PEUGEOT 207 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 201 of 218

206
03 F4MENÜ
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK): rádió, CD, USB, opciók.
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP): TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI távolságok megadása, fi gyelmeztet5 üzenetek, funkciók állapota.
TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése.
PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS): gépjármC-paraméterek, kijelzés, nyelvek.
> "C" MONOKRÓM KÉPERNY4
> "A" MONOKRÓM KÉPERNY4 A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel a fejezet "Képerny5k menüszerkezete" c. részét.

Page 202 of 218

207
22
33
44
11
22
44
33
11
04 AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS) billentyC többszöri lenyomásával válassza ki a rádió hangforrást.
Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.
A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) listájának megjelenítéséhez nyomja meg listájának megjelenítéséhez nyomja meg
gombot (maximum 30 adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.
Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS
az OK gombot. A képerny5n megjelenik az RDS felirat.
Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-
nyomja meg az OK gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
A küls5 környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádi óhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenci akövetésnek köszönhet5en egy adott rádióadó folyamatos hallgatá sát teszi lehet5vé. Egy adott RDS rádióadó követése azonban n em feltétlen biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os sugárzási lefedettséggel. Ez l ehet az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA

Page 203 of 218

208
04
11
22
11
22
Kizárólag köralakú CD-t helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó min5ségét5l függetlenül adódhatnak mCködési rendellenességek. Ha az EJECT (KIADÁS) gomb megnyomása nélkül mCködési rendellenességek. mCködési rendellenességek.
helyez be CD-t a lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezd5dik.
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE meghallgatásához a SOURCE
megnyomásával válassza ki a CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. megnyomásával válassza ki a CD megnyomásával válassza ki a CD
A CD mCsorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. A CD mCsorszámainak megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA
Gyors el5re- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
Helyezze be az MP3-válogatást a lejátszóba. A lejátszás megkezdése el5tt az autórádió megkeres i az összes zenei mCsorszámot, ami hosszabb-rövidebb id5t vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, MP3 formátumú állományt képes lejátszani. Ugyanakkor a CD lejátsz ásához szükséges hozzáférési id5 csökkentése érdekében ajá nlatos az állományokat csupán 2 szinten elrendezni. A lejátszás során a rendszer a mappák hierarchiáját nem veszi fi gyelembe. A mappák ugyanazon a szinten jelennek meg.
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE meghallgatásához a SOURCE
megnyomásával válassza ki a CD-PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) megnyomásával válassza ki a megnyomásával válassza ki a
hangforrást.
A CD mCsorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. Az MP3-válogatás mappáinak megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. megjelenítéséhez nyomja meg a LIST megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
Gyors el5re- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
CD-LEJÁTSZÓ
CD HALLGATÁSA MP3 CD
MP3-VÁLOGATÁS MEGHALLGATÁSA
AUDIORENDSZER

Page 204 of 218

209
04
Az MP3 formátum (az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) Az MP3 formátum (az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány rögzíthet5 egyetlen lemezen.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor válassza az ISO 9660 1, 2. szintet vagy - lehet5ség szerint - íráskor válassza az ISO 9660 1, 2. szintet vagy - lehet5ség szerint - a Joliet szabványt. Ha a lemez írása más formátumba n történt, a Joliet szabványt. Ha a lemez írása más formátumban történt, el5fordulhat, hogy nem lehet megfelel5en lejátszani. Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangmin5ség érdekében - a legalac sonyabb és - az optimális hangmin5ség érdekében - a legalacsonyabb (maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi frekvenciával írt ".mp3" kiterjesztésC állományokat képes kezelni, az frekvenciával írt ".mp3" kiterjesztésC állományokat képes kezelni, az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u, stb.) állományokat nem játssza le. egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u, stb.) állományokat nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 k arakternél elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.
MP3 CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
AUDIORENDSZER
Az üres CD-ket nem ismeri fel a rendszer, és meg is hibásodhat t5lük. Az üres CD-ket nem ismeri fel a rendszer, és meg is hibásodhat t5lük.

Page 205 of 218

210
1
05
11
22
33
A rendszer által el5állított lejátszási listák (ideiglenes memória) létrehozásához szükséges id5 az USB-eszköz teljesít ményét5l függ. Ezen id5 alatt az egyéb hangforrások mCköd5képesek . A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az els5 csatlakoztatás alkalmával a felajánlott rendezési mód a mappák szerinti rendezés. A következ5 csatlakoztatá skor a készülék meg5rzi a korábban kiválasztott elrendezési módot.
Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A pendrive teljesítményét5l függ5 id5 elteltével a lejátszás automatikusan elindul. Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3), .wma (csak standard 9, 128 kbit/s-os tömörítés), .wav és .ogg. Támogatott lejátszólista-típusok: m3u, .pls, .wpl.
A berendezés egy USB-portból és egy Jack csatlakozóból áll * . Kezeli az WIP Soundhoz csatlakoztatott hordozható készüléken (pl. hordozható digitális CD-lejátszó vagy pendrive) található audiofájlokat, így azokat a gépkocsi hangszóróin keresztül meg tudja hallgatni.
Pendrive (1.1, 1.2 és 2.0), ill. 5. generációs vagy újabb Ipod ® esetén: ®
- a pendrive-okat FAT-ra vagy FAT 32-re kell formatálni (az NTFS nem támogatott), - az Ipod ® vezeték használata szükséges, ®
- a fájlok kezelése a kormánykeréknél lév5 kapcsolókkal történik, - az IPod szoftverét a megfelel5 csatlakozás érdekében rendszeresen frissíteni kell.
Korábbi Ipod ® lejátszók és MTP-protokolt ®
használó lejátszók * esetén: - csak Jack-Jack kábellel használhatók (nem tartozék), - a fájlok kezelése a csatlakoztatott küls5 eszközr5l történik.
A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott tömörítési arányokat a PEUGEOT hálózatban tekintheti meg. AZ USB-CSATLAKOZÓ - WIP PLUG
HASZNÁLATA
PENDRIVE CSATLAKOZTATÁSA
* GépjármCt5l függ5en.
USB-OLVASÓ - WIP PLUG

Page 206 of 218

211
33
05
44
11
55
22
USB-OLVASÓ - WIP PLUG
AZ USB-CSATLAKOZÓ - WIP PLUG
HASZNÁLATA
Nyomja meg röviden a LIST gombot az el5z5 rendezési mód megjelenítéséhez. A listában a bal/jobb és fel/le gombokkal mozoghat. A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
Elérhet5 listák: el5adó, mCfaj és lejátszási lista (az iPod ® lejátszónak megfelel5en). A kiválasztás és a navigáció módját lásd az el5z5 pontokban (1-5.).
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy más, nem audi o-USB-készüléket az USB-csatlakozóra, mert meghibásodhat a berendezés.
IPOD ® IPOD IPOD CSATLAKOZTATÁSA USB-CSATLAKOZÓN KERESZTÜL ®
Nyomja meg az egyik gombot az aktuális lista el5z5 vagy következ5 számának kiválasztásához. A gombot folyamatosan benyomva tartva léphet gyorsan el5re vagy hátra.
Nyomja meg az egyik gombot az aktuális listán található el5z5/következ5 mCfaj/mappa/el5adó/lejátszási lista eléréséhez.
A különböz5 elrendezési módok megjelenítéséhez nyomja meg hosszan a LIST gombot. Az OK gombbal válassza ki a mappa/el5adó/mCfaj vagy lejátszási lista szerinti rendezési módot, majd a gomb újbóli megnyomásával érvényesítse a mCveletet.
- Mappa szerint: a periférián felismert audiofájlokat tartalmazó összes mappa megjelenítése betCrendben, a hierarchia fi gyelembevétele nélkül - El5adó szerint: az ID3 Tag-ekben megjelenített el5adók név szerinti csoportosítása betCrendben - MCfaj szerint: az ID3 Tag-ekben meghatározott mCfajoknak megfelel5 elrendezés - Lejátszási lista szerint: az USB-periférián rögzített lejátszási listák szerinti elrendezés
OK

Page 207 of 218

212
05
11
22
22
11
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott küls5 eszközön keresztül történik.
El5ször a küls5 eszköz hangerejét állítsa be.
Ezt követ5en állítsa be az autórádió hangerejét.
Az RCA-tartozékbemenet küls5 eszköz (MP3-lejátszó, stb.) csatlakoztatását teszi lehet5vé.
Egy megfelel5 kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa a küls5 eszközt (MP3-lejátszó, stb.) a fehér és piros, RCA típusú audiocsatlakozókra.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA
RCA-CSATLAKOZÓ
TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA A KÜLS4 HANGFORRÁS HANGEREJÉNEK
BEÁLLÍTÁSA
USB-OLVASÓ - WIP PLUG

Page 208 of 218

213
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
06
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
Mivel a mCveletek végrehajtása nagy fi gyelmet igényel a gépjármCvezet5 részér5l, a Bluetooth mobiltelefon é s az autórádió Bluetooth kihangosító rendszerének összehangolását biztonsági okokból a gépjármC álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A képerny5n a "Keresés folyamatban..." üzenet jelenik meg.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját.
A menüben válassza ki a következ5 pontokat: - Bluetooth telefon - audiorendszer - Bluetooth beállítások - Bluetooth keresés
Az igénybe vehet5 szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A telefonkészülék útmutatójából és a mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésre álló szolgáltatásokról. A hálózatban megtekintheti a leg megfelel5bb mobiltelefonok listáját. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
BLUETOOTH TELEFON
"C" KÉPERNY4
A TELEPHONE (TELEFON) menüb5l a következ5 funkció k érhet5k el: Címjegyzék * , Híváslista, Párosítások kezelése.
Az els5 4 felismert telefon megjelenik az ablakban.
A kijelz5n egy billentyCzet jelenik meg: adjon meg egy legalább 4 jegyC kódot. Az OK gombbal érvényesítse a mCveletet.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan alkalommal próbálkozhat.
A listából válassza ki a csatlakoztatni kívánt készüléket. Egyszerre csak egy telefon csatlakoztatható.
A kiválasztott telefon kijelz5jén egy üzenet jelenik meg: a párosítás jóváhagyásához üsse be az el5bbi kódot a telefonba, és érvényesítse a mCveletet az OK gombbal.
A képerny5n a következ5 üzenet jelenik meg: "A tele fon (név) párosítása sikeres". Az automatikus csatlakozás csak a telefon konfi gurálását követ5en engedélyezett. A címjegyzék és a híváslista a szinkronizálást követ5en érhet5 el.
OK
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
A csatlakoztatást a telefonról is indíthatja.
* Ha a telefonja teljes mértékben kompatibilis.

Page 209 of 218

214
06
11
22
11
11
22
33
22
YES
HÍVÁS FOGADÁSA HÍVÁS FOGADÁSA
A bejöv5 hívásokat cseng5hang és a többfunkciós képerny5n felülhelyezett üzenet jelzi. Indítsa el a telefon és a gépkocsi párosítását. A párosítást a gépkocsi telefon menüjéb5l és a telefon billentyCzetér5l egyaránt kezdeményezheti: lásd az el5z5 oldalakon ismertetett lépéseket (1-10). A csatlakoztatási fázis alatt az autó legyen álló helyzetben, ráadott gyújtással.
Válassza ki a telefon menüben a csatlakoztatni kívánt készüléket. Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott telefon között a kapcsolat automatikusan létrejön.
A billentyCk segítségével válassza a YES (IGEN) fület a képerny5n, majd az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a mCveletet. megnyomásával hagyja jóvá a mCveletet.
A hívás fogadásához nyomja meg a kormánykeréken elhelyezett OK gombot.
Az audiorendszer Bluetooth telefon menüjében vála ssza a Telefonhívások kezelése, majd a Hívás, Híváslista v agy Címjegyzék menüpontokat.
A címjegyzék el5hívásához nyomja be és tartsa benyomva legalább két másodpercig a kormánykerék alatti kapcsoló végét, vagy álló gépkocsinál tárcsázáshoz használja a telefon nyomógombjait.
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
BLUETOOTH AUDIO STREAMING
(AZ ÉV FOLYAMÁN KERÜL BEVEZETÉSRE)
A telefonon tárolt zenei fájlok vezeték nélküli továbbítása az audioberendezésre. A telefonnak képesnek kell lenni e a megfelel5 bluetooth profi lok (A2DP/AVRCP) kezelésére.
* Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a billentyCzet segítségével tudja elindítani. ** Ha a telefon támogatja a funkciót.
Aktiválja a streaming hangforrást a SOURCE * gomb megnyomásával. A szokásos zenehallgatási beállításokra az autórádió el5lapján és a kormánykeréknél lév5 gombokkal ** van lehet5ség. A szöveges információk megjeleníthet5k a képerny5n.
WIP BLUETOOTH

Page 210 of 218

215
11
22
33
44
55
66
77
88
07 KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS) unkciót. (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK -
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZ4 KONFIGURÁLÁSA) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a SET DATE AND TIME (DÁTUM A nyilak segítségével válassza ki A nyilak segítségével válassza ki
ÉS PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA) a SET DATE AND TIME (DÁTUM a SET DATE AND TIME (DÁTUM
funkciót.
Egyenként állítsa be a paramétereket, és választását az OK billentyC megnyomásával hagyja jóvá. Ezt követ5en válassza ki az OK fület a képerny5n, és hagyja jóvá.
ADJUST DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION - CONFIGURATION
A DÁTUM ÉS A PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA
"C" KÉPERNY4
DISPLAY CONFIGURATION

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 next >