PEUGEOT 207 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 161 of 218

10
168
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silnik Diesel
1,4 litra Turbo
HDI 70 KM
1,6 litra Turbo
HDI 90 KM
1,6 litra Turbo
HDI 90 KM 99g
1,6 litra Turbo
HDI 110 KM

Skrzynie biegów R
czna R
czna R
czna R
czna
-
Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi) 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 260 - 1 279 1 328 - 1 319 - 1 358
- Dopuszczalny ładunek 399 - 369 - 341 420 - 408 - 3 40 445 - 450 382 - 391 - 323
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 630 - 1 654 1 710 - 1 710 - 1 681
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 600 2 650 1 630 - 1 654 2 690
-
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10 % lub 12 % 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
na zboczu o nachyleniu 8 % 940 - 980 980 - 1 000
1 030
-
Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46 46 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep, znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samochod u dla ochrony silnika; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami moGe być w grani
cach MTRA zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu
ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 162 of 218

10
164
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silniki benzynowe
1,4 litra 75 KM 1,4 litra VTi 16V 95 KM

Skrzynie biegów
R
czna R
czna
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 271 1 290
- Dopuszczalna ładowno;ć 371 401
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 642 1 691
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 422 2 591
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 780 900
na zboczu o nachyleniu 8 % 800 900
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 045 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 42 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep, znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samochod u, aby chronić silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami moGe być w granicach MTRA zwi
kszona w mia
r
zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj"cego; uwaga, holowanie niedoci"Gonym pojazdem moGe zmni ejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 163 of 218

10
165

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silniki benzynowe
1,6 litra VTi 16V 120 KM

Skrzynie biegów
R
czna Automat.
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 302 1 335
- Dopuszczalna ładowno;ć 403 402
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 705 1 737
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 605 2 687
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 900 950
na zboczu o nachyleniu 8 % 950 950
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep, znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samochod u, aby chronić silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami moGe być w granicach MTRA zwi
kszona w mia
r
zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj"cego; uwaga, holowanie niedoci"Gonym pojazdem moGe zmni ejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 164 of 218

10
169
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep, znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, chroni"c silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C, naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDI 90 KM 1,6 litra Turbo HDI 110 KM

Skrzynie biegów
R
czna R
czna
- Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi) 1 339 1 350
- Dopuszczalny ładunek 402 408
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 741 1 758
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 691 2 708
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 980 1 000
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46
** Masa przyczepy z hamulcami moGe być w granica ch MTRA zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu m asy MTAC samochodu
ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 165 of 218

10DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)

Silniki benzynowe

1,4 litra VTi 16V 95 KM
1,6 litra VTi 16V 120 KM

Skrzynie biegów
R
czna R
czna Automat.
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 330 1 378 1 415
- Dopuszczalna ładowno;ć 391 354 351
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 721 1 732 1 766
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 572 2 582 2 716
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 900 850 950
na zboczu o nachyleniu 8% 900 900 950
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci
Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 45 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep, znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
DWysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samocho du, aby chronić silnik; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami moGe być w granicach MTRA zwi
kszona w mia
r
zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj"cego; uwaga, holowanie iedoci"Gonym pojazdem moGe zmniej szyć przyczepno;ć na drodze.

Page 166 of 218

10
170
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)

Silniki Diesel
1,6 litre Turbo HDI 90 KM 1,6 litre Turbo HDI 110 KM

Skrzynie biegów
R
czna R
czna
- Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi) 1 387 1 431
- Dopuszczalny ładunek 378 352
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 765 1 783
- Masa całkowita pojazdu z przyczep" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 715 2 733
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 950 950
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem ci
G"ru w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci
Gar na hak 46 46
Warto;ci MTRA oraz obci"Genia przyczep, znajduj"ce si
w tabeli, s" waGne dla maksymalnej wysoko;ci 1000 metrów;
obci"Genie przyczepy naleGy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko;ci.
W przypadku pojazdu ci"gn"cego, pr
dko;ć samochodu nie moGe przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi"zuj"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza moGe spowodować spadek osi"gów samochod u dla ochrony silnika; jeGeli temperatura na
zewn"trz przekroczy 37 °C naleGy zmniejszyć ci
Gar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami moGe być w granica
ch MTRA zwi
kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu m asy MTAC samochodu
ci"gn"cego; uwaga, jazda z przyczep" przy mniejszym obci"Geniu samochodu moGe zmniejszyć przyczepno;ć na drodze.

Page 167 of 218

10
171
WYMIARY (W MM)

207 hatchback (wersje 3 i 5 drzwiowe) 207 SW
/ 207 SW Outdoor
* SW z relingami dachowymi.
** SW Outdoor z relingami dachowymi.

Page 168 of 218

10
!
i
172
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajduj" si
róGne
widoczne oznaczenia, słuG"ce do
identyfi kacji i odszukania samochodu.
Na koła wyposaGone w opony 205/45
R17 oraz w przypadku SW Outdoor z
oponami 205/55 R16 nie moGna załoGyć ła1cuchów ;niegowych. Aby uzyskać
wi
cej informacji naleGy skontaktować
si
z ASO SIECI PEUGEOT.
Niskie ci;nienie w oponach zwi
ksza
zuGycie paliwa.
Kontrola ci;nienia w oponach musi
być wykonywana na oponach zim-
nych co najmniej raz w miesi"cu.

A.
Numer seryjny pod pokryw" silnika Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliGu fi ltra kabiny.
B.
Numer seryjny na tablicy rozdzielczej Numer widnieje na etykiecie przyklejonej
i widocznej przez przedni" szyb
.
C. Numer seryjny na nadwoziu
Numer widnieje na etykiecie samo
niszcz"cej przyklejonej na ;rodkowym
słupku w pobliGu zamka drzwi kierowcy.

D. Etykieta producenta.
Etykieta jest przyklejona na boku drzwi,
po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajduj" si
nast
puj"ce
informacje:
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- warto;ci ci;nienia w oponach,
- kod lakieru.

Page 169 of 218

173
WIP Nav został zakodowany w taki sposób, by działał wył"cznie w Pa1stwa samochodzie. W przypadku montaGu w innym samochodzie naleGy skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT w celu konfi guracji systemu.
Niektóre funkcje opisane w niniejszym podr
czniku b
d" dost
pne w ci"gu roku.
WIP Nav
SPIS TRE:CI


Page 170 of 218

174
1
5
10
01
2
346
13
11
9
1415
781216
Silnik wył"czony - Krótkie naci;ni
cie: wł"czenie/wył"czenie. - Długie naci;ni
cie: pauza przy odtwarzaniu CD, wyci
szenie radia. Silnik wł"czony - Krótkie naci;ni
cie: pauza przy odtwarzaniu CD, wyc iszenie radia. - Długie naci;ni
cie: reinicjalizacja systemu.
2. Regulacja gło;no;ci (kaGde Eródło jest niezaleGne, w tym komunikat i alarm nawigacji).
3. Dost
p do Radio Menu (Menu radia). Wy;wietlenie li sty stacji.
4. Dost
p do Music Menu (Menu muzyki). Wy;wietlenie utworów.
6. Dost
p do Phone Menu (Menu telefonu). Wy;wietlenie listy poł"cze1.
7. Dost
p do Menu "MODE". Wybór wy;wietlania: Radio, Karta, NAV (jeGeli trwa nawigacja), Telefon (jeGeli trwa rozmowa), komputer pokładowy. Długie naci;ni
cie: wy;wietlenie ciemnego ekranu ( DARK).
8. Dost
p do Navigation Menu (Menu nawigacji). Wy;wie tlenie ostatnich punktów docelowych.
9. Dost
p do Traffi c Menu (Menu informacji drogowych). Wy;wietlenie bieG"cych komunikatów drogowych.
10. ESC: porzucenie bieG"cej operacji.
11. Wysuni
cie płyty CD.
12. Wybór poprzedniej/kolejnej stacji radiowej z listy. Wybór poprzedniego/nast
pnego katalogu MP3. Wybór poprzedniej/kolejnej strony listy.
13. Wybór poprzedniej/kolejnej stacji radiowej. Wybór poprzedniego/kolejnego utworu CD lub MP3. Wybór poprzedniej/kolejnej linii na li;cie.
14. Przyciski od 1 do 6 : Wybór zapami
tanej stacji radiowej. Długie naci;ni
cie: zapami
tanie słuchanej stacji radiowej.
15. Czytnik tylko karty SD nawigacji.
16. Pokr
tło wyboru wy;wietlanych pozycji na ekranie w zaleGno;ci od kontekstu menu. Krótkie naci;ni
cie: menu kontekstowe albo zatwier dzenie. Długie naci;ni
cie: menu kontekstowe specyfi czne d la wy;wietlanej listy.
PANEL WIP Nav
3 - 4. Długie naci;ni
cie: dost
p do ustawie1 audio: balans przód/tył, lewa/prawa strona, niskie/wysokie tony, barwa dEwi
ku, loudness, automatyczna korekta gło;no;ci, zapami
tanie ustawie1.
5. Dost
p do Menu SETUP. Długie naci;ni
cie: dost
p do zasi
gu GPS i do try bu demonstracji.
WPROWADZENIE

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 ... 220 next >