PEUGEOT 207 2010 Manuel du propriétaire (in French)
Page 191 of 207
206
0 3 M E N U G É N É R A L
F O N C T I O N S A U D I O : radio, CD, USB, options.
O R D I N A T E U R D E B O R D : saisie des distances, alertes, état des fonctions.
T É L É P H O N E : kit mains- l i b r e s , j u m e l a g e , g e s t i o n d ’ u n e communication.
P E R S O N N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N : paramètres v é h i c u l e , a f fi c h a g e , l a n g u e s .
> É C R A N M O N O C H R O M E C
> É C R A N M O N O C H R O M E A P o u r a v o i r u n e v u e g l o b a l e du détail des menus à choisir, rendez-vous à la partie «Arborescences écrans» de ce chapitre.
Page 192 of 207
207
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
4 4
3 3
1 1
0 4 A U D I O
Effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner la radio.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e B A N D A S T p o u r s é l e c t i o n n e r u n e g a m m e d ’ o n d e s p a r m i : F M 1 , F M 2 , F M a s t , AM.
A p p u y e r b r i è v e m e n t s u r l ’ u n e d e s touches pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r effectuer une recherche manuelle des stations de radio.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T R E F R E S H p o u r a f fi c h e r l a l i s t e des stations captées localement (30 stations maximum). P o u r m e t t r e à j o u r c e t t e l i s t e , a p p u y e r plus de deux secondes.
Sélectionner ACTIVER SUIVI DE F R É Q U E N C E ( R D S ) p u i s a p p u y e r s u r O K . R D S s ’ a f fi c h e s u r l ’ é c r a n .
Sélectionner la fonction P R É F E R E N C E S B A N D E F M p u i s a p p u y e r s u r O K .
S é l e c t i o n n e r F O N C T I O N S A U D I O p u i s a p p u y e r s u r O K .
A p p u y e z s u r l a t o u c h e M E N U .
P R E F E R E N C E S B A N D E F M
A C T I V E R S U I V I D E F R E Q U E N C E ( R D S )
L ’ e n v i r o n n e m e n t e x t é r i e u r ( c o l l i n e , i m m e u b l e , t u n n e l , p a r k i n g , s o u s - s o l . . . ) p e u t b l o q u e r l a r é c e p t i o n , y c o m p r i s e n m o d e d e s u i v i R D S . C e p h é n o m è n e e s t n o r m a l d a n s l a p r o p a g a t i o n d e s o n d e s r a d i o e t n e traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio.
R D S
L e R D S , s i a f fi c h é , p e r m e t d e c o n t i n u e r à é c o u t e r u n e m ê m e s t a t i o n g r â c e a u s u i v i d e f r é q u e n c e . C e p e n d a n t , d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s , l e s u i v i d e c e t t e s t a t i o n R D S n ’ e s t p a s a s s u r é s u r t o u t l e p a y s , l e s stations de radio ne couvrant pas 100% du territoir e. Cela explique la perte de réception de la station lors d’un trajet.
R A D I O
S É L E C T I O N N E R U N E S T A T I O N
Page 193 of 207
208
0 4
1 1
2 2
1 1
2 2
I n s é r e r u n i q u e m e n t d e s d i s q u e s c o m p a c t s a y a n t u n e forme circulaire. C e r t a i n s s y s t è m e s a n t i - p i r a t a g e , s u r d i s q u e d ’ o r i g i n e o u C D c o p i é s p a r u n g r a v e u r p e r s o n n e l , p e u v e n t g é n é r e r d e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s i n d é p e n d a n t s d e l a q u a l i t é d u l e c t e u r d ’ o r i g i n e . Sans appui sur la touche EJECT, insérer un CD dans le lecteur, la lecture commence automatiquement.
Pour écouter un disque déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r sélectionner un morceau du CD. A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T R E F R E S H p o u r a f fi c h e r l a l i s t e d e s p l a g e s d u C D . M a i n t e n i r a p p u y é e u n e d e s t o u c h e s pour une avance ou un retour rapide.
Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. L ’ a u t o r a d i o r e c h e r c h e l ’ e n s e m b l e d e s p l a g e s m u s i c a l e s ce qui peut prendre de quelques secondes à plusieur s dizaines de secondes avant que la lecture commence.
S u r u n m ê m e d i s q u e , l e l e c t e u r C D p e u t l i r e j u s q u ’ à 2 5 5 fi c h i e r s MP3 répartis sur 8 niveaux de répertoire. Il est cependant r e c o m m a n d é d e s e l i m i t e r à d e u x n i v e a u x a fi n d e r é d u i r e l e t e m p s d’accès à la lecture du CD. Lors de la lecture, l’arborescence des dossiers n’est pas respectée. T o u s l e s fi c h i e r s s o n t a f fi c h é s s u r u n m ê m e n i v e a u .
Pour écouter un disque déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r sélectionner un morceau du CD. A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T R E F R E S H p o u r a f fi c h e r l a l i s t e d e s répertoires de la compilation MP3. M a i n t e n i r a p p u y é e u n e d e s t o u c h e s pour une avance ou un retour rapide.
C D
É C O U T E R U N C D
C D M P 3
É C O U T E R U N E C O M P I L A T I O N M P 3
A U D I O
Page 194 of 207
209
0 4
L e f o r m a t M P 3 , a b r é v i a t i o n d e M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 e s t L e f o r m a t M P 3 , a b r é v i a t i o n d e M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 e s t une norme de compression audio permettant d’install erstaller plusieurs d i z a i n e s d e fi c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e d i s q u e .
P o u r p o u v o i r l i r e u n C D R o u u n C D R W g r a v é , s é l e c t i o n n e r l o r s d e l a P o u r p o u v o i r l i r e u n C D R o u u n C D R W g r a v é , s é l e c t i o n n e r l o r s d e l a g r a v u r e l e s s t a n d a r d s I S O 9 6 6 0 n i v e a u 1 , 2 o u J o l i e t d e p r é f é r e n c e . g r a v u r e l e s s t a n d a r d s I S O 9 6 6 0 n i v e a u 1 , 2 o u J o l i e t d e p r é f é r e n c e . S i l e d i s q u e e s t g r a v é d a n s u n a u t r e f o r m a t , i l e s t p o s s i b l e q u e l a S i l e d i s q u e e s t g r a v é d a n s u n a u t r e f o r m a t , i l e s t p o s s i b l e q u e l a lecture ne s’effectue pas correctement. Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiurs utiliser le même s t a n d a r d d e g r a v u r e , a v e c u n e v i t e s s e l a p l u s f a i b l e p o s s i b l e ( 4 x s t a n d a r d d e g r a v u r e , a v e c u n e v i t e s s e l a p l u s f a i b l e p o s s i b l e ( 4 x maximum) pour une qualité acoustique optimale. Dans le cas particulier d’un CD multi-sessions, le stand standard Joliet est recommandé.
L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c u n L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c u n t a u x d ’ é c h a n t i l l o n n a g e d e 2 2 , 0 5 K H z o u 4 4 , 1 K H z . T o u t a u t r e t y p e d e t a u x d ’ é c h a n t i l l o n n a g e d e 2 2 , 0 5 K H z o u 4 4 , 1 K H z . T o u t a u t r e t y p e d e fi c h i e r ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) n e p e u t ê t r e l u .
I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e 2 0 c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « ? ; ù ) a fi n 2 0 c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « ? ; ù ) a fi n d ’ é v i t e r t o u t p r o b l è m e d e l e c t u r e o u d ’ a f fi c h a g e .
C D M P 3
I N F O R M A T I O N S E T C O N S E I L S
A U D I O
L e s C D v i d e s n e s o n t p a s r e c o n n u s e t r i s q u e n t d ’ e n d o m m a g e r l e L e s C D v i d e s n e s o n t p a s r e c o n n u s e t r i s q u e n t d ’ e n d o m m a g e r l e s y s t è m e .
Page 195 of 207
210
1
0 5
1 1
2 2
3 3
L e s y s t è m e c o n s t i t u e d e s l i s t e s d e l e c t u r e ( m é m o i r e t e m p o r a i r e ) dont le temps de création dépend de la capacité de l’équipement USB. Les autres sources sont accessibles pendant ce tem ps. Les listes de lecture sont actualisées à chaque coupure du contact ou connexion d’une clé USB. Lors d’une première connexion, le classement propo sé est un c l a s s e m e n t p a r d o s s i e r . L o r s d ’ u n e r e c o n n e x i o n , l e s y s t è m e d e classement préalablement choisi est conservé.
Branchez la clé à la prise, directement ou à l’aide d’un cordon. Si l’autoradio est allumé, la source USB est détectée dès sa connexion. La lecture commence automatiquement après un temps qui dépend de la capacité de la clé USB. L e s f o r m a t s d e fi c h i e r r e c o n n u s s o n t . m p 3 ( m p e g 1 l a y e r 3 u n i q u e m e n t ) , . w m a ( s t a n d a r d 9 u n i q u e m e n t , c o m p r e s s i o n d e 1 2 8 k b i t / s ) , . w a v e t . o g g . L e s p l a y l i s t s a c c e p t é e s s o n t d e t y p e m 3 u , . p l s , . w p l .
Ce boîtier est composé d’un port USB et d’une p r i s e J a c k * . L e s fi c h i e r s a u d i o s o n t t r a n s m i s d’un équipement nomade tel qu’un baladeur numérique ou une clé USB, à votre WIP Sound, pour être écoutés via les haut-parleurs du véhicule.
C l é U S B ( 1 . 1 , 1 . 2 e t 2 . 0 ) o u I p o d ® d e g é n é r a t i o n 5 o u s u p é r i e u r e s : - les clés USB doivent être formatées en FAT ou F A T 3 2 ( N T F S n o n s u p p o r t é ) , - le cordon de l’Ipod ® est indispensable, - l a n a v i g a t i o n d a n s l a b a s e d e fi c h i e r s e f a i t à l’aide des commandes au volant, - l e l o g i c i e l I P o d d o i t ê t r e m i s à j o u r r é g u l i è r e m e n t p o u r u n e m e i l l e u r e c o n n e x i o n .
A u t r e s l e c t e u r s I p o d ® d e g é n é r a t i o n s précédentes et lecteurs utilisant le protocole M T P * : - lecture seule par cordon Jack-Jack (non fourn i), - l a n a v i g a t i o n d a n s l a b a s e d e fi c h i e r s e f a i t à partir de l’appareil nomade.
La liste des équipements compatibles et les taux de compressions supportés sont disponibles auprès du réseau PEUGEOT. U T I L I S E R L A P R I S E U S B - W I P P L U G
C O N N E X I O N D ’ U N E C L É U S B
* Selon véhicule.
L E C T E U R U S B - W I P P L U G
Page 196 of 207
211
3 3
0 5
4 4
1 1
5 5
2 2
L E C T E U R U S B - W I P P L U G
U T I L I S E R L A P R I S E U S B - W I P P L U G
Effectuer un appui court sur LIST p o u r a f fi c h e r l e c l a s s e m e n t c h o i s i précédemment. N a v i g u e r d a n s l a l i s t e a v e c l e s t o u c h e s g a u c h e / d r o i t e e t h a u t / b a s . V a l i d e r l a s é l e c t i o n e n a p p u y a n t s u r OK.
L e s l i s t e s d i s p o n i b l e s s o n t A r t i s t e , G e n r e e t P l a y l i s t ( t e l l e s q u e d é fi n i e s d a n s l ’ i P o d ® ) . S é l e c t i o n e t N a v i g a t i o n s o n t d é c r i t e s a u x é t a p e s 1 à 5 p r é c é d e n t e s .
N e p a s c o n n e c t e r d e d i s q u e d u r o u a p p a r e i l s U S B a u t r e s q u e d e s é q u i p e m e n t s a u d i o à l a p r i s e U S B . C e l a r i s q u e d ’ e n d o m m a g e r v o t r e installation.
C O N N E X I O N I P O D ® P A R L A P R I S E U S B
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e c e s t o u c h e s pour accéder à la piste précédente / s u i v a n t e d e l a l i s t e d e c l a s s i fi c a t i o n en cours de lecture. M a i n t e n i r a p p u y é e u n e d e s t o u c h e s pour une avance ou un retour rapide.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e c e s t o u c h e s pour accéder au Genre, Dossier, A r t i s t e o u P l a y l i s t p r é c é d e n t / s u i v a n t d e l a l i s t e d e c l a s s i fi c a t i o n e n c o u r s de lecture.
E f f e c t u e r u n a p p u i l o n g s u r L I S T p o u r a f fi c h e r l e s d i f f é r e n t e s c l a s s i fi c a t i o n s . Choisir par Dossier / Artiste / Genre / P l a y l i s t , a p p u y e r s u r O K p o u r s é l e c t i o n n e r le classement choisi, puis à nouveau sur OK pour valider.
- p a r D o s s i e r : i n t é g r a l i t é d e s d o s s i e r s c o n t e n a n t d e s fi c h i e r s a u d i o r e c o n n u s sur le périphérique, classés par ordre alphabétique sans respect de l’arborescence. - p a r A r t i s t e : i n t é g r a l i t é d e s n o m s d e s a r t i s t e s d é fi n i s d a n s l e s I D 3 T a g , classés par ordre alphabétique. - p a r G e n r e : i n t é g r a l i t é d e s g e n r e s d é fi n i s d a n s l e s I D 3 T a g . - p a r P l a y l i s t : s u i v a n t l e s p l a y l i s t s e n r e g i s t r é e s s u r l e p é r i p h é r i q u e U S B .
OK
Page 197 of 207
212
0 5
1 1
2 2
2 2
1 1
L ’ a f fi c h a g e e t l a g e s t i o n d e s c o m m a n d e s s e f o n t via l’équipement nomade.
R é g l e r d ’ a b o r d l e v o l u m e d e v o t r e é q u i p e m e n t nomade.
R é g l e r e n s u i t e l e v o l u m e d e v o t r e autoradio.
L’entrée auxiliaire RCA, permet de brancher un équipement nomade (lecteur MP3...).
Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3…) aux prises audio (blanche et r o u g e , d e t y p e R C A ) à l ’ a i d e d ’ u n c â b l e adapté non fourni.
Effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner AUX.
U T I L I S E R L ’ E N T R É E A U X I L I A I R E ( A U X )
P R I S E R C A
R É G L E R L E V O L U M E D E L A S O U R C E
A U X I L I A I R E
L E C T E U R U S B - W I P P L U G
Page 198 of 207
213
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
0 6
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
W I P B L U E T O O T H
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les op érations de j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e m a i n s - l i b r e s Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et contact mis.
A p p u y e z s u r l a t o u c h e M E N U .
U n e f e n ê t r e s ’ a f fi c h e a v e c « R e c h e r c h e e n c o u r s . . . » .
Activer la fonction Bluetooth du téléphone.
S é l e c t i o n n e r d a n s l e m e n u : - Bluetooth téléphonie - Audio - C o n fi g u r a t i o n B l u e t o o t h - Effectuez une recherche Bluetooth
Les services offerts sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. V é r i fi e z s u r l e m a n u e l d e v o t r e t é l é p h o n e e t a u p r è s d e v o t r e o p é r a t e u r , l e s s e r v i c e s a u x q u e l s v o u s avez accès. Une liste des téléphones mobiles propos ant la meilleure offre est disponible dans le réseau. Consultez le réseau PEUGEOT.
T É L É P H O N E B L U E T O O T H
É C R A N C
L e m e n u T É L É P H O N E p e r m e t d ’ a c c é d e r n o t a m m e n t a u x f o n c t i o n s s u i v a n t e s : R é p e r t o i r e * , J o u r n a l d e s a p p e l s , G e s t i o n d e s j u m e l a g e s .
L e s 4 p r e m i e r s t é l é p h o n e s r e c o n n u s s ’ a f fi c h e n t d a n s c e t t e f e n ê t r e .
U n c l a v i e r v i r t u e l s ’ a f fi c h e à l ’ é c r a n : composer un code à 4 chiffres minimum. Valider par OK.
En cas d’échec le nombre d’essai est illimité.
Dans la liste, sélectionner le téléphone à connecter. On ne peut connecter qu’un téléphone à la fois.
U n m e s s a g e s ’ a f fi c h e à l ’ é c r a n d u t é l é p h o n e c h o i s i : p o u r a c c e p t e r l e j u m e l a g e , t a p e z c e m ê m e c o d e s u r le téléphone, puis validez OK.
« J u m e l a g e N o m . t é l é p h o n e r é u s s i » a p p a r a î t à l ’ é c r a n . La connexion automatique autorisée n’est active qu’après avoir c o n fi g u r é l e t é l é p h o n e . Le répertoire et le journal des appels sont accessibles après le délai d e s y n c h r o n i s a t i o n . d e s y n c h r o n i s a t i o n .
OK
J U M E L E R U N T É L É P H O N E
L e j u m e l a g e p e u t ê t r e é g a l e m e n t i n i t i é à p a r t i r d u t é l é p h o n e .
* Si la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale.
Page 199 of 207
214
0 6
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
O U I
R E C E V O I R U N A P P E L
U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f fi c h a g e superposé sur l’écran multifonction. I n i t i e r l e j u m e l a g e e n t r e l e t é l é p h o n e e t l e v é h i c u l e . C e j u m e l a g e p e u t ê t r e i n i t i é à p a r t i r d u menu téléphonie du véhicule ou via le clavier du t é l é p h o n e . C f . é t a p e s 1 à 1 0 p a g e s p r é c é d e n t e s . L o r s d e l a p h a s e d e j u m e l a g e , l e v é h i c u l e d o i t ê t r e à l’arrêt et la clé sur le contact.
Sélectionner dans le menu de téléphonie le télépho ne à connecter. L e s y s t è m e a u d i o s e c o n n e c t e a u t o m a t i q u e m e n t à u n t é l é p h o n e nouvellement jumelé.
S é l e c t i o n n e r l ’ o n g l e t O U I s u r l ’ é c r a n à l’aide des touches et valider par OK.
A p p u y e r s u r O K d e s c o m m a n d e s a u v o l a n t p o u r accepter l’appel.
A partir du menu Bluetooth téléphonie - Audio, sélectionner Gérer l’appel téléphonique puis Appeler, Journal des appe ls ou Répertoire.
A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e la commande sous volant pour accéder à votre répertoire. Ou Pour composer un numéro, utiliser le clavier de votre téléphone, véhicule à l’arrêt.
P A S S E R U N A P P E L
S T R E A M I N G A U D I O B L U E T O O T H
( D I S P O N I B L E E N C O U R S D ’ A N N É E )
D i f f u s i o n s a n s fi l d e s fi c h i e r s m u s i c a u x d u t é l é p h o n e v i a l ’ é q u i p e m e n t a u d i o . L e t é l é p h o n e d o i t s a v o i r g é r e r l e s p r o fi l s b l u e t o o t h a d é q u a t s ( P r o fi l s A 2 D P / A V R C P ) .
* D a n s c e r t a i n s c a s , l a l e c t u r e d e s fi c h i e r s A u d i o d o i t ê t r e i n i t i é e à p a r t i r d u clavier. ** Si le téléphone supporte la fonction.
A c t i v e r l a s o u r c e s t r e a m i n g e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n S O U R C E * . L e p i l o t a g e d e s m o r c e a u x d ’ é c o u t e usuels est possible via les touches en façade Radio et les commandes au volant ** . Les informations c o n t e x t u e l l e s p e u v e n t ê t r e a f fi c h é e s à l’écran.
W I P B L U E T O O T H
Page 200 of 207
215
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 7 C O N F I G U R A T I O N
A p p u y e r s u r l a t o u c h e M E N U .
S é l e c t i o n n e r a v e c l e s fl è c h e s l a f o n c t i o n P E R S O N N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N .
A p p u y e r p o u r v a l i d e r l a s é l e c t i o n .
S é l e c t i o n n e r a v e c l e s fl è c h e s l a f o n c t i o n C O N F I G U R A T I O N AFFICHEUR.
A p p u y e r p o u r v a l i d e r l a s é l e c t i o n .
A p p u y e r p o u r v a l i d e r l a s é l e c t i o n .
S é l e c t i o n n e r a v e c l e s fl è c h e s l a fonction RÉGLAGE DATE ET HEURE.
R é g l e r l e s p a r a m è t r e s u n p a r un en validant par la touche OK. S é l e c t i o n n e r e n s u i t e l ’ o n g l e t O K s u r l’écran puis valider.
C O N F I G U R A T I O N A F F I C H E U R
R E G L A G E D A T E E T H E U R E
OK
P E R S O N N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N
R É G L E R D A T E E T H E U R E
É C R A N C