PEUGEOT 207 2010 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 101 of 218
B E Z P E Č N O S>
1 0 5
1 . K o n t r o l k a p r e d n é h o - a v é h o p á s u .
2 . K o n t r o l k a p r e d n é h o p r a v é h o p á s u .
3 . K o n t r o l k a z a d n é h o - a v é h o p á s u .
4 . K o n t r o l k a z a d n é h o s t r e d n é h o p á s u .
5 . K o n t r o l k a z a d n é h o p r a v é h o p á s u .
V s t r e d e p r ú ž k u s a r o z s v i e t i p r í s l u š n á
k o n t r o l k a 1 a l e b o 2 n a č e r v e n o , a k n i e
j e p á s z a p n u t ý a l e b o s a o d o p n e .
A k s a p r i m o t o r e v c h o d e r o z s v i e t i p r í s l u š -
n á k o n t r o l k a 1 a l e b o 2 n a č e r v e n o , d o p r e -
v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u
n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i , z n a m e n á t o , ž e
s i p r e d n ý s p o l u j a z d e c o d o p o l p á s .
P r ú ž o k k o n t r o l i e k n e z a p n u t i a /
o d o p n u t i a p á s u
Z a d n é b e z p e č n o s t n é p á s y
Z a d n é m i e s t a s ú v y b a v e n é t r o m i p á s -
m i s n a v i j a k o m , z k t o r ý c h k a ž d ý m á t r i
u p e v3 o v a c i e b o d y . P r ú ž o k k o n t r o l i e k o d o p n u t i a p á s u
P r i z a p n u t í z a p a- o v a n i a s a p r í s l u š n é
k o n t r o l k y
3 , 4 a 5 r o z s v i e t i a p o d o b u p r i -
b l i ž n e 3 0 s e k ú n d n a č e r v e n o , a k n i e j e
p á s z a p n u t ý .
P r i m o t o r e v c h o d e s a p r í s l u š n á k o n -
t r o l k a 3 , 4 a l e b o 5 r o z s v i e t i n a č e r v e n o ,
d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m a
s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i , a k s i
z a d n ý c e s t u j ú c i p á s o d o p o l .
Z a p n u t i e
P o t i a h n i t e p á s a n á s l e d n e v s u3 t e
j e h o k o n i e c d o s p o n y .
S p r á v n e z a p n u t i e p á s u s k o n t r o l u j e t e
t a k , ž e z a p o p r u h z a t i a h n e t e .
O d o p n u t i e
Z a t l a č t e n a č e r v e n é t l a č i d l o s p o n y .
Page 102 of 218
i
B E Z P E Č N O S>
1 0 6
V o d i č j e p o v i n n ý s a p r e s v e d č i? , ž e
c e s t u j ú c i p o u ž í v a j ú b e z p e č n o s t n é
p á s y s p r á v n y m s p ô s o b o m a ž e s ú
v š e t c i s p r á v n e p r i p ú t a n í , s k ô r a k o s a
v o z i d l o r o z b e h n e .
N e c h j e v a š e m i e s t o v o v o z i d l e a k é -
k o- v e k , v ž d y p o u ž i t e b e z p e č n o s t n é
p á s y , i k e s a j e d n á o j a z d u n a k r á t k u
v z d i a l e n o s? .
N e p r e v r a c a j t e z a p í n a c i u s p o n u b e z -
p e č n o s t n ý c h p á s o v , p r e t o ž e b y s a
m o h l a o b m e d z i? i c h f u n k c i a .
A k s ú s e d a d l á v y b a v e n é o p i e r k a m i
p r e d l a k t i a * , m u s í p r e c h á d z a? n á p r s -
n á č a s? b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v v ž d y
p o p o d t ú t o o p i e r k u .
B e z p e č n o s t n é p á s y s ú v y b a v e n é n a -
v i j a k o m , k t o r ý u m o ž3 u j e a u t o m a t i c k é
n a s t a v e n i e d+ ž k y p á s u v z á v i s l o s t i o d
v a š e j t e l e s n e j s t a v b y . B e z p e č n o s t n ý
p á s s a u l o ž í a u t o m a t i c k y v p r í p a d e ,
a k n i e j e p o u ž í v a n ý .
P r e d a p o p o u ž i t í b e z p e č n o s t n ý c h
p á s o v s a p r e s v e d č i t e o i c h s p r á v n o m
z v i n u t í .
S p o d n á č a s? p á s u m u s í b y? n a s t a v e n á
v č o n a j t e s n e j š o m k o n t a k t e s p a n v o u
c e s t u j ú c e h o .
H o r n á č a s? m u s í b y? n a s t a v e n á v
p r i e h l b i n e r a m e n a .
N a v i j a k y s ú v y b a v e n é a u t o m a t i c k ý m
b l o k o v a c í m z a r i a d e n í m , k t o r é s a a k -
t i v u j e v p r í p a d e n á r a z u , n ú d z o v é h o
b r z d e n i a a l e b o p r e v r á t e n i a v o z i d l a .
T o t o z a r i a d e n i e m ô ž e t e o d b l o k o v a?
t a k , ž e b e z p e č n o s t n ý p á s r ý c h l o p o -
t i a h n e t e a n á s l e d n e h o u v o- n í t e .
* P o d- a m o d e l u .
A b y b o l a z a b e z p e č e n á o p t i m á l n a
f u n k c i a b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v :
- m u s i a b y? n a p n u t é v t e s n e j b l í z -
k o s t i t e l a ,
- m ô ž e b y? p r i p ú t a n á l e n j e d n a d o - s p e l á o s o b a ,
- n e s m ú b y? n a n i c h z n á m k y p o š k o - d e n i a a k o j e n a t r h n u t i e a l e b o r o z -
s t r a p k a n i e ,
- m u s i a b y? r o v n o m e r n ý m p o h y b o m p o t i a h n u t é d o p r e d u a s ú č a s n e j e
p o t r e b n é i c h k o n t r o l o v a? , a b y s a
n e p r e k r ú t i l i ,
- n e s m ú b y? p r e r o b e n é a l e b o u p r a - v e n é , č í m b y s a m o h l a o b m e d z i?
i c h č i n n o s? .
Z d ô v o d u p l a t n ý c h b e z p e č n o s t n ý c h
p r e d p i s o v m u s í b y? a k ý k o- v e k z á s a h
a l e b o k o n t r o l a p á s o v u s k u t o č n e n á v
s i e t i P E U G E O T , k t o r ý z a b e z p e č í p l y n u -
t i e g a r a n c i e a j e j s p r á v n e v y k o n a n i e .
V s i e t i P E U G E O T s i n e c h a j t e p r a v i -
d e l n e s k o n t r o l o v a? v a š e b e z p e č n o s t -
n é p á s y a p r e d o v š e t k ý m č i s a n a
p o p r u h o c h n e n a c h á d z a j ú z n á m k y i c h
p r í p a d n é h o p o š k o d e n i a .
B e z p e č n o s t n é p á s y č i s t i t e m y d l o -
v o u v o d o u a l e b o p r í p r a v k o m n a č i s -
t e n i e t e x t i l u , k t o r ý j e v p r e d a j i v s i e t i
P E U G E O T .
P o s k l o p e n í a l e b o p r e m i e s t n e n í j e d -
n é h o z a d n é h o s e d a d l a a l e b o l a v i c e
s a p r e s v e d č i t e o s p r á v n e j p o l o h e a
z v i n u t í b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v . O d p o r ú č a n i a t ý k a j ú c e s a d e t í :
- a k m á s p o l u j a z d e c m e n e j a k o
1 2 r o k o v a l e b o m e r i a m e n e j a k o
1 5 0 c m , p o u ž í v a j t e a d e k v á t n e
d e t s k é s e d a č k y ,
- n e p o u ž í v a j t e v e d e n i e b e z p e č - n o s t n é h o p á s u * p o č a s i n š t a l á c i e
d e t s k e j s e d a č k y ,
- n i k d y n e p o u ž í v a j t e j e d e n p o p r u h p r e p r i p ú t a n i e v i a c e r ý c h o s ô b ,
- n i k d y n e p r e v á ž a j t e d i e? a p o s a d e n é n a v a š i c h k o l e n á c h .
V z á v i s l o s t i o d c h a r a k t e r u a s i l y
n á r a z u s a m ô ž e p y r o t e c h n i c k é z a r i a -
d e n i e u v i e s? d o č i n n o s t i n e z á v i s l e o d
r o z v i n u t i a a i r b a g o v a l e b o e š t e p r e d
n í m . S p u s t e n i e n a p í n a č o v j e d o p r e -
v á d z a n é m i e r n y m ú n i k o m n e š k o d -
n é h o p l y n u a h l u k o m , s p ô s o b e n ý m
a k t i v á c i o u p y r o t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n -
t e g r o v a n e j v s y s t é m e .
V o v š e t k ý c h p r í p a d o c h s a r o z s v i e t i
k o n t r o l k a a i r b a g o v .
P o n á r a z e s i n e c h a j t e s k o n t r o l o v a? a
p r í p a d n e v y m e n i? s y s t é m b e z p e č n o s -
t n ý c h p á s o v v s i e t i P E U G E O T .
Page 103 of 218
!
i
B E Z P E Č N O S>
1 0 7
A I R B A G Y A i r b a g y n i e s ú f u n k č n é p r i
v y p n u t o m z a p a- o v a n í .
T o t o z a r i a d e n i e s a m ô ž e u v i e s? d o
č i n n o s t i l e n j e d e n k r á t . V p r í p a d e
a l š i e h o n á r a z u ( v r á m c i t e j i s t e j
a l e b o a l š e j k o l í z i e ) , b u d e a i r b a g
n e f u n k č n ý . Č e l n é a i r b a g y
S y s t é m , k t o r ý v p r í p a d e č e l n é h o n á r a z u
c h r á n i h l a v u a h r u d n í k v o d i č a a p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a .
P r e v o d i č a j e u m i e s t n e n ý v s t r e d e v o -
l a n t u ; p r e p r e d n é h o s p o l u j a z d c a v p r í -
s t r o j o v e j d o s k e n a d p r í r u č n o u s k r i n k o u .
A k t i v á c i a
A k t i v u j ú s a a u t o m a t i c k y v p r í p a d e , a k
n e b o l č e l n ý a i r b a g p r e d n é h o s p o l u j a z d -
c a n e u t r a l i z o v a n ý , p r i p r u d k o m č e l n o m
n á r a z e v c e l e j z ó n e a l e b o v č a s t i č e l n e j
n á r a z o v e j z ó n y
A , v p o z d+ ž n e j o s i v o -
z i d l a v h o r i z o n t á l n e j r o v i n e a v s m e r e z
p r e d n e j k z a d n e j č a s t i v o z i d l a .
Č e l n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d n ý m
c e s t u j ú c i m a p r í s t r o j o v o u d o s k o u , č í m
z m i e r n i j e h o n á r a z s m e r o m d o p r e d u .
D e t e k č n é n á r a z o v é z ó n y
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a .
A k t i v á c i a j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h
a i r b a g o v j e s p r e v á d z a n á m i e r n y m
u n i k a n í m n e š k o d n é h o p l y n u a h l u -
k o m , s p ô s o b e n ý m a k t i v á c i o u p y r o -
t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g r o v a n e j v
s y s t é m e .
T e n t o p l y n n i e j e š k o d l i v ý , a l e u
c i t l i v e j š í c h o s ô b m ô ž e m a? m i e r n e
d r á ž d i v é ú č i n k y .
H l u k d e t o n á c i e m ô ž e n a k r á t k u
d o b u s p ô s o b i? m i e r n y p o k l e s s l u -
c h o v e j k a p a c i t y .
S y s t é m , z o s t a v e n ý n a o p t i m a l i z o v a n i e
b e z p e č n o s t i c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e ( o k -
r e m z a d n é h o s t r e d n é h o s p o l u j a z d c a )
v p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u . D o p+3 a
ú č i n o k b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v , v y b a -
v e n ý c h o b m e d z o v a č o m s i l o v é h o p ô s o -
b e n i a .
V t o m t o p r í p a d e e l e k t r o n i c k é s n í m a č e
z a z n a m e n á v a j ú a a n a l y z u j ú č e l n é a
b o č n é n á r a z y , k t o r é s a v y s k y t l i v d e -
t e k č n ý c h n á r a z o v ý c h z ó n a c h :
- v p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a a i r -
b a g y o k a m ž i t e r o z v i n ú a c h r á n i a
t a k c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e ( o k r e m
z a d n é h o s t r e d n é h o s p o l u j a z d c a ) ;
i h n e p o n á r a z e s a a i r b a g y z a č n ú
u r ý c h l e n e v y p ú š? a? , a b y n e b r á n i l i
v o v ý h- a d e a a n i p r i p r í p a d n o m v y -
s t u p o v a n í c e s t u j ú c i c h ,
- v p r í p a d e s l a b š i e h o n á r a z u , p r i z a - d n o m n á r a z e a p r i p r e v r á t e n í v o z i d l a
z a u r č i t ý c h p o d m i e n o k , s a a i r b a g y
n e r o z v i n ú ; v t a k ý c h t o p r í p a d o c h p o -
s t a č i a n a o p t i m á l n u o c h r a n u c e s t u j ú -
c i c h l e n b e z p e č n o s t n é p á s y .
Page 104 of 218
!
!
B E Z P E Č N O S>
1 0 8
V p r í p a d e , a k s a r o z s v i e t i a o b e
k o n t r o l k y a i r b a g o v n a t r v a l o , n e i n -
š t a l u j t e d e t s k ú s e d a č k u „ c h r b t o m k
s m e r u j a z d y “ n a s e d a d l o p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a .
N e c h a j t e s i v y k o n a? k o n t r o l u v s i e t i
P E U G E O T .
P o r u c h a č i n n o s t i
A k s a r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a
n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i , d o p r e -
v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i , o b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T ,
k d e v á m s y s t é m s k o n t r o l u j ú . V p r í p a d e
p r u d k é h o n á r a z u b y s a a i r b a g y n e m u -
s e l i r o z v i n ú? .
P r e b e z p e č n o s? v á š h o d i e? a? a v
p r í p a d e i n š t a l á c i e d e t s k e j s e d a č k y
„ c h r b t o m k s m e r u j a z d y “ n a s e d a d -
l o p r e d n é h o s p o l u j a z d c a b e z p o d -
m i e n e č n e n e u t r a l i z u j t e a i r b a g
s p o l u j a z d c a .
V o p a č n o m p r í p a d e h r o z í d i e? a? u
p r i r o z v i n u t í a i r b a g u v á ž n e a l e b o
s m r t e- n é p o r a n e n i e .
V z á v i s l o s t i o d v e r z i e v á š h o v o -
z i d l a s a t á t o k o n t r o l k a r o z s v i e t i
v z d r u ž e n o m p r í s t r o j i a l e b o v
s t r e d n o m p á s m e p r i z a p n u t o m
z a p a- o v a n í , s v i e t i p o c e l ú d o b u
n e u t r a l i z á c i e . O p ä t o v n á a k t i v á c i a
A k o n á h l e d e t s k ú s e d a č k u o d s t r á n i t e ,
o t o č t e o v l á d a č
1 d o p o l o h y „ O N “ , č í m
o p ä? a k t i v u j e t e a i r b a g p r e d n é h o s p o l u -
j a z d c a a z a b e z p e č í t e t a k j e h o o c h r a n u
v p r í p a d e n á r a z u .
N e u t r a l i z á c i a
N e u t r a l i z o v a n ý m ô ž e b y? l e n a i r b a g
p r e d n é h o s p o l u j a z d c a :
v y p n u t é z a p a- o v a n i e , v s u3 t e k- ú č
d o o v l á d a n i a n e u t r a l i z á c i e a i r b a g u
s p o l u j a z d c a 1 ,
o t o č t e h o d o p o l o h y „ O F F “ ,
n á s l e d n e k- ú č v y t i a h n i t e p r i d7 ž a j ú c
h o v t e j t o p o l o h e .
Page 105 of 218
!
B E Z P E Č N O S>
1 0 9
B o č n é a i r b a g y *
S y s t é m , k t o r ý c h r á n i v o d i č a a p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a v p r í p a d e p r u d k é h o b o č n é -
h o n á r a z u t a k , a b y s a o b m e d z i l o r i z i k o
p o r a n e n i a h r u d n í k a .
B o č n é a i r b a g y s ú v s a d e n é v o v ý s t u ž i
o p e r a d l a p r e d n é h o s e d a d l a n a s t r a n e
d v e r í .
A k t i v á c i a
A i r b a g s a r o z v i n i e l e n n a j e d n e j s t r a n e ,
p r i p r u d k o m č e l n o m n á r a z e , p ô s o b i a -
c o m k o l m o n a p o z d+ ž n u o s v o z i d l a v h o -
r i z o n t á l n e j r o v i n e a s m e r o m z v o n k a j š e j
d o v n ú t o r n e j č a s t i v o z i d l a v c e l e j z ó n e
a l e b o v č a s t i b o č n e j n á r a z o v e j z ó n y B .
B o č n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d -
n ý m c e s t u j ú c i m a p a n e l o m p r í s l u š n ý c h
d v e r í . R o l e t o v é a i r b a g y *
S y s t é m , k t o r ý c h r á n i v o d i č a a s p o l u -
j a z d c o v ( o k r e m z a d n é h o s t r e d n é h o
s p o l u j a z d c a ) v p r í p a d e p r u d k é h o b o č -
n é h o n á r a z u t a k , a b y s a o b m e d z i l o r i z i -
k o p o r a n e n i a h l a v y .
R o l e t o v é a i r b a g y s ú v s a d e n é v s t+ p i -
k o c h a h o r n e j č a s t i i n t e r i é r u k a b í n y .
A k s a r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a
n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i , d o p r e -
v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i , o b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T ,
k d e v á m s y s t é m s k o n t r o l u j ú . V p r í p a d e
p r u d k é h o n á r a z u b y s a a i r b a g y n e m u -
s e l i r o z v i n ú? .
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
P o r u c h a č i n n o s t i
A k t i v á c i a
R o z v i n i e s a s ú č a s n e s p r í s l u š n ý m b o č -
n ý m a i r b a g o m p r i p r u d k o m b o č n o m
n á r a z e , p ô s o b i a c o m n a c e l ú a l e b o l e n
č i a s t o č n ú b o č n ú n á r a z o v ú z ó n u
B , k o l -
m o n a p o z d+ ž n u o s v o z i d l a v h o r i z o n -
t á l n e j r o v i n e a s m e r o m z v o n k a j š e j d o
v n ú t o r n e j č a s t i v o z i d l a .
R o l e t o v ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d -
n ý m a l e b o z a d n ý m c e s t u j ú c i m a o k n a m i .
V p r í p a d e m i e r n e h o n á r a z u a l e b o
z a c h y t e n i a b o k u v o z i d l a a l e b o v
n i e k t o r ý c h p r í p a d o c h p r e v r á t e n i a
v o z i d l a s a a i r b a g n e m u s í r o z v i n ú? .
V p r í p a d e z a d n e j a l e b o č e l n e j k o l í z i e
s a a i r b a g n e r o z v i n i e .
D e t e k č n é n á r a z o v é z ó n y
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a
Page 106 of 218
!
B E Z P E Č N O S>
1 1 0
A b y b o l i a i r b a g y p l n e ú č i n n é ,
r e š p e k t u j t e n a s l e d o v n é
b e z p e č n o s t n é o p a t r e n i a :
S e t e v p r i r o d z e n e j a v e r t i k á l n e j p o l o h e .
N a s e d a d l e s a p r i p ú t a j t e a s p r á v n e
n a s t a v t e b e z p e č n o s t n ý p á s .
N e n e c h á v a j t e n i č m e d z i c e s t u j ú c i m i a
a i r b a g m i ( d i e? a , z v i e r a , p r e d m e t , . . . ) .
M o h l i b y b r á n i? č i n n o s t i a i r b a g o v a l e -
b o p o r a n i? c e s t u j ú c i c h .
P o n e h o d e , a l e b o a k b o l o v o z i d l o
p r e d m e t o m k r á d e ž e , s i n e c h a j t e s y s -
t é m a i r b a g o v p r e k o n t r o l o v a? .
K a ž d ý z á s a h n a s y s t é m e a i r b a g o v j e
s t r i k t n e z a k á z a n ý s v ý n i m k o u k v a l i fi -
k o v a n é h o p e r s o n á l u s i e t e P E U G E O T .
N a p r i e k d o d r ž i a v a n i u v š e t k ý c h v y š š i e
u v e d e n ý c h o p a t r e n í n i e j e v y l ú č e n é ,
p r i r o z v i n u t í a i r b a g u , r i z i k o m i e r n e -
h o p o r a n e n i a a l e b o p o p á l e n i a h l a v y ,
h r u d n í k a a l e b o r ú k . V s k u t o č n o s t i s a
v a k n a f ú k n e t a k m e r o k a m ž i t e ( v p r i e -
b e h u n i e k o- k ý c h m i l i s e k ú n d ) a n á -
s l e d n e s a v r o v n a k o m č a s e v y f ú k n e ,
p r i č o m z n e h o u n i k á t e p l ý p l y n c e z o t -
v o r y u r č e n é n a t e n t o ú č e l . Č e l n é a i r b a g y
P r i r i a d e n í v o z i d l a n e d r ž t e v o l a n t z a r a m e n á v o l a n t u a n e n e c h á
v a j t e r u k y p o l o -
ž e n é n a s t r e d o v o m p a n e l i v o l a n t u .
N e v y k l a d a j t e s i n o h y n a p r í s t r o j o v ú d o s k u n a s t r a n e s p o l u j a z d c a .
V r á m c i m o ž n o s t í s a z d r ž t e f a j č e n i a , n a f ú k n u t i e a i r b a g o v b y m o h l o z a p r í č i n i?
p o p á l e n i n y a l e b o z r a n e n i a s ú v i s i a c e s c i g a r e t o u a l e b o f a j k o u .
V o l a n t n i k d y n e d e m o n t u j t e , n e p r e d e r a v u j t e a l e b o n e p o d r o b u j t e s i l n ý m ú d e r o m .
B o č n é a i r b a g y *
S e d a d l á p o k r ý v a j t e l e n a d a p t o v a n ý m i p o? a h m i . T i e t o p o? a h y n e b r á n i a p r i r o z v i n u t í
b o č n ý c h a i r b a g o v . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
N i č n e u p e v3 u j t e a n i n e n a l i e p a j t e n a o p e r a d l á s e d a d i e l , m o h l o b y d ô j s? k z r a n e n i a m
h r u d n í k a , r a m e n a a l e b o r u k y n a f ú k n u t í m b o č n é h o a i r b a g u .
N e n a k l á3 a j t e s a k d v e r á m v i a c n e ž j e t o n e v y h n u t n é .
R o l e t o v é a i r b a g y *
N i č n e u p e v3 u j t e a n i n e n a l i e p a j t e n a d d v e r e , v p r í p a d e n a f ú k n u t i a r o l e t o v ý c h
a i r b a g o v b y t o m o h l o s p ô s o b i? z r a n e n i a h l a v y .
N e d e m o n t u j t e m a d l á n a d d v e r a m i , k t o r é s l ú ž i a s ú č a s n e k u p e v n e n i u r o l e t o v ý c h
a i r b a g o v .
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
Page 107 of 218
!
!
i
111
Pri parkovaní v stúpaní/klesaní ko-
lesá nasmerujte smerom k chodní-
ku, zatiahnite parkovaciu brzdu a
z a r a t e r ý c h l o s? .
PARKOVACIA BRZDA
Zatiahnutie
Aby ste znehybnili svoje vozidlo, za-
tiahnite dôkladne páku parkovacej
b r z d y . Rozsvietenie tejto kontrolky a
kontrolky
STOP p o č a s j a z d y
vozidla, doprevádzané zvu-
k o v ý m s i g n á l o m a s p r á v o u n a
v i a c ú č e l o v o m d i s p l e j i s i g n a l i z u j e , ž e
parkovacia brzda ostala zatiahnutá ale-
b o b o l a n e d o s t a t o č n e u v o- n e n á .
U v o- n e n i e
Páku parkovacej brzdy mierne po-
t i a h n i t e , z a t l a č t e n a t l a č i d l o o d o -
mknutia a následne páku celkom
s p u s t i t e .
M A N U Á L N A 6 - S T U P2 O V Á P R E V O D O V K A
Zaradenie spätného chodu
Nadvihnite prstenec pod hlavicou
r a d i a c e j p á k y , p o t l a č t e j u s m e r o m
d o- a v a a n á s l e d n e d o p r e d u .
S p ä t n ý c h o d z a r a u j t e l e n n a z a -
stavenom vozidle s motorom na
v o- n o b e ž n ý c h o t á č k a c h .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v a p r e
zjednodušenie štartovania motora:
- z v o- t e v ž d y n e u t r á l ,
- z a t l a č t e n a s p o j k o v ý p e d á l .
Page 108 of 218
i
112
* P o d- a t y p u p o h o n n e j j e d n o t k y .
U K A Z O V A T E, Z M E N Y
P R E V O D O V É H O S T U P2 A *
S y s t é m , k t o r ý u m o ž3 u j e z n í ž i? s p o t r e b u
p a l i v a t a k , ž e o d p o r ú č a p r e r a d e n i e n a
v y š š í p r e v o d o v ý s t u p e3 n a v o z i d l á c h
v y b a v e n ý c h m a n u á l n o u p r e v o d o v k o u .
Č i n n o s"
S y s t é m s a u v e d i e d o č i n n o s t i l e n v r á m -
c i ú s p o r n e j j a z d y .
V z á v i s l o s t i o d s i t u á c i e a v ý b a v y v á š -
h o v o z i d l a v á m m ô ž e s y s t é m o d p o r u č i?
p r e s k o č e n i e j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h
p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v . V y m ô ž e t e t e n t o
ú d a j r e š p e k t o v a? b e z t o h o , a b y s t e z a -
r a d i l i m e d z i s t u p n e .
O d p o r ú č a n i a , t ý k a j ú c e s a z a r a d e n i a
p r e v o d o v é h o s t u p3 a n i e j e p o t r e b n é
p o v a ž o v a? z a p o v i n n é . K o n fi g u r á c i a v o -
z o v k y , h u s t o t a p r e m á v k y a l e b o b e z p e č -
n o s? o s t á v a j ú r o z h o d u j ú c i m i f a k t o r m i p r i
v o- b e o p t i m á l n e h o p r e v o d o v é h o s t u p -
3 a . V o d i č j e t e d a i n a a l e j z o d p o v e d n ý
za akceptovanie, prípadne odmietnutie
o d p o r ú č a n í s y s t é m u .
T á t o f u n k c i a n e m ô ž e b y? d e a k t i v o v a n á . Napríklad:
- M á t e z a r a d e n ý t r e t í p r e v o d o v ý s t u p e3 .
T á t o i n f o r m á c i a s a z o b r a z í v o f o r m e
š í p k y n a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a .
V prípade jazdy, pri ktorej sa mimoriad-
n e v y u ž í v a v ý k o n m o t o r a ( s i l n é z a t l a -
č e n i e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a , n a p r í k l a d
p r i p r e d b i e h a n í . . . ) , s y s t é m n e o d p o r u č í
z m e n u p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
S y s t é m v ž i a d n o m p r í p a d e n e o d -
p o r u č í :
- zaradenie prvého prevodového
s t u p3 a ,
- zaradenie spätného chodu,
- z a r a d e n i e n i ž š i e h o p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
-
M i e r n e z a t l a č í t e n a p e d á l a k c e l e r á t o r a .
- S y s t é m v á m m ô ž e n a v r h n ú? , v p r í - pade potreby, zaradenie vyššieho
p r e v o d o v é h o s t u p3 a .
Page 109 of 218
i
113
P R E V O D O V K A „ 2 T R O N I C “
( H A T C H B A C K )
M a n u á l n a p ä? r ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a ,
k t o r á p o n ú k a p o d- a v a š e j v o- b y k o m f o r t
a u t o m a t i c k é h o r e ž i m u a l e b o p o t e š e n i e
z m a n u á l n e h o r a d e n i a p r e v o d o v ý c h
s t u p3 o v .
M á t e k d i s p o z í c i i t r i j a z d n é r e ž i m y :
- automatizovaný r e ž i m p r e a u t o m a -
t i c k é r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v
prevodovkou,
- s e k v e n č n ý r e ž i m p r e m a n u á l n e
r a d e n i e r ý c h l o s t n ý c h s t u p3 o v v o d i -
č o m ,
- a u t o s e k v e n č n ý r e ž i m n a p r . p r i p r e d -
chádzaní, pri ktorom zotrváte v auto-
m a t i z o v a n o m r e ž i m e , p r i č o m p o u ž i j e t e
f u n k c i e s e k v e n č n é h o r e ž i m u .
R. S p ä t n ý c h o d .
N o h a n a b r z d o v o m p e d á l i , p r e v o- -
bu tejto polohy premiestnite radiacu
p á k u s m e r o m n a h o r .
N. N e u t r á l .
Noha na brzdovom pedáli, pre štar-
t o v a n i e s i z v o- t e t ú t o p o l o h u .
A. A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m .
P r e v o- b u t o h t o r e ž i m u p r e m i e s t n i t e
r a d i a c u p á k u s m e r o m n a d o l .
M. +/- S e k v e n č n ý r e ž i m s m a n u á l n y m
r a d e n í m p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
P r e v o- b u t o h t o r e ž i m u p r e m i e s t n i t e
radiacu páku smerom nadol a ná-
s l e d n e d o- a v a , p o t o m :
- j u p o t l a č t e s m e r o m d o p r e d u , č í m z v ý š i t e p r e v o d o v ý s t u p e3 ,
- a l e b o j u p o t l a č t e s m e r o m d o z a d u , č í m z n í ž i t e p r e v o d o v ý s t u p e3 .
Radiaca páka
+. O v l á d a n i e z v ý š e n i a p r e v o d o v é h o
s t u p3 a .
P r e z v ý š e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a
z a t l a č t e z o z a d n e j s t r a n y o v l á d a n i a
pod volantom „ + “ .
-. O v l á d a n i e z n í ž e n i a p r e v o d o v é h o
s t u p3 a .
P r e z n í ž e n i e p r e v o d o v é h o s t u p3 a
z a t l a č t e z o z a d n e j s t r a n y o v l á d a n i a
pod volantom „ - “ .
Ovládania pod volantom
O v l á d a č e p o d v o l a n t o m n e u m o ž -
3 u j ú v o- b u n e u t r á l u a z a r a d e n i e
a l e b o v y r a d e n i e s p ä t n é h o c h o d u .
Page 110 of 218
i
i
i
114
Z o b r a z e n i a z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a
P o l o h y r a d i a c e j p á k y
N. N e u t r a l ( N e u t r á l )
R. R e v e r s e ( S p ä t n ý c h o d )
1 , 2 , 3 , 4 , 5 . Prevodové stupne v sek-
v e n č n o m r e ž i m e
AUTO. R o z s v i e t i s a p r i v o- b e a u t o m a t i -
z o v a n é h o r e ž i m u . Z h a s n e p r i p r e -
c h o d e d o s e k v e n č n é h o r e ž i m u .
V a u t o m a t i z o v a n o m r e ž i m e s a t á t o
k o n t r o l k a r o z s v i e t i , a k r ý c h l o s t n á p r e -
v o d o v k a z i s t í n e d o s t a t o č n é p r i- n u t i e . Rozbeh vozidla
S e k v e n č n ý r e ž i m
P o r o z b e h n u t í v o z i d l a s i z v o- t e p o l o -
hu M , č í m p r e j d e t e d o s e k v e n č n é h o
r e ž i m u .
A u t o m a t i z o v a n ý r e ž i m
P o p o u ž i t í s e k v e n č n é h o r e ž i m u s i
z v o- t e p o l o h u A , č í m s a v r á t i t e d o
a u t o m a t i z o v a n é h o r e ž i m u .
V p r í p a d e , ž e z a s t a v í t e v s t ú p a n í ,
n e p o u ž í v a j t e a k c e l e r á t o r n a z n e -
hybnenie vozidla; zatiahnite radšej
p a r k o v a c i u b r z d u .
Pri rozbehu vozidla v stúpaní zvy-
šujte postupne akceleráciu a sú-
č a s n e u v o-3 u j t e p a r k o v a c i u b r z d u .
V prípade, ak táto kontrol-
k a b l i k á , p o l o ž t e nohu na
brzdový pedál ( n a p r : š t a r -
t o v a n i e m o t o r a ) .
Z v o- t e s i p o l o h u N .
Z a t l a č t e n a b r z d o v ý p e d á l .
N a š t a r t u j t e m o t o r .
N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a o b j a v í N .
Ak sa pri štartovaní radiaca páka
nenachádza v polohe N , na zdru-
ž e n o m p r í s t r o j i b l i k á N .
Z v o- t e s i p r v ú r ý c h l o s? ( p o l o h a M ale-
bo A ) a l e b o s p ä t n ý c h o d ( p o l o h a R ) .
U v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u .
Z l o ž t e n o h u z b r z d o v é h o p e d á l u a
n á s l e d n e a k c e l e r u j t e .
N a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i s a o b -
javí AUTO a 1 alebo R .
AUTO zmizne a zaradené
prevodové stupne sa postup-
n e z o b r a z u j ú n a z d r u ž e n o m
p r í s t r o j i .
P o ž i a d a v k a o z m e n u p r e v o d o v é h o
s t u p3 a s a r e a l i z u j e l e n v p r í p a d e , a k t o
u m o ž3 u j e r e ž i m m o t o r a .
V p r í p a d e o b m e d z e n e j r ý c h l o s t i , p r i p r i -
b l i ž o v a n í s a k z n a č k e s t o p a l e b o n a p r í k -
l a d k t r o j f a r e b n e j s v e t e l n e j s i g n a l i z á c i i
r ý c h l o s t n á p r e v o d o v k a a u t o m a t i c k y z n i -
ž u j e p r e v o d o v é s t u p n e a ž p o p r v ý r ý c h -
l o s t n ý s t u p e3 .
AUTO a z a r a d e n ý p r e v o d o v ý
s t u p e3 s a z o b r a z i a n a z d r u ž e -
n o m p r í s t r o j i .
P r e v o d o v k a f u n g u j e v a u t o a k t í v n o m r e -
ž i m e , b e z z á s a h u v o d i č a . N e p r e t r ž i t e s i
v o l í p r e v o d o v ý s t u p e3 , k t o r ý n a j l e p š i e
z o d p o v e d á n a s l e d o v n ý m p a r a m e t r o m :
- spôsobu jazdy,
- p r o fi l u v o z o v k y ,
- z a? a ž e n i u v o z i d l a .
Pri zaradení spätného chodu zaznie
z v u k o v ý s i g n á l .