PEUGEOT 207 2010 Manuel du propriétaire (in French)
Page 201 of 207
216
9
0 8
Chaque pression sur le bouton, situé à l’extrémité d e l a c o m m a n d e d ’ e s s u i e - v i t r e , p e r m e t d ’ a f fi c h e r successivement les différentes données de l’ordinateur de bord, en fonction de l’écran.
- l ’ o n g l e t « v é h i c u l e » a v e c :
Page 202 of 207
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D R É G L A G E A F F
A N N É E
MOIS
J O U R
H E U R E
M I N U T E S
M O D E 1 2 H / 2 4 H
A R B O R E S C E N C E S É C R A N S A R B O R E S C E N C E S É C R A N S
F O N C T I O N P R I N C I P A L E
* Les paramètres varient suivant le véhicule.
C H O I X A C h o i x A 1 C h o i x A 2 C H O I X B . . .
L A N G U E S
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l ’ a f fi c h a g e à l ’ é c r a n :
m o n o c h r o m e A m o n o c h r o m e C
R A D I O
a c t i v e r / d é s a c t i v e r R D S
a c t i v e r / d é s a c t i v e r m o d e R E G
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r a d i o t e x t
S U I V I R D S
M O D E R E G
R É P É T I T I O N C D
L E C T A L É A T O I R E
C O N F I G V É H I C *
E S S V I T M A R
É C L A I A C C O M P
O P T I O N S
D I A G N O S T I C
c o n s u l t e r
a b a n d o n n e r
U N I T É S
T E M P É R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
C O N S O M M A T I O N S C A R B U R A N T : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a c t i v e r / d é s a c t i v e r I n t r o
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r é p é t i t i o n p l a g e s ( t o u t l e C D e n c o u r s p o u r C D , t o u t l e d o s s i e r e n c o u r s p o u r C D M P 3 )
a c t i v e r / d é s a c t i v e r l e c t u r e a l é a t o i r e ( t o u t l e C D e n c o u r s p o u r C D , t o u t l e d o s s i e r e n c o u r s p o u r C D M P 3 )
U S B
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r é p é t i t i o n d e s p l a g e s ( d u d o s s i e r / a r t i s t e / g e n r e / p l a y l i s t e n c o u r s d e l e c t u r e )
a c t i v e r / d é s a c t i v e r l e c t u r e a l é a t o i r e ( d u d o s s i e r / a r t i s t e / g e n r e / p l a y l i s t e n c o u r s d e l e c t u r e )
Page 203 of 207
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D R É G L A G E A F F
A N N É E
MOIS
J O U R
H E U R E
M I N U T E S
M O D E 1 2 H / 2 4 H
A R B O R E S C E N C E S É C R A N S A R B O R E S C E N C E S É C R A N S
F O N C T I O N P R I N C I P A L E
* Les paramètres varient suivant le véhicule.
C H O I X A C h o i x A 1 C h o i x A 2 C H O I X B . . .
L A N G U E S
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l ’ a f fi c h a g e à l ’ é c r a n :
m o n o c h r o m e A m o n o c h r o m e C
R A D I O
a c t i v e r / d é s a c t i v e r R D S
a c t i v e r / d é s a c t i v e r m o d e R E G
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r a d i o t e x t
S U I V I R D S
M O D E R E G
R É P É T I T I O N C D
L E C T A L É A T O I R E
C O N F I G V É H I C *
E S S V I T M A R
É C L A I A C C O M P
O P T I O N S
D I A G N O S T I C
c o n s u l t e r
a b a n d o n n e r
U N I T É S
T E M P É R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
C O N S O M M A T I O N S C A R B U R A N T : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a c t i v e r / d é s a c t i v e r I n t r o
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r é p é t i t i o n p l a g e s ( t o u t l e C D e n c o u r s p o u r C D , t o u t l e d o s s i e r e n c o u r s p o u r C D M P 3 )
a c t i v e r / d é s a c t i v e r l e c t u r e a l é a t o i r e ( t o u t l e C D e n c o u r s p o u r C D , t o u t l e d o s s i e r e n c o u r s p o u r C D M P 3 )
U S B
a c t i v e r / d é s a c t i v e r r é p é t i t i o n d e s p l a g e s ( d u d o s s i e r / a r t i s t e / g e n r e / p l a y l i s t e n c o u r s d e l e c t u r e )
a c t i v e r / d é s a c t i v e r l e c t u r e a l é a t o i r e ( d u d o s s i e r / a r t i s t e / g e n r e / p l a y l i s t e n c o u r s d e l e c t u r e )
Page 204 of 207
218
1
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
1
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
4
3
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
3
2
3
2
A R B O R E S C E N C E S É C R A N S
T É L É P H O N E B L U E T O O T H
F O N C T I O N S A U D I O
M O D E S D E L E C T U R E
r é p é t i t i o n a l b u m ( R P T )
activer / désactiver
l e c t u r e a l é a t o i r e p l a g e s ( R D M )
activer / désactiver
O R D I N A T E U R D E B O R D
G É R E R L ’ A P P E L T É L É P H O N I Q U E
R a c c r o c h e r l ’ a p p e l e n c o u r s
A c t i v e r l e m o d e s e c r e t
P R É F É R E N C E S B A N D E F M
s u i v i d e f r é q u e n c e ( R D S )
activer / désactiver
m o d e r é g i o n a l ( R E G )
activer / désactiver
a f fi c h a g e r a d i o t e x t ( R D T X T )
activer / désactiver
S A I S I R D I S T A N C E J U S Q U ’ A D E S T I N A T I O N
D i s t a n c e : x k m
C O N F I G U R A T I O N B L U E T O O T H
C o n n e c t e r / D é c o n n e c t e r u n a p p a r e i l
F o n c t i o n t é l é p h o n e
F o n c t i o n S t r e a m i n g a u d i o
Consulter les appareils jumelés
Supprimer un appareil jumelé
Effectuer une recherche Bluetooth
A P P E L E R
J o u r n a l d e s a p p e l s
Répertoire
U n a p p u i s u r l a t o u c h e M E N U p e r m e t d ’ a f fi c h e r :
P E R S O N N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
D É F I N I R L E S P A R A M È T R E S V É H I C U L E *
C O N F I G U R A T I O N A F F I C H E U R
r é g l a g e l u m i n o s i t é - v i d é o
vidéo normale
vidéo inverse
r é g l a g e l u m i n o s i t é ( - + )
r é g l a g e d a t e e t h e u r e
r é g l a g e j o u r / m o i s / a n n é e
r é g l a g e h e u r e / m i n u t e
choix mode 12h / 24h
c h o i x d e s u n i t é s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
°Celsius / °Fahrenheit
* Les paramètres varient suivant le véhicule.
C H O I X D E L A L A N G U E
J O U R N A L D E S A L E R T E S
D i a g n o s t i c
E T A T D E S F O N C T I O N S *
F o n c t i o n s a c t i v é e s o u d é s a c t i v é e s
m o n o c h r o m e C
Page 205 of 207
219
I l y a u n é c a r t d e qualité sonore entre les différentes sources audio (radio, CD...).
V é r i fi e r q u e l e s r é g l a g e s a u d i o ( V o l u m e , G r a v e , A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) s o n t a d a p t é s a u x s o u r c e s é c o u t é e s . I l e s t c o n s e i l l é d e r é g l e r l e s f o n c t i o n s A U D I O ( G r a v e , A i g u s , B a l a n c e Ar- Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sélectionner l’ambiance musicale «Aucune», d e r é g l e r l a c o r r e c t i o n l o u d n e s s s u r l a p o s i t i o n «Active» en mode CD et sur la position «Inactive» en mode radio.
P o u r p e r m e t t r e u n e q u a l i t é d ’ é c o u t e o p t i m u m , l e s r é g l a g e s a u d i o ( V o l u m e , G r a v e , A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) p e u v e n t ê t r e a d a p t é s a u x d i f f é r e n t e s s o u r c e s s o n o r e s , c e q u i p e u t g é n é r e r d e s é c a r t s a u d i b l e s l o r s d ’ u n c h a n g e m e n t d e s o u r c e ( r a d i o , C D . . . ) .
Le CD est éjecté s y s t é m a t i q u e m e n t ou n’est pas lu par le lecteur.
- V é r i fi e r l e s e n s d e l ’ i n s e r t i o n d u C D d a n s l e lecteur. - V é r i fi e r l ’ é t a t d u C D : l e C D n e p o u r r a p a s ê t r e l u s ’ i l e s t t r o p e n d o m m a g é . - V é r i fi e r l e c o n t e n u s ’ i l s ’ a g i t d ’ u n C D g r a v é : consultez les conseils du chapitre «Audio». - Le lecteur CD de l’autoradio ne lit pas les DV D. - D u f a i t d ’ u n e q u a l i t é i n s u f fi s a n t e , c e r t a i n s C D g r a v é s n e s e r o n t p a s l u s p a r l e s y s t è m e a u d i o .
Le CD est placé à l’envers, illisible, ne contient pas de données audio ou contient un format audio illisible par l’autoradio. L e C D e s t p r o t é g é p a r u n s y s t è m e d e p r o t e c t i o n a n t i - p i r a t a g e n o n r e c o n n u par l’autoradio.
L e m e s s a g e « E r r e u r périphérique USB» s ’ a f fi c h e à l ’ é c r a n .
R e c h a r g e r l a b a t t e r i e d e l ’ é q u i p e m e n t périphérique. La connexion Bluetooth se coupe. L e n i v e a u d e c h a r g e b a t t e r i e d u p é r i p h é r i q u e p e u t ê t r e i n s u f fi s a n t .
La clé USB n’est pas reconnue. La clé est peut être corrompue. Reformater la clé.
Q U E S T I O N S O L U T I O N R É P O N S E
Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S
Le son du lecteur CD est d é g r a d é . L e C D u t i l i s é e s t r a y é o u d e m a u v a i s e q u a l i t é . Insérer des CD de bonne qualité et les conserver dans de bonnes conditions.
L e s r é g l a g e s d e l ’ a u t o r a d i o ( g r a v e s , a i g u s , a m b i a n c e s ) s o n t i n a d a p t é s . R a m e n e r l e n i v e a u d ’ a i g u s o u d e g r a v e s à 0 , sans sélectionner d’ambiance.
Page 206 of 207
220
L ’ a n n o n c e t r a fi c ( T A ) e s t a f fi c h é e . J e n e r e ç o i s aucune information routière.
Basculer sur une radio qui diffuse des i n f o r m a t i o n s t r a fi c . L a s t a t i o n r a d i o n e p a r t i c i p e p a s a u r é s e a u r é g i o n a l d ’ i n f o r m a t i o n t r a fi c .
Q U E S T I O N S O L U T I O N R É P O N S E
La qualité de réception de la station radio é c o u t é e s e d é g r a d e p r o g r e s s i v e m e n t o u l e s stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s ’ a f fi c h e . . . ) .
L e v é h i c u l e e s t t r o p é l o i g n é d e l ’ é m e t t e u r d e l a s t a t i o n é c o u t é e o u a u c u n é m e t t e u r n ’ e s t p r é s e n t d a n s l a z o n e g é o g r a p h i q u e t r a v e r s é e .
L ’ e n v i r o n n e m e n t ( c o l l i n e , i m m e u b l e , t u n n e l , p a r k i n g s o u s - s o l . . . ) b l o q u e l a r é c e p t i o n , y c o m p r i s e n m o d e d e s u i v i R D S .
L ’ a n t e n n e e s t a b s e n t e o u a é t é e n d o m m a g é e ( p a r e x e m p l e l o r s d ’ u n p a s s a g e e n l a v a g e o u d a n s u n p a r k i n g s o u t e r r a i n ) .
A c t i v e r l a f o n c t i o n R D S a fi n d e p e r m e t t r e a u s y s t è m e d e v é r i fi e r s i u n é m e t t e u r p l u s p u i s s a n t s e t r o u v e d a n s l a z o n e g é o g r a p h i q u e .
Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défaillance de l’autoradio.
F a i r e v é r i fi e r l ’ a n t e n n e p a r l e r é s e a u P E U G E O T .
Coupures du son de 1 à 2 secondes en mode radio.
L e s y s t è m e R D S r e c h e r c h e p e n d a n t c e t t e b r è v e c o u p u r e d u s o n u n e éventuelle fréquence permettant une meilleure réception de la station. Désactiver la fonction RDS si le phénomène est trop fréquent et toujours sur le même parcours.
Moteur coupé, l’autoradio s’arrête après plusieurs minutes d’utilisation.
Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l’autoradio d é p e n d d e l a c h a r g e d e l a b a t t e r i e . L ’ a r r ê t e s t n o r m a l : l ’ a u t o r a d i o s e m e t e n m o d e é c o n o m i e d ’ é n e r g i e e t s e c o u p e a fi n d e p r é s e r v e r l a b a t t e r i e d u v é h i c u l e .
D é m a r r e r l e m o t e u r d u v é h i c u l e a fi n d ’ a u g m e n t e r l a c h a r g e d e l a b a t t e r i e .
Les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s ’ a f fi c h e . . . ) .
L a g a m m e d ’ o n d e s é l e c t i o n n é e n ’ e s t p a s l a b o n n e . A p p u y e r s u r l a t o u c h e B A N D A S T p o u r r e t r o u v e r l a g a m m e d ’ o n d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) o ù sont mémorisées les stations.
L e m e s s a g e « l e s y s t è m e a u d i o e s t e n s u r c h a u f f e » s ’ a f fi c h e à l’écran.
C o u p e r l e s y s t è m e a u d i o p e n d a n t q u e l q u e s m i n u t e s a fi n d e l a i s s e r l e s y s t è m e r e f r o i d i r . A fi n d e p r o t é g e r l ’ i n s t a l l a t i o n e n c a s d e t e m p é r a t u r e e n v i r o n n a n t e t r o p élevée, l’autoradio bascule dans un mode automatiqu e de protection thermique menant à une réduction du volume sonore o u à l’arrêt de la lecture CD.
Page 207 of 207
10
168
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES BERLINE (en kg)
Moteurs Diesel
1,4 litre Turbo
HDI 70 ch
1,6 litre Turbo
HDI 90 ch
1,6 litre Turbo HDI
90 ch 99g
1,6 litre Turbo
HDI 110 ch
Boîtes de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle
- Masse à vide (en ordre de marche)
1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 2 60 - 1 279 1 328 - 1 319 - 1 358
- Charge utile 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 445 - 450 382 - 391 - 323
- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC) 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 6 30 - 1 654 1 710 - 1 710 - 1 681
- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
en pente 12%
2 242 - 2 265 2 650 1 630 - 1654 2 690
- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12% 600 950 - 970 - 1 020 980
en pente 8% - 980 - 1 000 1 030
- Remorque freinée ** (avec report de charge dans la limite du MTRA) 850 1 150 1 150
- Remorque non freinée 600 600 600
- P o i d s r e c o m m a n d é s u r fl è c h e 46 46 46 46
L e s v a l e u r s d e M T R A e t d e c h a r g e s r e m o r q u a b l e s i n d i q u é e s s o n t v a l a b l e s p o u r u n e a l t i t u d e m a x i d e 1 0 0 0 m è t r e s ; l a c h a r g e
r e m o r q u a b l e m e n t i o n n é e d o i t ê t r e r é d u i t e d e 1 0 % p a r p a l i e r s d e 1 0 0 0 m è t r e s s u p p l é m e n t a i r e s .
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépa sser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur da ns
v o t r e p a y s ) .
D e s t e m p é r a t u r e s e x t é r i e u r e s é l e v é e s p e u v e n t e n t r a î n e r d e s b a i s s e s d e p e r f o r m a n c e s d u v é h i c u l e p o u r p r o t é g e r l e m o t e u r ;
l o r s q u e l a t e m p é r a t u r e e x t é r i e u r e e s t s u p é r i e u r e à 3 7 ° C , l i m i t e r l a m a s s e r e m o r q u é e .
** La masse de la remorque freinée peut être,
dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC
d u v é h i c u l e t r a c t e u r ; a t t e n t i o n , l e r e m o r q u a g e a v e c u n v é h i c u l e t r a c t e u r p e u c h a r g é p e u t d é g r a d e r s a t e n u e d e r o u t e .