o l l e r a C D - s k i v a n s s k i c k : d e n k a n i n t e spelas om den är skadad. - Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd C D - s k i v a : l ä s r å d e n s o m g e s i k a p i t l e t A u d i o . - Bilradions CD-spelare kan inte läsa DVD-skivor . - På grund av dålig kvalitet kan vissa brända C D - s k i v o r i n t e l ä s a s a v l j u d s y s t e m e t .
CD-skivan har satts in upp och ned, är oläslig, innehåller inte ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bil radion. C D - s k i v a n s k y d d a s a v e t t s y s t e m m o t p i r a t k o p i e r i n g s o m i n t e k ä n n s i g e n av bilradion.
Ett meddelande om att det är fel på den externa USB-utrustningen visas.
Ladda batteriet i den externa utrustningen. B l u e t o o t h - a n s l u t n i n g e n b r y t s . Batterispänningen i den externa utrustningen kan vara för låg.
UBS-minnet känns inte igen. Minnet kan vara defekt. Omformatera minnet.
FRÅGA L Ö S N I N G SVAR
V A N L I G A F R Å G O R
Ljudet i CD-spelaren är försämrat. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kval itet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bas, diskant, ljudbilder) är olämpliga. Återställ diskant- eller basnivån till 0, utan att välja någon ljudbild.
Page 216 of 218
220
Funktionen för t r a fi k i n f o r m a t i o n ( T A ) visas, men jag får inga n y h e t e r o m t r a fi k l ä g e t .
B y t t i l l e n s t a t i o n s o m s ä n d e r t r a fi k i n f o r m a t i o n . R a d i o s t a t i o n e n i n g å r i n t e i d e t r e g i o n a l a n ä t e t f ö r t r a fi k i n f o r m a t i o n .
FRÅGA L Ö S N I N G SVAR
Kvaliteten på mottagningen av d e n a v l y s s n a d e radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) .
B i l e n ä r p å f ö r l å n g t a v s t å n d f r å n d e n a v l y s s n a d e s t a t i o n e n s s ä n d a r e e l l e r o c k s å fi n n s d e t i n g e n s ä n d a r e i d e t g e o g r a fi s k a o m r å d e s o m b i l e n b e fi n n e r sig i.
O m g i v n i n g e n ( k u l l e , h ö g b y g g n a d , t u n n e l , p a r k e r i n g s h u s . . . ) b l o c k e r a r mottagningen, till och med då RDS-funktionen är akt iverad.
Antennen saknas eller har skadats (till exempel då bilen har tvättats eller stått parkerad inomhus).
A k t i v e r a R D S - f u n k t i o n e n f ö r a t t l å t a s y s t e m e t k o n t r o l l e r a o m e n s t a r k a r e s ä n d a r e b e fi n n e r s i g i d e t g e o g r a fi s k a o m r å d e t .
D e t t a ä r e t t n o r m a l t f e n o m e n o c h t y d e r i n t e p å a t t bilradion fungerar onormalt.
Låt en PEUGEOT-verkstad kontrollera antennen.
L j u d e t a v b r y t s i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
R D S - s y s t e m e t s ö k e r u n d e r d e t t a k o r t a a v b r o t t e f t e r e n e v e n t u e l l f r e k v e n s som ger bättre mottagning av stationen. Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för ofta och alltid på samma vägsträcka.
Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrån efter några minuters användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning. F r å n k o p p l i n g e n ä r n o r m a l : b i l e n s t ä l l e r s i g i e n e r g i s p a r l ä g e t o c h s t ä n g e r a v radion för att spara på batteriet.
Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) .
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta. T r y c k p å k n a p p e n B A N D A S T f ö r a t t å t e r fi n n a d e t våglängdsområde (AM, FM1, FM2, FMAST) där stationerna har lagrats.
Meddelandet "the audio s y s t e m i s o v e r h e a t i n g " ( l j u d s y s t e m e t ä r ö v e r h e t t a t ) visas på skärmen.
S t ä n g a v l j u d s y s t e m e t i n å g r a m i n u t e r , f ö r a t t l å t a s y s t e m e t s v a l n a . F ö r a t t s k y d d a a n l ä g g n i n g e n d å d e n o m g i v a n d e t e m p e r a t u r e n ä r f ö r h ö g , ö v e r g å r b i l r a d i o n t i l l e t t a u t o m a t i s k t l ä g e s o m s k y d d a r m o t ö v e r h e t t n i n g , v i l k e t l e d e r t i l l e n r e d u c e r i n g a v l j u d v o l y m e n e l l e r t i l l a v b r o t t i a v s p e l n i n g e n av en CD-skiva.
Page 217 of 218
221
N Ö D S A M T A L E L L E R B E G Ä R A N O M A S S I S T A N S
N Ö D S A M T A L B E G Ä R A N O M A S S I S T A N S
S Y S T E M E T S F U N K T I O N S S Ä T T
T r y c k l ä n g r e ä n t v å s e k u n d e r p å d e n n a k n a p p i nödsituation. Den gröna kontrollampan blinkar och ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en uppringning pågår till tjänsten PEUGEOT * .
O m d u t r y c k e r p å n y t t d i r e k t p å u p p r i n g n i n g s k n a p p e n a v b r y t e r d u s a m t a l e t . Den gröna lampan släcks.
D e n g r ö n a l a m p a n b ö r j a r l y s a m e d f a s t s k e n ( u t a n a t t b l i n k a ) n ä r s a m t a l e t k o p p l a s f r a m . N ä r s a m t a l e t a v s l u t a s s l ä c k s d e n .
Det här samtalet hanteras av plattformen PEUGEOT som även tar emot i n f o r m a t i o n o m v a r b i l e n b e fi n n e r s i g o c h k a n l a r m a r ä d d n i n g s t j ä n s t e n . I d e l ä n d e r d ä r d e n h ä r p l a t t f o r m e n i n t e fi n n s , e l l e r o m l o k a l i s e r i n g s t j ä n s t e n avvisas, kopplas samtalet direkt till SOS Alarm (11 2).
Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nödsamtalet automatiskt, oberoende av om krockkuddarna aktivera s eller inte.
* Denna tjänst är beroende av villkor och tillgänglighet. Kontakta PEUGEOT.
T r y c k l ä n g r e ä n t v å s e k u n d e r p å d e n n a k n a p p f ö r a t t b e o m assistans (om bilen inte kan röra sig).Ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en uppringning pågår * .
E n n y o m e d e l b a r t r y c k n i n g p å k n a p p e n a v b r y t e r b e g ä r a n . Annulleringen bekräftas av ett röstmeddelande.
Varje gång tändningen slås till tänds den gröna kontrollampan i ca 3 sekunder för att i n d i k e r a a t t s y s t e m e t f u n g e r a r .
Den orangea lampan blinkar för att indikera eventuella funktionsstörningar. O m d e n o r a n g e a l a m p a n l y s e r m e d f a s t s k e n b e h ö v e r b a c k u p - b a t t e r i e t b y t a s . Kontakta PEUGEOT i bägge fallen.
Page 218 of 218
10
168
TEKNISKA DATA
VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER SEDAN (i kg)
Dieselmotorer
1,4 liter Turbo
HDI 70 hk
1,6 liter Turbo
HDI 90 hk
1,6 liter Turbo
HDI 90 hk 99g
1,6 liter Turbo
HDI 110 hk
Växellådor
Manuell Manuell Manuell Manuell
- Tjänstevikt (i körfärdigt skick)
1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 260 - 1 279 1 328 - 1 319 - 1 358
- Nyttig last 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 445 - 450 382 - 391 - 323
- Högsta tillåtna totalvikt
1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 630 - 1 654 1 710 - 1 710 - 1 681
- Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
i backe, lutningsgrad 12 %
2 242 - 2 265 2 650 1 630 - 1654 2 690
-
Bromsad släpvagn (inom gränsen för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg)
i backe, lutningsgrad 10 % eller 12 % 600 950 - 970 - 1 020 980
i backe, lutningsgrad 8 % - 980 - 1 000 1 030
- Bromsad släpvagn ** (med överföring av last inom
gränsen för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg) 850 1 150 1 150
- Obromsad släpvagn 600 600 600
- Rekommenderat tryck på dragkulan 46 46 46 46
Ovannämnda värden för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; de n
givna släpvagnsvikten måste minskas med 10 % för varje steg om ytterlig are 1 000 meter.
Vid släpvagnskörning är det förbjudet att överskrida 80 km/h (föl j lagstiftningen i landet).
Höga yttertemperaturer kan leda till nedsatta prestanda hos b ilen för att skydda motorn; då yttertemperaturen är över 37 °C
skall släpets vikt begränsas.
**
Vikten för ett bromsat släp kan, inom gränsen för h
ögsta tillåtna totalvikt, fordonståg, ökas i den mån man samtidigt minskar dragfordonets
totalvikt med lika mycket; märk väl att släpvagnskö rning med ett föga lastat dragfordon kan försämra d ess väghållning.