PEUGEOT 207 2010 Návod na použitie (in Slovakian)

!
i
86
Ostrekovač predného skla a
ostrekovač svetlometov

B. ovládač pre vo
-bu zadného stierača
skla:
vypnuté stieranie,
prerušované stieranie,
stieranie s ostrekovaním skla
(časovo obmedzené).
Spätný chod
Zadný stierač sa aktivuje pri zaradení
spätného chodu, ak sú predné stierače
uvedené do činnosti.
Programovanie
 Potiahnite ovládač prepínania stie-
račov skla smerom k vám. Ostreko-
vač skla a následne stierače skla sa
uvedú do činnosti na určitý časový
interval.
Ostrekovače svetlometov sa aktivujú
len v prípade, ak sú rozsvietené stre-
távacie svetlá.
Zadné stierače skla
V prípade sneženia alebo silných
mrazov a počas použitia nosiča bi-
cykla na dverách kufra, neutralizuj-
te zadné automatické stieranie skla
prostredníctvom konfi guračného
menu viacúčelového displeja. Zapnutie alebo vypnutie
funkcie sa vykoná pros-
tredníctvom konfi guračné-
ho menu viacúčelového
displeja.
Štandardne je táto funkcia
na vozidle aktivovaná.
Pre aktiváciu ostrekovačov svetlo-
metov pri rozsvietených denných
svetlách umiestnite ovládač osvet-
lenia do polohy stretávacích svetiel.
Na vozidlách vybavených automa-
tickou klimatizáciou má akýko
-vek
zásah na ovládači ostrekovania
skla za následok dočasné uzav-
retie vstupu vzduchu z exteriéru z
dôvodu obmedzenia pachov v inte-
riéri vozidla.

!
i
87
Osobitná poloha predných
stieračov
Automatická činnos
" predných
stieračov
Činnos
? stieračov čelného skla je automatická
a nevyžaduje si žiaden zásah vodiča. V prípa-
de detekcie daž
a (snímač nachádzajúci sa
za vnútorným spätným zrkadlom) sa rýchlos
?
stierania prispôsobí intenzite zrážok.
Uvedenie do činnosti
Je manuálne ovládané tak, že vodič po-
tlačí ovládač
A do polohy "AUTO" .
Je doprevádzané správou na viacúče-
lovom displeji. V minúte nasledujúcej po vypnutí zapa-

-ovania pohyb páčky ovládania umiestni
stierače do stredu čelného skla.
Tento úkon umož
3uje uvies
? ramienka
stieračov do polohy vhodnej pre zimné
parkovanie.
Po vykonanom úkone vrátite stierače do
pôvodnej polohy tak, že po zapnutí zapa-

-ovania pohnete ovládačom stieračov.
Ničím neprikrývajte snímač daž
a,
ktorý je prepojený so snímačom
svetelnosti a nachádza sa v strede
čelného skla za vnútorným spät-
ným zrkadlom.
Počas umývania vozidla na auto-
matickej linke vypnite zapa
-ovanie.
V zime sa doporučuje počka
? na
úplné rozmrazenie čelného skla a
až potom aktivova
? automatické
stieranie. Po každom vypnutí zapa
-ovania
dlhšom ako jedna minúta je potreb-
né automatické stieranie opätovne
aktivova
? zatlačením ovládača
A
smerom nadol.
Vyradenie z činnosti
Je manuálne ovládané tak, že vodič po-
tlačí ovládač A do inej polohy a následne
ho umiestní do polohy "0" .
Je doprevádzané správou na viacúče-
lovom displeji. Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti automatic-
kého stierania budú stierače fungova
? v
režime prerušovaného stierania.
Nechajte si vykona
? kontrolu v sieti
PEUGEOT.

i
88
STROPNÉ OSVETLENIE

3. Zadné stropné osvetlenie Predné a zadné stropné osvetlenie
V tejto polohe sa stropné osvet-
lenie postupne rozsvieti: Bodové osvetlenie

 Zapnuté zapa
-ovanie, zatlačte na
príslušný vypínač. V prípade permanentného rozsviete-
nia máte k dispozícii rôzne možnosti:
- vypnuté zapa
-ovanie, približne
desa
? minút,
- úsporný režim energie, približne tridsa
? sekúnd,
- motor v chode, neobmedzene.
- pri odomknutí vozidla,
- pri vytiahnutí k
-úča zo zapa
-ovania,
- pri aktivácii tlačidla uzamykania dia
-- kového ovládania, v prípade lokali-
zácie vášho vozidla.
Permanentne zhasnuté.
Permanentne rozsvietené.
Postupne zhasne:
- pri uzamknutí vozidla,
- pri zapnutí zapa
-ovania,
- 30 sekúnd po uzavretí posledných
dverí.

1. Predné stropné osvetlenie

2. Bodové osvetlenie

i
BEZPEČNOS
> DETÍ
89

PEUGEOT
vám odporúča prevá-
ža
? deti na zadných sedadlách
vášho vozidla:
- „chrbtom k smeru jazdy“ do
veku 2 rokov,
- „čelom k smeru jazdy“ od
2 rokov.
DETSKÝCH SEDAČKÁCH
DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE
„Chrbtom k smeru jazdy“
Ak je detská sedačka typu „chrbtom k
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca , musí by
? airbag
spolujazdca bezpodmienečne neutralizo-
vaný. V opačnom prípade je
die
"a vysta-
vené riziku vážneho alebo smrte
-ného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
* Pravidlá prepravy detí sú špecifi cké pre každú krajinu. Oboznámte sa s le-
gislatívou platnou vo vašej krajine. Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, je
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí
do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bez-
pečnosti dodržiavajte nasledovné od-
porúčania:
- v súlade s európskym nariadením
musia by
" všetky deti do 12 rokov
alebo deti menšie ako jeden meter
pä
"desiat prepravované v homolo-
gizovanej detskej sedačke, ktorá
zodpovedá hmotnosti die
"a
"a, na
miestach vybavených bezpečnostný-
mi pásmi alebo uchytením ISOFIX * ,
- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše deti
sú na zadných sedadlách vášho
vozidla,
- die
"a s hmotnos
"ou nižšou ako
9 kg musí by
" povinne prepravo-
vané v polohe „chrbtom k smeru
jazdy“ vpredu ako aj vzadu. Stredná pozd
+žna poloha
„Čelom k smeru jazdy“
Ak je detská sedačka typu „čelom k
smeru jazdy“ inštalovaná na
mieste
predného spolujazdca , nastavte se-
dadlo vozidla do strednej pozd
+žnej
polohy s vyrovnaným operadlom a po-
nechajte airbag spolujazdca aktívny.

BEZPEČNOS
> DETÍ
90
Airbag spolujazdca OFF
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOS
>OU PEUGEOT
PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchy-
távajúcich sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu .

Skupina 0 : od narodenia do 10 kg

Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg


L1
„RÖMER Baby- Safe Plus“
Inštaluje sa
chrbtom k smeru jazdy.


L2
„KIDDY Life“
Pri preprave malých detí
(od 9 do 18 kg) je povinné použitie ochranného oblúku.

Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg

L3
„RECARO Start“

L4
„KLIPPAN Optima“ Od 6 rokov
(približne 22 kg) sa používa iba
vyvýšená sedačka.


L5
„RÖMER KIDFIX“
Môže by
? upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Die
?a je zaistené bezpečnostným pásom.

BEZPEČNOS
> DETÍ
90
Airbag spolujazdca OFF
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOS
>OU PEUGEOT
PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchy-
távajúcich sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu .

Skupina 0 : od narodenia do 10 kg

Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg


L1
„RÖMER Baby- Safe Plus“
Inštaluje sa
chrbtom k smeru jazdy.


L2
„KIDDY Life“
Pri preprave malých detí
(od 9 do 18 kg) je povinné použitie ochranného oblúku.

Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg

L3
„RECARO Start“

L4
„KLIPPAN Optima“ Od 6 rokov
(približne 22 kg) sa používa iba
vyvýšená sedačka.


L5
„RÖMER KIDFIX“
Môže by
? upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Die
?a je zaistené bezpečnostným pásom.

BEZPEČNOS
> DETÍ
91
UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK UCHYTÁVAJÚCICH SA POMOCOU BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU
(HATCHBACK)
V súlade s európskym nariadením vám táto tabu
-ka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú pomocou
bezpečnostných pásov a sú univerzálne homologizovan é (a) v závislosti od hmotnosti die
?a
?a a jeho umiestnenia vo vozidle.
(a) Detská univerzálna sedačka: detská sedačka, ktorá sa môže inštalova
? do všetkých typov vozidiel pomocou bezpečnost-
ného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské prenosné koše a „auto“ ležadlá sa nemôžu inštalova
? na miesto predného
spolujazdca.
(c) Skôr ako umiestníte vaše die
?a na toto miesto, oboznámte sa s pl atnou legislatívou vo vašej krajine.

U : miesto určené pre inštaláciu univerzálne homologovanej detske j sedačky uchytávajúcej sa pomocou bezpečnostného
pásu „chrbtom k smeru jazdy“ a/alebo „čelom k smeru jazdy“.

X : miesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu detskej sedačky skupi ny s uvedenou hmotnos
?ou.

Hmotnos
" die
"a
"a / orientačný vek

Miesto
Menej ako 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+) Do ≈ 1 roka
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného spolujazdca (c)
U U U U
- pevné
-
výškovo nastavite
-né
Sedadlá zadné bočné

U U U U
Sedadlo zadné stredné
U X X X

BEZPEČNOS
> DETÍ
UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK UCHYTÁVAJÚCICH SA POMOCOU BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU (SW)
V súlade s európskym nariadením vám táto tabu
-ka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú
pomocou bezpečnostných pásov a sú univerzálne homologizované (a) v závi slosti od hmotnosti die
?a
?a a jeho umiestnenia
vo vozidle.
(a) Detská univerzálna sedačka: detská sedačka, kto rá sa môže inštalova
? do všetkých typov vozidiel pomocou bezpečnostného
pásu.
(b)
Skupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské prenosné k oše a „auto“ ležadlá sa nesmú inštalova
? na miesto predného spolujazdca.

(c) Skôr ako umiestníte vaše die
?a na toto miesto, oboznámte sa s pla tnou legislatívou vo vašej krajine.

U: miesto určené pre inštaláciu univerzálne homologizovanej detskej sedačky uchytávajúcej sa pomocou bezpečnostného
pásu „chrbtom k smeru jazdy“ a/alebo „čelom k smeru jazdy“.
Hmotnos
" die
"a
"a /orientačný vek

Miesto
Menej ako 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+) Do ≈ 1 roka
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného spolujazdca (c)
U U U U
- pevné
-
výškovo nastavite
-né
Sedadlá zadné bočné

U U U U
Sedadlo zadné stredné
U * U * U * U *
*
,avé zadné bočné miesto sa stáva nepoužite
-ným.

!
BEZPEČNOS
> DETÍ
93
Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková čas
? bezpečnostného pásu
musí by
? umiestnená na pleci die
?a
?a
tak, aby sa nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová čas
? bez-
pečnostného pásu správne vedená
ponad stehná die
?a
?a.
PEUGEOT vám odporúča používa
?
detské sedačky typu vyvýšené se-
dadlo s operadlom, ktoré sú vybave-
né vodidlom bezpečnostného pásu v
úrovni pleca.
Nesprávna inštalácia detskej sedač-
ky vo vozidle znižuje účinnos
? och-
rany die
?a
?a v prípade dopravnej
kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnos-
tných pásov alebo popruhov detskej
sedačky takým spôsobom, aby ste
na maximum znížili ich vô
-u vzh
-a-
dom na telo die
?a
?a, aj pri jazde na
krátke vzdialenosti.
Pri inštalácii detskej sedačky pomo-
cou bezpečnostného pásu skontro-
lujte, či je pás na detskej sedačke
správne napnutý, a či ju pevne pri-
pev
3uje k sedadlu vášho vozidla.
Pre optimálnu inštaláciu detskej se-
dačky „čelom k smeru jazdy“ sa pre-
svedčte o správnom opretí operadla
detskej sedačky o operadlo sedadla
vozidla a skontrolujte, či opierka hla-
vy neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demonto-
va
?, skontrolujte, či je opierka ulože-
ná alebo prichytená na bezpečnom
mieste, aby sa nestala pri prudkom
brzdení vozidla nebezpečným pred-
metom.
Z bezpečnostných dôvodov nene-
chávajte:
- vo vozidle jedno alebo viacero
detí bez dozoru,
- die
?a alebo zviera vo vozidle vy- stavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,
- vo vnútri vozidla k
-úče v dosahu detí.
Aby ste zabránili náhodnému otvo-
reniu dverí a zadných okien, použite
zariadenie „Bezpečnostná poistka detí“.
Dbajte o to, aby ste neotvorili zadné
okná o viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné
okná bočnými slnečnými clonami.
Deti mladšie ako 10 rokov môžu by
?
prevážané v polohe „čelom k smeru
jazdy“ na sedadle predného spolu-
jazdca len v prípade, ak sú zadné
miesta už obsadené inými de
?mi,
alebo ak sú zadné sedadlá nepouži-
te
-né, poprípade neexistujúce.
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na prednom
mieste ihne
 neutralizujte airbag
predného spolujazdca.
V opačnom prípade je die
?a vystave-
né riziku vážneho alebo smrte
-ného
poranenia pri rozvinutí airbagu.

!
i
BEZPEČNOS
> DETÍ
94
Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje ochranu
die
?a
?a v prípade kolízie.
S detskými sedačkami ISOFIX,
ktoré sa môžu inštalova
? vo vašom
vozidle, vás oboznámi súhrnná
tabu
-ka, uvádzajúca umiestnenie
detských sedačiek ISOFIX.
UCHYTENIA „ISOFIX“
Vaše vozidlo bolo schválené pod
-a

nových predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX: Jedná sa o tri oká na každom sedadle:
- dve oká
A , ktoré sa nachádzajú me-
dzi operadlom a sedacou čas
?ou se-
dadla vozidla a sú označené štítkom,
- jedno oko B , pre uchytenie horného
pásu nazývaného TOP TETHER . Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spo
-ahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vo-
zidla.

Detské sedačky ISOFIX sú vybavené
dvomi zámkami, ktoré sa
-ahko ukotvia
na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú naviac vy-
bavené horným popruhom , ktorý sa
uchytí na oko B .
Tento popruh uchytíte tak, že nadvihne-
te opierku hlavy sedadla vozidla a potom
prevlečiete háčik medzi jej konce. Ná-
sledne zakotvíte háčik na oko B , potom
horný popruh napnete.

Hatchback

SW