PEUGEOT 207 2010 Návod na použitie (in Slovakian)

Page 1 of 218

18
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE, BENZÍNOVÝ - DIESELOVÝ MOTOR,
PREVODOVKA MANUÁLNA ALEBO „2 TRONIC“ ALEBO AUTOMATICKÁ
Panel s ukazovate-mi a kontrolkami,
ktoré zobrazujú činnos? vozidla.
5. Displej.

6. Tlačidlo vynulovania zobrazenia.
Vynuluje zvolenú funkciu (denné po- čítadlo kilometrov alebo ukazovate-
údržby).

7. Tlačidlo osvetlenia združeného
prístroja.
Nastavuje osvetlenie miesta vodiča.

8. Prevodovka 2 Tronic
alebo
automatická prevodovka.
Udáva zvolený program a zaradený prevodový stupe3.
Ukazovatele

1. Otáčkomer.
Udáva rotačnú rýchlos? motora (x 1 000 ot/min alebo rpm).

2. Hladina paliva.
Udáva množstvo paliva v nádrži.

3. Teplota chladiacej kvapaliny.
Udáva teplotu chladiacej kvapaliny motora (° Celzia).

4. Rýchlos" vozidla.
Udáva okamžitú rýchlos? vozidla (km/h alebo mph).
A. Obmedzovač rýchlosti.
alebo
Regulátor rýchlosti.
(km/h alebo mph)

B. Denné počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)

C. Ukazovate- údržby.
(km alebo míle), následne
Ukazovate- hladiny motorového
oleja.
následne
Celkové počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)
Tieto tri funkcie sa postupne zobra- zia pri zapnutí zapa-ovania.
Displej
Viac informácií získate v kapitole zod-
povedajúcej funkcii a jej prislúchajúcemu
zobrazeniu.

Page 2 of 218

!
19

Kontrolky
Vizuálne označenia, ktoré informujú vodiča o uvedení určitého systému do
činnosti (kontrolky činnosti alebo neutralizácie) alebo vzniku poruch y (výstražná
kontrolka).
Pri zapnutí zapa-ovania
Pri zapnutí zapa-ovania vozidla sa určité výstražné kontrolky rozsvietia po dobu
nieko-kých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnú?, akonáhle je motor naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia kontrolky, skôr ako uvediete vozi dlo do
pohybu, oboznámte sa s významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže by? doprevádzané zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji. Kontrolka sa môže rozsvieti? na-
trvalo alebo môže blika?.
Niektoré kontrolky sa môžu preja-
vi? oboma spôsobmi. Len porov-
nanie spôsobu svietenia a stavu
funkcie vozidla umož3uje zisti?, či
je daná situácia štandardná alebo
signalizuje vznik poruchy.
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uveden ie príslušného
systému do činnosti.

Kontrolka svieti Príčina Činnosti
/ Pozorovania

,avý
ukazovate- smeru bliká, spolu
so zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom dole.


Pravý
ukazovate- smeru bliká, spolu
so zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom hore.


Stretávacie
svetlá trvalo. Ovládač osvetlenia je v
polohe „Stretávacie svetlá“. Otočte ovládač do požadovanej polohy.

Dia-kové
svetlá trvalo. Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím
svetlám.

Page 3 of 218

20

Kontrolka svieti Príčina Činnosti
/ Pozorovania

Predné
hmlové
svetlomety trvalo.
Predné hmlové svetlomety
sú zapnuté. Otočte ovládací prstenec dvakrát smerom
dozadu, čím deaktivujete hmlové svetlomety.

Zadné
hmlové svetlá trvalo.
Zadné hmlové svetlá sú
zapnuté. Otočte ovládací prstenec smerom dozadu, čím
deaktivujete hmlové svetlá.

Žhavenie
dieselového motora trvalo.
Spínacia skrinka je v druhej
polohe (Kontakt). Skôr ako motor naštartujete, počkajte na
zhasnutie kontrolky.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok.

Parkovacia
brzda trvalo. Parkovacia brzda je
zatiahnutá alebo zle
uvo-nená. Uvo-nite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne;
noha je na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde získate v
kapitole „Jazda“.

Page 4 of 218

21

Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyseln é vypnutie činnosti príslušného systému.

Kontrolka svieti Príčina Činnosti
/ Pozorovania

Systém
airbagu
spolujazdca trvalo. Ovládač, nachádzajúci sa
v príručnej skrinke, je v
polohe
„OFF“ .
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
V tomto prípade môžete
inštalova? detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“. Nastavte ovládač do polohy
„ON“ , čím aktivujete
čelný airbag spolujazdca.
V tom prípade neinštalujte detskú autosedačku
„chrbtom k smeru jazdy“. Systém airbagu
spolujazdca sa automaticky uvedie do činnosti pri
naštartovaní vozidla (poloha „ON“ ).

ESP/ASR trvalo.
Tlačidlo, nachádzajúce
sa v strede prístrojovej
dosky, je aktivované.
Jeho svetelná kontrolka
je rozsvietená.
ESP/ASR je deaktivované.
ESP: dynamická kontrola stability.
ASR: pritišmykový systém kolies.
Zatlačte na tlačidlo, čím aktivujete ESP/ASR.
Svetelná kontrolka zhasne.
Pri rýchlosti vozidla vyššej ako približne 50 km/h
sa systém automaticky opä? aktivuje.
Systém ESP/ASR sa automaticky uvedie do
činnosti pri naštartovaní vozidla.

Page 5 of 218

!
22

Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy,
signalizuje rozsvietenie nasledovných
kontroliek vznik poruchy, vyžadujúcej si
zásah vodiča. Akáko-vek porucha, ktorá má za následok rozsvietenie výstražnej kontrolky,
musí by? predmetom podrobnej diagnostiky, vo forme prečítania si zdru
ženej
správy zobrazenej na viacúčelovom displeji.
V prípade problémov sa obrá?te na sie? PEUGEOT.

Kontrolka svieti Príčina Činnosti
/ Pozorovania

STOP
trvalo,
združená s inou kontrolkou a
doprevádzaná zvukovým signálom.
Je združená s brzdením
alebo teplotou chladiacej
kvapaliny. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapa-ovanie a
kontaktujte sie? PEUGEOT.

Servisná prechodne.
Nezávažné poruchy, ktoré
nie sú doprevádzané
zobrazením špecifi ckej
kontrolky. Identifi kujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji, napríklad:
- hladina motorového oleja,
- hladina kvapaliny ostrekovača skla,
- batéria dia-kového ovládania,
- zanesenie fi ltra na pevné častice (Diesel).
V prípade iného typu poruchy sa obrá?te na sie?
PEUGEOT.
trvalo. Vážne poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením
špecifi ckej kontrolky. Identifi kujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji a urýchlene sa obrá?te na
sie? PEUGEOT.


Brzdenie trvalo.
Výrazný pokles hladiny v
brzdovom okruhu. Dopl3te hladinu vhodnou kvapalinou
odporúčanou PEUGEOT.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveri?
v sieti PEUGEOT.
+
trvalo, združená s kontrolkou ABS. Porucha elektronického
deliča brzdného účinku
(REF). Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.

Page 6 of 218

23

Kontrolka svieti Príčina Činnosti
/ Pozorovania

Protiblokovací
systém kolies (ABS) trvalo. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlos?ou a
urýchlene sa obrá?te na sie? PEUGEOT.


Dynamická
kontrola stability
(ESP/ASR) blikajúca.
Systém ESP/ASR sa
aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla.
trvalo. Porucha systému ESP/ASR,
okrem prípadu neutralizácie
s rozsvietenou svetelnou
kontrolkou tlačidla. Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.

Systém
autodiagnostiky motora trvalo. Porucha systému na
znižovanie škodlivín. Musí zhasnú? pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obrá?te sa urýchlene na
sie? PEUGEOT.
blikajúca. Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.

Minimálna
hladina paliva trvalo. Pri prvom rozsvietení vám
zostáva v palivovej nádrži

asi 5 litrov paliva .
Bezpodmienečne dopl3te palivo, aby ste zabránili
poruche.
Kontrolka sa opätovne rozsvieti po každom naštartov aní,
pokia- nebude palivo dostatočne doplnené.
Objem palivovej nádrže : približne 50 litrov (Benz ín)
alebo 48 litrov (Diesel).
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebov ania
paliva, mohlo by dôjs? k poškodeniu systému na
redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.

Page 7 of 218

24

Kontrolka svieti Príčina Činnosti
/ Pozorovania


Maximálna
teplota
chladiacej kvapaliny trvalo, v
červenom. Teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v
prípade potreby, hladinu kvapaliny dopl3te.
Ak problém pretrváva i naalej, kontaktujte sie?
PEUGEOT.

Tlak
motorového oleja trvalo.
Porucha mazacieho okruhu
motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapa-ovanie a obrá?te
sa na sie? PEUGEOT.

Nabitie
batérie trvalo. Porucha obvodu nabíjania
batérie (zanesené alebo
uvo-nené svorky, povolený
alebo pretrhnutý reme3
alternátora...). Musí zhasnú? pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obrá?te sa na sie?
PEUGEOT.

Otvorené
dvere trvalo, ak
je rýchlos?
vozidla nižšia ako 10 km/h.
Jedny z dverí, kufor alebo
zadné okno ostali otvorené. Zatvorte príslušné dvere, kufor alebo zadné
okno.
trvalo, ak
je rýchlos?
vozidla vyššia ako 10 km/h,
doprevádzaná zvukovým signálom.

Natáčacie
svetlomety blikajúca. Porucha systému
natáčacích svelometov. Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.

Page 8 of 218

25

Kontrolka svieti Príčina Činnosti
/ Pozorovania

Airbagy prechodne.
Rozsvieti sa na nieko-ko
sekúnd a následne pri
otočení k-úča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnú? pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obrá?te sa na sie?
PEUGEOT.
trvalo. Porucha jedného zo
systémov airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov. Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.


Nezapnutý /
odopnutý predný
bezpečnostný pás trvalo, následne
blikajúca,
doprevádzaná silnejúcim
zvukovým signálom. Vodič a/alebo predný
spolujazdec si nezapol
alebo odopol bezpečnostný
pás.
Potiahnite za popruh, potom vsu3te západku do
zámku.

Nezapnutý /
odopnutý zadný
bezpečnostný pás
trvalo, následne
blikajúca,
doprevádzaná zvukovým signálom. Jeden alebo viacero
zadných cestujúcich si
odoplo bezpečnostný pás.

Posil3ovač
riadenia trvalo. Posil3ovač riadenia
zlyháva. Jazdite opatrne pri nižšej rýchlosti.
Nechajte si vykona? kontrolu v sieti PEUGEOT.

Prítomnos"
vody v nafte trvalo. Naftový fi lter obsahuje
vodu. Riziko poškodenia vstrekovacieho systému
dieselového motora.
Urýchlene sa obrá?te na sie? PEUGEOT.
Podhustená
pneumatika trvalo. Jedno alebo viacero kolies
má defekt alebo sú výrazne
podhustené. Okamžite zastavte vozidlo a vyhnite sa akémuko-vek
prudkému pohybu volantom a brzdeniu.
Opravte alebo vyme3te poškodené koleso a
nechajte si čo možno najrýchlejšie skontrolova? tla
k
hustenia pneumatík.

Page 9 of 218

26

Ukazovate- údržby
Systém, ktorý informuje vodiča o ter-
míne nasledujúcej prehliadky, ktorú je
potrebné vykona? v súlade s plánom
údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovate-a
údržby. Je stanovený v závislosti od
dvoch parametrov:
- prejdená vzdialenos?,
- doba, ktorá uplynula od poslednej
prehliadky. Termín prehliadky po viac ako 1 000 km
Pri zapnutí zapa-ovania sa po dobu
5 sekúnd rozsvieti k-úč znázor3ujúci
údržbu. Riadok zobrazenia prejdených
kilometrov vám udáva počet kilometrov,
ktoré ešte môžete prejs? do nasledujú-
cej prehliadky vozidla.

Napríklad: zostáva vám ešte 4 800 km
do nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapa-ovania po dobu 5 sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia za-
pa-ovania znak k-úča zhasne ; počí-
tadlo kilometrov sa vráti do pôvodného
režimu. Displej udáva celkovo a denne
prejdené kilometre. Termín prehliadky po menej
ako 1 000 km

Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapa-ovania po dobu 5 se-
kúnd displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapa-
-ovania sa počítadlo kilometrov vráti do
pôvodného režimu. Znak k-úča ostane
rozsvietený , čím vás upozorní na blí-
žiacu sa prehliadku.

Page 10 of 218

i
i
27
Vzdialenos?, zostávajúca na prej-
denie môže by? ovplyvnená časom,
v závislosti od jazdných návykov
vodiča.
Znak k-úča sa teda môže rozsvieti?
aj v prípade, ak ste prekročili lehotu
dvoch rokov.
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapa-ovania vám

blikajúci znak k-úča po dobu 5 sekúnd
signalizuje, že je potrebné urýchlene
vykona? prehliadku.

Napríklad: prekročili ste termín pre-
hliadky o 300 km.
Pri zapnutí zapa-ovania po dobu 5 se-
kúnd displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapa-
-ovania sa počítadlo kilometrov vráti do
pôvodného režimu. Znak k-úča ostane
nepretržite rozsvietený .
Vynulovanie ukazovate-a údržby
Po každej prehliadke vozidla musí by?
ukazovate- údržby vynulovaný.
Z tohto dôvodu postupujte nasledovne:

 vypnite zapa-ovanie,

 zatlačte na tlačidlo vynulovania den-
ného počítadla kilometrov a podržte
ho zatlačené,

 zapnite zapa-ovanie; displej počí-
tadla kilometrov sa postupne vynu-
luje,

 ak displej zobrazuje „=0“ , uvo-nite
tlačidlo; znak k-úča zmizne.
Ak si želáte po tomto úkone od-
poji? batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte minimálne pä? minút, aby
bolo vynulovanie skutočne vyko-
nané.

Page:   1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 ... 220 next >