PEUGEOT 207 2010 Návod na použitie (in Slovakian)

i
28
Akáko
-vek kontrola hladiny oleja
je správne prevedená vtedy, ak je
vozidlo v horizontálnej polohe a s
vypnutým motorom po dobu viac
ako 15 minút.

Ukazovate
- hladiny motorového
oleja
Systém, ktorý informuje vodiča o správ-
nej alebo nesprávnej hladine oleja v
motore.
Táto informácia je zobrazená pri zapnu-
tí zapa
-ovania, následne po informácii o
údržbe po dobu nieko
-kých sekúnd. Správna hladina oleja Chybná odmerka hladiny ol
eja
Manuálna odmerka
Je signalizovaný blikaním „OIL“ , pre-
pojeným so servisnou kontrolkou, do-
prevádzaným zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
V prípade, že sa nedostatok oleja po-
tvrdí aj manuálnou kontrolou pomocou
ručnej odmerky hladiny oleja, bezpod-
mienečne dopl
3te úrove
3 hladiny, aby
ste sa vyhli poškodeniu motora. Je signalizovaná blikaním
„OIL --“ . Ob-
rá
?te sa na sie
? PEUGEOT.
S umiestnením manuálnej odmerky oleja
a doplnením hladiny oleja v závislosti od
typu vášho motora sa môžete oboznámi
?
v kapitole „Kontroly“.
Na odmerke sú označené
dve úrovne hladiny:
- A = maxi; nikdy nepre-
kračujte túto hladinu
(riziko poškodenia mo-
tora),
- B = mini; dopl
3te hla-
dinu cez nalievací ot-
vor, pričom použite olej
vhodný pre váš typ mo-
tora.
Nedostatok oleja

i
29

Ukazovate
- teploty chladiacej
kvapaliny
Systém, ktorý informuje vodiča o stave
teploty chladiacej kvapaliny motora za
jazdy.
Zapnutý motor, ak sa ručička nachádza:
- v zóne A , teplota je správna,
- v zóne B , teplota je príliš vysoká;
kontrolka maximálnej teploty 1 a vý-
stražná centrálna kontrolka STOP
sa rozsvietia, sú doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou na viac-
účelovom displeji.

Bezpodmienečne zastavte vaše vo-
zidlo v čo najlepších bezpečnos-
tných podmienkach.
Obrá
?te sa na sie
? PEUGEOT. Po nieko
-kých minútach jazdy teplota a
tlak v chladiacom okruhu vzrastú.
Hladinu doplníte nasledovne:

 počkajte na vychladnutie motora,

 odskrutkujte uzáver o dve otáčky a
nechajte poklesnú
? tlak,

 po poklesnutí tlaku odstrá
3te uzáver,

 dopl
3te hladinu až po označenie
„MAXI“ (kruhová ryska). Z dôvodu zníženia spotreby je chla-
denie motora na benzínových mo-
toroch riadené elekronicky. Z toho
dôvodu nie sú úrovne teploty chla-
diacej kvapaliny v priamom vz
?ahu
s okolitým prostredím a prevádz-
kou vozidla.
Napríklad v meste je normálne,
ak je teplota chladiacej kvapaliny
mierne vyššia v chladnom počasí
ako v teplom počasí.

30

Celkové počítadlo kilometrov
Systém na meranie celkovej vzdiale-
nosti prejdenej vozidlom počas jeho ži-
votnosti.
Reostat osvetlenia
Umož
3uje manuálne nastavenie inten-
zity osvetlenia miesta vodiča v závislos-
ti od vonkajšieho svetla. Je funkčný len
pri rozsvietených svetlách, s výnimkou
denných svetiel. HODINY
Integrovaný systém pre zobrazenie
času so samostatným nastavením ho-
dín a minút.
Celkovo a denne prejdené kilometre sú
zobrazené po dobu tridsiatich sekúnd
po vypnutí zapa
-ovania, otvorení dverí
vodiča ako aj pri uzamknutí a odomknu-
tí vozidla.
Denné počítadlo kilometrov
Systém, slúžiaci na meranie denne prej-
dených kilometrov alebo vzdialenosti
prejdenej od okamihu jeho vynulovania
vodičom.

 Zapnuté zapa
-ovanie, zatlačte na
tlačidlo, až kým sa nezobrazia nuly. Aktivácia

 Zatlačením tlačidla zmeníte intenzi-
tu osvetlenia miesta vodiča.

 V prípade, ak dosiahne osvetlenie
minimálnu hodnotu, tlačidlo uvo
-ni-
te a následne ho opä
? zatlačte, čím
zvýšite jeho intenzitu.
alebo

 V prípade, ak dosiahne osvetlenie
maximálnu hodnotu, tlačidlo uvo
-ni-
te a následne ho opä
? zatlačte, čím
znížite jeho intenzitu.

 Akonáhle dosiahnete požadovanú in-
tenzitu osvetlenia, tlačidlo uvo
-nite.
Neutralizácia
Pri vypnutých svetlách alebo na vozid-
lách vybavených dennými svetlami v
dennom režime, ostane zatlačenie tla-
čidla bez odozvy. Nastavenie

 Krátkym zatlačením zodpovedajú-
ceho tlačidla získate pomalý posun.
alebo

 Nepretržitým zatlačením zodpove-
dajúceho tlačidla získate rýchly posun.
Tlačidlo
1 : nastavenie hodín.
Tlačidlo 2 : nastavenie minút.

31
Zobrazenia na displeji
Displej zobrazuje nasledovné informácie:
- čas,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu * (teplota bliká v prípade rizika po
-adovice),
- kontrolu otváraní (dvere, kufor, ...),
- palubný počítač (vi
 záver kapitoly).
Výstražné správy (napr: „Porucha sys-
tému redukcie škodlivín“) alebo infor-
mácie (napr: „Otvorený kufor“) sa môžu
dočasne zobrazi
?. Môžete ich vymaza
?
zatlačením tlačidla „ESC“ .
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A
(BEZ AUTORÁDIA WIP SOUND)
Ovládanie Hlavné menu
Máte k dispozícii tri tlačidlá, ktorými mô-
žete ovláda
? displej:
- „ESC“ pre opustenie práve prebie-
hajúcej operácie,
- „MENU“ pre zobrazenie rôznych
menu alebo pod-menu,
- „OK“ pre vo
-bu požadovaného
menu alebo pod-menu.
 Zatlačením tlačidla „MENU“ sa vám
zobrazia rôzne menu hlavného
menu:
- konfi gurácia vozidla,
- možnosti,
- nastavenia displeja,
- jazyky,
- jednotky.

 Stlačením tlačidla „OK“ si zvolíte
požadované menu.
* Len s klimatizáciou.

!
32
Možnosti
Ak si zvolíte menu „Možnosti“, môžete
uvies
? do činnosti diagnostiku o stave
výbavy (zapnutá, vypnutá, porucha). Jazyky
Ak si zvolíte menu „Jazyky“, môžete
zmeni
? jazyk, v ktorom je displej zobra-
zený (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Nastavenia displeja
Ak si zvolíte menu „Nastavenia disple-
ja“, získate prístup k nasledovným na-
staveniam:
- rok,
- mesiac,
- de
3,
- hodiny,
- minúty,
- režim 12 alebo 24 hodinový.

 Počkajte približne desa
? sekúnd,
aby sa zmenená hodnota zazname-
nala alebo stlačte tlačidlo „ESC“ ,
čím túto hodnotu vynulujete.
Následne sa displej vráti do bežného
zobrazenia.
Ak si zvolíte menu „Konfi gurácia vozidla“,
môžete aktivova
? alebo deaktivova
? na-
sledovnú výbavu:
- stierače prepojené so spätným cho- dom (vi
 kapitola „Vidite
-nos
?“),
- natáčate
-né svetlomety (vi
 kapitola „Vidite
-nos
?“),
- sprievodné osvetlenie (vi
 kapitola „Vidite
-nos
?“).
Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič vykonáva
? konfi guráciu viac-
účelových displejov bezpodmie-
nečne na zastavenom vozidle.
Jednotky
Ak si zvolíte menu „Jednotky“, môžete
zmeni
? jednotky nasledovných para-
metrov:
- teplota (°C alebo °F),
- spotreba paliva (l/100 km, mpg ale-
bo km/l).
Konfi gurácia vozidla

 Po zvolení nastavenia stlačte tlačidlo

„OK“ , čím zmeníte jeho hodnotu.

33
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ
A (S WIP SOUND)
Ovládanie
Zobrazenia na displeji
Zobrazuje nasledovné údaje:
- čas,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu * (v prípade rizika po
-adovice táto hodnota bliká),
- kontrolu otváraní (dvere, kufor, ...),
- audio zdroje (rádio, CD, ...),
- palubný počítač (vi
 záver kapitoly).
Výstražné správy (napr: „Porucha sys-
tému redukcie škodlivín“) alebo infor-
mácie (napr: „Otvorený kufor“) sa môžu
dočasne zobrazi
?. Môžete ich vymaza
?
zatlačením tlačidla „ESC“ . Hlavné menu

 Zatlačte na tlačidlo „MENU“ , čím
získate prístup do hlavného menu ,
následne zatlačte na tlačidlá „  “
alebo „  “, čím aktivujete preh
-ad
rôznych menu:
- rádio-CD,
- konfi gurácia vozidla,
- možnosti,
- nastavenia displeja,
- jazyky,
- jednotky.

 Zatlačte na tlačidlo „OK“ pre vo
-bu
požadovaného menu.
Na ovládacom paneli autorádia môžete:

 zatlači
? na tlačidlo „MENU“ pre zís-
kanie prístupu k hlavnému menu ,

 zatlači
? na tlačidlá „  “ alebo „  “ pre
aktiváciu posunu prvkov na displeji,

 zatlači
? na tlačidlo „MODE“ pre
zmenu permanentnej aplikácie (pa-
lubný počítač, audio zdroj, ...),

 zatlači
? na tlačidlá „  “ alebo „  “pre
zmenu hodnoty nastavenia,

 zatlači
? na tlačidlo „OK“ pre potvr-
denie,
alebo

 zatlači
? na tlačidlo „ESC“ pre opus-
tenie práve prebiehajúcej operácie. Rádio-CD
Pri zapnutom autorádiu a pri zvolenom
menu „Rádio-CD“ môžete aktivova
?
alebo neutralizova
? funkcie súvisiace s
použitím rádia (sledovanie RDS, režim
REG) alebo CD (introscan, náhodné
prehrávanie skladieb, opakovanie CD).
Viac informácií o aplikácii „Rádio-CD“
získate v časti WIP Sound v kapitole
„Audio a Telematika“.
* Len s klimatizáciou.

!
34
Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič vykonáva
? konfi guráciu viac-
účelových displejov bezpodmie-
nečne na zastavenom vozidle.
Nastavenia displeja
Ak ste si zvolili menu „Nastavenia dis-
pleja“, získate prístup k nasledovným
nastaveniam:
- rok,
- mesiac,
- de
3,
- hodiny,
- minúty,
- 12 alebo 24 hodinový režim.
Jazyky
Ak ste si zvolili menu „Jazyky“, môžete zme-
ni
? jazyk zobrazenia na displeji (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Jednotky
Ak ste si zvolili menu „Jednotky“, mô-
žete zmeni
? jednotky nasledovných pa-
rametrov:
- teplota (°C alebo °F),
- spotreba paliva (l/100 km, mpg ale-
bo km/l).

 Po vo
-be nastavenia zatlačte na
tlačidlá „  “ alebo „  “, čo umožní
zmenu hodnoty.

 Zatlačením tlačidiel „  “ alebo „  “
prejdete na predchádzajúce alebo
nasledovné nastavenie.

 Zatlačením tlačidla „OK“ uložíte
zmenu do pamäti a vrátite sa k štan-
dardnému zobrazeniu alebo zatla-
čením tlačidla „ESC“ ju vynulujete. Konfi gurácia vozidla
Možnosti
Ak ste si zvolili menu „Možnosti“, môže-
te uvies
? do činnosti diagnostiku o stave
výbavy (aktivovaná, deaktivovaná, po-
rucha).
Ak ste si zvolili menu „Konfi g. vozidla“,
môžete aktivova
? alebo deaktivova
? na-
sledovnú výbavu:
- stieranie skla, prepojené so spät-
ným chodom vozidla (vi
 kapitola
„Vidite
-nos
?“),
- natáčate
-né svetlomety (vi
 kapitola „Vidite
-nos
?“),
- sprievodné osvetlenie (vi
 kapitola „Vidite
-nos
?“).

35
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C
(S WIP SOUND)
Hlavné menu
Zobrazenia na displeji
Zobrazuje nasledovné údaje:
- čas,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu * (v prípade rizika po
-adovice táto hodnota bliká),
- kontrolu otváraní (dvere, kufor...),
- audio zdroje (rádio, CD...),
- palubný počítač (vi
 záver kapitoly).
Výstražné správy (napr: „Porucha sys-
tému redukcie škodlivín“) alebo infor-
mácie (napr: „Aktivované automatické
rozsvietenie svetlometov“) sa môžu do-
časne zobrazi
?. Môžete ich vymaza
?
zatlačením tlačidla „ ESC “. Ovládanie
Na ovládacom paneli autorádia môžete:

 zatlači
? na tlačidlo „ MENU“ pre zís-
kanie prístupu k hlavnému menu ,

 zatlači
? na tlačidlá „  “ alebo „  “ pre
aktiváciu posunu prvkov na displeji,

 zatlači
? na tlačidlo „ MODE “ pre zme-
nu permanentnej aplikácie (palubný
počítač, audio zdroj...),

 zatlači
? na tlačidlá „  “ alebo „  “
pre zmenu hodnoty nastavenia,

 zatlači
? na tlačidlo „OK“ pre potvr-
denie,
alebo

 zatlači
? na tlačidlo „ESC“ pre opus-
tenie práve prebiehajúcej operácie. Menu „Audio funkcie“
Pri zapnutom autorádiu a pri tomto zvo-
lenom menu môžete aktivova
? alebo
neutralizova
? funkcie súvisiace s použi-
tím rádia (RDS, REG, Radio Text) ale-
bo CD (introscan, náhodné prehrávanie
skladieb, opakovanie CD).
Viac informácií o aplikácii „Audio fun-
kcie“ získate v časti WIP Sound v kapi-
tole „Audio a Telematika“.
* Len s klimatizáciou.
 Zatlačte na tlačidlo „MENU“ , čím
získate prístup do hlavného menu :
- audio funkcie,
- palubný počítač (vi
 záver kapitoly),
- personalizácia-konfi gurácia,
- telefón (sada hands-free),

 Zatlačte na tlačidlá „  “ alebo „  “,
čím si zvolíte požadované menu a
následne potvr
te zatlačením tla-
čidla „ OK “.

36
Menu „Palubný počítač“
Ak ste si zvolili toto menu, môžete si pre-
zrie
? informácie týkajúce sa stavu vozidla
(zoznam výstrah, stav funkcií...).

 Zatlačením tlačidla „MENU“ získate
prístup do hlavného menu.

 Zatlačením šípok a následným za-
tlačením tlačidla „OK“ si zvolíte
menu „Palubný počítač“ .

 V menu „Palubný počítač“ si zvo
-te
jednu z nasledovných aplikácií:
Zadanie vzdialenosti do cie
-a
Umož
3uje vám zada
? približnú hodnotu
vzdialenosti do konečného cie
-a.
Stav funkcií
Rekapituluje aktívny alebo neaktívny
stav funkcií existujúcich na vozidle.
Zoznam výstrah
Rekapituluje aktívne výstražné správy
tak, že ich postupne zobrazuje na viac-
účelovom displeji.

!
37
Zadanie parametrov vozidla
Ak ste si zvolili toto menu, môžete aktivova
?
alebo deaktivova
? nasledovnú výbavu:
- stierače skla prepojené so spätným chodom (vi
 kapitola „Vidite
-nos
?“),
- natáčate
-né svetlomety (vi
 kapitola „Vidite
-nos
?“),
- sprievodné osvetlenie (vi
 kapitola „Vidite
-nos
?“),
- parkovací asistent v spätnom chode (vi
 kapitola „Jazda“). Vo
-ba jazyka
Ak ste si zvolili toto menu, môžete zme-
ni
? jazyk zobrazenia displeja (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe * ).
Menu „Telefón“
Pri zapnutom autorádiu a zvolenom
tomto menu môžete nakonfi gurova
?
vašu sadu hands-free Bluetooth (pre-
pojenie), prezrie
? si rôzne telefonické
adresáre (zoznam volaní, služby...) a
vykonáva
? vaše hovory (zvesi
?, zavesi
?,
dvojitý hovor, skrytý režim...).
Viac podrobných informácií o aplikácii
„Telefón“ získate v časti WIP Sound v
kapitole „Audio a Telematika“.
Napríklad: nastavenie d
+žky trvania
sprievodného osvetlenia
Menu „Personalizácia-
Konfigurácia“
Ak ste si zvolili toto menu, získate prí-
stup k nasledovným funkciám:
- zadanie parametrov vozidla,
- konfi gurácia displeja,
- vo
-ba jazyka.
 Zatlačte na tlačidlá „  “ alebo „  “,
potom na tlačidlo „ OK “ pre vo
-bu po-
žadovaného menu.

 Zatlačte na tlačidlá „  “ alebo „  “,
potom na tlačidlo „ OK “ pre vo
-bu
riadku „Sprievodné osvetlenie“.

 Zatlačte na tlačidlá „  “ alebo „ 
“
pre nastavenie požadovanej hodno-
ty (15, 30 alebo 60 sekúnd), potom
na tlačidlo „ OK
“ pre potvrdenie.

 Zatlačte na tlačidlá „ 
“ alebo „ 
“
pre vo
-bu okienka „ OK
“, potom na
tlačidlo „ OK
“ pre potvrdenie alebo
na tlačidlo „ ESC
“ pre vynulovanie.
Konfi gurácia displeja
Ak ste si zvolili toto menu, získate prí-
stup k nasledovným nastaveniam:
- nastavenie jasu-video,
- nastavenie dátumu a hodín,
- vo
-ba jednotiek.
Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič vykonáva
? konfi guráciu viac-
účelových displejov bezpodmieneč-
ne na zastavenom vozidle.
* Pod
-a krajiny určenia.