PEUGEOT 207 2010 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 41 of 218
!
i
5 3
S k l o p e n i e s e d a d l a ( H a t c h b a c k )
A b y s t e s k l o p i l i z a d n é s e d a d l o b e z j e h o
poškodenia, z a č n i t e v ž d y j e h o s e d a -
c o u č a s" o u a n i k d y n i e o p e r a d l o m :
a k j e t o p o t r e b n é , p o s u3 t e p r í s l u š n é
p r e d n é s e d a d l o ,
n a d v i h n i t e p r e d o k s e d a c e j č a s t i 1 ,
p r e k l o p t e s e d a c i u č a s? 1 smerom k
p r e d n é m u s e d a d l u ,
skontrolujte správne umiestnenie
pásu na strane operadla,
U m i e s t n e n i e s e d a d l a n a
p ô v o d n é m i e s t o ( H a t c h b a c k )
P r i u m i e s t n e n í z a d n é h o s e d a d l a n a p ô -
v o d n é m i e s t o :
narovnajte operadlo 3 a zablokujte ho,
s k l o p t e s e d a c i u č a s? 1 .
p o t i a h n i t e o v l á d a č 2 smerom nahor,
č í m o d b l o k u j e t e o p e r a d l o 3 ,
opierky hlavy umiestnite do spodnej
p o l o h y a l e b o a k j e t o p o t r e b n é i c h
o d s t r á3 t e ,
preklopte operadlo 3 .
P r i u m i e s t n e n í z a d n é h o s e d a d l a
n a p ô v o d n é m i e s t o d b a j t e n a t o ,
aby ste neprivreli pásy. S e d a c i a č a s?
1 m ô ž e b y? o d s t r á -
n e n á , č o u m o ž n í z v ä č š e n i e n a k l a -
dacieho priestoru.
Z o v r i t e u c h y t e n i a s e d a c e j č a s t i ,
č í m j u u v o- n í t e z j e j p r i p e v n e n í .
Page 42 of 218
!
i
5 2
Z A D N É S E D A D L Á
S k l á p a t e- n á l a v i c a n a - a v e j ( 2 / 3 ) a l e b o
p r a v e j č a s t i ( 1 / 3 ) p r e z m e n u ú l o ž n é h o
p r i e s t o r u k u f r a . N i k d y n e j a z d i t e s o z l o ž e n ý m i o p i e r -
k a m i h l a v y ; m u s i a b y? u m i e s t n e n é
n a p ô v o d n o m m i e s t e a s p r á v n e n a -
s t a v e n é .
O p i e r k y h l a v y n i e j e m o ž n é v z á -
j o m n e v y m e n i? a p r e t o j e d ô l e ž i t é
p r i i c h s p ä t n o m z a l o ž e n í d o d r ž i a -
v a? i c h p ô v o d n ú p o l o h u .
Z a d n é o p i e r k y h l a v y
D a j ú s a n a s t a v i? d o h o r n e j p o l o h y ( k o m -
f o r t ) a s p o d n e j p o l o h y ( z a d n á v i d i t e- n o s? ) .
P o r a d i e a k t i v á c i e v y h r i e v a n i a s e -
dadla alebo sedadiel ostane v
p a m ä t i d v e m i n ú t y p o v y p n u t í z a -
p a- o v a n i a .
7. Ovládanie vyhrievania sedadiel
P r i m o t o r e v c h o d e m ô ž u b y? p r e d n é
s e d a d l á v y h r i e v a n é o d d e l e n e .
P r e z a p n u t i e a v o- b u p o ž a d o v a n e j
ú r o v n e v y h r i e v a n i a p o u ž i t e n a s t a -
v o v a c í k r u h o v ý o v l á d a č , k t o r ý j e
u m i e s t n e n ý n a b o č n e j s t r a n e o b o c h
p r e d n ý c h s e d a d i e l :
0 : V y p n u t i e .
1 : M i e r n e .
2 : S t r e d n é .
3 : I n t e n z í v n e .
J e t i e ž m o ž n é i c h d e m o n t o v a? ; o d s t r á -
n i t e i c h n a s l e d o v n e :
potiahnite opierku hlavy smerom
n a h o r a ž n a d o r a z ,
p o t o m z a t l a č t e k o l í k .
6 . O p i e r k y l a k" o v ( s v ý n i m k o u
3 dverových verzií)
S ú s k l o p n é a o d n í m a t e- n é .
O p i e r k u j e m o ž n é d e m o n t o v a? z a -
t l a č e n í m n a t l a č i d l o , u m i e s t n e n é
medzi opierkou a bokom operadla a
n á s l e d n ý m v y t i a h n u t í m .
Page 43 of 218
!
i
5 4
Sklopenie sedadla (SW)
T á t o m a n i p u l á c i a j e m o ž n á c e z z a d n é
s e d a d l á a l e b o c e z z a d n é o t v á r a t e- n é
okno.
A b y s t e s k l o p i l i z a d n é s e d a d l o b e z j e h o
p o š k o d e n i a :
a k j e t o p o t r e b n é , p o s u3 t e p r í s l u š n é
p r e d n é s e d a d l o ,
umiestnite opierky hlavy do spodnej
polohy, S k o n t r o l u j t e , č i ž i a d e n p r e d m e t n e -
bráni manipulácii s lavicou, hore aj
dole.
U m i e s t n e n i e s e d a d l a n a p ô v o d n é m i e s t o ( S W )
S e d a c i a č a s? s a p o s u n i e s m e r o m
n a d o l , a b y n a 3 u m o h l o b y? n á -
s l e d n e s k l o p e n é o p e r a d l o ; t a k ý m t o
s p ô s o b o m r ý c h l o z í s k a t e p l o c h ú
p o d l a h u k u f r a .
p o t i a h n u t í m o v l á d a č a 1 smerom
dopredu operadlo 2 o d i s t í t e a n á -
s l e d n e h o j e d n o d u c h o s k l o p í t e n a
s e d a c i u č a s? 3 .
P r i u m i e s t n e n í z a d n é h o s e d a d l a n a
p ô v o d n é m i e s t o v y r o v n a j t e o p e r a d -
lo 2 a zaistite ho.
S k o n t r o l u j t e , č i č e r v e n á k o n t r o l k a ,
u m i e s t n e n á n a ú r o v n i o v l á d a č a 1 ,
nie je rozsvietená.
Page 44 of 218
i
!
5 5
S P Ä T N É Z R K A D L Á
Vonkajšie spätné zrkadlá
N a s t a v i t e- n é z r k a d l o , u m o ž3 u j ú c e z a d -
n é b o č n é v i d e n i e , k t o r é j e p o t r e b n é p r i
p r e d c h á d z a n í a l e b o p a r k o v a n í . Sklopenie
z e x t e r i é r u ; u z a m k n i t e v o z i d l o d i a- -
k o v ý m o v l á d a n í m a l e b o k- ú č o m ,
z i n t e r i é r u ; p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í
p o t i a h n i t e o v l á d a č A smerom dozadu.
Model s manuálnym ovládaním Nastavenie
P r e s p r á v n e n a s t a v e n i e s p ä t n é h o
zrkadla pohybujte pákou v štyroch
smeroch.
S k l o p e n i e a l e b o v y k l o p e n i e v o n -
k a j š í c h s p ä t n ý c h z r k a d i e l j e m o ž n é
n e u t r a l i z o v a? v s i e t i P E U G E O T .
Sklopenie
P o č a s p a r k o v a n i a m a n u á l n e s k l o p t e
s p ä t n é z r k a d l á , z d ô v o d u i c h o c h r a n y .
Vyklopenie
S k ô r a k o n a š t a r t u j e t e , z r k a d l á v y -
klopte.
Model s elektrickým ovládaním
Nastavenie
Z v o- t e s i p r í s l u š n é s p ä t n é z r k a d l o
u m i e s t n e n í m r e g u l á t o r a A doprava
a l e b o d o- a v a .
P r i n a s t a v o v a n í p o h y b u j t e r e g u l á -
torom B v o v š e t k ý c h š t y r o c h s m e -
roch.
V r á? t e s p ä? r e g u l á t o r A do pôvodnej
polohy. Vyklopenie
z e x t e r i é r u ; o d o m k n i t e v o z i d l o d i a- -
k o v ý m o v l á d a n í m a l e b o k- ú č o m ,
z i n t e r i é r u ; p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í
p o t i a h n i t e o v l á d a č A smerom dozadu.
P o z o r o v a n é o b j e k t y s ú v s k u t o č n o s -
t i b l i ž š i e a k o s a z d a j ú v z r k a d l e .
P r i o d h a d o v a n í v z d i a l e n o s t i v o z i -
d i e l p r i c h á d z a j ú c i c h z o z a d u z o b e r -
t e t e n t o f a k t d o ú v a h y .
Page 45 of 218
!
i
5 6
Vnútorné spätné zrkadlo
N a s t a v i t e- n é z r k a d l o , k t o r é u m o ž3 u j e
z a d n é s t r e d n é v i d e n i e .
J e v y b a v e n é p r o t i o s l3 o v a c í m p r v k o m ,
k t o r ý j e u ž i t o č n ý p r e d o v š e t k ý m v p r í p a -
d e n e d o s t a t o č n é h o s v e t l a .
Nastavenie
N a s t a v t e s p ä t n é z r k a d l o t a k , a b y b o l o
o r i e n t o v a n é d o p o l o h y „ s v e t l o “ .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v m u s i a
b y? s p ä t n é z r k a d l á n a s t a v e n é , o b -
m e d z í s a t a k r i z i k o v z n i k u „ m7 t v e h o
u h l a “ . Model svetlo/tma s automatickým
nastavením
V a k a s n í m a č u m e r a j ú c e m u i n t e n z i t u
s v e t l a p r i c h á d z a j ú c e h o z o z a d n e j č a s -
t i v o z i d l a , t e n t o s y s t é m a u t o m a t i c k y a
p r o g r e s í v n e z a b e z p e č u j e p r e c h o d m e -
d z i p o u ž i t í m s p ä t n é h o z r k a d l a z a s v e t l a
a tmy.
J e v y b a v e n é p r o t i o s l3 o v a c í m p r v k o m ,
k t o r ý u m o ž3 u j e z t m a v n u t i e s p ä t n é h o
z r k a d l a : t o z n í ž i o s l3 o v a n i e v o d i č a i n ý -
m i v o z i d l a m i j a z d i a c i m i z a n í m a k o a j
o s l n e n i e s l n e č n ý m i l ú č m i . . .
Model svetlo/tma s manuálnym nastavením
Poloha svetlo/tma
P o t i a h n u t í m p á č k y n a s t a v í t e z r k a d -
l o d o p r o t i o s l3 o v a c e j p o l o h y „ t m a “ .
P o t l a č e n í m p á č k y n a s t a v í t e z r k a d l o
d o š t a n d a r d n e j p o l o h y „ s v e t l o “ . N a z a b e z p e č e n i e o p t i m á l n e j v i d i t e- -
n o s t i p o č a s m a n é v r o v a n i a s v o z i d -
l o m s a p r i z a r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u
z r k a d l o a u t o m a t i c k y z o s v e t l í .
Page 46 of 218
!
i
5 7
N A S T A V E N I E V O L A N T U
Na zastavenom vozidle p o t i a h n u -
t í m o v l á d a č a v o l a n t o d i s t í t e .
N a s t a v t e v ý š k u a h+ b k u v o l a n t u , č í m
h o p r i s p ô s o b í t e v a š e j j a z d n e j p o l o h e .
P o t l a č e n í m o v l á d a č a v o l a n t u z a m -
knete.
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v s a m u -
s i a t i e t o ú k o n y v y k o n á v a? b e z p o d -
m i e n e č n e n a z a s t a v e n o m v o z i d l e .
O c h r a n n ý p r v o k p r o t i s l n e č n ý m l ú č o m
p r i c h á d z a j ú c i m z b o č n e j a l e b o č e l n e j
strany a kozmetický prvok s osvetleným
zrkadlom.
P r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í n a d v i h -
n i t e c l o n u ; z r k a d l o s a a u t o m a t i c k y
o s v e t l í .
T á t o s l n e č n á c l o n a t i e ž o b s a h u j e o d k l a -
d a c í p r i e s t o r n a l í s t k y .
P R I E Z O R Y P R E T E L E P L A T B U /
PARKOVANIE
P r i e z o r p r e p r i l o ž e n i e k a r i e t p r e t e l e -
p l a t b u a / a l e b o p a r k o v a n i e .
Tieto okienka sa nachádzajú po oboch
s t r a n á c h p ä t k y v n ú t o r n é h o s p ä t n é h o
zrkadla.
S ú t o d v e b e z o d r a z o v é z ó n y a t e r m i c k é h o
č e l n é h o s k l a .
A t e r m i c k é č e l n é s k l o o b m e d z u j e
z o h r i e v a n i e i n t e r i é r u v o z i d l a t a k ,
ž e z m i e r3 u j e ú č i n o k s l n e č n é h o
ž i a r e n i a ( u l t r a - fi a l o v é ž i a r e n i e ) .
O d r a z o v á v r s t v a , z k t o r e j s a s k l a -
d á , z a b r a3 u j e t a k t i e ž v s t u p u n i e -
k t o r ý c h r á d i o e l e k t r i c k ý c h s i g n á l o v
( t e l e p l a t b y , . . . ) .
Page 47 of 218
!
!
5 8
A b y s t e s a v y h l i a k é m u k o- v e k r i z i k u
z a b l o k o v a n i a p e d á l o v :
- p o u ž í v a j t e l e n k o b e r c e p r i s p ô - s o b e n é u ž e x i s t u j ú c i m u c h y t e -
n i a m v o v o z i d l e ; i c h p o u ž i t i e j e
n e v y h n u t n é ,
- n i k d y n e p o k l a d a j t e v i a c e r o k o - bercov na seba.
K O B E R Č E K Y
O d n í m a t e- n ý p r v o k u r č e n ý n a o c h r a n u
podlahy vozidla. S p ä t n á m o n t á ž
S p ä t n ú m o n t á ž k o b e r c a n a s t r a n e v o d i -
č a v y k o n á t e n a s l e d o v n e :
správne umiestnite koberec,
z a l o ž t e u c h y t e n i a a z a t l a č t e i c h ,
s k o n t r o l u j t e s p r á v n e u c h y t e n i e k o -
b e r č e k a .
M o n t á ž
P r i p r v e j m o n t á ž i k o b e r c a n a s t r a n e
v o d i č a p o u ž í v a j t e v ý h r a d n e u c h y t e n i a ,
k t o r é v á m b o l i d o d a n é v p r i l o ž e n o m
obale.
O s t a t n é k o b e r č e k y s a j e d n o d u c h o k l a d ú
na podlahu.
D e m o n t á ž
N a s t r a n e v o d i č a h o d e m o n t u j e t e n a s l e -
d o v n e :
p o s u3 t e s e d a d l o č o n a j v i a c d o z a d u ,
odistite uchytenia,
k o b e r č e k o d s t r á3 t e .
P R E H R Á V A Č U S B – K O N E K T O R W I P
T o t o p r e p o j o v a c i e z a r i a d e n i e u m i e s t -
n e n é n a s t r e d o v e j k o n z o l e s a s k l a d á z
k o n e k t o r a J A C K a p o r t u U S B .
U m o ž3 u j e v á m p r i p o j i? p r e n o s n é z a -
r i a d e n i a a k o n a p r í k l a d p r e h r á v a č t y p u
iPod ®
a l e b o k- ú č U S B .
P r o s t r e d n í c t v o m a u t o r á d i a a p a l u b n ý c h
r e p r o d u k t o r o v p r e h r á v a z v u k o v é s ú b o -
r y ( m p 3 , o g g , w m a , w a v . . . ) .
S ú b o r m i m o ž n o p r e c h á d z a? p o m o c o u
o v l á d a c í c h p r v k o v n a v o l a n t e a l e b o n a
p a n e l i a u t o r á d i a a z o b r a z o v a? i c h n a
m u l t i f u n k č n o m d i s p l e j i .
P o č a s p o u ž í v a n i a s a m ô ž u p r e n o s n é
z a r i a d e n i a a u t o m a t i c k y d o b í j a? .
P o d r o b n o s t i s ú v i s i a c e s p o u ž í -
v a n í m t o h t o z a r i a d e n i a n á j d e t e v
č a s t i W I P S o u n d k a p i t o l y „ A u d i o a
T e l e m a t i k a “ .
Page 48 of 218
5 9
V N Ú T O R N Á V Ý B A V A
1. O s v e t l e n á p r í r u č n á s k r i n k a
( v i p o d r o b n o s t i n a n a s l e d u j ú c e j strane)
2. Odkladací priestor s
p r o t i š m y k o v o u p o d l o ž k o u
3. D r ž i a k n a k a r t y
4. Odkladací priestor vo dverách
5. Odkladací priestor s
p r o t i š m y k o v o u p o d l o ž k o u
6. Z á s u v k a U S B
( v i p o d r o b n o s t i n a predchádzajúcej strane)
7. 12 V zásuvka pre príslušenstvo
( v i p o d r o b n o s t i n a n a s l e d u j ú c e j strane)
8. Odkladacie priestory
9. D r ž i a k p l e c h o v i e k
Page 49 of 218
6 0
O s v e t l e n á p r í r u č n á s k r i n k a *
V h o r n e j č a s t i j e v y b a v e n á o t v o r e n ý m
o d k l a d a c í m p r i e s t o r o m , v ý k l e n k o m a
p r i e s t o r m i u r č e n ý m i n a o d l o ž e n i e f- a š e
s v o d o u , p r í r u č k y u ž í v a t e- a v o z i d l a , . . .
J e j k r y t o b s a h u j e p r i e s t o r y u r č e n é n a
o d l o ž e n i e p e r a , o k u l i a r o v , ž e t ó n o v , k a -
riet, plechovky, ...
P r í r u č n ú s k r i n k u o t v o r í t e t a k , ž e n a -
d v i h n e t e r u k o v ä? .
P r i o t v o r e n í k r y t u s a o s v e t l í .
O b s a h u j e t i e ž o v l á d a č n e u t r a l i z á c i e a i r -
b a g u p r e d n é h o s p o l u j a z d c a A .
P r e p r i p o j e n i e 1 2 V p r í s l u š e n s t v a ( m a -
x i m á l n y v ý k o n : 1 2 0 W a t t o v ) n a d v i h n i -
t e k r y t a p r i p o j t e v h o d n ý a d a p t é r .
12 V zásuvka pre príslušenstvo
S ú č a s n e s a u t o m a t i c k o u k l i m a t i z á c i o u
u m o ž3 u j e p r í s t u p k v e t r a c e j d ý z e B ,
k t o r á m ô ž e b y? o t v o r e n á a l e b o z a t v o r e -
n á , a z k t o r e j v y c h á d z a r o v n a k ý k l i m a t i -
zovaný vzduch ako z výstupov vzduchu
v i n t e r i é r i v o z i d l a .
* P o d- a v e r z i e .
Page 50 of 218
6 1
V Ý B A V A K U F R A ( H A T C H B A C K )
1. Z a d n á p o l i c a
( v i p o d r o b n o s t i n a n a s l e d u j ú c e j strane)
2. H á č i k y
( v i p o d r o b n o s t i n a n a s l e d u j ú c e j strane)