PEUGEOT 207 2010 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 21 of 218
i
38
F A R E B N Ý D I S P L E J 1 6 / 9
( S W I P N A V )
V i a c p o d r o b n ý c h i n f o r m á c i í o
t ý c h t o a p l i k á c i á c h z í s k a t e v k a p i -
t o l e „ A u d i o a t e l e m a t i k a “ a l e b o v
š p e c i fi c k o m n á v o d e , k t o r ý v á m b o l
o d o v z d a n ý s ú č a s n e s o s t a t n ý m i
d o k u m e n t m i o d v o z i d l a .
Z o b r a z e n i a n a d i s p l e j i
A u t o m a t i c k y a p r i a m o z o b r a z u j e n a s l e -
d o v n é ú d a j e :
- č a s ,
- d á t u m ,
- n a d m o r s k ú v ý š k u ,
- v o n k a j š i u t e p l o t u ( v p r í p a d e r i z i k a p o - - a d o v i c e z o b r a z e n á h o d n o t a b l i k á ) ,
- k o n t r o l u o t v á r a n í ,
- v ý s t r a ž n é s p r á v y a s p r á v u o s t a v e f u n - k c i í v o z i d l a , z o b r a z e n é p r e c h o d n e ,
- f u n k c i e a u d i o ,
- i n f o r m á c i e p a l u b n é h o p o č í t a č a ,
- i n f o r m á c i e n a v i g a č n é h o s y s t é m u . O v l á d a č e
P r e v o- b u j e d n e j z a p l i k á c i í p r o s t r e d n í c -
t v o m o v l á d a c i e h o p a n e l u s y s t é m u W I P
N a v :
z a t l a č t e n a p r í s l u š n é t l a č i d l o „ R A D I O “ ,
„ M U S I C “ , „ N A V “ , „ T R A F F I C “ , „ S E T U P “ a l e b o „ P H O N E “ , č í m z í s k a t e p r í s t u p k
z o d p o v e d a j ú c e m u m e n u ,
o t o č e n í m d e s i g n á t o r a p r e s u3 t e v o- b u ,
z a t l a č e n í m d e s i g n á t o r a v o- b u p o -
t v r t e ,
a l e b o
z a t l a č e n í m t l a č i d l a „ E S C “ o p u s t í t e
p r á v e p r e b i e h a j ú c u o p e r á c i u a v r á t i t e
s a k p r e d c h á d z a j ú c e m u z o b r a z e n i u .
Page 22 of 218
!
39
M e n u „ S E T U P “
Z a t l a č e n í m t l a č i d l a „ S E T U P “ z í s k a t e
p r í s t u p k m e n u „ S E T U P “ . U m o ž3 u j e
v á m v o- b u s p o m e d z i n a s l e d o v n ý c h
f u n k c i í :
- „ J a z y k y “ ,
- „ D á t u m a č a s “ ,
- „ Z o b r a z e n i e “ ,
- „ P a r a m e t r e v o z i d l a “ ,
- „ J e d n o t k y “ ,
- „ P a r a m e t r e s y s t é m u “ .
J a z y k y
T o t o m e n u v á m u m o ž3 u j e v o- b u j a z y k a
z o b r a z e n i a : D e u t s c h , E n g l i s h , E s p a n o l ,
F r a n ç a i s , I t a l i a n o , N e d e r l a n d s , P o l s k i ,
P o r t u g u e s , T ü r k ç e * .
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
D á t u m a h o d i n y
T o t o m e n u v á m u m o ž3 u j e n a s t a v e n i e
d á t u m u a h o d í n , f o r m á t u d á t u m u a f o r -
m á t u h o d í n ( v i k a p i t o l a „ A u d i o a t e l e -
m a t i k a “ a l e b o š p e c i fi c k ý n á v o d , k t o r ý
v á m b o l o d o v z d a n ý s ú č a s n e s o s t a t n ý -
m i d o k u m e n t m i o d v o z i d l a ) . Z o b r a z e n i e
T o t o m e n u v á m u m o ž3 u j e n a s t a v e n i e
j a s u d i s p l e j a , f a r e b n e j h a r m ó n i e d i s p l e -
j a a f a r b y m a p y ( r e ž i m s v e t l o / t m a a l e b o
a u t o ) .
P a r a m e t r e v o z i d l a
T o t o m e n u v á m u m o ž3 u j e a k t i v o v a?
a l e b o n e u t r a l i z o v a? u r č i t ý t y p v ý b a v y
p r e j a z d u a k o m f o r t :
- s t i e r a č s k l a z d r u ž e n ý s o s p ä t n ý m
c h o d o m ( v i k a p i t o l a „ V i d i t e- n o s? “ ) ,
- s p r i e v o d n é o s v e t l e n i e a č a s o v á d+ ž - k a ( v i k a p i t o l a „ V i d i t e- n o s? “ ) ,
- n a t á č a c i e s v e t l o m e t y ( v i k a p i t o l a „ V i d i t e- n o s? “ ) .
J e d n o t k y
T o t o m e n u v á m u m o ž3 u j e a k t i v o v a?
v o- b u j e d n o t i e k : t e p l o t a ( ° C a l e b o ° F ) a
s p o t r e b y ( k m / l , l / 1 0 0 k m a l e b o m p g ) .
P a r a m e t r e s y s t é m u
T o t o m e n u v á m u m o ž3 u j e o b n o v i? š t a n -
d a r d n ú k o n fi g u r á c i u , z o b r a z i? v e r z i u
p r o g r a m u a a k t i v o v a? z o b r a z o v a n i e
t e x t o v . Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v m u s í
v o d i č v y k o n á v a? k o n fi g u r á c i u v i a c -
ú č e l o v ý c h d i s p l e j o v b e z p o d m i e -
n e č n e n a z a s t a v e n o m v o z i d l e .
Page 23 of 218
4 0
P A L U B N Ý P O Č Í T A Č
Z a t l a č e n í m t l a č i d l a , n a c h á d z a j ú c e -
h o s a n a k o n c i o v l á d a č a s t i e r a č o v
s k l a , p o s t u p n e z o b r a z í t e r ô z n e ú d a -
j e p a l u b n é h o p o č í t a č a .
Ú d a j e p a l u b n é h o p o č í t a č a s ú n a s l e d o v n é :
S y s t é m , k t o r ý u d á v a a k t u á l n e i n f o r -
m á c i e o p r e j d e n o m ú s e k u ( a u t o n ó m i a ,
s p o t r e b a . . . ) .
Z a t l a č e n í m o v l á d a č a p o d o b u v i a c
a k o d v e s e k u n d y v y n u l u j e t e p r e j d e -
n ú v z d i a l e n o s? , p r i e m e r n ú s p o t r e b u
a p r i e m e r n ú r ý c h l o s? .
M o n o c h r o m a t i c k ý d i s p l e j A
V y n u l o v a n i e
Z o b r a z e n i a ú d a j o v - a u t o n ó m i a ( d o j a z d v o z i d l a ) ,
- o k a m ž i t á s p o t r e b a ,
- p r e j d e n á v z d i a l e n o s? ,
- p r i e m e r n á s p o t r e b a ,
- p r i e m e r n á r ý c h l o s? .
a l š i e z a t l a č e n i e v á m u m o ž n í n á -
v r a t k š t a n d a r d n é m u z o b r a z e n i u .
Page 24 of 218
!
i
i
4 2
V z d i a l e n o s" o s t á v a j ú c a n a
p r e j d e n i e
( k m a l e b o m í l e )
J e t o o s t á v a j ú c a v z d i a l e n o s? d o
c i e- a , k t o r ú j e p o t r e b n é e š t e p r e j s? . J e
v y p o č í t a n á o k a m ž i t e p r o s t r e d n í c t v o m
n a v i g a č n é h o s y s t é m u , a k j e a k t i v o v a n é
n a v á d z a n i e , a l e b o n a z á k l a d e z a d a n i a
v o d i č a .
A k n i e j e v z d i a l e n o s? z a d a n á , z o b r a z i a
s a n a m i e s t o č í s i e l p o m l č k y .
P r i e m e r n á r ý c h l o s"
( k m / h a l e b o m p h )
J e t o p r i e m e r n á r ý c h l o s? v y -
p o č í t a n á o d p o s l e d n é h o v y -
n u l o v a n i a p a l u b n é h o p o č í t a č a
( z a p n u t é z a p a- o v a n i e ) .
A u t o n ó m i a
( k m a l e b o m í l e )
U d á v a p o č e t k i l o m e t r o v , k t o -
r é m ô ž e v o z i d l o e š t e p r e j s?
s m n o ž s t v o m p a l i v a z o s t á v a j ú c i m v n á -
d r ž i , v z á v i s l o s t i o d p r i e m e r n e j s p o t r e b y
v o z i d l a n a p o s l e d n ý c h p r e j d e n ý c h k i l o -
m e t r o c h . O k a m ž i t á s p o t r e b a
( l / 1 0 0 k m a l e b o k m / l a l e b o m p g )
J e t o p r i e m e r n é m n o ž s t v o p a -
l i v a , s p o t r e b o v a n é z a n i e k o- k o
s e k ú n d .
P r i e m e r n á s p o t r e b a
( l / 1 0 0 k m a l e b o k m / l a l e b o
m p g )
J e t o p r i e m e r n é m n o ž s t v o
p a l i v a , s p o t r e b o v a n é o d p o -
s l e d n é h o v y n u l o v a n i a p a -
l u b n é h o p o č í t a č a .
P r e j d e n á v z d i a l e n o s"
( k m a l e b o m í l e )
U d á v a p r e j d e n ú v z d i a l e n o s?
o d p o s l e d n é h o v y n u l o v a n i a
p a l u b n é h o p o č í t a č a .
N i e k o- k o d e f i n í c i í …
A k o n á h l e j e a u t o n ó m i a v o z i d l a m e n š i a
a k o 3 0 k m , z o b r a z i a s a p o m l č k y . P o d o p l -
n e n í m i n i m á l n e 5 l i t r o v p a l i v a j e a u t o n ó m i a
v o z i d l a o p ä? v y p o č í t a n á a v ý s l e d o k s a z o -
b r a z í , a k o n á h l e p r e k r o č í 1 0 0 k m .
V p r í p a d e , a k p o č a s j a z d y v o z i d l a
o s t a n ú n a m i e s t o č í s i e l n e p r e t r ž i t e
z o b r a z e n é p o m l č k y , o b r á? t e s a n a
s i e? P E U G E O T . T á t o f u n k c i a s a z o b r a z í l e n p r i r ý c h -
l o s t i v y š š e j a k o 3 0 k m / h .
V p r í p a d e z m e n y s p ô s o b u j a z d y
a l e b o p o v r c h u s a m ô ž e s t a? , ž e
t o t o č í s l o v z r a s t i e , č o j e s p ô s o b e -
n é m o m e n t á l n o u v e- k o u z m e n o u
o k a m ž i t e j s p o t r e b y .
Page 25 of 218
4 1
F a r e b n ý d i s p l e j 1 6 / 9 - z á l o ž k a a k t u á l n y c h i n f o r - m á c i í s :
Page 26 of 218
!
i
i
4 2
V z d i a l e n o s" o s t á v a j ú c a n a
p r e j d e n i e
( k m a l e b o m í l e )
J e t o o s t á v a j ú c a v z d i a l e n o s? d o
c i e- a , k t o r ú j e p o t r e b n é e š t e p r e j s? . J e
v y p o č í t a n á o k a m ž i t e p r o s t r e d n í c t v o m
n a v i g a č n é h o s y s t é m u , a k j e a k t i v o v a n é
n a v á d z a n i e , a l e b o n a z á k l a d e z a d a n i a
v o d i č a .
A k n i e j e v z d i a l e n o s? z a d a n á , z o b r a z i a
s a n a m i e s t o č í s i e l p o m l č k y .
P r i e m e r n á r ý c h l o s"
( k m / h a l e b o m p h )
J e t o p r i e m e r n á r ý c h l o s? v y -
p o č í t a n á o d p o s l e d n é h o v y -
n u l o v a n i a p a l u b n é h o p o č í t a č a
( z a p n u t é z a p a- o v a n i e ) .
A u t o n ó m i a
( k m a l e b o m í l e )
U d á v a p o č e t k i l o m e t r o v , k t o -
r é m ô ž e v o z i d l o e š t e p r e j s?
s m n o ž s t v o m p a l i v a z o s t á v a j ú c i m v n á -
d r ž i , v z á v i s l o s t i o d p r i e m e r n e j s p o t r e b y
v o z i d l a n a p o s l e d n ý c h p r e j d e n ý c h k i l o -
m e t r o c h . O k a m ž i t á s p o t r e b a
( l / 1 0 0 k m a l e b o k m / l a l e b o m p g )
J e t o p r i e m e r n é m n o ž s t v o p a -
l i v a , s p o t r e b o v a n é z a n i e k o- k o
s e k ú n d .
P r i e m e r n á s p o t r e b a
( l / 1 0 0 k m a l e b o k m / l a l e b o
m p g )
J e t o p r i e m e r n é m n o ž s t v o
p a l i v a , s p o t r e b o v a n é o d p o -
s l e d n é h o v y n u l o v a n i a p a -
l u b n é h o p o č í t a č a .
P r e j d e n á v z d i a l e n o s"
( k m a l e b o m í l e )
U d á v a p r e j d e n ú v z d i a l e n o s?
o d p o s l e d n é h o v y n u l o v a n i a
p a l u b n é h o p o č í t a č a .
N i e k o- k o d e f i n í c i í …
A k o n á h l e j e a u t o n ó m i a v o z i d l a m e n š i a
a k o 3 0 k m , z o b r a z i a s a p o m l č k y . P o d o p l -
n e n í m i n i m á l n e 5 l i t r o v p a l i v a j e a u t o n ó m i a
v o z i d l a o p ä? v y p o č í t a n á a v ý s l e d o k s a z o -
b r a z í , a k o n á h l e p r e k r o č í 1 0 0 k m .
V p r í p a d e , a k p o č a s j a z d y v o z i d l a
o s t a n ú n a m i e s t o č í s i e l n e p r e t r ž i t e
z o b r a z e n é p o m l č k y , o b r á? t e s a n a
s i e? P E U G E O T . T á t o f u n k c i a s a z o b r a z í l e n p r i r ý c h -
l o s t i v y š š e j a k o 3 0 k m / h .
V p r í p a d e z m e n y s p ô s o b u j a z d y
a l e b o p o v r c h u s a m ô ž e s t a? , ž e
t o t o č í s l o v z r a s t i e , č o j e s p ô s o b e -
n é m o m e n t á l n o u v e- k o u z m e n o u
o k a m ž i t e j s p o t r e b y .
Page 27 of 218
43
VETRANIE Prúdenie vzduchu
Vstupujúci vzduch prechádza rôznymi
o k r u h m i v z á v i s l o s t i o d o v l á d a č o v z v o -
l e n ý c h v o d i č o m :
- p r i a m y v s t u p d o i n t e r i é r u ( v s t u p vzduchu),
- p r e c h o d v y k u r o v a c í m o k r u h o m ( k ú - renie),
- p r e c h o d c h l a d i a c i m o k r u h o m ( k l i - matizácia). O v l á d a č t e p l o t y u m o ž3 u j e d o s i a h n u?
ú r o v e3 p o ž a d o v a n é h o k o m f o r t u t a k , ž e
zmieša vzduch z rôznych okruhov.
O v l á d a č r o z l o ž e n i a v z d u c h u u m o ž3 u j e
d i s t r i b ú c i u v z d u c h u v i n t e r i é r i k o m b i n o -
v a n í m v i a c e r ý c h v e t r a c í c h v y ú s t e n í .
O v l á d a č p r i e t o k u v z d u c h u u m o ž3 u j e
z v ý š i? a l e b o z n í ž i? r ý c h l o s? v e n t i l á t o r a .
Vstup vzduchu
V z d u c h , p r ú d i a c i v i n t e r i é r i v o z i d l a , j e
fi l t r o v a n ý a p r i c h á d z a z e x t e r i é r u c e z
m r i e ž k u , u m i e s t n e n ú v s p o d n e j č a s t i
č e l n é h o s k l a a l e b o z i n t e r i é r u p r i r e c i r -
kuláciii vzduchu. Ovládací panel
O v l á d a č e t o h t o s y s t é m u s ú z d r u ž e n é
na ovládacom paneli
A s t r e d o v e j k o n -
zoly. V závislosti od modelu obsahuje
n a s l e d o v n é f u n k c i e :
- ú r o v e3 p o ž a d o v a n é h o k o m f o r t u ,
- p r i e t o k v z d u c h u ,
- r o z l o ž e n i e v z d u c h u ,
- r o z m r a z o v a n i e a o d r o s o v a n i e ,
- m a n u á l n e a l e b o a u t o m a t i c k é o v l á - d a č e k l i m a t i z á c i e .
Distribúcia vzduchu
1. Rozmrazovacie a odrosovacie dýzy
č e l n é h o s k l a .
2. Rozmrazovacie a odrosovacie dýzy
p r e d n ý c h b o č n ý c h o k i e n .
3. B o č n é u z a t v á r a t e- n é a n a s t a v i t e- n é
vetracie otvory.
4. S t r e d n é u z a t v á r a t e- n é a n a s t a v i t e- n é
vetracie otvory.
5. Výstupy vzduchu k nohám predných
spolujazdcov.
6. Výstupy vzduchu k nohám zadných
spolujazdcov.
Page 28 of 218
i
44
Kondenzácia je normálnym javom,
k t o r ý v z n i k á p o č a s č i n n o s t i k l i m a t i -
z á c i e a j e h o v ý s l e d k o m j e v o d a n a -
chádzajúca sa pod vozidlom. A b y b o l i t i e t o s y s t é m y m a x i m á l n e ú č i n n é , d o d r ž u j t e n a s l e d o v n é p r a v i d l á
p o u ž i t i a a ú d r ž b y :
N a z a b e z p e č e n i e r o v n o m e r n é h o r o z l o ž e n i a v z d u c h u d b a j t e o t o , a b y s t e
n e z a b l o k o v a l i m r i e ž k y v o n k a j š i e h o v s t u p u v z d u c h u , k t o r é s a n a c h á d z a j ú
v s p o d n e j č a s t i č e l n é h o s k l a , d ý z y , v e t r a c i e o t v o r y a v ý s t u p y v z d u c h u a k o
a j v ý s t u p v z d u c h u u m i e s t n e n ý v k u f r i .
N i č í m n e p r i k r ý v a j t e s n í m a č s l n e č n é h o ž i a r e n i a , k t o r ý j e u m i e s t n e n ý n a
p r í s t r o j o v e j d o s k e ; s l ú ž i n a r e g u l á c i u k l i m a t i z a č n é h o s y s t é m u .
K l i m a t i z a č n ý s y s t é m u v e t e d o č i n n o s t i p o d o b u m i n i m á l n e 5 a ž 1 0 m i n ú t
j e d e n a l e b o d v a k r á t z a m e s i a c , č í m z a b e z p e č í t e j e h o s p r á v n y c h o d .
K o n t r o l u j t e s t a v i n t e r i é r o v é h o fi l t r a a p r a v i d e l n e s i n e c h a j t e v y m i e3 a?
fi l t r a č n é p r v k y ( v i k a p i t o l a „ K o n t r o l y “ ) .
O d p o r ú č a m e v á m u p r e d n o s t n i? p o u ž i t i e k o m b i n o v a n é h o i n t e r i é r o v é h o fi l t r a . V a k a j e h o a k t í v n e m u š p e c i fi c k é m u a d i t í v u p r i s p i e v a k p r e č i s t e n i u
v z d u c h u a c e l k o v e j č i s t o t e v i n t e r i é r i v o z i d l a ( r e d u k c i a a l e r g i c k ý c h f a k t o r o v ,
pachov a mastných povlakov).
N a z a b e z p e č e n i e s p r á v n e h o c h o d u k l i m a t i z a č n é h o s y s t é m u v á m
o d p o r ú č a m e h o k o n t r o l o v a? , v s ú l a d e s o d p o r ú č a n i a m i d e n n í k a ú d r ž b y .
V p r í p a d e , a k s y s t é m n e c h l a d í , v y p n i t e h o a o b r á? t e s a n a s i e?
PEUGEOT.
P r i v l e č e n í m a x i m á l n e h o z a? a ž e n i a v p r u d k o m s t ú p a n í a p r i v e- m i v y s o k e j
v o n k a j š e j t e p l o t e , u m o ž n í v y p n u t i e k l i m a t i z á c i e z v ý š e n i e v ý k o n u m o t o r a a
t e d a a j z l e p š e n i e k a p a c i t y v l e č e n i a .
A k j e p o d l h o m s t á t í n a s l n k u v n ú t o r n á t e p l o t a v e- m i v y s o k á , n a n i e k o- k o m i n ú t
k a b í n u v y v e t r a j t e .
O v l á d a n i e p r i e t o k u v z d u c h u n a s t a v t e t a k , a b y s t e z a b e z p e č i l i d o b r é p r e v z d u š -
n e n i e k a b í n y .
K l i m a t i z a č n ý s y s t é m n e o b s a h u j e c h l ó r , a p r e t o n e p r e d s t a v u j e n e b e z p e č e n s t v o
p r e o z ó n o v ú v r s t v u .
Page 29 of 218
4 5
KÚRENIE/VETRANIE
Panel s manuálnym ovládaním
Panel s elektrickým ovládaním
M A N U Á L N A K L I M A T I Z Á C I A
Panel s manuálnym ovládaním
Panel s elektrickým ovládaním
Page 30 of 218
i
46
2. Nastavenie prietoku vzduchu
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a č o m
z polohy 1 do polohy 4 , č í m
z í s k a t e p o s t a č u j ú c i p r i e t o k
v z d u c h u n a z a b e z p e č e n i e
vášho pohodlia. Č e l n é s k l o , b o č n é o k n á a
nohy spolujazdcov.
N o h y s p o l u j a z d c o v . ( u z a v r e t é
výstupy vzduchu)
S t r e d n é a b o č n é v ý s t u p y v z d u c h u .
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a -
č o m o d m o d r e j ( c h l a d ) p o
č e r v e n ú ( t e p l o ) , č í m s i n a -
s t a v í t e v a m i p o ž a d o v a n ú
teplotu. Č e l n é s k l o a b o č n é o k n á .
1. Nastavenie teploty
R o z l o ž e n i e v z d u c h u m ô ž e b y? n a s t a v e n é u m i e s t n e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a d o s t r e d n e j p o l o h y o z n a č e n e j b o d o m „