PEUGEOT 207 2010 Návod na použití (in Czech)

Page 211 of 218

216
9
08
Každé stisknutí tlačítka, umíst)ného na konci ovladače st)račA, umož3uje postupn) zobrazovat jednotlivé údaje palubního počítače (v závislosti na jednotlivé údaje palubního počítače (v závislosti na typu obrazovky).
- záložka „vozidlo“ s t)mito údaji: 

Page 212 of 218

217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
09
1
1
1
1
RÁDIO-CD SE8ÍZENÍ DISPLEJE
ROK
M(SÍC
DEN
HODINY
MINUTY
REŽIM 12 H/24 H
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
HLAVNÍ FUNKCE
* The parameters vary according to vehicle. * Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
VOLBA A Volba A1 Volba A2 VOLBA B...
JAZYKY
FRANCOUZŠTINA
ITALŠTINA
HOLANDŠTINA
PORTUGALŠTINA
BRAZILSKÁ PORTUGALŠTINA
N(MČINA
ANGLIČTINA
ŠPAN(LŠTINA
Stisknutí kolečka OK umožní p9ístup do následujících zkrácených nabídek:
monochromní displej A monochromní obrazovka C
RÁDIO
aktivovat/dezaktivovat RDS
aktivovat/dezaktivovat režim REG
aktivovat/dezaktivovat radiotext
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
REŽIM REG
OPAKOVÁNÍ CD
P8EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO8ADÍ
KONFIGURACE VOZIDLA *
ZAPNUTÍ ZAD. ST(RAČE P8I COUVÁNÍ
DOPROVODNÉ OSV(TLENÍ
VOLBY
DIAGNOSTIKA
prohlížet
odejít
JEDNOTKY
TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA
SPOT8EBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
aktivovat/dezaktivovat poslech ukázek
aktivovat/dezaktivovat opakování skladeb (celého práv) p9ehrávaného CD v p9ípad) CD, v p9ípad) CD MP3 celé vybrané slož ky)
aktivovat/dezaktivovat p9ehrávání skladeb v náhodném po9adí (celého práv) p9ehrávaného CD v p9ípad) CD, v p9ípad) CD MP3 celé vybrané složky)
USB
aktivovat/dezaktivovat opakování skladeb (práv) poslouchané složky/um)lce/žánru/playlistu)
aktivovat/dezaktivovat p9ehrávání v náhodném po9a dí (práv) poslouchané složky/um)lce/žánru/playlistu)
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current fol der/artist/genre/playlist)

Page 213 of 218

217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
09
1
1
1
1
RÁDIO-CD SE8ÍZENÍ DISPLEJE
ROK
M(SÍC
DEN
HODINY
MINUTY
REŽIM 12 H/24 H
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
HLAVNÍ FUNKCE
* The parameters vary according to vehicle. * Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
VOLBA A Volba A1 Volba A2 VOLBA B...
JAZYKY
FRANCOUZŠTINA
ITALŠTINA
HOLANDŠTINA
PORTUGALŠTINA
BRAZILSKÁ PORTUGALŠTINA
N(MČINA
ANGLIČTINA
ŠPAN(LŠTINA
Stisknutí kolečka OK umožní p9ístup do následujících zkrácených nabídek:
monochromní displej A monochromní obrazovka C
RÁDIO
aktivovat/dezaktivovat RDS
aktivovat/dezaktivovat režim REG
aktivovat/dezaktivovat radiotext
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
REŽIM REG
OPAKOVÁNÍ CD
P8EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO8ADÍ
KONFIGURACE VOZIDLA *
ZAPNUTÍ ZAD. ST(RAČE P8I COUVÁNÍ
DOPROVODNÉ OSV(TLENÍ
VOLBY
DIAGNOSTIKA
prohlížet
odejít
JEDNOTKY
TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA
SPOT8EBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
aktivovat/dezaktivovat poslech ukázek
aktivovat/dezaktivovat opakování skladeb (celého práv) p9ehrávaného CD v p9ípad) CD, v p9ípad) CD MP3 celé vybrané slož ky)
aktivovat/dezaktivovat p9ehrávání skladeb v náhodném po9adí (celého práv) p9ehrávaného CD v p9ípad) CD, v p9ípad) CD MP3 celé vybrané složky)
USB
aktivovat/dezaktivovat opakování skladeb (práv) poslouchané složky/um)lce/žánru/playlistu)
aktivovat/dezaktivovat p9ehrávání v náhodném po9a dí (práv) poslouchané složky/um)lce/žánru/playlistu)
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current fol der/artist/genre/playlist)

Page 214 of 218

218
1
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
1
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
4
3
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
3
2
3
2
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
TELEFON BLUETOOTH
FUNKCE AUDIO
NASTAVENÍ REŽIM# P8EHRÁVÁNÍ
opakování alba (RPT)
aktivovat/dezaktivovat
p9ehrávání skladeb v náhodném po9adí (RDM)
aktivovat/dezaktivovat
PALUBNÍ POČÍTAČ
TELEFONOVÁNÍ
Ukončení probíhajícího hovoru
Aktivace dAv)rného režimu
NASTAVENÍ PÁSMA FM
sledování frekvencí (RDS)
aktivovat/dezaktivovat
režim regionálního vysílání (REG)
aktivovat/dezaktivovat
zobrazování rádiotextu (RDTXT)
aktivovat/dezaktivovat
ZADAT VZDÁLENOST AŽ DO CÍLE
Vzdálenost: x km
KONFIGURACE BLUETOOTH
P9ipojit/Odpojit za9ízení
Funkce telefonu
Funkce Audio streaming
Prohlížet spárovaná za9ízení
Odstranit spárované za9ízení
Vyhledat za9ízení Bluetooth
VOLAT CALL
Výpis volání
Seznam
Stisknutí tlačítka MENU umož3uje zobrazit:
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
DEFINOVAT PARAMETRY VOZIDLA *
KONFIGURACE DISPLEJE
se9ízení jasu obrazu
normální obraz
inverzní obraz
nastavení jasu (-+)
nastavení data a času
nastavení dne/m)síce/roku
nastavení hodin/minut
volba režimu 12 h/24 h
volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsia/°Fahrenheita
* The parameters vary according to vehicle. * Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší. Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
VOLBA JAZYKA
DENÍK VÝSTRAH
Diagnostika
STAV FUNKCÍ *
Aktivované nebo dezaktivované funkce
monochromní obrazovka C
BLUETOOTH TELEPHONE
AUDIO FUNCTIONS
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Distance: x km
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
CALL
Calls list
Directory
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
ALERT LOG
Diagnostics
STATUS OF THE FUNCTIONS*
Functions activated or deactivated

Page 215 of 218

219
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalit) poslechu (rádio, p9ehrávač CD...).
Ov)9te, zda je se9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) p9izpAsobeno poslouchaným zvukovým zdrojAm. Doporučuje se se9ídit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vp9edu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do st9ední polohy, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, se9ídit korekci loudness vlevo/vpravo) do st9ední polohy, zvolit nastavení vlevo/vpravo) do st9ední polohy, zvolit nastavení
do polohy „Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače se9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) u jednotlivých zdrojA zvuku, což však mAže zpAsobit slyšitelné roz díly ve zvuku p9i zm)n) zvukového zdroje (rádio, p9ehrávač CD...).
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p9ehrávačem p9ehráván.
- Ov)9te, zda je CD správn) vloženo do p9ehrávače. - Ov)9te stav CD: CD nebude moci být p9ehráno, pokud je p9íliš vážn) poškozeno. - Pokud se jedná o kopírované CD, ov)9te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole „Audio“. - CD p9ehrávač autorádia nep9ehrává DVD. - KvAli své nedostatečné kvalit) nebudou n)která kopírovaná CD audiosystémem p9ehrána.
Disk CD je umíst)n obrácen), není čitelný, neobsah uje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, kte rý je pro autorádio nečitelný. Disk CD je chrán)n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.
Na displeji se zobrazí hlášení „USB peripheral error“ (Chyba za9ízení USB).
Nabijte akumulátor USB za9ízení. P9ipojení Bluetooth se p9eruší. Akumulátor USB za9ízení mAže být vybitý.
USB klíč není rozpoznán. USB klíč mAže být poškozen. Naformátujte klíč.
OTÁZKA 8EŠENÍ ODPOV(
ČASTÉ OTÁZKY
Kvalita zvuku p9ehrávače CD je zhoršená.
Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality. Vkládejte do p9ehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Se9ízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správn) nastaveno. Vra?te úrove3 výšek nebo hloubek na 0, bez volby nastavení ekvalizéru.

Page 216 of 218

220
Je zobrazen p9íjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.
Je t9eba p9epnout na stanici, která dopravní informace vysílá. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.
OTÁZKA 8EŠENÍ ODPOV(
Kvalita p9íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn) zhoršuje nebo p9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je p9íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem)pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vy sílač nenachází.
Okolní prost9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní p arkovišt)...) blokuje p9íjem, a to i v režimu sledování RDS.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (nap9í klad p9i prAjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ov)9it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn)jší vysílač.
Tento úkaz je normální a není projevem n)jaké poruchy autorádia.
Nechte anténu zkontrolovat autorizovaným servisem PEUGEOT.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.
Systém RDS vyhledává v prAb)hu tohoto krátkého výpadku zvuku n)jakou frekvenci, která by p9ípadn) umožnila zlepšení p9íjmu rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz p9íliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.
Vypnutý motor, autorádio se po n)kolika minutách provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do ekonomického režimu úspory energie a vypne se, aby šet9il akumul átor vozidla.
Je t9eba nastartovat motor, aby se dobil akumulátor.
P9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný. Stiskn)te tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí p9edvolené stanice.
Na displeji se zobrazí hlášení „Audiosystém je p9eh9átý“.
Je t9eba vypnout audiosystém na n)kolik minut, aby za9ízení vychladlo. Aby bylo za9ízení chrán)no v p9ípad) p9íliš vysokých teplot, autorádio se p9epne do automatického režimu tepelné ochrany, kte rý provede snížení hlasitosti nebo zastaví p9ehrávání CD.

Page 217 of 218

221
TÍS2OVÉ VOLÁNÍ NEBO VOLÁNÍ NA LINKU ASISTENČNÍ SLUŽBY
TÍS2OVÉ VOLÁNÍ VOLÁNÍ NA LINKU ASISTENČNÍ SLUŽBY
ČINNOST SYSTÉMU
V tísni stiskn)te toto tlačítko na více než 2 sekundy. Blikání zelené diody a hlasové hlášení potvrdí zahá jení volání do centra Pomoc v nouzi PEUGEOT * .
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit. Zelená dioda zhasne.
Zelená dioda svítí (bez blikání), když je navázána komunikace. Po skončení komunikace dioda zhasne.
Toto volání je zajiš?ováno centrem Pomoc v nouzi PEUGEOT, které obdrží informace umož3ující lokalizaci vozidla a p9edá pot9ebnou výstrahu kompetentním záchranným službám. V zemích, kde toto centrum není zavedené, nebo v p9ípad), že služba lokalizace byla zákazníkem výslovn) odmítnuta, je volání sm)rováno bez lokalizování voz idla p9ímo na linku záchranné služby (112).
V p9ípad) nárazu vozidla, detektovaného počítačem airbagA, je systémem automaticky zahájeno tís3ové volání (nezáv isle na eventuálním odpálení airbagA).
* Pln)ní této služby podléhá spln)ní stanovených podmínek a disponibilit). Konzultujte se zástupcem sít) PEUGEOT.
Pro vyžádání asistenční služby v p9ípad) nepojízd nosti vozidla stiskn)te toto tlačítko na více než 2 sekundy. Hlasové hlášení potvrdí zahájení volání * .
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze po žadavek zrušit. Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.
P9i zapnutí zapalování je správná činnost systému potvrzena rozsvícením zelené kontrolky na 3 sekundy.
Jestliže bliká oranžová kontrolka: u systému se vyskytla závada. Jestliže svítí oranžová kontrolka bez p9erušování: je nutno vym)nit záložní baterii. V obou p9ípadech se obra?te na servisní sí? PEUGEOT.

Page 218 of 218

10
168
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
HMOTNOST VOZIDLA HATCHBACK A PÍV(SU (v kg)

Naftové motory
1,4 litru Turbo
HDI 70 k
1,6 litru Turbo
HDI 90 k
1,6 litru Turbo
HDI 90 k 99 g
1,6 litru Turbo
HDI 110 k

P9evodovky Mechanická Mechanická Mechanická Mechanická
- Provozní hmotnost (nápln) dopln)né)
1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 260 - 1 279 1 328 - 1 319 - 1 358
- Užitečné zatížení 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 445 - 450 382 - 391 - 323
- Nejv)tší povolená hmotnost vozidla
1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 630 - 1 654 1 710 - 1 710 - 1 681
- Nejv)tší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 %
2 242 - 2 265 2 650 1 630 - 1654 2 690
-
Brzd)ný pív)s (v limitu nej. hmotnosti jízdní soup ravy)
svah 10 % nebo 12 % 600 950 - 970 - 1 020 980
svah 8 % - 980 - 1 000 1 030
- Brzd)ný pív)s ** (s penesením zatížení
v limitu nej. hm. jízdní soupravy) 850 1 150 1 150
- Nebrzd)ný pív)s 600 600 600
- Nejv)tší doporuč. svislé zatížení koule tažného za ízení 46 46 46 46
Uvedené hodnoty nejv)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy a pív)s$ jsou platné až do nadmoské výšky 1 000 metr$;
uvedená hmotnost pív)su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metr$ nadmoské výšky.
Vozidlo táhnoucí pív)s nesmí pekročit rychlost 100 km/h (respektujte pedpisy platné v píslušné zemi).
Vysoké vn)jší teploty mohou zp$sobit snížení výkon$ vozidla s cílem o chrany motoru; když vn)jší teplota stoupne nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého pív)su.

** Hmotnost brzd)ného pív)su m$že být v limitu n ejv)tší povolené hmotnosti jízdní soupravy zvýšena, pokud je stejným zp$sobem
snížena hmotnost vozidla, které jej táhne; pozor, t ažení pív)su málo zatíženým vozidlem m$že zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220